Zuid-Afrikaan 1907-03

(1)

)u~

ate.

'Is.

ite ita

ca- de

..te

.res,

met

.I,

no,

"wij~

-eren

·lnkt half

£60

£48,

lit',

I

Rd.

"r

^,

d .

-rwij-

,I

te

r Jaar

heden k wv- f'erti-

• n be- ie

ge-

• 'c ,

Itl'Óo, lvinia,

adam

1.

Jl' ~.

'i! v an

un. ge-

I~

een

1.1 een

~()6 en

"lmende

u~ ge·

al ver- op de F.IO,

, ret.anll.

Jl..

.o#III!!trlin~o dinl(,be- -habed ••

'0

PriDai·

"PO-o ...g

'IlIlippuI .its, van

)"""-11.

lqringen

le Boe-

I·hl

de-

,ndcrge-

ua

deze

n

~zeg-

~I

zijn, h"talen

I

n,

~uteur

,mcutair.

s

D en he r- , v

an de

de

Ned.

cIall

ville.

.•'tekende

'I'

dan de

.IDJe

het

.n ...an

de

Il

worden ,. oensdag,

,'11 12

uur

Pastorie

[:\.~.

rkera.ad.

vING

hiennede ..

de plaata

"n.!(l aan

! heb en . 'relthetzij

'1' andere jl

volgens.

,()UW, hjc Berg,

l

/

I 'FEL r;2-No. 7.905. KAAPSTAD, ZATERDAG, '16

_. _",.

DE HERFST MODES • -

.. -' BIJ-

WILSON & IILLER'S,

Adderley Straat, KAAPSTAD.

"KROON"

;0

ROOM.AFSCH£IDER

•••

.'","",,11 lOl' SC.... , loei IIIU~I•• I'II •• n.

"Idko", dj. hs lf I,IBR.

.... StIIf, .... II.

.... IWQIIUII lIat.

de beste Boo.m-AfJJcheider A.fri:ka vAn wege .

,

! !

VOUDIGE en

SOLIEDE KONSTRUKTIE,

Onze Nieuwe Katalogus zal binnen •••

publiceerd worden.

kort ge-

Uw handelaar houdt ze

- - - grootten voorradig.

samen met zijn krachtige en uitstekende schoon afromende kwaliteiten.

lndien uw naam niet op ons Register voorkomt, zendt uw naam en adres, een exemplaar zjl u gratis toegezonden worden.

SCHRIJF OM MO"STERS

van onze Nieuwe Stoffen voor Japonnen.

Het Populair Magazijn

Waar per post kan gekocht worden.

Wilson & Miller's,

Postbus 438. KAAPSTAD.

WHITE, RYAN & Co.,

VOOR

Guano voor Graan en Aardappelen.

Licht, Eenvoudig, Sterk ....

Duurzaam en Goedkoop, Met Patent gesloten Zand

Kokers Wop ielen. ....

WH ITE~ RYAN &. CO-li

.Burg Straat, ~A.A.PSTAD.

SCHRI,JFT OM KATA.LOGUS.

WIJN BOEREN

--DIE--

DRUIVEN MOLENS EN POMPEN

"ODIG HEBBE".

.... WIJN POMPEN,

ALLE MATEN.

.. ..

....

.OLENS, 14" 1.20"

....

Zuig- en Aflevering Gomelastieke Pijpen.

Cement voor Tanks.

Pijpen, Gegalvaniseerd, voor Water.

Doe aanzoek ••

R. M. ROSS

~ CO.,

STRAND STRAAT, KAAPSTAD.

Nobel's Sport Ammun.itie.

.,.OItT.LU' .I[HOItI[II .LI!CHTS VI[ GI[BItU,"1[1I:

Primrose &alli.tlte

'1

N lie Ball istlte

I

" Empire" Rookloos.

ti Clyde" Rookloos.

Op de .. Guu Cbb .. f'tednrende de Internationale weet! .waren lie BsJli.,it., 0"'61·

....mniegen £19'26 u,gPn £'1:18 voor alle andere ammunitIe. In oegeu Jaar hooft

" BsJl"<IJte .. £67,9:16 meer gewoonen dae alde andere ammunitie! tezamen .•

Up rle verJ(3<leno,.-: un de "Cla~ Bird" S.,hiet A".ociatie in Engeland, Junie. lt06, l,.,haaJde .. Empire Rookloos" I:lET KA.MPIUElooSCEIAP V AN ENGELAND. In

15namruera won het I':LI' EER!:sTE PRIJZEN 6Dverwierf 'I groote!e aantal puntae

ill 't U.war Int er-Clnb Schild. Op de derde Jag van de meeting hadden III de lndepeorlenLt> &huttersl dit! met andere arulDunitie begonnen 1IIJare.n, dese a.Jnmuuitit' VEHVANG EN DOOR" EMPIRE ROOKLOOS."

!JeU! ammunitie heeft pal het indiviJuole KAMPIOENSCHAP "'u KA~AD.

)('CU'lIlIOO

.. ~ I LE BA LLlSTITE" on" CL YOE BALLHITITE" zijn de Jtoedkopere

!lOOm.

"&11 "Il ..Ilistite " en uF:mpiTe:' VR ....AG UW l:I.ANDELA.AJl S.LECHTS OM

, I'i013EL'S" PATRONEN. De voorziene""&Il de HandelIlijn

JAMES SEARIGHT " Co.• Spiet., P.I. BIS UI, IUnUD,

het goedkoop~le Verkoophuis in 't groo~ <raD '303, M&nBef' .. Martini·Heari p ..u oueu , oos VILQ ~lilAiIe MA...,T en Kall*lr Sport Ge ...ea."

.in

... " .. " ... "" ...

Bezoek: de Q -

YJM"oeet n.let DInadag, ...

y...a~.te det." te .y,n.'. Ho-

: te,l. Koebe.,.. ..

! •

J. a &: ZOON,

Afalapra.

:

~

Een ! volledige voorraad van M

^I

1kboerderij ToePa88ingen.

I

MEUBEL TENTOONSTELLING '.

[1907.] :

···EIS· ..

BARNETTS LAl"CGESTRAAT f.042, ,

KAAPSTAD.

Hout Strut, . J(aapatad.

I

! ,..

O'N&& AFDELING -

MI~LIE 'PELLERS;

[t74]

,

j.

!

I

, 1 ! !

17 V-ei-schillende tijpen en grootten:_j,

. .,4 .,

"Black Hawk" " Pearl

^tt ^.

II

dunton " " Favorite "

" Southern" " Chief"

" $amond " No. ui :' Cyclone JR. ,.

"Iliamond" No. 151 "Ruston Proctor .. ;

• jC

t erginia " " Power Sheller .~

" ~liance " 5 voet 6 duim en

" <tUpper " , voet.

li

~vincible " (

Alle soorten Huis-Meubelen, tegen zeer lage prijzen. Alle Gopderen Gewaarborgd.

Zorgvuldige Verpakking.

ADRES:

BARNETTS

^I

U.IESTlAAI 142,

, .' KAAPSTAD.

.... _-~~ _--_ .•.. _-

Koloniaal Geperst Voeder,

Merk "Samco." C9~·Bpkt.,

DURBAN EN TAK~EN.

AJ'1UltA.Al(8..

I

Het hove.ugen~md V otl<l~r, hetwelk nu wordt aangeboden, wordt f... " . ' briceerd

^ID

demeuw opgenchte fabriek der Maatechappij te Malmellrury, ~InP VoogdIJ" ...

door een speciaal pr<>?~8, w~rv80r een patent (okteooi) ill uitgenomen tie .... "., Bpkt. '

door. de Maats~h~PPIJ_ Dit ~r~es waarbor~ vrijheid ~an

IIwf

ea vemundert verspilling tot een mimmum, Slechts uitgezochte Koloniale

Prod ukten

worde1'_1,

ge brui kt en het geregistreerd HandelIlmerk "SA M CO" om EBJ CHT ...

der _:M~tsehapp~~ zal een waarborg zijn yoor de uitmunté~eid der

kwaliteit. Als zijade volkomen een Koloniaal Produkt zal Ket V oeder ~n

Ai...

Zaid

Afrikaa.lIe

r..,tJi....

over de Kaapse Goevernements

Spoorwegen

vervoerd ":orden tegen een pCJ'I>Dd

op

OD<l.riinge

Begi...&eD.

vermiederd tarief nn Spoorwegvracht.

SPECIALE PRIJSOPGAVEN VOOR HOEVEELHEDBN.

SOUTH AFRICAN MILLING CO, LTD.~

Atklnson's Kamers •

Lower St. George's Straat. Kaapstad.

Telegram Adres: ..MlLLlNG," Kaap8tad.

DaPaarlse £Xakutaurskamef, Blit Publieke Verkoping

1900,

NDLAY'S v ....

.. UN.VERUL tt

.I.Dare Lnu.. Bill •

anar LI$I"',

TE

DIEPEG1T &II&S Ioo~drIft.

Porcelijnberg,

Op DIKSD'G, t9 - la&rt t90Y,

. té

11

mil 'II

voormiddag&.

ZAL de oodetgetekeDde, daart.oe 'geiMtd.oor Mevr. de wed. J. T, Louw.

aie 'hAar p,laata uit de hand yer- kocht .h~ll, pnbliek doen yp.

kopen :-

. 1. VEE :-11 Koloniale Esela 2 A.merilraaoae :&ult! groot ea sterk, 4 KoloniAle Rij- en Trek Paarden, 1 Heag.t Paard, II handen h~, 5 jareD oud, goedg&- seeld, uitmuntand Rij en Buggr Paard, 7 Melk

Koeien

nn 20eil

ru, wurY&n 2 in melk., 50 Bokken, 30 Varken ..

2 BOERDERIJGEREED- SCHAP :-1 Ter.t WageD

ell

1 Lichte Open Wagen, beide op ftreII,·1 Kap Kar bijna nieuw, 1 Open Kar, 1 Bak K.::.r, 2 Spu Tuigen,

2

Paar Achter- Tui.gea.

1 Zelfbinder Snijmachine (IJle- COl'DlJICk) bijna nieuw, S Dubbelde Voor Ploegen (B.an8OlDe), een s..

Voor Ploeg (Ransome), 1 En~

V oor PI~. Howard'tl en 'aOdeH Eggen en de gewone Gereedschsp- pen.

3 GRAA N :-50 Zakken zua

Hayer,

12

Zai:ken Gant.

4. HUISRAAD :-De _.Sel"0D8 V enteheideDheid. KaD!!

om

Koopjea te maken

daar

allee moet yerkochl wordeD.

J. I.DE VILLIERS, A.P. Zn., Sekretaria.

A. B. Dit

V.LUO. It

ce.,

AnUG ....

BROOD MAKER.

/i ' lClJf'iIalIl ••• IlOOpoo

l..,-Jw-... ••• ••• 6OpOIl

~ FoM.· co4 10 Jw.M

IMJf. '.. ... ._.... 17,(* ea beech het doe«

,,·geliik.

doende liet _rt nil20tAK

... de}!uden tek_

... GnrT BJ:TU

Hoofd It...antoor .. .. Kala~, ,TeI"Wahee Adre8 , "K.tuI.1o

DIR.KKTEUREN :

_Er la een grote vraag naar Boter, om het

af te schaffen.

Boeren, let op, in uw eigen belang,

en k~pt een \

'STAl' IOOI-AFSCHEIDER. I

~HILIP. BROS.. Hef werk geJD1l.kkelik, is sterk

'eD

eenvoudig gerJaakt, bn geniakkelik gereinigd> worden; kortom; Het if lut rWau arJ;.el om goede boter te maken, en gij kun

t

er ;riDst mee

, . behalen.

HANDELAARS IN BOUWHOUT 0 urn.lID,'

II.~ .Itijd voorlwlden ;.ne grootten, in eie rOIgeOd.e afdeIingmI

Rood, en Oregon Pine Delen, Vloerplanken.

Zolderplanken, Basho{4t, 'Hickory, Essen- hout, Kajatenhout en Pitchpine;

aanzoek bij de enige AQenten I

£10 BELONING.

ÁLlOOI:, :

Po.tbu.' 355.

KUNIEl ALn ..D LEVElEN:

(2)

-c,

;. I

i ,'~

l'j .;

" t

.L

.11' :-

BENODIGD

ADVDTBNTlB TAlUD.

J:wkon. J

w~r:a6c1. = r~t: EEN Onderwijler of ODdenrij-

'-'-od. iii'

.w. _

^dali

10 __ sens "oor een P~aata School, allen

la' ..oor ieder. bijk_...t. la.

beginDeR. Salans

.t42,

voor 0u8e'-

~naacd,

T.

BaDr, Vwlo a,

0..

Ct'rtificeerde, en

£jO

'foor eeo Ge-

...-den ""

Diw_

Kleiae Ad ..

ne.- certificeerde, werk te begiDaea ~

tilll..;· le. ~ Il _d. •..ol - ... het

April kwartaal.

lieelte er .... ; cl..lfo. pnJ8 ynor .&.ka

A rk t.' m

t

Get··:_l.riften :

-leatlling.

"P

1

a lea e

"'6--

hi~iflien

...00 .en~

te

yoork.omea ID_

te senden tot de 27.te Maan,

un

qnmiorl~alUlr

._ Ad __ rdera y?""ui' bet&Ift, die

P.

B.

BOUWER,

ren

IOp<'lode ... blllD& bebbe..

Collies JUUJ,

Middleton Statie.

GEBOORTEBERICHT.

LOl] W.-To Neet.hliogahof. OJ d" I2d e X-rl.. de eeut.go1lo"" ... u J. P. LOB", .&0een loon •

.

---~

---

LOL w -!':en lief d·,etlt.er\,e OLe

geschouken op deide ~....rt.

J. W. 1

onw,

A. LUUW, geb. Joubert.

'.Trap

der J eagd."

On..1lSiloorn.

-

_" - ~

.----

---

GOODES BROILOFT.

- ^- ---'~---~- -_--- _..

DE heer en mevr. 8011llJO... Grey'

\oD, Cal .. don, wenseo aHa f ..milieo->

trekkluJ("D en vr ren 'eu le btdanken

voor

de !!:~In... eusen hu. Loe!!eloOodeu.

bij de ",eJ"l.'CIlb61d ... hun lkuden Bmil h.

D."r

de fA;1~gr.mfien en ~·rie". ont- y,mg-" toeyeel &ijn

om

af.oode·li' toe e rll"D' ell,hopen .ij d"" d".e ..1.00dauil·

bet.Ql~'U~ itA.l ~ord1jO &611g~Ol)m6(j.

DOODBERICHTEN.

ALRE8T1JN.-Over\erl~n t.e Klein J[ordutJ", Porterv ilie, np 7 M&&rt 19,j, in d- oud ed [Q,VQn ongt"T ..er 6· ja en,

mijn teH~' Ii.£de eeh

l!~noot

e"dr ••

Ad"m ,.\\berLI)n Zijn Il

den ..

as ... r

doch werd

door

hem met geduld elt

..,d..,worpellheid g..dr ..

g~n. ..

ij ... ij-

i"n

0, de

en ..

..nbi!1de".

. De l:Mcd,ce£de Wednwp.

H.A. ALHI!!RTtJN.

lI:"b. Burf(1lr Port" r' ilie,

l] M ... 1901.

----

--- --_.

D.. 'iIILI KRS.-O ·prgeplan' n... r betere oorden op de IU "aart, on"", t.ederge ,..lde Pie""r JerFHoi , .'ud 18 j..,.-en en 2 maAnden, v ierde ~OOn vao dl' tnlu1'6Dde ondere

J. J. fiE VILLIKR~.

P. M. EN8Ll '.

Woroest.er. 1907.

EHLER8.-0nUllapen in de Be ..r

op

t..terdal( avond, miJn t.edArgelierte

~,,::~fJO,t.

Gert

Leopoldt

^fhl"r8, van Adamb..eMl.na\ ... neg r

van

Hood ..

Baai ill .ijn 698"" jur, na

een

hjden

'YaIl O~t'T de t'ilt'ee jaar.

Mite d.,~en breng ik mijn h&r\Pli ...

dank betuigen toe ...n all, ". in"order- heid

.an

de beer J ..n ",.,.nd.

Git naam VIUl de bedro<fd .. echtge- note,

J.M. It8L17RS.

K'b Ko<~

en .ioderen Adamhoen!kraal, Pilretberg.

RETl . F. - Verhuisd n_r

ha

r

Ee"wi~e Wooing, op lliA ....re" n8ettL

le

h.-lf tw_uu' 00108 t.edergeliefde moeder, A.nn- J"haona, wedn ...e '·an wijlen

de

heer Ernst Re' ief, in de ouderdum YaD

75 jar"' , I m and PU tidogen

Wij Lroostee ono me' de gedacht.e dat ,. Pet le'An h....rChri.tns enhet

.""nen

bitar !o(r"wio lIt'u.'· .

D ... Hafeni. op hed ..n

l'iMda.g

namld·

dJWr, te ~uur, uit

,,,1.

.t.erfhu~.

Uit n....m der gellame[llille kiod~1'eIl.

P.

J.

RETIEF.

li. '"..r~in, Aeb \er P.arl.

12'e \, ...rt 11j()7.

ALLERLEI.

UtT~UNTEND': PEIH::ELES, VBn

al. £5; ~, fi,jl ....n Kaap.t..d; 0 ,.

Markt Tuineu en Zuivel Plaat.en in

eOv ...Ttroffen po.it.ie, lPgP.D I~e prij·

.en .n g.·makkelioe \armpe. 'oe .... n wek, Md','allUe E!d&~ Co., B.perllt, It. Ge<>rJ<e·. Ht...' 83, Kaapstad.

GEnu \OD.-KpD Afrik&&nder rud

£4UO lot f.')()l)

k.apit&Jl1

worJt genaagJ als v~nuo'Jt IU e~D bezigbt:"id waar g~de zaken ~edrclvt"o wordeD. [Joe a&LVl6k bij A, " Oil' Land"

Kantoor.

--- ---

PRACHTIG Z • ..d H.Her \e

Ir:oop

bij de ooJerQ,~telumde,-I!:. J. Loutlfer.

Molru!!:. Bermoe.

BENODIGD

EEN Gecertificeerde Onderwijzeres om onJerwijs te geven aan vijf kinderen in Engels. Hollao<1", M uziek. eD Hand werk. Salaris £45 per j.ar me~ logiea. Werlr.zaam- heden te beginnen m~t he ~ A pril K wartaaL A ppli katies, vergezeld van kopieën van certifikaten eli getuig8(;briften, te worden ioge- zondeu aan de ooder~tekeDde op of voor Je 25ste hl aart

1I.&01t..

P. W. LOUW.

Mariendal,

P.K. Durbanville, 15 .Maart 19()7.

BENODIGD

'.\

EEN Gematrikuleerde Onderwijzer of Onderwij ~ert'iI voor de Armen School te Kruispad. Salaris £ 110 pe~ jaar, alsook muziek gelden, eli

vrl'

IO!lH·8.

Vereistr n : Grondige kenn;" van Muziek, Hollands en Eng~I~, en Toni,·.Solfa. Apphkant(e) moet ook lidmaat r;ijn van de Ned.

Geref. Kerk.

ApplikalJl's met Ktlpieën van Getuig""hriften moeten f!ericbt worden Ilun

lil'

oDdergetekenJe niet later on']

"2

A pril.

Pli. ht':D te beg-innen nB de Junie

"akal.tie.

F. D. DU TOIT, Sekretari ...

Kruisl-'aJ, :-'lontagu.

Indwe Schoolraad.

BENODIGD

EEN A ssi8tente, !lee.erti ficeerd:

om in St.&ndaarJ.s II en I I I on- tlerwijs te geven en met ~tandaard

I behulpz!I. ..m te zijD. Tekfning (New Syllabus), Naaldwerk en Zao~kun~t een aanbeveling.

Werk71l1lmheden te beginnen 8 April 19D7.

Sal ri~ £ lOU p.a. A ppliknties met Getuigschriften, enZ., de ondergetekende vóór 2 A pril 1907, te berei,ken.

W. TOWNING, Seluetaru.

KAntoor van de Schoolraad, Indwe,

12 :\1aart 1907.

;,

IIOCItCU,n: KOlt ICIIOOL

&Lllll ~N TA I&JleDOe~ord..-de r-Ttin~L p.aond lIJimMI,. ""ruldJge oplddicg. 0..-

~ oW. buiatWke Il<'riefehlbAcl ...

Tarmen b lI,k Doe.an.sooi. bij J" Pr.nci paal. • ~. • _1& Big.b1uld.o ~POO"".~

1f'~. 1O.e.

Suthe "land C!chool Raad GEVRAAGD,' een Onderwij-

l~WI

Il , zer( es) voor hoyeqgenoem-ie School,

om 7 kinder-u te 9nderwijzen.

Salaris £30 per jaar met mje koei en inwoning.

EEN ODderwijzer( ell) "oor Pri- Werkzaamheden te beginnen met vate Plaats School te "Koo nlands· het April kwartaal.

kloof," distrik\ Sutberlan4, voor Applikatiea, vergezeld van ge- omtren,1-4 tot 16 kinderen. tuigachriften en certifikaten nn

8alar¥ £60 per jaar met mj bevoegdheid, zullen doOl" de

logie.. . getekende on,yal?gen. wordeD

K

enni)! van Hollands en EDgels, Donderdag, de

288te

Maart 1

wordt yerei8t.

.Moei

bekwaam w: P. D. DE, WET,

zen tot ~ij Siandaard V op te lel- SekretarU.

den.

Appli~ati~ met Getuigachriften zullen dqor 6e ondergetekende ontvangen worden to, 26 Maart

1907.

Werk ... mheden te beginDen na de April vakantie.

BE~NODIGD

EEN ODderwijzer of 0ndenrij- MIre. voor

een

All School te Good

Hope, Dist. Willowmore. Muziek (Instrumeotaal) en Handwerk een vereiste. Salaris £60 roor een niet- gecerti6ceerde en

£80

"oor

een

ge- certificeer le Onderwijzer( ee) mei vrij logies in elk geval.

'" pplikaties slechts yan Europe- sen

md

kopieën

van

Certifij[aten In Getuig8CbrifteD sullen door de Dnder~etekende ontvangen wordeD tot ~5 Maart 1907.

E. A. NORTJE, Good Hope, P.K. Veerenkraal,

via St.eytlerville.

BENODIGD

GECERTlFlCEEROE (Inder-

wi zeres al~ AMistente in de Ebe- ueler A3 School, te De Doorns.

Kenni8 van Holland.. Muziek (Tonic Sol-fa) en Hanrtwerk nOfiig.

S.laris £80 p.a. en Muziekgelden.

Werkzaamheden te aaDvaardeD met het Julie kwartaal.

A

pplikatiel me' Ai!lChriften nn Certifd,aten en Ge

1

uig8Cbrift.en aan de o"derg ..tekende te wordeD bezorgd nid later dan 28 Maart.

1907.

M. G. POTGIETER, V.D.M.,

V

OOI"L

Schoolkommi88ie.

De Doorns., dist. W orcellter, 1

.Maart"

1907.

-- ---

BENODIGD

EEN Gecerti6ceerde Onderwijze- re8 voor de Private

Plaat!!

Rcbool te !'1trydk loof, distriki Molteno.

Vereisten Engels en Holland!!, Muziek een aanbeveliDg. Salari!!

£40 per jaar en vrij logies.. Werk- aaamheden te beginnen met April

k-wartaal.

Doe aanzoek bij de ondergetekende op

of

vUr de 22ste

Maart

1907.

J. F. DE KLERK, Strydkloof, Henning.

S.l.n.. in elk geval L60 per jaar en ~j logies. Werkzumhedfl' indien mo~lik, te beginnen met het Aprij Kwartaal.

F. HERHOLDT, SeneiarÏA.

School Raad Kantoor, CarDafYou,

8 Maart 1907.

I

BSNODIGD

W. L. ALBERTIJN, Sekretara.

Kan toor vaD de Scbool Raad.

8utherlan~

7 1laart.\907.

Lady Grey School Rud.

BENODIGD

VOOR de Karnmellnpruit (P. F.

School) eeD Onderwijzer of Onder- wijz-ere8i. Salaris £40 per aDnum.

Logies vrij. Werkr:aamheden

be-

gonnen te wordeD bij het begin van bet aan\:omende kwartaal

A pplikatiën te worden gesoDden naar

G. S. CLOETE, SekretlLl'ia.

BENODIGD

Bl h r , "OtO.R ORB S h I School aud foor hét Distrikt oem 0 e sJes oge c"oo ' Worcester.

8TELLENBOSC~

EEN Onderwijzeres voor StaD- daard A. Moet ondervinding hebben van bet werk. Bekwaamheid om ondemjs te geven in Naaiwerk aan de klas Doo.lzakelik. Kennis van Hollands en Tonic Sol-fa E.l een aanbeveling zijn. Salaris £90 per jaar met. vrije koei en inwo- nint!: in de k08tirrichting.

\\' erk te beginnen na de Julie vak.antie

Ap, likaties, verzegeld van ko- pitën van GetuigschrifteD en Dok- terB Certifikaat

un

gezondheid, wlleD ingewacbt worden tot op Maandag, áe Iste ApriL

Voor verdere inlichting doe aan-

zoek

bij

DE PRINCIPALE.

:3ENODIGD

EEN Gecertificeerrle Onderwij- r:eres voor de Priva.te Plaats School te KstUrakraal, Di,tri £ \1 olt~oo.

V ereisteD KDgel~ en Hollands.

Muziek een aanbeveling.

Salaris £48 per jaar en vrij logies.

Werkzaamheden te begin neD met April Kwarta.al.

Doe aanzoek bij de ondergetekende op of v66r de 22ste Maart 1907.

S. Z. L. JANSEN, KalIirgkraal,

Molkno.

BENODIGD

EEN Onderwijzer of Onderwij- zeres voor de Private Boeren School te Hullekraal, distrikt Beaufort West. drie en een half uur van Merweville.

Salaris voor gecertificeerde, £60 p.a., voor niet gecertificcerde, £48, met Yrij logies.

Werkzaamheden te beginnen zo 8pot'di~ mogelik in aanstaand kl.art.ruLl.

Doe aanzoek, met getuigschri.sten, bij Je ondergetekende niet later dan

Il

April.

S. W. PIENAAR, V.D.M., Merwevi.l1e, ViB. Prins Albert Rd.

Dadelik Benodigd.

EEN Gecertificeerde Onderwij- zer voor de P. B. School te Abiquoputs. Salaris £60 per jur en vrij logies. Werkzllomheden bij het begin van aanstaand kwar·

taal te aanvaarden. Zend certi- fikaten en getuigschriften van be- kwaamheid en goed zedelik drag aan

J. VAN SCHALKWIJK, Abiqnoputs, P.K. Brandvlei, Calvinia.

w. G. CO}IBRINK,

DE OUDSTE KOLONIALE

HORLOGE EN JUWELIERS WINKEL

!GEYEITICD 1.3a.)

Nu Verhuisd naar

No. 74a, UNGSTRAAT,

BENODIGD

EEN Gecertificeerde ODderwij- zeres voor de 3de 1..1.. School ~ K.week kraal.

Ket nis van HollAnds t>en "ereiste.

Salaris £80 per jsar. Logie. te verluij~ tegen £24 per jaar.

PlichteD te begin Den indien mogelik bij bet begin "an het

"olgencl

kwartaal.

Applikatie!! te w.>rdeD gericht aan de <mdergetekende,

P. A. MALAN, Sekretaris, Worcester School Raad.

Worcester,

Il

M_rt 1907.

APPLIKATIES

ZULLEN door de ondergetekende ontvangen worjen tot V rij- dag, 29 dezer, voor de post. van Hooldonderwijzer van de Derde K.las Publieke School te Lager Hottentots Ri vier, Dist. Willow- more. . Gehuwd persooD zal de v()orketjI bebbeD. Gewone vereisten.

M uziekJ eeD aanbeveliog. Salaris

£ 106

t·

n vrij huie. WerbaamhedeD

te

be&,innen, indien Iilogélik, met het vOlgeDd kwartaal.

J. R. ALBERTIJN, Willowmor~.

UNION:···

~

.

.'.~. ~ _ .pábl_.

nrgad&- ...,... pga., op

DoJlJllerda&,

8 Haan lM~_1.0 III1t ""~:f·.j Ge lu_ D.

~ ie G&ufOllteiD;

: .n.'!.eer

^O. ^t-w --..ebt. de tt-.J'

~_ Rap de -rerpdaring met ~

bed

*-

_apins. Tijdelilt .erdo!n aao .

~d

PMter

Rogo ..

1'OOr..

itter ""

~ V ... aekretarili.

De

ver-

pdering werd ~n t..n eind" _"

8oAcht.a.lt No. 2 te lltichten in ...ijk No.

·W... ··I«. K.vroct.

beI,1aitlf1l, ...

~t1 .heer Isa~ Lou. ",erd met ".I~....

lneGe

atemmeD

.-I..

voon;itt~r

gek."._

CID d.e beer Pi.... Venoter aJ.. SeJ.:r....

tAr... De béer G. lnu...erd mpt 20

stem_

gokor.en ale 'V';c....YOOl'7ju."

eG dil ~ D. Kot>Je met 13_mnwo

ala yj~~. De YOIgende h..ren

werden'

~n

als bestuursleden M.

Gel.dA.nhuys, 2'1 &temmen; R. 1-;1eeue-

amp, 20 1!ltemm ... ; D. Bnrg&, 17

"temmen; G. Vlol. 17~toDlmeo; "0

J.

Stnnnpher. 17 stemmee Zij ,.."'.

den

teum ..n gell-Ollfim met <l.. roo ....t,..

ter en seluetaria :wt be.<t.uursled ..n . f>o.

at.,utmjDI!:

",erd met J1:ftII~n hri..t'Jf'"

geiboudeR.

Vooratel door dM. theer G. J"",'ot', ~

..,kwt:d~l'd door D. KoU.e, Dat il.. ho-- pa.1de ~en 't'OOI'jaarl:ibe ...rt<»d..ria- gNl bij 'de aaMtaande Bondsv ...rpd ..

ria~ be!!lproken zullen worÓ<>n.

\ool't!teI door do

<heer a.

Louw. "'...

sek.oodeerd door D. Kot.1;e; Dn.t ete 811b8kri~, !lijJlde

2&.

8dp""jaar.

,·oor

i..der lid moet bPtaaId W'Ot'dn vóórhet .inde Tan JalluaJ'i e Vml á!d jaar : -in pbren da&rrao blijvend.- •.al ... _ [jd'Ti... ...ekea ... ni. 11;«<_....

....om....

na ...Ik.e tijd de kommiaBil' ,.jj.n nnaa:

zal schrappen, DAar da.t .aj good vin dt..

Voonltel

door

de h ... G. LoU"", "'...

....!rand_rd door lmk lp"1<': dat ,j",

...o~gftnd.. bêren: Pi~.,r Karr;t"n. P.

8~nekarnp. D. Kot-ze en D. Burg.-r.

aanpt..ld

worden

^OlD te ,,;en, Jot d..

ruunen v&n ane heov"",!!,dept'rson"" or>

do! rAj!i.;tl7ltielijet ~tst wordMl.

Voo~tel door G. Lou ....,jt...."kon&.Prd door

luk

Lou ... :

o..t

^de

)w.r(\(]

D.

Kob.e en Gert "''lok al. afgM'nardi~

ge:zonden ..u!.I

an worden naar

h..t

di", trlkUbet!<hrnr

vrut o'r ...

Voorstel door G. Lonw. g_kODÓ<>Ard

door J.

J. It.8nijltUl.!l:

n...1

^de

voJ-

~nde ver~n1l: op Gnnsr"ntein ~

houden ml ...orden. op30 Mn.art 1907.

De b...r luk Louw bedankt... il..

ru-

Pieter Hugo.

van

Nieuwoudt';l1t> trit DUm:mO ~e vergaderinl! voor' zijn goede lD-hc.htingell ".IUI de verg-ad ..

rin.:

ga,reyen; ook voor ..ijn voonitte ...h.'\.]>.

Na d.e ..-ergaderinp: ml'lt orde ""'" af- galopen. sloot de heer ,\Jbe-rt.u.. G..!- denhuy" ml'lt dtankp:obed.

PLF."TERC. \-"ERSTER.

Belrr ..ta.ri •.

Linie, Prince Alben

_,

School Raad. " ROYAL .

_,

JtfA

_..

IL : '!,

VOOR ... GEI;.AND,

't'II 4 UR.

N.K.

Ii....20-8' XON... Kapt. Beyoold.,

Kar.27

OAR18BBOOK !OASTL" 1.trop'- B~Il8I'. ,

Apr:il 3-XKN~'!'W BTIl OAST!...&,

Lp&. Jlo"ioa

APf'l'lG-ARII1QALli:, OA,$TL~t' I<ap~ ..,dall-

"pri117-NO.dU.:N~ Á, ~. BtaIliatNd.

April U-WALK.a OA~TL&,

~,",O.r.1IICb&

Tu ... n .-oombOten ~ar

II1ltG4II1IailMt

"Iii ët.

Kana,e ...

EUI.ridel".

VuUe1l101o, joo~h~r

JobDnle

No ...

Piano.forte t!Olo:

""1

^Bettie ^de ^W^-s, ^.

aeu- __

koilH,d" verj{ade,i... tf\.

lIij

~eI","~

^nil <poorb-reidiD~

nacbtmul eD Diet

^optiApril

zoal.'

in de

SyllalulL

~kIO .... ud~ beerlako.yel fl.f T:":fgevaardi.jQn 'voor de Rings Unie

S..

ellrodam ..

:rTea:l[elro_ mej. Alice ea mor. Uitk du

Toit

U.premarii.

en mej Sannie

dn Toit:eD

mor. D••ie du

Toit

tot eeenndi

! .

AI. nien .. lid

~mid

toegWa&eQ meV.

Dwe dQ Teit;

Gr.,b~k.

. I

F. ". DU

TOIT.

,e •

8ekretaria.

r~ .

BllITsTo·WN.

VEEPRIJZEN.

lRlVATE PUATS . SCHOOL

If

AUOP."

-

I

DI,trlkt PrI.. Albtrt.

VILLIERBOORP .

Vergadwing g~ d.. ~e 'daan.

1110'1.

ue voorsit.ter opende de '-M'ga.do<'riDg

lUO'ft,

een hart,elik opweldungswoord

over

de reglSi.l'&Iile, di.. -.a.n de gang;'" eD

~cbt de 6el<rt:>t&ris de vorpderinfl:

met

een

gebed t.e opeU6D.

.DIe sekr ..t&riIi ....t>M

geLo.-n

de nOLUJ,en ie

I_n

der ..

oriwo

ftr'g1Oli"ring, geho..- den de 12de .Doooml>er 1906. en v.n .- ...ijksbersWursverga.dering,

g..oouden

de 2&te Jan.ua.r1e 1907. Zij ",PMt>n ~

~ ea geteJu.nd.

&u brief ...n de beer H. P. Bey .... , voonótter ....Ul het diatcik.~

0..

ledon.

werd

geleraen. A.lsook een mA

generaal

Botho.,

^V8;Q Pretoria.

...an

ⁿ

de ed. geeernal sijn dap.k aan d.- tak.

betuigt roor de geh..:....,DiI en "ympa- t:M*e wóord..n, in een tel<'g1"1Ull aan beID

~n. .

:1\11. srull" diSu.~e werd Of) voorwt.el nn de heer P. M. Bot.hn e<-n komm.ie- sie u.nge<>t.eld. om de VI~dkorn ..t ..

ontmoei.en,._"",t bet verzoek, dB.t 60ige

~ voor <4t de proflsionel .. lij.C _..

d" ~tra.tie

opgeplili

"'{lrdt, om kt d..t. alle literngerechtijrden op de Ij~t

W ....

M _rden. De Irommisa><- te bestall.n uit d.> hert·n

D. F. Da.-n&J'd,

W. P.&00" eo P. M.Botb.,.

A.iII

een

kommi ..ie ~ in de bWt.e1t- wijken n.n dit l'eldkornptl'tili"fl .... __

men

der stet:ng-erec.bti!1;den

op ," Demen ...erden de vol.~nd"

DondBIed..n

aaIl1'lC-

6~ld: G. J.

Hitter,

Qud"kraaI. mei macht a.nd_n bij t... ~n; .<\. A. le

&00..'<. BotrivleT; J. P. Kri.,). Het POT>-

tuin;

W. du Toit; de Villier..dorp; W.

Ron.-.:.

Radyn

pn .J.P. Lotter. Wotena!.

Werd beeI;ot.en de ..:$rettaris rn.n p....

bliek" .rnrken t.e IiChrijven., hem "",rlOO&- Lende, r.o<!P09dig mogplik mpt bet ..,.ric

",n het VijgPboom-Villiersdorppad...,n begin te makpn. daar hp;

"'''W'''''

de _re tr-anlpJTt ha.ast onmOj!:elik ;,. n_

E1~n te komen.

(lp ve"""" TIUl de h...". noth&, be- loofde de hll.rg<'IDeester, dat d" mnnici- paJiteik...-...l ook d ... r.;aak voor bet de- JIIlTtement Yan publiek.. w"rl<pn ...

brengeIl, en het erop ....ij,""n, dat bet m:u.r eeu om ...·0 £2,100 i., di.. bP- m_t wordpn V'OOrndk E>"n uiterst DOO<ha.k,,1 it ..

ert..

il'lni!(e lu-ren h«t....a.ldPn hnn

""b.,b-it>-

tie. ..-aama de 'I"OOl"Li tw mM ~

eIoot.

J8 )(aan,-OAlK~..

1(ap'.

W)liMb....

N.... 8001aaill~ lID via Lobitó .,.

.21 K ...n,-ÁYO'I ALK K-.ot.. Sw-.

Naat

~,ba.mp$GD IID·J:.Ged,... ~vi.

Bt.. " ...._

^lID

··._iOIt,

1 April.-GOOllKa~,

.Kr.p~

A~.

N.... en Lande ..

Vou.

bieaond.,bedlll1

om~"

n.o. ~. BO$eD ~

Ingeland.

Jraapee

Ba" ... l'atal,

l>eIagoa _"'iDlIlr'll en Slauriállll, siJa ftl'krii~

baar op ~ bij de ,

oamreeta

0...

O~ Notu.leu ..

aD', yugader1Ojf, -

^gebo.deo ^de

9de M...n 1907.

N. bet siDgeo-.,.n P;a. 2S ..en 6, op<'lDd.

de .ioe voonitiel' de vergad"riog m.t

r

^bed. ^{-{ .}

Notui .. der ..

orige

!vergadering geluell eo ~"ekeQrd. '

Werk .oor

de a']Dlld.-1.

MUDek, mej.

Letae Theron trad &Jl

ill

de plaala ...

mej. Joh. Van der M.etwe ..u werd heao, deeld door mejj. &J

Theroa

eo B. M

Den .. t

2. ImproYi ... tie:.Deheer Z. Gro".

~af

een improri.eatie over b~t DOder..

"rp "n.-

Nieuwe Regering," btooordll8ld dUO!' H.

at..yn

eoH.Kempeo.,

3.

Debat:

Wie lDoe~bet beroep kiel'!o

voor eeD

kipd,

~ij*tf

of IlijD oudors.

Open ... r, S. Kempep Q!i "bijtlttlf, n tegen lltandev. C.

Grav,

'opLt~e iD plaatll vaa B. Raath, ai "aijD t>a<kre. n Bij

at6DI

ming kreeg de opeaur 20 en

de

tegen·

a~T

!letemó.l18a

!

.. Mu&ielr: mej.; lf;.

.,.11

^Heerdea ^pf

_ mllZÏePtQIt,

bd~aao

^{door bUI'}

n.

ter,eli ..erd

bPoonl<ield do«

m~j. S. da

&aaneo mllr.

r. u.

^Viljoooa.

Beeeluetari ••

te~,

ip OP~~iDg"ll omtrlllJt de pleatrteliiEe ,.,gek dIe biopen kort

~edrdkt

zal!etl sijo. .

Me).

B. M.DaIMjeI-, jj..peallln~

berionerd" de le

'e4

"'0 bH eubeluipt_

Er werd gerappqrteert.

dat b..t lCeld9'-

de

beer

Dav..

1 ,.,k41Ieineerd, zijnde £6 7.

3d~ ..-h .enoud4lo .. .

Na

het !riDgeo v;a

Ge •.

li yere 6, .erd de yerg..deriog ~oteo met gebed door debeer A. &.yD. I ;

; :'8. J.

KltMPBN,

I \ SelreUuia.

BUCIIILL'

GII:VRAAGD.

KEN On 'er .. ijzer

voor

de Odlll1daal.

.troom Armen . ohool; &1...i. "OOI'

t:lC"liificeerde Oncler ...ijler,

1'80

per jaar; yoor

onl{1!oonj6c.eetde

OQderwii- Hr. £M per j...r ;W!VIID. meL vrij hai •.

noe o..midd ..llik ...

naoe&.

Engele ea Hollands yerei.'.

W. A.BRA-W.

8ekret.aria yoor de \]ben Afdelinp School Baad,'

Burgher.dorp.

ALGO.4 B.4.41 ••

V.BTBOKI. ••

v.ur

^{L01fD ••}

008T

8.8. BANTU. i·, Februarie

·S.S. BULUWAYO,

4

VBKT"'OKKZW v ....Lo.DIUiI 114...11

N...

;8.8. M.A.SHONA,

25

Feb. 1 Z ...

^L

v.ur

^~P8TA.D V.BT .... I[J[U OP

• S.S. BULUWAYO,'15 April Puugiera boten worjlen

UIlplLuj,d

•. '

- '9,.E "O-a.ANJE"

Chrlste'ljk ".tIOllI'e en NOMDul School voOr Melsj",

.1..011: M

ro

NTil: IN.

(Directrioe

Mlli.

11:. ~. LE

ROUX,

B.A.)

WORDT D.V. oDmidJellik de Pauvukantie geopend. pro-

spektUII

"erkrijg'!Jaar bij de HoD.

Sehetari .. Ds. C. D. Murray, 10 HOIIpital &o.d.

Curatorium: Z.H.Ed. M. T.

SteijD (Voerz.), Di. P. Boehoft, W.

Postma eD C. D. Murray (Sen.), en de Ed. heren: C. B. "eMelI,

P. J. Jouber' en W. J. C. Bl'eb.oer, --- .lleD gewillig om belangatelleoden

met informatie dieneD.

P~ pl4

.,.11

^KAAPS1~D

D...

iDaiaite.... .... ..nte ~..

Plaaw

Biljet <PU Plymouth, il

ot,'"

Od.

UitmutencM AooomJDOdade voor P ..

~p.r"

^{iD bet} ^m1dd.

PdMHe

^'fU ^la.,

dip oplull

BoflIIdek ..

de

Pnimenade

Lichte, ~ Zal.

alI4 BaiteD

BQUAD.

Verkoelw.. ioeIrteUa. Licht. ... lW.

l.aha. All.... Iterate

K.lu ['...

Ed

Docter

.a Bte""'"

lijD of illl... 8Ioomhoot.

---4----

Voor verdere biezoDderbeden OIJ1keD*

. men

sich

GEB. BUCKNALL,

...__._

VRK~E~BURG.

_._'--

T, KAAPSTAD

Doader:dapVOIl~,

:r

^K...

rt.,

^werd ^...ⁿ

bijeenkomet gejl6YeO) door de ohristelikfo JOIlg.liedell VerehigiDg,

de

opbntnp ... "&0 Itrekte,

OPa

ile ICbuld, die er DO!!:

op het klaYjer i~. ~deI1l:.,,, Debijeeo-

koOMt .... _ 8Ó1t_. voOral de dames, die,10 hartelik

liettt-

^~e ^.. ^{kt, Yer·.}

dieoen veel

£o1t. :

KOItIlD :iij

iD

't ,""olg

~' .• eer aoiet8

$'

^{~ell ..}ord.t op deselfJ ..

WIll'! .. meD.... ' .; Het

pro~mma ...

ae al. "0l,,: PiIDo ofte

I0Io.

mejolL hele :8adie;

uD!r, _Y'.

^O.

de

^8l1lidl; ^leubll',

mejolL It.. v. d.l~e~ piaDOfOfte

8010.

mey. O.

J.

H~;lrei:;t,t;", d.. heer C.Uo

tIchaIkwijk;

!!Ia.o.ne .pel, de beer J, T.

S 8 "ADMIRAL." K.pt. Do...

^Loot-J-; ^vokaal

~1I8t,

^de

beer....

^me<p.

C.

8.8." .r'BINZIS 'IN," K""t.

RuBl.. de S",idt. I

BA" KO . N~il." Kaai.

eRA.n.

Korte n-prak.,p wprd811

gage".

door

8.S. I.BUB:~(lER .. El '4T.B&." Ka.p',FuDLK-. de hp"", P.

Brink;

0, de Smidt, J. Kit-bolf S.8. II'PlU ,ZIt.&GE !IT"

K.ot. O.".~.

eli H. Laub.cb~r.! .

tI.B."

FEL '~AR,I)HALIto .. Kapt..

"o~

lul.DO ..

n. : ;J.

^{T .}

.LO~!ri..

OOSTELIKE ROUTE. I, .

yan Kaapetad naar Port !Elizabeth, Ooat Londen en Durban. Het medium van lager

vand .. r lang. de Go.tku.t Ha~en. en het .uez lSan.al, oDcJEtrwija.

.. nlaggende te

of

In verbindIng ziJn. met Delagoa "'1, ++--

BeIN, Chlnd., zanzibar, _mba" KIlIndini, Ad.n, 0." stem .. vul B~rldorp deelt

mede,

Eg,pte, Napel., Ma~II"', Tat1ule.. en LI_bOn. ·dat

da. Poetme

ia' de

JODgste

r:itliog van

VERTR-KEII VA." .... PSTAD.

de di.trikla ocboolraad ald&jl.r,beeft k.enoie

." _ 1l'1J~"en

vu

het ,ol;gead

voortteI.

betref·

feade bet tmedin~ ,,-~ t..ger onder .. ije io de ecbol .. .-Id.... i_i

ltAaogeSisD

he4 40

de aeboolraad onder goedkenring

van

pet goe,ernam""t upge drageo i8, Eolke ~~Iatiell ople8tellen ai.' bOllig Eullen zijq

v.oor

de wel"aart

vaD

eChOIen

onder

zijn bestuur;

aangezien

bet

iD·

volkomen o._~\ltemrniDg il

ma'

d"

bejlinael_en

van

een gesonde

opyoaditunde,

nat

^kioderea ^{buai e6nte} OIlderrt.cbl zo .... 1 alabet

1J.it81' oudtirwijs

in buo moedertaal ontyaDgehulleni;

<hl ...

nge';e" onze OD der .. ij.wet bie~oe' ..ol komen Yrijheid .geeft ;&0beslnit jde raad :-

L W

aarHollanldl.:.epre1reo.d~kioderen de

meerderheid

iD ~ iohool vormea:

a). o.t .-11_ noU.ada al geleerd .. orden tot Da hM

j,....,rea

~an de

etaDd~. 1

b). Dat

na d.

tw-te

ct&ndaard aUe kiDdel'8D

oo.k",,~I •. zulleo moet..n I.eren.

c). Dat bij bqt puoereo VIUl dederde llandaard .-lIe kiódei'en ooit

iD

bet En",el.

.u~leogt'examine<irdiworden,maarnat:1Inrhk:

iu

&08elaUil zul~e!'Dgeh.-lt ...

Ie

^lliffi ".0 eeD

kiod.

nnt.clhten Irao,

cat

^het

vu

.r~bto éeo gaar h~ft be8tucleero.

d).

Dat lot ata~d ...

rd twee,

Holl811d••

1

i.·,...

^YOt'ttaal^al^"jo

I.D

daarnaEDgel8 :ID ...e!

.1, H ..llande mllgi gebruikt .. orden ..

e). Dat

met tHItr~Jr:kin!l'tot de t:t.allrenoi.

verem voor,

de

i

.nd ...

rd..,

.anDi.

van

Hollall<l. de m4abi"taf ~I ....ezen yoor klUl'jli.k.atiedoor lal de st .D<I.arde h~eD.

Il. Dat waar !!jnllels .prekende kioderen de meerderheid iin een lObool uitmOlken preci68 het tegeDpvergftlitelde io ... b,o, d.

Il,gen()(>rnd, geld~n Zal, dal.i., dat "&njCele"

in plant •. van "flollwds" en omgekeerd gelezen ,.AI word~o ..

Ill. Dat de ruil .. e de .choolkomrnitl8ies

&owel ale aan db be£tierdertl van priv.te plaatll8Cbolen ontler,'tb6atier

nn de ....

t!

.Iaaode, opdrag~n u.1, toe te !tien dat bovengetmlde ~nlatietl

behoorlik

&uUen worden nitgeYOOJjd."

~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~

K:la~ad ont.hreekt vele di.n>:en., en al. al cle ben.odigdl-ten hier gag .... - .. erden., IlOl1 het vele kólomm.,.. vull6n..

Mur

daar is

een

punt. waarop

Kaap-

It..d mensch en grootsch !runnen ...

_. Zij .t:ijn niet lichttz:eloong. in ...

dere woorOOn. .t:ij willeD een getuige hehben vóór ..ij het oannemPD. 0..

rolgeode getuigen,. i.

wat Ka.apsUd

oothreelrt, wa.nt het ',,<>tdt

door

een

vrou." i.n

de Kaapstad

geg..

~en, .., da.arom kan bet gelDAlikelijker geloofd worden. Me...,.. J Plumer

"rul

Ken1.

Huis. Riebeek PI~in., KlUlp..ud. zegt:

-"Deze is om te getuigen, dn.t ilr:

bij

tijden Doon·. Rugpijn Ni_n Pille;e, 66dert Februarie 1905, g&bruikt hatl, loen ik &an h~e pijnen in i1en rUK leed.

Een

tijdje na ik het wo pro- beerde.

onderrond

ik d..

I1;root8le~

terscb.a.p. en met g6lloeg ..n beveel ik re

altea.

&IUI., ~ aan oon dergoojken k..-oaJ lijdende ,.jjn." \"oor ... n vrou..- di"

met

een zwaJrlro

r"g

werkt

i& ..Ik werk een last.. Het is ei.geul:iJk met dp rTl~.

die de pijn veroor:r.:ullrt. mllllJ' d.· ""'-

ren.

en ge

kunt

nooit gezond ..-,

"'1',

te.nrij de rueren geholpen PD ~p ..t"r~ I worden. Doon's Rugpijn Nit>rpu Pd\~n

ZijD jni.&t bet medicijn d.lll gJJ eood>g bl'bt; !lij ruilen uwe niereu I!en<>z,en,

uw rog ..

enterk_. en

u

er hPIPr ek....

tliu~n.

en n

jaren

jonll"T !au,n

~evOf'-

I.en.

Zij ....orden verkocht dom "U..

apotheken en

winkeliers,

^of dir ..l....t

""'n

Foster Mce:.ella.n Co. • Loop"I"Jlt b8.

K.a&petad <P.K. Bu.o 1297); PriJs Jo.

3d. per doosje.

School Wet

Deutsche Ost· Afrika'

WESTELIKE ROUT.

Va. Kaap8tad naar EuroPa, tWnl8ggernh ~ La.. Pa.lfrWUf, DOHr,

.' Ant~. BrtmWn'lkr,,,6't

^eA

Ha.mbtwg,

NAAR LOlDE" via DOVER, SLECHTS TWEE URE. PER SPOORlEB.

Op "t ongeveer

1907.

'A ~:lei

^ril

Il Mei

28JQlti ..

26 Julie

~3'Alig.

Op ol ongeveer

11107.

17 )( ... .-t rI.S... PBIN'ZRSligN1",~

'Ka",.

^(hun.

14 April 8.B." FELDMARSCElALl," K.p~. Von 1••• 00 ....

III K ..i I',S KBONPRINZ." K'l't KLU,

II Jnnie S.~ AI')(IRAL,"

Kapt. ~.,"'"

7 Julie

8.8. ,.

PRINZIC8·~

N,"

K.pr..

Sun.

" Aag. RS ...

XOEINIA,"Xapi

-cau.r ..

I

s."t

^8.S. ^IIBU II:,ftGERlfEI

~Tl!:li;' Kapt.

fIUL ...

Intermediaire ..n Indi_ diMi8\ door :de ..ïjlijnen der M.ataohappij ...

Bein en Zs.nnbar llAU Hoplbey.

Ladin« -roor aayells op bet; VMteland lIOtId,er O" ..rlwnlf.

Pai:etten voor Verzending "OrdeB ontnngeq bij Pieldorch' (Coloaial) Beptrllt

Bar~tU, ' _ :

Voor

P-ge

of Vracht, _!ld~ men sicb _

POPPE, SCHUIHOFF; 81 GUTTERY,

Ad~erlt~,.I~b.a* 1l4,(Juta'. GeboaweD).

A. P. UYITF.R, s.-kr~.

Wat Kaapstad ont- breekt.

WEET GIJ

^A~ ^nw !;".<1el iu do ,,·..lr I•. "'3.Illleer

;:-Ij Lwak, zenuwacbtig, rustelooa, bleek , eijr.•izoudc1 cet:ust, licht ontmoedigd.

dn

t1''''J

cig%l'}d (';Pt:uc

bepaalde

!dekte ,ehi)nt t~JIl:U»O:l,d:lu lIijt gijjllilt la 411Ai toe5Ulnd, waarin

A1Jers

~arsaparilla

cro~t.e dingen

IoQr u kan

doeD. Vew

dnlsenden

UT

men- IOh"" man-

:Jell.

vrou- WeJl

eQ

kind-

.reil.

hebben bnrre kra,uhtlR'fï~;_

an ,t~l:te tA-1Wti_~

f1l&

^{ge kregen} ^dOQf ^dit

.. ohuelb~u6 gil!lses·i

middeL ZIJ, clio lijden,

ud

dl! ,-erzw9.ldrende

Invloeden mn een beet klhD_. aDeD ID Ayer's SGn3.pllrlUa yinden jvlat wat liJ; behoeven, om de oude krach'-

lterkte en energie te doen wed.

'-"reo. ,

Qvertulg u,dat gij '. A:rer'. SarD-

~lla'"

krijgt. Wacht Il YOOI' ...

oa"'aaktel, zoogenaamd. .. GeJl.um.'

S~aparilla. "

De naam,

AJ.·.. ..

~ het grootsto belallC·

: Oqrie"",c ..nS "-

or~J.C..A..yet' 4:(;.ol' 1..,OWdl.

n....

Y." A.

't'1 PllIClIgeIlCU. SledlIe ~

i

,,-a. ....

~ .,..~.-

^.

.

YufdeSandt de YllIlers" Co.

Slaeht.--en ...

.. Koeien M.el"~n_ ..

Trek II!'D ...

K.al

'1'_

^(YOOl

deet.cbt)' 2 0 0 0 0

Lammereo ... 0 l:l 0 " (l I ~ f,

Vark_,

*

tot4JIf. 1'. Ih.levend i!c....i(·bL Mullea Imed.) lI! 0 0 .. 2:l 0 ()

Donker- ti 0 0 ~ 7 10 Il

Er

YU eeD

goede a..nvO<'r.-an

en ~ naar ala:chtoAeD ea m~lklroM"D, dodi weiniJ1VI'aIIj[ n_Irelr<w""o. K..JvHen

v()(,r

dacht w

n

!!ch ... ",

hoew.1

cr

Il'....de

vra~ r.... ' as. Lamml'rf'D ...HJ volop.

MniJm" dOll!>;'yoMl II'....!' paartl~lJ ...·.·r,j~n

v I ;Cevr&A~<~ H.-n .:., ._1t purJtlo {lf

grme

woil ...

er<ko "'

il.

f."",.

•

Onderwijs Departement yan K apse Gnll\IQ ..flI"Dlm

de Granje RIYter (oloRie,

OlfD~RWIJii~KS -BKrU)n-IGD .Stellenbosch ~nsekta.ries 101- lege en P~bll8ke School.

EEN AMisteDt Onderwijzer i8 benodigd voor de Goevernemenu Dorp'!lChoo~ Trompsburg, Distrikt

Edenbu·g. .

Applikanten moeten voldoollde akadeqJie8e bevoegheden bezitten.

Zij mpeten ook een kursu8 VBD profes~iont'le op"oeding voltooid bebbeq_, of, incJien. Diet, moeteD ondel"V'lnding in r.et onderwijs ge- had hebben.

881ajris £ 125 per jaar.

Werkzaamhedeo te beginnen op d.e 8~t~ April, ot zo spoedig mogelik daarna.

A pplikatie. biljetten kunnen ver- k.re~en worden van het Onderwijs Departement, Bloemfontein, en deze, ~ez.amen met Certifikaten eD Getuigschriften (oorspronkelike en J,;;opil'~), moeten het Departement bereiken niet later dan de 18de Maart: 1907.

ge- A A N de C. N. eD Normaal Mei8jee Schoo~ "Oranje," Bloemfontein.

Moet iD staat zijD Hoger School Kla8~n tot Matrikulatie op te leiden iD Hollands, EDgels, Latijn en Grieks.

. Apvlikaties, ver2ezeld van

af-

8chriften van certifikaten en geiUig- schriften moeten iDgtlZoDdeD zijn.

vóór 115 Maart. Werk te wOrden aanvwd na de Paas Vabotie.

Sal4ril !150 per jaar, met mje k~i en inwoning aan de Inriohting.

C. D. MUkRAY.

Hoo. Sekretaria.

KAAPSTAD_

(T .. ""

deu,..u ~1lD Kortemarlr:t

~traat) 10, Hospital Road, BI~ilmtCiD,

15 Feb. 1907.

WA ...KOll

Tllders YlOr'•• rndID·-II07-·'OI.

LEAVER'S

TENDERS worden uitgenodigd

"oor het 8fleverl!n van de volgende goederen, btloodigd voor, de dien8' 'Jan het SpoorwIlg Departement :- Ollen,-Ca.tor. Reuzel.

Aa.

enz., Loodwit, Ruw

IJ

ze,.

Tender-oiljetten kunnen verkre- gen worden van de onder~tekende

of

van de Spoorweg MagazijD- meester

te

Port Elizabeth eB OOllt

LOLden, de Kaapse Agent te S h B kk ?

Johannesburg éD Bloemfontein, en. C apen en 0 en

de A~ent-Gener"" voor de Kolonie, aet

iA ....Dyourug

om~at

bet

B..d

"Eagle"

lOO, Victoria Stl'Aat, Londen, S.W. merk

yeel

meer

NICOTINE, ycel

til_

De laAoste ot enige tender 00-

OLIEEN eD GOMMEN

van Tabak, ..

eel

-e Rterker

hoeft niet noodzakelik aangeno-

men te worden. ' Insekt-dodendq beshllddelen,

en veel groter DUUHZAME KWALI·

TEITEN bevat <lan d~t van euig

"fld8r

mededingend prep"""'t.

Bat

Is )Ulst

de

Dip .alll ,q I'.', -I

VERKOCHT DOOR

Alle MagazijnhouderS, en Dep6t Agenten in de Kaap K.olonia.

Wordt in voorraad bE.'houden te Durban, Go.t Londen

en Port Elizabeth.

1&ar' IBD

Vermi$! personen.

f--7-

Itantoor van

de If:oTonialo Bek.

Kaap

de

Go,d,

·Hoop,

11 Maart 190'7.

).n

yerband m~t. do onde",wD<l.e ver·

lite per1IOlleD"enllt de ODdel' Koloniale Sekretaris,

Kaarjltad,

gaarne enige infor.

foatie te oDtvan~eo van perl100en., die ill ataat sijn .t:ulkt!~ 400n:

i

NOEL JANI~R.

: ODder Kol.. &lit.

1.Annie Pnddicl::. v rtrok 3 jur geleden

vUt :Rn,eland

~.At

Johan_berg.'

't Laatlt Ven bur ,ehl oldtilYeovil.

2..Cbatl~a Sugiv&n. Wa bij de politie te Kim.bell",. ~ 'tlaat.~ van ham ge ,boold .. .,d. i Jl'

3. Jamea

CI.rl'-

Wu ko.rpomal bij bet e.M.&.,

toeD '~Iaatat

VlD

nem

g"boord

.erd. , .

.. Robert lfnt,." eo

C. F.

H~oryck., vertrokken~m~8

7 jaar geledea nn

Port Elisabetb

iD. KMist.d.

^lolic:b·

&iIlgeo g"nug~ door

1:

Ii..Heidenryelt.

'i:

^,

-

TABAK ExTRAKT

De beete Dipi.-roar

CHAS. COCK,

Hoofd SpO<1I'wegMagazijnmeester.

Kantoor Van

de

HlIofclf'poor .. eg

Magaaijomee8lá, Kaapstad.

27

Februarie 11907.. .

-- --- ...-- ---r

Johan_burg:,

14 Maart.-Df ~nll[.ndf>

prij""o

werden

iD

d~ afge'''p''Q

week ~OOr

levende have beta"ld :

.£ t. d. '£'. d.

9

n

0 12 0

u

b 10 0 .. A 10 0

20 0

I) 3i

,0

(I

8)1) 0 IC 10 "

1

,-EEN Verga<leriDg van Waar- bórgeftl, LeveV-s-ijestuurderP,

'eIl

Oud-Studenten

^~Dl

dit Kollege eD School lal, D. ~r' gehouden worden iD de Kollege Zaal, o.p W oon8(]ag, de lOde April 19U7, te' 3 ure n.m., voor het doel dm t!wee fedeD voor de Kollege &a.d te kiezen, iD de plAat8

'faD

de a4redeDde leden, de heren G. J. arige, L. W. V .. en

P. de Wa&!.

. EBIGB EIGBNARS. ~ .

I

Ralpb lallar ID i CD.,~

. rata .. n17" WPSTD. !

KEN.NISGEVlNG

..-.- !

I '

G RAZEN op de plaat. Gmtrow

pi Gordon', Baai. Vee te .wordea

~den un de eigenarea, Wed. D. LANGSCHMIDT.

De koeten lijn la. per .tuk per

aund met y-ee_chter.

2L _per .tu aondu new&chter.

BZPDK'l'.

Fabrikanten van

Schl'i.lfbehoeften.

lithograflS8 en ~lgam&r.6 'nru~~

, D. S. BOTHA, Sekreuri ..

Victoria Kollt>.g', Stf'll»nbc :ch, I

I} Md.rt

I!$i.

_,

'1 '0

Jl 1f D,

.I "

le Jil 0.: CM do in bl:

'",

00;_Iiw:

...

bo Di

'"

a.

be be

....

bl

~

be kt

.,.,

z, ei..

" lILt

....

on titi

IJl(

~ ....

,.jj

IJl(

tzt'

''''

,Qc

'-'"

<if. Lu

"'PI

1IIJ.1

al de

00

~ta mt

De

Iro-

f:

pl.

_. ... ...

...."

~

en: rOl

mo

tot d.. looI

...

~ do-;

nOl .".

tw.

r

die

u.

te

vo(

Bij

...

or"

...

tA[ ter mo hlJl

19

⁰

ma de d..

mj,

qt

"'0

ku die m~

...

&D'

I~ hf' dl'

lW Wl. 1'f'I

uit m. ui! hij 8'"

OT'

-

he

...

^",

nl' W

nl k

r

to

f

11

d

.,.

"

ei

"

er

..

(3)

.c.sn .

~ .,"

\ t"f'-

"'/pD

kr_

. ~""I

,l"""

\I.

[7

"0

r hKt.

1 l.~nl n It.

, ,""'

p

t. .."rd

, n.

cel...."

!,..-

'It

!;')O

"'r n~

, h.• p

l,tI a.1 ~ (;.,[.

'.'n"9;

! '")'t_·r

,'D l":-ltl'l(

ftl ..M"n ..:' hou-

~o,t"ID

'\. \,"""

Ir'

(n,:

" "...

...nn

;., :...k

\'~P&

''''III

..: te

.rr ... r(~

'''lltt' n-

j •• n...

.~ n:w.t

\

,..

ror-

" W, :··n,...

.f' J.I"-

',":-:.(""_

r.·rk '. ~d,...·11

,Ir

• ') •.ttI!Jt"f"

,< ,lo,

r:.

• U .• n

_ ."C.ryr-n

\ 'IllPn

".Ui ~.

'l ..LR-

'Jl~

I)~

.f,vi

. ,.,!..I h."ot

::-

..

..' r,.-

I•....J d,~

.,rlo..

® ~11':

.·~·n.

.. \ >',r

" ()

/):

o

- 1 J I)

hr-de

\ l,r.

I\..n

, r

.... 1

I ...·f\

" J

··Ii.

,1 I;':'

',':1

,I

"

(\

, (I

Il

Wo.RCEbTE

WlJI...flS ~

D"II

w-~.

''Gelijk het

gnw

Ïii 0U!i IIortdoDdig 1....611 .

Gelijk ee n

bIOeaa, ~

^{op ~} ^~d ^n.r-

he.,êD,

Jf ..l ,if'!"lijk pronkt>, maar n.dlt;looe it en tear;

WlWnó'er di' wind ,.jM ^f7'(('Jr 't land I....c:

hoeren,

D ..n knakt. baar .rt-eel, h3ar IJIlboonbeid

goaat ..

...lOT.-o;

'l1li("1\ k"nt on rindt baar standplAAts

zelf. niet meer!'

BehaDde1iDg op de spoorwegen. .

UIUID.\hDORP.

~areeboeoh,

P.lL 8pi~fOllt.eUs, 9 Ib&rl 11107.

Mijnheer.-1.e&tMWo _d ging ik met mijn familie ..oor eeD aitAttapje

n... ~'\vt WeM, Strand. Met

0_

l.erugkoma1. deden .-ij De 0001'1"111 1IIIJl,

_ wij énige dagen bij oue fUlllilie-

he-tr~

kWord~Dp VlD ~ Z'7$ie

...n

d6gemelde

maAlld

WM.!' hulllWurts

"". keren, Daar wij

~ell, d..t. ..

ijlip

we

^dag ^~D

plBAt-s

op de trein 110uden hijgon, OIIldai hij m&t do ....nDtie ~ wooAlill proprol is, schNlef mijD nou .. , op di> dag vóór on.' ..ertrek, een briefje a.an ek> stat.iondlef YaD D& Doorn&,

"....ariD lIij h^I'!ID VTiendeolilE """-1!; om r.i.t.- pLan.ta>n.VOOT ses ,'an ons op do trein, diede ,,~nru. dag naar KimMl.. I!IOII

"",_""n, te

...-rT....

^t'!Il. Maar toen wij de rolgend.. daft :ro~D 'n'rtreCk ..n, _1oI'u wij, tDt onze bitter!' t..l«l)r-

_Hing, nil't ..U...en vernem_, dnt er

TOOT on..

It""''''

utl'l,,"'tlSen ~"""rd wn...,; TWUIJ" wil ,dat.,..

óp de

^tn-in,

...nnNl.. wij rnoeston l""i2Ioo, volstl"f'kt.

~n pi_I.. """, ..n d&t wij met de,,01-

I:!f'nd .. konden prul. ".la ... "oor l;1roode kl, •• PU""~ ~ikba"" ruimt .... 118.

0.- ro4!;.,nde tn·in kwam, dOClI 01U6 po-' .itl~ w",d daardoor niet beteT-. mll",r eer s1f'ChtRT; want. toen me n "",",penrde, nll. l,,~ en bijna t<"'"rgee{s nAAr ti ..kon.

dukv-ur lli""'..ocht u' bobben (flOaL.ook bij

ru. ...

··rst.. t.r-ein hf't 11:0.. ,,1 .. ",,), dat er ook op dl'l'lA'> trein voor p..."agïP'" ..an on ze rl.S\~~ Jl;t",."n plaai:A4 wax, dwong mr- n ons, 0p z ('(:>ron b e l e efd6

wij '1. .', om in ef\n ~ vant....~O der-

ct..

klas rijt~ plaat. tA> n"mpu--<><>n k.o<-p<'<'. ti;". m''''r op .... n varko n,.bolt

<k,n op i..t.; 11",1.. ",

It"'-I<..

PO di ..

on;

t....rst ro~llli~ mO&ftRn wtL"",~n, ",oor

wij oou'! intn·k f'rin kon.ru·n n('mp".

HiPMA'll"n PT"<)t"""'4'rd,'n ijrn..t all"

mad"lt. nu.", lwt hjplp all ni ..ts: a.la ... iJ in ~t m()n-i~1'> hok. dut mf'l.n on:.

h:wi :ll:\Ub""Wf'URn, lli~L wild(·n ·....l..aat ....nf'l- mf'"n. dun T.oU mf'"n OD.q ni«t aJlp'4:l!1l IRtf"1l

",oJJl.'rhhjvt.n, maar ono ook

<L.

!/:"Idi!l:- h..-t-d 'Van onT...f'! rf'i~bilj_~t,.U"'ll <i.o<'n 1'"f"r- N"UT'PIL f}.J.t .. "". h.,t antwoord, elolt ..ij va n rt", l't..a.tioD("IH~f krf"g~n ('>It~n antwoord r.Ó barb",,,; ~n on-b..-l•...t"d nh ru"n Llrll ~ nL:.'\JU ~"n ka.n (}t'nkt;on'

~tI, miinl1(~'r dAf·dit.;...ur, Qo'f'iIfl't ik nif"t, .Rt ~ij,,'a.n zo t'>t'"llh.·ha.ude.ling, hf'ot pu~

hlw,k JOa!l4«...Ltan, wnkt; maar ofsob.oon ikd:lt ni~t. W"~t. roll. ik ni('~ttt"Tnin JZ:aM- nf' va11 U wi..l1t.\n w."t~n of ri"iri~f'r<., ti i ~ t .. voTl'n Jt"vr .. "p:d h .. bb"n.

dat rnc-n hun zitplaat.s.,n

r.ou R.oht."rhouu('n, nipt ~

~tt4trl ,-ijn daarop .ln tu drin,$!!~n, (iat nH"n hun in rijlui~ n V'dll (~el.(\lf<ift Ida_" ml lat"" 1.1.. in di .. , waartoe hun

r'Pl ..kaJlrtjl~ hUil h.·t rr~.ht (.!"OV·61l. 7..A"lf ...

al i...ht·t ",·lI.ka.ntw \l\xNJr",ion), PO al tu ..

·'t.

^mt"n ^Dif't ^{ti ...}nodi~4" rijtui~p.n in

<PoI"n tro-io om T.()(lH.Hl~optW'~ie1'"'~ met"' te ,<,""""''-''11' ~:iJ\d,-lik zhu iJ:< o()k DOll:

Tan u ...iJlnn w,·U'n. of h.·t ..:poorwP"'lz:-

~pa~~nt. niM. i!';·h.oullf'1l iJl .... annN"'!' hf't dt1~ III t.l\'~"~ kla ... rijtuj~~n ver- and ...rt. om 7.11Lk,> rijuri~·n ch.ln &·J""Iil.t

b.~.oorlik tt' dOt~n rpilli~t~n, ~n ~ LP

7.;J.p.n, d.a.t. (!f'lt"n d.,rrl.~ ... kla.l.O [)~3.gi.~rti"

w, ..J~ bi';" .... ff, ... "n ~.4I"un:lPD, d,..,.,.·

In rfltl7Á"ll, ~,,"IijkIl.!'" f'r f'nJe"1' m ...t 00,"

IU h...~fd.~ rijt'l!~ r,,~..df'n'

FRn .1ntwoonl nln u in IlW ~~rd

hJa.d f)p .,1 d....7.... ,'in,gpll, pn dt~ bP:pn.ljn~

~a,n rl.. ,\.anda(·ht rt'>r rl.q,~rln(!' hii dft _rh" nd..l ,\V. bo.I"ln,Ic,linll, ..pik,.bf't po·

1.1!...k "9Om ....,llr1 (i'f' h'anroi hn.r,'"'r a.1l1htl"'na..- fl'n

r:n<"""'l

v,·rdll.rp-ll .• ,n w,~'ke" mij JX"'T-

"OOnl,k 1< t,.,t,..,rt 1/:''''"II,'n, mll .. n n.i<>t

"Il...n mij. mwt.r a.lJf' r~·i7.jjZ"'·N pt"'r

"'pOOf, " ....~r 11lt."'f'"'''''' ....·f''Pn. da..a.r houri ....k mi1 O~t,r1.llic:d t'ltrl. 0u..."\J"'OlTl, mijnhf'f>lY' rt~ rndak-tt"llr, 1:1)lt szij mij NOn grot~

(iI •.•nolt 1.""",·ip..~n. aL>olci'; mijn ~,hTijo~l

!n v,j in f1:"';1~",1 wilt pIJl..::d,,~,,~"n.

l~ bl;.n>orlJ,;-uLt clJlnkAn<14'~ ,""oor d~ <l~

n.a.mf"! hlt"·T'V1\ n ,

XOt-'itn Ik mij. ~nz ..

p, 1':. SOHOL'rn

~.".ik

^,,,,n Woomknopje , 1ia4.) OlUOl' cW- I v... a(·bt.Ulgt'<l ~ig alo 00II beer-

lol ot schon .. bloem r.ijn ~_ ooder

do, ....m..lIl"vinlt ,nu ....'"""r&id.,n, beeft d .. I ~J",,"';(l' Pieser de V.U;""" zoon .... n J.., I....r "" m~"" J, J, li<- \ï.lliora, ln ou- m!ddPD ""'Prijkt, Nl t.& oh hot- t"'un)!;, b"" onvr-rstaan baaJ' voor tlwh ..r-.. b.t.1.tJ"(<<k::in~1~n f'D Y'T'iend.--D-~

r.JJO fll"at- I~. ''Ln 't oraar c.ijn

r

0,

lo.,.. rutt ....! Wa.t. LOU God ermee ..oor-

"'.b"",,,· A~h... ijku nnen bi.", niet m....

_" ", 1),,,,,,-, ...ij.n VT"l("n ,,0 klachten, die n 1t..IIo(fI,llt"'~T1 o(.i(1.."-r~. m.a&l' aJk"'D die Pie-

\.N "all n",bij l:w:.bben ~ .... d, uitw>n, II ... <.>ol( ~· ....nt bitt.·ro tf1ln~n vnn rl.roef-

"",d; de lipp"" bt'w"""n zich in 't lYf>- bo.J, h.-I. hart bloedt VBJ1 ,.."..rt ..n tDOh blIJft. het dw"t,M TOOTh ..tkJ"flUIld !..l.rt,

.. n .. ordt d" donk ..,,· .lw"r, die h ..t ho- J,." nl.. Ut' toek.om. ...tsoheid.t., nl1.·t opg~

bt--'\~ ...n ,

T,~.·" hot. ei ude Yt>U v....-l...:lt"D "eek

!l~J.. de overl..d"n" av..r pijn

""Il

een puist.}t~ M.a..I\ liij.I1 ~rboofd' vanaf Zat"rd~ 11I", ...t'hij in bood blijven. Dius- d-Aoj!;i""nd. tPnfijl hjj m-«, d .. dood "'01-

htA>ld.-, .tond ..r ""U gro<t;, ..,haAr v.."

b..lan.;t;"t,.U e ud"n in hf't .t..rfbuis. rond- om bt<t. hui, ... n iu ,I" ot mat, 7..oud,·Q di>

..tille- !':.'b....J'.II. het zuoh te n mn OJ di ...

mf'o,",,'Il; l..o1.li.tf'tnde ~lI'I~('U va.n dR Iitt"Jh~b ..-rvn dit ko-n bs.•t.,a.r It--Yf>n kun nen rodd.-o' :-;~",n, Pi«tf'r, d.- Ii<'!fi'liin~ ,...u

min

,-ad,·r. b ..td ..UIl:Jzw:n~ kiod va0 "ijn mOt1(It.'r. Pi •..'t,·r, van wlf> 7.1.TV'POI~·n lf"Ort JZ:ront ... hphh.-"'n ...pnrarht. ""iord n,"",,~

v!.Jd, Ill.. ...L,dltoffp'r 'nLn dp dood. die ,..i,i, Il()('h door ~""'.w.mh(.id. noch door t.dpnli'fI. Il~h dooT l!II1lek..iIlliZ:PD "an

oon-

tl,'rd,·", lI.()(.·h dour t·nig· andt"T 1t'tA-:.

LIt.tl kt"n'll.

F.flll.!" ur\-'n ·flj.,~rr..iJIl h...n0'ulD b.1rl P!pt,'r van ri..h1Jl.l'>~t.l)4Jtrn t"n ,-ri.~nd.pD af-<"llt'lIi ll,·nom."u. pU !!,sI bil 'l:1;n oudp"""

d.· ,..n.!q,!.t' \t,r7.ol·k...rul!U:.. <.lat hIJ w ..(it-·r~

t)flr,·" Il ....-n naar rit" ht"111f-\l lifing. Hij l]id.- ~·l on.d,,·r t'"'t~n ,·t-\rM,b..rikk.,..lik lij- d.'rl .'11 ..prlIk v,-"".._J, dal m,"n m(')(\ilik iron v,·r ...!.:Jt>1I Tl~~D 1.JJll nlltT...it"k1:n~wr, dt"

_".,,,)'!,. prof,...." P. K.. d" 'iii ...

k~rt \'(JOr r:ijn a.f!J>wrt""f"n ht~m ..r~ ol tuj h.-Ill )u'ndf", antwcI()Nif"i ... hij ·'M.t'"- ll."'r d•.\llli,.r., .\.It ..\.'" , CO. MI't

~...tr;t.r\l1d •. o~ ....n 1.au d~'" prof~r. dat 7.ipl 1,...-rlin)!, aoRn

"'t'I

^hij ^zo l!;f'Jtll·cht .n-, olI.' h,·nl wv...-J hrut ~,·hol p"n .. n

dIt' III '(,~If'din~"n h.·m tot ,,,,"Onrt'"Cht,.'r~

h..Ill1d ...:L ... tWill VOOT'A,luJ• t!in2; v.-rlnt,e.n

\1\11 ei .. tr,·IJT1"T1rl.'II. mA,ur 1'"oorn) &o"'lon d., .'nd,·r .... nll,.d."11 wij Uil'" b:lrlf,lik m~

dt~,.yo,,~J In

rut. ..

^{ma.r1 ...}lik ·j'f~rl·it'H. Wij

W'·II.·l. lIH·t hf'[l W-4""""r kunD~n .-ijn!('1..

(;011 ,,11, ....·n kan tl'Y>O'-u.·n ,"n

cwo

^d.if...,~~

...(.tlti'·11 hl~ll"'n

,y.l. ...•·r ·....n gTOtf' -<"'h-a.ar T;tn m..-fJ'!'ooPln

opl..~omt-'l1. ~ Pl~f\r dt' laAtA1A' dood·

""IlIk ~;\.f. hij rl.~~rt"nl...di1-'n~t kondftn

.. I<it-- l'"1'rt r1,k..k .. n i.n ht"'t rwmp 'll'oorrhuj~

d •. b.-1,,,,I.. ....t ..II'·o<l .. n btnlI ni"t I...-nttAOD

I'll r;)(~·...Lf·!I ~ m ....>oeootf"oD buitf'"n blijven Fot I,,:\n (tp d.· ...t,.-,...,p Wtt_'" h,.tot. Worrl~··r

rnlYJ'.I ..~k;!.-\ZIo.L....:-ha.p, .·a.an-I'll) <14'oVf\rl~&- n" t"'n ,","o()Tn1\~ lid r.l .•• ~ bijP-f"nge-

L..,..,m"11 ....,1 1

,..,&

It" hf"t 7jU1..",,"'n. ~H ph·n l!t-'ht ...l "l! h,.t t:..In\!,"n ",all !·Ui ...p-.'

wir-

h.'ld 1,1111 !lW pa.d. .."u'·. la,... I).., CiJlH'. rt ....

pL".~ •. llk" hulf'l ... "ar. Job 14, en ,pr""

...n rt,,·ft·nd ...IJl'ni na.'l.r 1\,an11.\~ing'-:1n

V."T .. -;- .."laar ew~n m~ n

.~rrt

a,l", bi.j

'f'f'M';. akt I ..., l'O 0'" tuf"n ....d1 g"f"IPft Jt'n c ...~t. \4:uW' jol hit dRn?, ZP~r"'\or". w•

.,¥o(

....rup. h0t4 ,ht ,~. fo~ng,·1 rlf- rl<:XJCi ....qtf"f"Ci ...

f'"I'lld~1114! Pnl ~ tf.> m~I.lt!''1] rtl<P1!pnt'n.

nr.··

m(-,.'....V'"11 ar\!t,~~~"l WOf"t,·" Hij komt.

tot Ol' ]Hfl'.!:Pfl. lJ.1't nf" nl)(\d.~IJI-.rie' .. n. tot 0 ....1"ld"11 ~:ln d-Jl1!;'t·n H!r-r W:l,.. Hij ~t~

konwn l~n t"'f'nlnn~llnc: ....z.W nf'lfOf·n ; t"If~njvll~lilll!. V.ln "ï+~nh'n r.ulk ~'n

~1~' ~,.rwacbtJoc lL.'\d: dt' v..oon. w,~

noe: a,....ht .ta"- ...n (!11...i..·n in w~I ..t..-'ln(l ort~

~ ..r hf·n \,·rkt:-t- ....rd hnd. \1"; ...'oI','t....~"nii'U\Jd.

,pn ,,-aAr \\,\.~ biJ nU ~

t;,-

wan'JI ~.>r·ht, ...

tw....

PJ

Jil.;.t.ot·o r.larh+"''O.11 i<f'ITWl nfi knn

~ ..n Wl\.11 Il('IPIT hIJ ~t.wrf. l).p p.n·- W'1.Ut

df'l plaat/"- riM' f'.,,~dOf"'ffi.f'ni,.;."'~l\tof h~

~ piu ..at...I;'. D))(In\! rip r~ ....nAAr TOOrl, i.'4 nog ni#'<nlJlnd t~ru~AAOm(·n om OR~

t,.,. V"4.rt ..~lh·'n, TUaJi.T laJlot t""""'O jt-df'"r lIJoh voor",{.t~Ut'n wat cl... ,....~rtl()fmnt"nl~ I~. n~·

Hjjhr~ lt>oPrt.01\1'. dat ht·t f,,- ...ft pInat ...\""l

"',,,"' !If" W'Ol"ID Uli'" ...t.;·rft I"In h..~ Y1ln.r