Zuid-Afrikaan 1904-04

,

r

"

te n 1-(

I

~

do

;)-

r '~: I

,:-

e, Ic

~-

e\

.. .x

)-

en

>e- ,t-

"I-

in

<Jr -~n

en lei

~ L

:.a- iie cd-

lilt

Is.

!lk

ak.

Ijf-

I . ,

ed- cad, . en

lie-

·el'B

ean

'eD,

l

in

.en,

.tie

,

)

- adt

-...t

0.. Speciaal . , 8,., DrMd ... CoIabiaati, Ooir·... ""Ilant.

Oas Speciaal Zwart •• 1(0 r

DrMd _ . COir 16.tna, . VMl'tD

^.-

~

Ons Speciul Zwart -.. koper, DUDI,..

volle groow," .,..-' ~

Dnad _. Ooir Katna, peluW' _ -pleet 96/•.

Onze Speciaal Eik.n.outen AI.~Utem

~/2~iepIa, 3 groote.

Onze Speciale "Gipsy" Tafels,

In Zwart en God, eJl BnaiD en Goud

Onze Speciale Houten

Gekkurd ala Not.n- of

)(ab0Diel1l~"

eD

JOampm. koalplee" l/Gt.

Onze Speciale Bamboe aoralillioloftflt.ltl~n~

, Bioden, BiDgen

III

KJampen,''kompleet, ll~ en 2/11t elk

Onz. Special. OOltercshe 6ordiin,~, f

Dcmken Ondtrkleur, Ge.ireepte ~'II 3 ydet. lang, tegen

4,111

per

pMI'. . .

Onze Speciale Naaimachines,

0. ..WilUHll''' mei Kastje, kompleet,:; /6 elk!.

De

^.t

Improved ParriDgdou ..

JUt

Kutj., mplbet t.egen ?S/- .lk.

ut 'D-Las

Eil'ldll,

LANG lITRAAT, KA ~.AD.

MONSTER

I.

J ..\

,

. '

i j

,I

II

Jl

^·1

': I ,

- I

tt

·1

I

- t

,.

l\ \'

c ,

,

. ,

, I

,I t

ï

'j

i P

• f I

, •

"

APPLICATIES, vergezeld ..

an

Lady:Bl"IUId;

"fschriften vaa p;etui~chriften en

.;..~S~Afril~·~·~,~l004!!""",,~, ~~~~~~

Certitic.lten, zullen door den onder- ::

getA!&kende ingewacht worden tot W 06D8dag, den -1 ien Mei, aanstaande,

voor de volgende situati~8 :

Tweede Assist.ent: Sal IriS £75

per jaar plW!l Gouv('Mlementa per-

centage. Derde ABt<iatellt, pe~~t or tijdelijk voor zes maanden. Salanl

£,70

per jaar,

plus

de

GO'QvernemeDt8

perceDtage.

Werlu:aamheden

te beginnen

bij

het Juli-September kw.rha!.

J. R. McDERM.ID, Hen,. 8ecretaria.

FAMILIEBERICHTEN.

oVERLEDEN

un

sijn

wonmg" ~ beo-be Straat, mijn bemillde eD geliefde F.cbtgeDoot,

DA."I1L JOHANNES aER.RA1LDUS

cILLIE,

in deo ouderdom VaD 51 jaJ'eJI ea 6 maamleD.

Met deze breng

ik

mijn dank ua

Dr.

Retief en -.lde mende:n "oor hun hart&- lijke liefde en deelneming.

De bedroefde Weduwe,

EUZABETH CILLIE,

geb.

8chwarta.

Wellington, 10 Aprii, 1004.

OVBRLEOEN to

Graotvlei op

Maandag "vond 11 April, 19040,om kwart over

ach t, onse dierba.re

moeder

JOHANNA WILf'ELMINA BEY-

DENRYCH,

Jr1lb.

Loabeer, in

den ouderdom ..an

58 jaren, 1 maand en 15

dagen,

nil

een

Imartel~k lijden vaD 7

d~~n.

Tevens brengen wij onsen

hartel\iken dADk toe

a&n Dr.

du Toit en den yelen vrienden en famielie bet~kkingen die

ons zoo

getroaw geholpen hebben.

Uit

naam

der kinderen.

CAREL

HEYOE~RYCH SU8A~:-fA

HEYI1ENRYOB, BARE:-ILl YlS"ER,

SUSANN

A VISSRI~

GABRIEL RICHTJ!:R,

SOPrlIA

RICHTER.

DAVlD HEY UE)iRYCJl.

Moorreeahurg.

VERHU [SiJ op

den

12den ~1aart,

naar betere

gewesten

mijn geliefde

echtgeDoot en onse vader

JACOB DA YID,

~

in

den oudar

Iom

vnn 77 jaren, 7

maanden

en :!O uagen,

mij

nalatende

met

iJ

kinderen om zijll heengaan te betreuren.

De vele vr-ienden,

^>i

nsonderheid De. Joabert

eh

Or,

Hetiet

worden biermede hart.elijk bedankt, voor hulp en

~ympathie betooD~~~nde

aijn lan~iUMg

en smartelijk

lijden,

Wij troosteDors

met degedachten:

"wat

de

Heere

doet ill

welge·lsan"

en zE'~n met

den

dichter :

Boom

ea

Wijn.tok moet men snoeien,

Aud.,"

aijn hnn 'lrucbtea !'Cbrul.

't

Brood. da.. God

ait

de aard

laat

rroe

^{ieD, . .}

Ljjd~ eer . ~ DrO<Xl 10, ru >!lIgnn), Drui .en treedt men mot de "Orlen, ID den wijop,,",bu, met krtlcht :

" Hemels g·If·.tgevooten moeten Voor

.ti

~6Illlen : "

u.'FOlbucbt,

ook

'1'881bjd.a veel .,erdragen ;

Doeh tli wordeD door de slagen, En door 't1'11ur,d.t b..n ..oobl .. kt Voor Gods hUlAbek nam gem .. kt.

De bedroefde

wednwe,

JOHANNA

E. MALAN,

geb. VAN 0[.11(,

on

kin-lereu :

JOBAN':-<

A.

CLAASSEN8, geb

MAL.\;<;.

JAN ETT

A OIlJJ.lERS,

g6h. ~IAL.\~.

JACOBUS P. :'tlA!

AN.

CATHARIN A

VA,~

NlEROP,

Jl9b. ALLA ~.

(;F.TRUIDA

MALAN.

VERDRO.s-KE~ op de plaats

Grootpan distri:':t

JJ~tbal, 'I'rausvaal, (waar hij al. schoolmeeete r

arbeidde)

op

deo .~

len Mll.Qrt 1904, onse

'ieli~fde

zoon

WILLEM

JACOFlCS

MULLER,

in

deu

onderdom

vali:!:; jaren

ea

10

maanden. Wij treuren, doch niet

als deg1"nen

die geen

hoop

lrebbsu, want wij w"t .. n waar hij is hlltloge~aaD·.

ZOO

willen wij iuet

Jou

uitroepen en zttglZ'9a ..

oe Beer

h8llft

gagt ven· en

de Heer hp

rt gtlnrruen,

de Il..am des

Heer~n

l.ij

gekofd"

De bedroefde ouders, .

DAVID MULL1i:R,

M.

J.

E. ~ICLLER.

Ph,snlltl'ivier,

Sntherlun-I, 13

Aprl,

1904

BENOODIGD

EE." GFL"ERTU'lCEER.DE O:'-DER- WLJZJo;'R voor eon ..\nneo-&hool te N.'bkop. Geta! kindereh VIUl SO tot 40.

&lari8 £80 p.a. an '~j Wgi •.

De b.Mt vlm ... iakoBten vergoed.

De schoo! too apo<>dig mog<>lijlt te wtm:len g<>Op"nd.

M. 8. D.il'<'EEL. V.D.M.

Calnn""

24 M&&rt. 1~

I

APPLICATI};~ wOTdon gevraagd voor

betrehkillg van

Gonvernante

(bejaa.rd en ongoehnwdl behoorende tot de

NGK.

om

drie kinderen

te

onderwij'ca

ill

Ho

llandsoh, Enll8l8Ch,

Mo%iek

en

:-fa.sldwerk

op een Boeren

plaats, district Lady

Brand, O.R K.

Verderebijwn~nr"eden to bekomen

bU den ondorgeteel;ende.

J.

O. KRIJNA.UW, Industria,

Stellenbosnb.

Onderwijzer Benoodigd.

OP de Private Plaawchool, Dam~-

laagte, r.;oFft·I.ch, Boillltod8ch

en

Ma·

ziek.

H..lariM £4.'>.

Yrij logies.

Doe

aanzoek l"j

D. J. BOTES.

Damlla8.ltt8, ... i.1. Mat)eafontein Statio.

Prince Alb~rt Publieke School.

Al JONGENS EN MEISJES

PriDce

Albert,

18 .April, 1~.1

.,

, ~

••• ••• ••• ... •••

... ••• ... ••• ... ... . .. 1'1 " "I.

lJl " 12"

^'..

... ... ...

^{. i-}

... ... ... ... 11" " 4 '1

^I

••• .... ... ... ., .. 4

.

" 24

...

lR·RIGATI

t .

E.

.J

Bo«ien die VD plan zijn voor" een Im-

gatie~Sohema in te gaaa, zullen goed doen als ze naar onze prijzen, volgens SP80i1ioatie-, vragen,

Duitenden voeten VD onze : aroote Stal.n PIJpin

zijn $eko;cht door vooruitstrevende Boeren.

p

PI

II

Kant~reD;: Sit. aeo'Plte'. Sit ... , sas

I

i Magazijnen: C ._..., 30.

P~bua 760. Telegr. Adres: cc TUBKS".

i KA..A.PBTAD.

I

I Gevraagd door den heer J. DORMEHL.

OD

,tal

~l ..

- J

- .,

·18J ii

hw

EEN flinn Afrikaansche jonge dAme ordt hiermede gevraagd at.

ODder

jll8re1l\ ol' een boerenplu.ta in dit d strict,. ongeveer 2!

uur 'van

he. dor ; moet.

hekwnam

lijn kinder.

op te ken tot Standaard VII.

Ken~

nn Musiek een vereiaoh~~.

Sal s £36

per

jaAr met

VrlJ8

'\'foq

D

logies. .

wer~mheden te beginnen niet later

bet

J

ilL

i kwarta&l.

Appl ties met getuigschriften

te

worden rioht un

den

oudergetee- kende, [Diet later dan Woenedag, lS

Mei,

l~. .

A. P.

J.

FOURIE,

Philipetown.

EEN GOUVERNANTE voor WD

Private

Plaat. School BOIIt.reTor, iu het diatrikt

ftII

Barkl1. <>oet, Koet bekwaam sijn onderwlj. te

geT8

tot Standaard 5 en in Hollandlloh en MDsiek te

onderwijsen.

SaIf.ria £40

en t van

Gouvemem8llt

toelap.

W ... mheden te begiIiDen

Da

Juni vacantie. .

Applioatiee te worden gnonden aan den heer O. A. HUDt,

Wete

Agent, Barkly

OOIt _ getuipohriften en

bewijaen

'VlUl

bekwaamh'"

'f poe ~

_. ....

laed.

dRl

(

.

( H

~,

I ^>

i., , t(A

r~

_l

her, Boe bi

Itad -

" op

Kola!

_dl

Jij_4

BETREKKING GEZOCHT.

'0» 10 .,ua.

,BeD aaDtaJ eer&te klU tOLO~lÁL.~DNGtrtJlN BUINEN,dóor eD door mak ~geléeN'm ..

:V=~~~'d;~fl~~~l~. !·~~~:1i~f~i~~'.

.8ohotao~D, .Jr... TWgeD.·;.uL; ... teel JferrieI.

.Allen. zoo roed.. all zonder ~e.

Verdere iuencliapll uitplioo4igc1.

DUFFUS, 4. CO.. Af8t~r8:

Philipstown, 9 Apfil,

1904,

DAM il,' met goede ,etoipcbrift.eD,

.erlaDgi

batrekkio,

al. oDderwiiaer.

iD

HoiJandach, EDpllch,

Maziek

eDltF&IIcy

Work.~ Applirau8I

te

wordeD pllOllden

un

Hoofd ' Onderwijzer Benoodigd.

I

EEN:~ rtificeerde Hoofd

Onder-

wijzer oedigd voor de Tweede

KIM ublieke

School te Priealra.

Salaris en Huishaur (Gouverne- ment.8

peciale toelaa~ niet

iogolslo- ten)

£ 16.

oe chool een aanvang te nfm8n op

1

J

li.

App

ieatiéll) getuigschriften, en ceritti

ten 'van goed

gedrag te wor<i ingezqnden bij den tIeOretrOriS.

A.J.

BOTES,

Prokunnu,

FnMflm1.

lfdeellDgs Raad BrI&ato'lD.

Toders Joor luorderltg n. ROlldei

B.lull1g loer m'-

O!DERWIJZERES

^{TENDERS wordeD mite deseu ...}

vrugd, ea &DlleD wordeD ing.'lRCht door

'. deo ondergekelrende

&ot lOp MaaDdag,

BEN?I

D~G~ OD

de Plaate

Orange-

deD

9deD Mei, 1904, 4 aD,'auamiddBp

fontein, OlStr,ict

Sntherland.

Onder- I voor de iD'IOrdering

Y&II

HoudeD Be- wijs te

^{geven aan drie}

kinderen tot

liaatiDg 'fOOr1904,

in de ,eh8('le AfdeeliDl Standaard VI: in Hollandech,EDgelscl:l

nD

BritstoWD.

en Masiek. Salaris £36

per

jaar met Tendenal'll moeteo 'wee ROede borJ811

vrije kost

eo

inwoning.

Applieanten

velCbaJfeD.

moeten tot de

Proteat.a.nteohe

I:erk Tendel'll

moeMn

g.e~kt ljin "Teoden

behooren.

Een Afrikaander zal de

-roor

Honden be~g.

L. h bbe A li

t'''' ten

Voor nrdere bYlOuderheden doe 111&8 voor .. enr e oen. pp loa ren moe kbij'

niet later dan den 201!ten April 19Ot. un_ . gezonden

wo~en

un den onderga-

toekende. Werkzaamheden te begin-

nen seo spoedig mogelijk. Afdeelinga

Baad Kantoor,

J. J.

THERUN .I;

ZONEN. Britatowu,

...

~oroester,

14 April, 1904.

_

- 9

A.pni, '9()4,.

PAARDEN']-.

^{~ . . , '._ _.- ;,. I".}

• • .... ;. -:. '.1'"

-,

'

P. 8. CILLIEBS,

Becretaril.

II

..

Dr drU, sb OaIU ..

ki.q iutrcM vol· ,

YOOr

.un

tot

0

.. 1.

.I:DJOI Bel

lOOI'tI

aal

y,

:re~

Api

&0."

r=

_De

" W;;"tI1 _Il ..,. lDd

deeld WG

De£:

]

Afdl

JO! clesen .. it lau 1Ióuie

t:~ .n K.D

wet ..

luniclpalltelt lID ·Tulbaglt.

,onderwijzers Benoodigd

voor Kerk Scholen. 11ft1.1 ID hlutlq.

I. Hoofd Onderwijzer te Lady Brand. Ongehnwd p~rsoon

de

voorkeur. Salaris £275 per jaar.

II. :Eerste Assistente

^voor

dieselfde

School. 8ala'Tia £125 per jlUlr.

Ill. Onderwijzer

te

Holden.

moed.

Sa~&ris

£ 120 per jaar.

Logtes vrij. '

IV. Onderw1jzeres te M~- seilles. Salaris £70 per jaar. Logies V!ij. Kenni~ van Mllziek een ~er- eischte, waarvoor ntra

btt.a.hng.

BekwaamheiCl

in Handwerk

eone

aanbefeling.;

V. Onde,wijzeres

te

The Prairie. Sálaris

£80 per

jaar.

Logi~a

niet 1l)€8r dan

£:30 per

jaar.

VI. Ondél'w1.1zeres te Klip-

nek. SalaJ-l$ £3Ó

per jaar, Logies

v~. .

Vereischten :

Voor

al den Scholen keil nie "an Bollandsch en Engeleoh.

Cerliticaten van bekwaanaheld, goed gedrag'i en lidmaatllchap eener

ProteBtaatec~e 'kerk.

Kennia ~ M~siell: bij de

Ouder-

wijz.euen _e aanbeveling.

Applicau80 inge"IfaCht M den 30'~ April: e.k.

Scholen te

^{worden ~d niet}

later

dAn den 16dan Met ei.

Apj)lioatilin moetea gerioht aan 08. P. S.

Y.

Beerden. Voorsitter, Lady Brand,

PBTIR K. FBRREIRA,

~.S.C.

KENNIS

,eacbiedt hiermede

iD

ter- men van

Sectie

127, nn.Wet No. '5,

ftII

1882, dat

de Mnnicipaliteit op een 'fer·

gaderiDg gehoudeu den 16déA d_r,

een

Beluting ftII

td.

(eeD peDDy)

io de.£

.tg. geheYeD eD opgelejld

heeft

op

all.

belastbare ••

!te

elgendoml'len billllen de Milaicipale Ilrenl8D, voor

de dien.teD

ftII

bat

jaar 190..

Gilnoemde

helutiDJI

betaalbaar te

lIjtD un bet Manicipaal Kantoor, Tnlln,b op

of .oor 1

Jnoi,

1904.

J. C. LOMBARD,

8tad1kJerk.

. .,~

Manicipaal

Kantoor,

Tal~b,

lG Ápril, 1904.

,.

GEVRAAGD

."_ ." ...-'_

De HeeieD'DUI'FOS &, Co. suUeDt op iastt-uotié

ftD. _

·~eeNIl_'01tioier. B. 8. Diamkt. puhljek

l'erkoopen ~.. . '; .

. , ' ~~",._ ;. :_.'1'"

MIDDELBURG, 'K.

_{I • • 1'_ F .," .}

K~

lOP' ,

.

DONDERDÁ.$,

, ~"'

21 ,APBIL,

... ~I ... ., ••• , ...

i' I I , .~ A •

... ~ D , .. .".., 1~.

I .,...

I... '••• ,... '.

. I

B. P.· __ ~ ';:'

. QtJJmuB : &; rnKBON. Mal_

w. J. RUsqLL. YO«~ te laat ~..

I _1 , .

•Baafd~. nmr~" JIll. It ~ ... 1tM.· '.

\ I

t2:_ ... \

i

I

f r '

)

~

BEV.A.LI&N n" 16! lléa.r ....

^{r ...}

frilMlM. __ , eie eebtpr

oot ..YaD

Bnw.4. OUy ...

~ apatad

L£St:::a:::a£ __ ' ...4_1 ! .

VZD~Ji"."'WV

AR .... .

Olie. ~. KM ....

eD'

en ~roote Y~eDbeid.

<hMD. ea WoIakk •• Zw... }

eD

Ooope1". Dip." •

. I - P

: rZJ:N. ! ""'''IiI.N. .'

·~IW

klaarp~,lcte KleediDpukkeo. T~8, •. Japo'!l~

, ~oeden, Flanel.; Pm.... .. _n

^groote

wenobeidenlund.

~I. :" ,Af .

Z.,... :"'GIV Aa_N., ,

^!

!O<'r,;

toll

ander ..

J'·aD.foO,

Gep.1't'aI1~

lJ

er"ll all.1IOOrieIl

_q.11 ~ .... riaal. ~'Ilpt"n, B~den, Glad_

f'II

Sa.blcbMd lT~ou"{é1i..i", JJz ... __ •

..."'.u,&.V.Ll

f IJ:u:n'aak11~schen 'eon Specialiteit. '

Il

C~WEREN (tiiagel-en Kogelcomblnatle) : [~her~rl"t8 "HERCULES' B.a1t-

:'steeD, M:acljiines. twettdti I'IOb... peiBiliDg jt(lIt ont ..no~~n. !UtlZtt msehie« M'

fliPfl

""8'JI"t.,

bAboefte vodr ftlken boer - ru&ll. .. uunlJte ....

301}0 halratebe,,' per dag tegen

,lIeU,

"'ftDfIe

~te:n

-!'"i ;.... .;,~;, 11 .., ~'r1l'-.~ ...

*" '~":.. "

"''t .. ,... -::~

: 'Vrij """Ttlrd op }u~t 8tAti~tll -~a2.IQ.,

BENOODIGD

,... "C~""';""'.tj ,'1.

_'~.

IN "f!Mod IQ8t het Chf\llt.lnk N~.

~J ODd..rwjjlo .- •

I.I!:o> ... _ ,d.. bu

jt,,,,,,,,,

h. ...1 UI' d~

P''''" Kq,jealullal 0:0

i.

Eel.

'0 -r de boi'-rlCitool Oi) dp pl... Wa~D.

Pliollten '"' wOPdeD a.""..rd n.

'\f

JIl'l

_u..

S.lar. in

.I~

.-1

B~!lOJl< Pjw. '

~IY!,.~, terp..J.l ~ao

~iëD " ..

iI·tlll ..~'lft ..

n ~ word.

IJ

'''Ir''ood""

"'11

uen

_'OdU1tL.. t.bl.eadu ,óór

ofop~~ '__~ • ...

~(ei,

1'J04. , ..~

(j,OLIVlIiiR,

~~c""ari8.

Poatbll~ :.lI

~'wliB"urg, 0 R.K.

OSJ-AfRIIA LIllE,

"'",b"l"f{, I;l'\.I'nl, :!Iv~,

ELIJKB ROUTÊ.

Va,. K

'1iaM

E'I.WOp4, IJ4JtkggtmdtJ, ~ La.

! J-

LiuïttgfM. BT61TI.M/14WTl Ml1l0lt.,.burg.

Op of ong&Y8or : : •

2 Mei [-S.S; "PRINZ RBG EN'r",

Kapt .• VOHltK.

;~O Mei 1-8.S; "KRONPRINZ,"

Kapt. STAHL,

27 Jo.,: ':""S.<:;.," BUERGBaMI!lISTER", Kapr. Z".LII;,.

P.... ""i.MI voo~ Gn4 Brltta.vje. 8~ppen te

Vlil4llingen

over,

"'&Rof

"rij-

f

bilje.ten uitgerei~ worden

01lN Londen

, 008TELIJ~E ROUTE.

Van Kaapstad nalj" PoJ"t EliQjbetb, Oost Londen en J"\urhllr, TaDdaar ~n de Oostkust Havens ell bet SUtt2. Kanaa1,

19

rlogge de- ttt of In veJ'bl11lUng ztjnde mot D'31ai'Oa BaaJ, Bel ta. Obi nde. VOhm hf~k, Zanzlbsl, Bombt.v, M.ombaasa.

Adttn, Eqpte:

eD

Mapela.

IVE~TREK VAN KAAPSTAD.

o

I'

of ongeveer. "

]~ April ~S.S.'

"J:t'E~OMAa8CHALL",

Kapt. VOl<lij'EN"ORrr 17 Mei.--jS . .s. ,IK'JENIG", KIlpt. KLlr.

14 Jani tS.~,

^ol

KURFUERST",

Kapt WEST

, Intermedjat~ en Tndil.ohe rlj"net door de

:rijlljlleu

I... \1,aL..cbappij na

Beira

en

7.aIjr:ibar 'DAar

8o."ba1,

Colombo

en Rani'>on.

PuIlIleke 8."oQI.

Somerset West.

B.l!l~OJ

ure

V gec&l

ti

tjoeerd.,

Ouderwijser"8 om un het

I

oof

I ~ ,tean ... n

het

d"plU'teWOD

t \ cor

kl"iD<' kiDd.,..n.

.Moet

pkw.w!iCl:el'u

liju iu Kin ier-

prte.

Werkua.mheden

te

beginnen

den

18J .." Juli

Salaris £100

Applicatie.

wol1len

ingewacht

tot op

l!

\lei.

AdIe>! OR

r.

J,

riTCNAAR

8oWtil'lld \\i

"g,.

AlN BOEREN

TE huur ~Yl'Utgd met. optie 8lIl te llooptlD 0811 1"" a&ttI, tot

501

&ere6 groot,

met 1180goede voorraad _ter en di('ht bij een

lpoorwlIR-stat'on.

A.anbiedi"gen met volle bijsnnder- hede

8D

prijs

allO

het kaDt.oor

van

dit blad.

I WESTELIJKE ROUTE.

splEerALE B ')OT

~GlN VIULNDERD.I'l I'RIJZIN.

Il.~ ...

)fA.~KG~AF,"

3,S,J()

Ton, Reg,

Kapireif\

G,I.l;H~, vOI.trekt

" .. u K,aaplltad op.of

Oll!ft>""lll'

16 Mei, vla Lal! Palm". en V lio ir,gc".

I

I

^I'

VAN DI

, op bet ...",te'-nd sonder

^(J...

.;rladillg

.,... '.. WGDJe men

sieh tot

KAAP de GOED

SCHUllffJFf u IUTTERY ,

AgeJlt~"" '0;' R''''',...t .... l, Kasteel

,.;t,... .. ,

36.

Illlm'l" llY. HICJCIj,

1'. Muller,

46, en 41, SnllDSnlH,

KAAPSTAD

Op ,I,," !lden April. Y1I~ Kaaldnni, ....n Kolom.kI dODk e,.. yale meme 1'.:... 1,14 baud"" bOOi ~II o"~emNkL Alle bil 'oke ookoe&eD zollen betaald worden d".,..

)(f)"IES 8ART)OFF,

PK, bOIrg.

W_ lf Koop aan:

Bat Volk.Ued var. de jC'eW"7'.en ZuJd A1J1kaaD80be

• Republiek. prij.

B/ft:

lrewezen Oranje Vrijstaat. B/6; Dna Z111dAfrtkaaD80ha Volk :-1) MijD

Land,

(i)

7'JlIH A.frik.,

en

(3) A.frika

voor de

-t&l!lUlJtl ....

3/;

R,_;t L led van dé Wet. prij. i/ ~

"NeveT GtTeL Up, Lied, prij. SI: ZuJd Af-r1kaansche Volkslied vsen ifldar Natie heeft. lijn land), 1 8.

De Dl'oom va~ den 'iBoe!l', KI.ner Stuk, il.

u Scheld ~ 8&n~e,"

YaJ1

.'0 uitt.rekkeuden Hoer. GeciioU

geoomen

aii d. " B~" te pretoria,

Geoomponeerd door A.

SPOIL,

prij. 1/6. , ;

T~e Boep PI'1.Idnel"s ! Pra,yer (Beda nn den KrijgsgeY&ogen Boer)

door J.

H. L:

Hchumjum.

Ss.

Va&J"WAI I

Lied

ter ~teIPa aan den OorIO!l' tegen

1'raulIVaaJ eD

Vrijstaat, 1~1902,

_{, I} door

J. H. L.

Sebnmal1n, 28

J[oorboek doo-rIW. ~ Oo,ten "bonden.

priJs::tl-; Verzameling

van vier Rfenunige Ltederen t.eD ~bruike ftn gemimgde Zangkol'Bll en Zangvtlreel1igingen, ;

'I '

Gee8teUJkfl Ko.,m1lkk~n en Zangsoloe door Ds. J. A.

KalheJ'be, ~boD.en,

prijll

3/·; tan gebruike voor Kerkkoren en , Chriatelijke Záugv-rniglnpn , "

, I

senu, OIlUIJlPllUJ Ol (Ol UU I !.li

R, • ijLLER,

^I

46 (en 41, Strandstraat, Kaapstad.

I

Iljnstokken ter

Dtnz, ILlIlIl, II

'lstralla.

van eeu

inleggers

door den EIpert;

later dan den

Nederlandsche Bank voor Zuid-Afrikae ,

('l'be l.t4er~nds Bank of South ltrlea).

£800,000.

£400,000,

"Kapitaal

Kapitaal Gestort

... .

f'

oo' loor :

HoofA

OOf' ,...,.

Z.... -Afrtke

^I

a...

... 01'1 (Tr ••• w .. ,.)

Afdeeling.raad Britstown ,i

ⁱ

r '.I.'JLKK8.N, ", ' •

PRETORIA,.. I

JOHA~NB88URG, 'f

POTUlI KF.s'l'ROOM "

bRUG$PRLJIT.

,(TKANI!VUI.)

WITBANK, J

PREMiEa MIJN.>

KAAP$,TAl>,

l(ENNI8GEVING fIIIchiedt mit.B dezen.

dat

alle eigen2l'8D

van plalt·

fl8D

in dit diBtrih, de bNIto bossen op

bun

p~ 1IIoeteo nitr,-ei.n, binnen

bet

tijdperk

YaJ1 ~

maand,

gentkeDd YaD&l

d..

n 19d~D

April, l~,

AUe eigenaren.

die

niet aan dez..

K~

VOH08Il,

snllBn ,olgens

wet

nrvolgd worden. •

Op

last.

P. S.

OILLJI!:.RS,

~Becretari~.

Af"" linl('l' ..wad ..

KlllJt.oor,

}jlic...,LOWII.

1.

^April,

19().~.

; (Kul' KOLONIJr:).

Agenten in aWe voorn~() , ateJen

_,

dur wereld. . .lGDTBN TI LoJro .. :

De BeeNn B. W. B*JDEN8TEIN & qq;,

fi6 en 66 ~eedle 8tlee(, Eo O.

Ocze &Dir:

oDtfttl~ Depoeito's ...oor .. ~' ~lOIm

ijil\lJl.

ouder vj)OÏre

~tiIl

,OVt·rtltlD

te

kOUl~ m~ elk harer Bijbnt'Oren., Geeft W~la afr

en

CMletlnrVl:U

op h..~~ Taldte~. allll'nede op .~

voorn ..

me

~Il

der.

w~r..ltl, I(~rt en outv.n~t W'-ll. ter In~o. B.tzoqt telegra&ehe

geldverzeudingen. : . ,.,' ,

BD drijft al5t&meetitl ~,U1lbe:1I1glJleid.

Agenten vu : 1Wtori:'- Hypotheek Myt8Qha.,

, ~ htc

Vl'CL...

,.J "r j,(r.lJnd. ~ .. te

, J

Palllwu

,

,

,JC 10 uva

^'d

DRi obJ~ doen

f:.""gem~lde p tuill in deu

a. o

c CD

-c c::

o N

&

VERKOOP

, -V;.A,N-

^I

VAS:TG(), "E:·'Di

"~"_"",~,""_ ~_:... ' '.:":"~r--, ;._; ",-:.-

.s- ~- J_:...,... ~.'.

(O.d rpro.cetn."tB®.,.rtCltS~Or)

',I... "'111',.. In ...

'00

Q: a

._

~ .,~

a$ iJ

E a

CJ)

,

.- I

~ c:

l

CD

~

L- +) CD

c:

._ CD

a. 0

0

In de aak lallCheu de Ezeouteurea in deo Boedel "D wijl n EllW.A<RDJdUN

YOUNG, Klagen,

eo

EDWARD linERS

VeJ'4lHliger. .

Op Zaterdag, 14 'ei, ,flOI

ZAL PUBLIK" VIIIKOOHT W'>IlDJU'

. voor de PQbU~ke Kantoren te

KIMB~RLEY.

12 APRIL.

Werklieden· Vergade-

ring te JQhaDnesburg.

HYPOTHEKE1', . M. R. Park-C. 8. ltipling-Lapstad.

E. Zach&-;Dempers cu Van B.;ynevetdo-

K~heMd.

A. Stigant, A. F. WilBoll,Stigaot en

Wilaou-LoudeiJ en Mo ~

Afd.

F.

c.

^{B~Quee nstoW1l} Opclerlinge

Bouw ~ •

...:..QueeJlJ5~wn.

W. H. J'RS1i&-Woodstóck Ouderlinge Bouw

Mij.,

lfljkt.-Kaapeche Afd..

A. StuurDUl.1l:_J'. L. du

P_i&-MidcW.

B.~."Porrest en Co._1C· __ 1...

Afd. ' ~

J. Il Bauni~rten-H. W. Wittc-Kp.

Md. .

J. B.

van

Sclflt.lkwijk-P. O. Moller ~

,OarnanooD.

^!

J. J.

White-Boedel A ..MeGresor-:-Kp.

Afd. . '

H. R. W. ThDDl8&-K. E.Ta.yIo.r-Port

Elisabeth.

IL Licbtemtein-Standard

Baak,

JDd-

, w~Wodeh_ .

S. OIaridg_lI'. Karie-KaapstAtd.

E. ~ B~o-F. W. 8.

B~r.A~

sohe

Md. ' ' --r-

E. J. Anderson-H. J. Detslq- 0 ...

b&lll8totm. .

W. P. 8hutl&--E.

~w_PrieaIta. . P.

J.

Pretorius Sr .• P. J. Preorius .k.

-~ G. V. v. Hll8l'den':_Aberd.

J. Di9sel-8. Oudel-Port ElisabetJl.

W. M. RuseJl.-C. DDtJlMItt-Bol!ert&on W;.,~. aoqw •• J, O:OoDw_1'. P. 11;

...bardi-J~ .. "

t"De Stem!')

I'

., ii

I, lf

~<~

.~

Kaapsc~8 Oouvernementi Spoor- wegan.,

TENDERS

•

•

, ,I ,

r

'!

t

.

l(

Il

l. ,

~l:

_{, I}Il'

, I I

\

li

I

~l.

,"

I,

r

j

1 'J

,I

I,

I';: , ,

,I

,

,

I'

I

,

\,1

-:

. I'I

-""."

\..^'

'"

StilttafOl'4lC!: •..

BEPElUtT, D

Bandelwa In Karpetten

4

-IN-

Compleete Huis';

Meubileerders.

Een Speciaal Aanbod.

Stnttaford & COl

BEPERKT.

KAAPSTA.D.

Darter en Zoons,

IfVUTIGD 10 .IAIEI.

PIANO'S VaD af £86.

ORGELS ... VaD _._.. af £g.

GRAMOPHONE.

... __ _ ... PU"'. '.

IliTEI • ZlIII, ... ,

KAA.PSTADt

Verzeker u bij de

ISOUTHERN I

WIVER ONDERLINGE EN

lUID AFRIKAANSCH('

r LEVENS I

LAGE PREMIES, LIBERALE BO DADELIJKE AFREKENING'

$

I ASSOCIATIE.I

LEyr;S, OSUEVAL, ZIEKTf VERZEKERlSG,

[Ne ...our 8,Jl[<')'[\.!'·l"h."len aanzoek bl)

b,,'

H(">('l"f) i:",MTf')(llt,

ST. GEORGE'S STRAAT 20-

KAAPSTAO·

Alle Darnes dia hun ti;aur willen yor·

beteree. moeten coosalt nemen bil llAO.BIE MA.I;qNE

.M:OB~NGEB

t.,"f81.<!Cor ....tIN" Y~DZa,d Atrika, Col'll8U.eo \<!geo alle pr'Jleo no af

1'1/6 eo hooger,

!lIet de band gemaakte Conldteo YOOr dikke H~aJ'9D een .peClaliteit ea elders niet .erkriigbur,

MADAME

MALVIN~

DlJ:OBJ:l!II1' GEB

_l o..n ~nluke .\u.ne van "Ill iodi"iduoelliguar. Ueasalr en Bevredi- gioll geprandeerd.

SchriJft 001 bijwnderhedea, otebetlMlq ton .ormen om lelf de maatte D"lIlen.

MADAME llALVlNE

~~~J:NGEM

IItot hur Yl'O"ger adr ... lerugkeerd, Adderley .'rul 108,

KAAl"BTAD Pritcb.nl ... t,

JOHANNESBURG

Alle buitou-orders moe~ "ergeaeJd gaan nu!("lJz.udiag of referentie naar i"dbewoo"rs, om opontboud

te ..oor

komeJl.

OP Vrijdag, 2\lApril 1AII8i, des .oor·

middacB 1\)aur\ &al dooe dell Wlaaer N, 8. Vlok pnbli".

te

PortemtIe 1I'ord.c 'fel.ocht nat eD k~oed, bClle.oaa le·

"'Dde baYe, ait du InaolY9DteD boedel

'fallJOHpb KIllmin. Zie ad", yoor bij- sonderbeilen,

DE Ifdeelinprud Yla BritwtoWII

.. ut

^{bekIlUId,dat alle eigeuareu YAIl}

plaat ..11 iD dit difttillt, ..upliebt &ijll biJmea een munil, gerekead nil 1119 April, 190',de boet8~t1 op hun plaat.

_14111 ui&geroerd bebbeu. zie betref- feDde adYerteatie.

OP Dolldenl.g, 6 Mei, d.

1'(Iormid.

, CI.P

IDare,.at door dell I1s1ager A.0,.

H. Teabee, te Boode Hoogte, .Bobe!boll, ... rlu.cht 1I'0r..-1811:dl", d.. lell na di.

ëd:::

Zie Id rentlnt.io yoor bjjsoDd_

OP Z&tU'ldag,7 Hfli, du IDOrtGDe, 1\)' QUr

,al door l1"ager

A, G,

H.

T~QbeIIl te

Jl,)Mri.1lo1l .oNu .erlloabt

4eeD en lDetlOIIIIe I!*_D iD dt!) iuoJ~

bo..1IsI

'rUW.lliam

HIIDDlOIld. Zie.n.

_ bii--

^hedea•

._oP d. p_t~1 te Dam'- ... -ra

HatjedoaleÏD

nadoll wordt .. " ~ wit- pnucd.

Zie ....

THEE

lN··

1 I .

i •

'C

"

DE ~

" ,

,WAARVAN

IEDEREEN

HOUDT.

.

^.

ell_ ._ ,.

^{,i, , '}

P. J. B. RUGO, APSUGBR. . ,

se A. B. Dm VILLIBB6 .lpril-TrolDpeabllli (O'JUL)\...,·I~~:2~~t~ a~o., .lJ'8L.

19

.&.pril-~ lol goe4._' , ; , il AprU-JDapau, ... )hm:.

FA.t1BE VAN Bnt. 00., U8L.

li April-Peul, nak

,QtC!enD.

20 April-8lot

no

Q

Paarl, ... , aoect.

... COeCL

^,4

J. W. HOOBBEIIlSnL &00.,

.lJ'8L,

20 Aprih"

Oraogerie". au,

dft Pur'I,l_~I,~iltct"~~M

. deDberJ ~1D.!MII7), Ie...

n

l1el~L7:~'1, I_a-Jerea. lew." bawe.D ..

UDlBWlAN "00, A.l'8t..lGEB8.

'1 ApriI-

Driehea"}.;

(dilw.JIIlmtI-

bury) ...

goed.

DUFFU8.t

OO..

APS!:.AG.S.

19 AprU-ItaMJetad, lenude ha ...

Il April - Middelburg, KJ["

,Ie.~

b... .

P.

J.

BOSMAN" ZB., APSI..

20 April-8teneabolch, ... eDJo.

goed.

A. J. DOTES, AFSLAGJI:B.

23 April-FnMrblll'8, ...

t

eD

let! pedo P.

A..

THEBON, AF.iLAGEB.

16 April - Oloetj8IpU (8Wijdeabarg)

".. t

goed

.Il lenDde ha ..e.

J.

P.

KRIEL

,DE VJLT.JERS

I:00.,

Al'8LA.G:!B8.

25 April- Hadden1114I" (Paarl),

nate

en lone goederea eD I... ude ha ....

A.

Q,

H. TEUBE8, .F8LAGEB.

5

Mei-Boode

Hoogte, Bo'>erlaoD,"...te

pedeJ'9r. .

7 Mei- Boberhon,

,...t.

eD 1011lelOl'

"ereD.

12 Hei-Bobertlon, de plaat. "Harmo·

ni." met 1_goedeJ'9D.

NICO

J.

VLOK,

AF8LAGEB.'

29April ... Porter"ilIe, ... te 8n lOIN

goedereIl.

J, E. 80HOBVEBS, AFSLAGER.

ltM.i-Groeaberg, WelliDgtaD,

lOIIe

e•

... te goederea

eD

1...8IIde ha"" •

t,

Sampsons erken~- _wantrouwen de baBll

van de Bill.

De derde leziDg nn de zooge- naamde additioneele nrtfogenwoor·

diginglblll werd gilteravond om half Z6'Ven door de wetce'Vende Ter·

gaderiDg aaD,enomen met een meerderheid van 6. Twee-en-nepn.

tig leden Damen deel aan de twee laatAlte yerdeelingen (.9 yoor en .a

tegen). De drie leden die reell deel er aan Damen waren : de Speaker en kol.

SCBER1lBRUCKBR,

dle nor ge'VaarllJk krank ligt; de' derde zetel (Victoria Welt) II vakant. Ta.- sehen twee haakjetI willen wIJ de kiezers

van

Victoria WNt ook hier er un hertnneren dat de etemdag

i.

op Maandag, den 2iJten AprU, en dat zij geen Iteen onaangeroerd moelen laten om d. YerkiezlDg no

den heer

MERBUU.N

te nrl8kereD.

Men moet de tegenpartij toch niet te 'gering achten.

Het debat In verL:md met de ge- Doemde bUl heeft iD',de wetp ....nde vergadering 70 uur geduurd, of 17~

dag, indien de dttlngen ~ aewone 'leugte

TaU

4 uur hall- den, nn 2 tot 6 uur

'I

namiddage.

Het huia werd 18 maal nrdeeld ge- durendt de behandeling ,~dlt wet.oDtwerp. Bij een van de -.er- deelingen had de l'8Ieering een meeklerheid

'ftIl

Ileohtl 5. Doch dit werd 'Veroorzaakt door de afwe- zigheid vau een paar ,ail de-ODder- steunen der regeeriDg en niet om- dat eenige fan ben met de Z. A.

Partij badden geite md. De regeeriDI braoht de bm in op den eenten cu,

der 1IlUie, den 4den Maart. De

tweede leaina werd genomen

Da

een sitting die 25 uur had gedaard.

en nadat de Speaker een rerellng hael gegeTen, dat bet debat' niet koo worden ,oortgeaet - een abeoluut 'Verkeerde regeling, daar nor nlet de helft der ledeo· der oppeeitle O'f.

de b111ltad geeprekeo, om reeD mel-

ding te inaken

'nil

de ondenteuneil der regeerlog. Voor lOOTer Onl b.

kend wu dit de laDgIIW aUtin, iiide gelClhledenla

'fall Onl

parlement. ,N.

dé eerlte 4 uv werd ).. , de~

attIT1Iitend door de oppolitie TOOrl.

... ne motie dat de Speaker den ltO$l

lOa

ftrlaten om de bUl in ooiDit"

genenal te laten komen, werd Ook .. tIlIMM

hefPg b~en. h amendement _tDetl!II~ ~~~=::

werd TOOrgeeteld OIO de 'ferdere be- • tillIlttlIYelIl'fl1Q

lwldel1ng van dellUl1lit te ilteJlell, pdl ... D4.

tOWat de Oe_ ~... geraome~ en

men in 4! .... 8Dheld wu Rt_II "~;1~~!~:i~~~iIJI==~

om de Irftaue

^'faD

redIItrlb.U. ~

en 'fermeerderde 'Yertegenwoor4l- ging te _en te O'ferw.-, De.

-Wor werd ook 'fOOl'tPIet pd.-

rende den geheeien Dacht, ~Zater. ~~,I~liil

cJagmiddag om 12 .

uV

dame. Bet 4ebd

_{, l}

op dl. udal al de wiJden IPrebn (heh.... leden dU opJ.t&l~l==='.~ 11 -:

,thiHtillt··

Iw~WOONbtddtD P~ '.0:- tftt ,; ...

, I

I

t

I

i I I

!

I •

,J

• ~

1 il

I

,

-~ • ..

ti

• • •

• • •

•

I

al

.. ., II ., 6 III •

ti

.,

I

0

d

b

.,

I

•

II ti

I

0

\ I

. ,

,.

I.

Q

h J

,)

ie

Q-

r

'U

,

I-

.-

·ft

.k

u-

-ë-

<'I,

'1

i-

le

·m el-

• 0

&I .0- 'er en

~e

j.

"'!Q, 18-

.r-

~r t.e

~t il~

en

·,ft

.a0

.p- li.

,~

en lol let en

'li.

~

il. •

3'"

;en ep.

:..a!

do de .en

'_,.

l&I' :l8t IjD.

te :le- G, ka·

te-

"0

81'11

let IJIl ,eo .en

!k.

id- ien toll

:de leo de lie li.

UI

en er ':>e'

',1' 'a,

da

.D el

';_,,,t

..

'I'll

aa

-g,

Ea •• lacIt -F acII •• ver-

••• 11 .

• ''''.Mr •• wIe... _

LoadeD, lAl Aptil- (R<!alttr) - De Emir ya

~1aaaia1aA

n .. gdeLordCllr-

100 oolaDp

De. _ ...

a~ • aeOdeD 0l1li a .... aUll Iwad t. aien

eh.

bij

• ,t _

oog.ltlk in

't

.,bi.teu belHrd b..

n.

Lord CWIIO. IUthroordd6 d.l by dade- lijk &liD .lten dollter atullrde.

Eaa~"' ....

Londen. 18 April - (8"01("1) - D~

dood yan dr, SamoeI Smiles de .... Ib<!- konde sebr

ii'1!T ....

OIdt Il\~;u""n.t;gi.

Ol z... Ulil ...

l.oo4ea,

J

8 April - (Beater) - &"a publieke

_c..Hri", ...

erd

ZderJ.g in

be. .t..!bliw

lIIIhoad...

oadeT v...,..iu ..t-

""hip no den 10.. __

*.11

^{eeo ~}

lati. If•

.,._,!

eo ~a.olll"" de addi tio_k yertea.a ...

OOI'IticDf18

!HUpj- keaTeude

.n

^t_ de bele_trinpu der takti". yao de _"n~&eateenad ...

0.. bqpp werd .T8n .. ~ .ekoa ...d, da, dergelii ..e Yjj.adiab-dell ·bio, IIOU"'"

_eot !lOU doen bul.i.o

bi". ;...

^{u II{O-}

b.el .. ait~ wgeyeo.

K A.A.PKOLONIB. -

Oost Londen, 15 April - (B..uter) -

!!'Aa

lftICKe

ft door liedeo ftDInlOed

get.elread ..

rt'qoiaitie ja deo bOUVe-- ter oYllrbeodigcl om ham teYr&.(eD .gllD morgen .yoad ... moa.tenertJaCl.nDI te beleg~D tea beboe .. deT ...e' op de

~YO<!p ... napo

woordigilllit dO\lr

de

retleeno, iDgedieDd.

BUILENPEST.

-,.-

Dv""_' 16 .April +- (BeDtnl - ,In

".-bud ... eLi

IIi." aitdo,

hoed ..

W_~JU"Ch:

c.>llforGtL.

II

bier

,ide na .YOaId _ ,rook ~ri1lf du

"'reaDied. W_t~b. Illdoa

\'aD

'de

OurballlobeD OID~' in de Wester-

kuil leb\)udm, .ur prelideat

ea

silo

"OOl'~.Dg.r, d. e' rw, .

fleren

5uttal' 011

Ab·ahama,

laoge

~.pnkell bk.'dfll.

Beden ....

,J.a

d. hfI:derlijlui

IlÏllirg.o

"oortpset, ID<raD

a! ,tilleD

^d•

.,~o-

bare (lI.tiAODtl fta ildidateo YOQrbet

I.. TUftalDb& pllata h•.

!nD.

Vaort. w<-rdt :PtIIjtld deidrie ...elleo

.!ledea _

OlId.

_D

^UIl

de a.ree

^door

.. n

riebh.

0_.. 1", ....rd, eo, IChooD

sijo ll_lAureD door ...

docter

ftrJIle811d

•• ,dna die hom "ijf-

ot. .,mul

Mlk:obl,

errr ••

rd ell lIUI'

aiot _pi, ..

^11110cel

Dur

be ..ood _u

datr

aila oude! kaek le- brok ... Pil .o'clrlt ot'erJ...:d bjj,1IOo-

det

de riell,h. jonl!.~ 111111'...or

-tr

i- ber.n

-aal8c .oet ...

~kocelL

I --.- , .

--+- .

DDJbaD, 16 April ..:_ (Beater) - I ... ,bud ro.'

de

WCIII"t.aaaeb. oollf_

ti. werdA hedeo

tito

kaotlidatea "I0OI'

het lee_lOb' in

bei

openbur

"lW-

ario ..

nl.

Hed.n I!am~ oat ....agt tir B

Gr_c,.

d. ledea

der

collferentie

tea

sijceu buise. .

De lIf.taJ.cb. I.neb. yerecniging bi.ld gisteren .. oad

bur

j ....ljjkach. nrpde- rUIg, ... r ro.u b .. I4t0' de plutaeliilre ....reeaigioa: la de Ilolqnie bij d. lII08CIer·

NMeoitiag IDt. lii"ea!

..._

Co.cerl •••

---+-

Pietermarit$bqrg, 16 ApI'il-(RtI.kr) Beo

Dan_ Il1<0'

.ijn ICIOncertg elllCb.p heeft bier ",a oUlleloo~liik suce , drall bework eo obaftr..br9lren kM>julchiDI . Maandag mOl'l..a Yetlr~kkell Ijjna,r Jo- beDII..bDrK·

--- --

- .!G M.ija1uiu',;;... Wil _

^-']Jj>

deu ~kur. , ~ sin

on~

1ItaaDcl adree den EerW ,

Van

zijl cioo.r den KorlterUd aangebodeu, te llublio- rea.

TI. ET.

Oranjerivier' Kolonie. .. 1tacII· z. w. Af ....

Itro ... z••••.

Itroo~tad. 16

"'pril:-

^{(lkuter) -De}

heer

F. W.

Green. IiOOfdlllerll bij bet

~&.beatDV

t.

~.iI~ jeglaLe- reo ... ond door dea ~eel)teiud .tbier to' .t.dewcreterl8 uog.teld io de

"D

^{deo beet}

J.

Lawterc~, eli,

beef"- :

De Joderrgem_t.

wil 0lIDl)'DAIoge boa ...eo,eDdoet

bii

bett-etllUbeltaar Uil'

~ OlDeeo p1ell er",t; eD

bet

Y,..,_k derkoIoDiaie

r.= eer. .&uk

^Iud

hU

deu tronk

tot

U.. er

."'D,

^ja

door

dit

bf,~.ar lien heetl

beeloteD .... koJleln."r ....n d.

etaclabe- laBi"l

C4g'n £12 'I

_cia

^{UIl • atel-}

In. 811 d. beer M.W""D ja

to,

merllt- lD_t.r ..1I,_teId, [

~

: ,-,,~,~

(J{~

ci~·~udeDt.)

t' -

,16 April, 19C».

vallei! &ier' f~

en

ell

bet

hart·

no

Duitsch Z. W. Afrika.

lt -t

J

,

"

~t h

\1

1,

·;1

~~

• i.: ,

t

r u.

,.I

I-

!'

'f

I ,-

.r:

hfHln_'1I

Il.- il.- •.,. I): \I \.11. 11.-, 'p'J' ",,-

lwt I.' h'Jlor.·u. I) r ILf'JI:' UH I'Whi·n deu

pft"lllWr 110111'f 0:,1" ....t,'1I1l41 L··h" II. III

vr-r-t rou -,II r. 1l:""LP ('tunee« !Ita

.rr l ...·HI .wp~t·

'_II\II.\(; I." \PHI!..

p" ...1'1\ \ ~ .~~ nr ndl' te :! 1)11 ..:~h"J . :'

()I1I1\'r II,! pt hili' wvzu; d. h-..-t- -..t",;lll t'n Ir kr

PETiT!" ...we'dl'll1111.;1'

h'''i.r.n .Vruo-, II Y (r Vf'rtt"ilf'll- I ('{I tUHl;.,tln It(' en J. add.v lede-n ml' ..r' !IJL:lll;!" 111111. \\'().od (rt- lJt·U...ioen r,

Jn/A~r-. vv r t I Plt· ...,~ (fl' • n di' add.

J 1Il,'Il I.!I' 11,11\\ :

cl d.r r;""l"t,,,J 0 r-v ert» .. ' 1,1·~\\IS(.~:\"l'{; nw

tW'lI 111"11 Irnd v r!oC.t-"{f'll! '\ 'I'll ~P~~'l'll 1(toor dp u·'t'rt'U Dr.

. Irrr- ~'.ttlt· aan ~lIf(~llaUr '\\'ittouL Le--.

U lit ·nllt

IJr. \ ,I

.U

(1Df4l11!)D11it11. ) i.'

l

• ) ,

t

(

, (

APD"U ,••• R•• D. ~~~~:!!S~==

0-_ 'd~

"'nle.

^{J)iu. ~}

~5:::!~~I·-:-:-'7~7~~-~ii

daK 12

April,

190&,

op

"mMrI .... il .

T~

led...

A.

B •• Vil- ...

0Idnd. - ten lrWte

_jliers P.J.m.:!. G. J. lUW, .L

V'1OCIDP,

""'_'Jn, na w.

ALjgp ...

H. P

jII; _

D. Beaet. , 'l'OJ9;..ATlNO ~ ~oardigde, 't ~

Lid B. de Vi ...

w~ ~

^{'NIOT' Ilk ad~t}

wdr~

(.b.

G.nli- reD.fonaa~_wnt ...

sitter ~ .... _i

dID.,.1

ill. _)

ua.

p'

Il. P'

'D~,' _I--...

~r ..

dle·JlIJlBut ...

ButIw

Sot_ftII~' ~

rwur ... 'i.I. ~.-~~-

~en~IIdY.OutllChe

dID

goleseo en .

W.

Kifford

(ad... . , 0'. B _.' _,nriDf -

^bij

edicte"", .

Alanu nnCIiijat de hew Btapleton, ..

(ad... ~ , •

O•

.A. ~

ba

te .n- ten

einde ... YeI'&.. .

"""'nl<'m_

^{O.C. ... lUL} ter fWP lCIIl(1IdT. .); .llJIotAria ... O.

sijal F.cllliet ~ WOI"dea ~

Oering, eD ... t

zm. __

eie

I...

&.

Bume ad... a

^U-)

die te

^Batt.-

De beIWIdeIinI: der

aak RIl Botha ...erd ~ Iaij

0- __

iJL 1fWth abt

1Iit.aiukw ... B. D "' Buckley --r

^op

...-lt

^ftD

1IdY.

n-lera ~ ~ __ _

O.t.q,

die!

te J--.!IijD"..i D. ~ ap 18 dder pateld. V...

bIl~ aahio' V1I.1Ii

t889 •.

No • .. ruiM

aw OmIef

de

wet.

op

nriaten ~

W'1'I

i.DSPeOteW1I rapport PleNa

ea ( '. ~

~ijea Werd~

~l1I1t ~~, D.L

aa.ngellODleD. De ~

wordt. po

BeIaCb

(-+ d). eo V 0' X

^.die

naar

--.leidiJtg

der

pefities ,...

B.

bf,'t. d<m ~ (_

ta.. lt.-

Mulft.,.

(ad!r: sa 6.

huil • ~

Dr.YiI!III

(w.

BUI:lbalWl), Heta Betnridea-

r ....s) to vorwittigen «W hij 1IlOEIIIt'_

Dordricht,: ' _ L W. TOIiD

bout (do.),

J. C? Lata

(ad". De Waal), Lien naar de n.par ..ties MD de Blaaw respeet.ien6ijll; _

.tIeaIm, • _1. ~.,. O.

du

TOIt

(ad ••

J. E. R. de Vil-

~Ioot, bet

..,hrij_

^{.bWroTel' hem}

ter

J. Malherlit·(adT.IJ.

E.

II eie ViJlien) lien). la dê lIIIAk ,... deu ÏDIIcIh'tIDteIl hlWld te 'II'OJ"degesteld, klooi- deo ...

en J.

,N.

i'iCbat

~1IdT. a.u.ford}; ....

boedel

^van

Elff!rl-

00.

n. ~ertip-

1""~'Ctew', verrolg_ deo ~

Tay.

plOClU'eur. ~ ...

J

dell adv. Schreiner 't'OOI' app]icanteD, lor keDDis te~, dit

de

Raad

t.m

C. Biel

(edJ'. Bur_MM). . .

1IdT.8earI& "oor

bet Londe_,fi ~

n'r-dotW'OOrdelilll: 'houdt. eenige i • Oenootecluip eG

W. Upiagtoa:

voor -

""bade te .. ordeu ...eroona.a&t door het .!VOO~P10. poadeat op. Zij hieIdeIllaage

pleitr8;tea

to<!IDIIo&eDTall __ 'InIoterYoor. Onder dit hoofd!waren fil' tal ,... sa- emir hets- 81'

gtIidUn

_t·

'IfWCIeD

Re TramlijD..-De __ D. N__ t.e k_, waarr. de 10IPude strektea om met een plaat. doorr~h.lch .- ..urtkn ...

enrittitJl

^{door dm ".... 'f_-oen!}

bO.W nor JtOed

ondu

cu- glllllCbaft nadat hij reaa.

^{inaolTent w.. ,}

spt'OWV1'. dat hijdeo weg moeit iD.de

rateele

te ~ ;~.

IeDer

n.

Jack-

eDrechter Buchan&D

deed ait.prMk tAiI1

bt..tkm, tot gI8IIOegell TII>D den a-d. lOB (1Iid'f.

qIo.e),

;WilrDODd 'fa. Darida effekte dat de

eUfttor

inden

boedel

De beer

B.&1ma&D

te

FnuIIteboboak

(1IdT. Al~),

,iJle

Villie ... "'

u-.

recht had op de plaats 'fOOl'lIOO

Id.wgt OntI' het OhUUOOdl_ na

de

kelaky CIl_ ander (adv. éle Waal), boe-

thaM

nrhuunI ... IIIMI'dat de ia.rg-rivieT,

waatdooc' ~

del _

H¥ks n..i Ouwid

(adY.

W.

^P. re k .. ""ties iD nriNIDd

met.

de.uk ...

!!Cruw.

Ilan EijD eipDdolll ...erd _

Buclwwa),!Wese ft.

Allcy (ad" ..leBoWl) scbt>n bl!l\l l'I\

het ,LomIeaIche PtlIiiGt-

..end De Raad

besluit

dat lij Mm niet De BruijD in. .Lo;itcm

(..tY.

de Waal). 8Chap, welUr eigeedom de

PIaata ...

t" hulp kClllWll'ba ea "enrije't 'hem

8y~

'ft.~"Il

WeetermaB

(ad... ~ worden

uitpmukt. 1'_ u..te

aaarlkuggeo.-LidM GouTelllle_t.A. B. de ViHien,' _ GutAlChe).

knabiDnige q.'t'aIlafP

te Vl!lkeDburg.^'fa.

'lI.USa.

wiens

iDeal-

een kODdigde recbterhof den TolgMldl'!nBaIl~dag

_u aitlin& ..._ M. dat bet

,neDt!ldoe ~e breI1gt een ongunstig Teati. door adl".

P.

JODCS sijn curator den om de

p~

inde lIIiak

\ A.

rapport mt, over de ,..._,.tie eD

toa.

ad

1it.\IID,

erkt!J1d

Went

(adv. 0ardiDer), Loub~r 1"'8.~en en &ra

te

hooren,

.~ nQ de

Ladr Loob

Brug, _bij Stuttalord lIDCo.

ta.

^{RaDU, Plate Wall maar ach}

tot

die zaak lOU beperken.

WaIliDgton. De RAad _mt bet

;rap-

Brlldicaat

~:.LtptfUm,

Kaa]lllChe Kau-

port a&Il, en geJUt den

lI8Cl«ariS

om lJeI' Kost ¥11· n.; Oebr:. Oo[d~rg (alle

oe Ownmissaru ,._ Publieb

Wen- drie

ad ....

J,. E. R.

de \ilIien), 'ferdee-

De HolluantaKoord.

dU.rnA in ~ te tttellea. linjp

11D~t ~ Fraab

(adv. Gut- -

Lady Grey Brug,-Geen

rapport

uit. sehe), ~ vs. He .... en (!Idv. BiMet), AaDden

Editeur.

~obrooht lIijDde, bQjft dezetre ovem-» Zeederberg en andtlrBll n. Marqulia (_.

tot de volgoemle ...erpderiDg. D. BuchaD.), Oil ~ TI. Hoytowlki

Mijn.beer,-G __ mij -

kleine

" W~n. _

Purl-l'rauoiiiboek.

Dur (ad". le

~x,

tegen wien l"erweerder ruimte iDuw

PI6erd

blad te VeTre::

"et .i&aDda oomité geen ~ tB persoon 'ptrad). Alles

toes e ",D,

^be-

bU:~

^~~.lI demopimete'~l- et.pu-

booelt

~teld,

~lijf\ deIelve onr- =~~~ted~~e:: ;~ .. ~~ ~

~~!Ltd;:~ Bo-

.t~:

..."...re I'0keDiDg

groot

£2 i~eDd NeISoo (aadT._..JL"BUl'baiwa),

:oartick

ft.

tha alhier -

ht

r publieke~·

^{e _1...}"b~'--

bet

^{L ....}

door_an <koD beer_..

I. J. ooet.r

_{_L--L}als

achade

Zac_verett

E

kon (_._vs. Ellenberg8l'

J.

J.1I.

B.

de(ad,..

Villien)

U~)

eD d:ri'k"'t __

^w_~n

':ft ~~=--::~... --

-8- ..._ d, 7.lpo ""'@jen

toeg...,..*

^-mj werd het bevel

tot

liet 00.4 .. eurat-ie ()n.CW

anCIe.reR _". _'; __

I Botha

}iraD8Cbboek, ea dav ~ve niet.~ bet

oadeJWllllt -"_~:-_-'--

"--'d ._m" -'.1-" .... bi'--A..o. stelleo van 'v_eerdere ~ :_--.1.. over &-"""-- m

_.de

_ ~ """VI """",_ __ _-

"lIolknlIlts K!Jord",

die lUi

k-.nwkte

rordt de ....cret.ar1S gaIaSt die te ~ UOan' had men zak.' ellvan ~ ala ala -

der

grootste ...~en waarn.n Re klaohte door den beer D. J. A. di... an Harris en Co.

'f8.:BUibllll(adJ.

hij ooit phcicrrd beeft, ëa

wij

aUeraItem·

\.lJ\ der Spuy 0V'8I' den .. eg aan de Oardiner) OTer em on.voldaDe rectrt..ait- _

-r~

^OV_,

~t

^{bet i.}

m.-

utt,. Grey

Brug

en ...-

geaesde spraak, die'

"'enl ~ ..

8ZeJ1,

en

clio .aden.

Ik

't'tIIpliik Ilet&eI.Te lIIIIIt.

bet.

"'tog IDgoeden

etowwt

is 11'01'$ deklach- T1UI Antoun;ki vs. SWphen (ad". J.

E.

Oruhnoek"reBbodes".iahetl'illl&ellaobe

Lol .oor notifio&tie Mngeoo.... R. deVilliEIn) ov~ een dergelijke saak. Lagerha.i. RIl "JUII_'.

:baYM"

in D'-D oreg-inspeateur wontt

PiMi.,

de _ die non 'ro~~Dd (adv D BooL- O1"ereell8~g met den heer Ste.d'.

"'b'ClllULrlI van nstgood ~ _ naD) en

wobltzeï

^t;Ïv.

HeG::!:' '),,,,=:. I'Renew

al Betiew'i." Begrijp -- _:

cl" pubIJoke __ ,_.,-~

W ,.,;.,.,.

_---, ten eimllt _L._{_} .._{_,._.f}•d_{e, wur}

dE!

";"'_'U_' __L we ~we·...- het

0-"---'- u..__ ... J10I ...

^.lI_

- ...

lod..mmeriog veroorzaakt door o...edIaa- _, doch

cht

gijzeling ~borst ala m elk tOElB de ..erdaclate ~ WIl ,..

"",!de takk_ der boomeD. W'It.&I'dOOr ... drie

£lI6

p«

J!UWaad

.erd.

betaald;

C.M.O.

Irrwa _ ~,"'''''_·i''

h..,t verkeer geetremd wordt, te l'IlI'- Zoedet: __

Duitaea ... ~

Nu, .. 1IIa -, - ftIl

"I~ door (adv.

D'~ ~ ..._ ...._kP

deD beer

R.

D. Koch. Ólpe (adv.~etl) Wlilt ... -

n.'_.&DIIerIém, ~ta

lid,

~ukerboek Vruolrten SYDdlo...t ros de IiODder meet' .. erd W'eronlend, A vert.eer schreef destijda u.n de

':Vlijb.eid ~

b..pl.wtIOg met boo_ opol dicht...." Mij. vs. TII)'lor (adv. Rus8ell) waar de pendent" dat bet·jammer ... dat de hr.

dea

PObIW+en ,... kIOPEOIIde

oftr him gij>;eli~ w~d ~hont als in eik der Botha. hi~ gek"_ w .. om - elS

'IIIIIlIIIt ~

SIJiIS met. TieT n>lgende maandeD een nerde der lIUk un

te rwreu

w •• ro.er het too te !lOm werd afbetaald die ...erweerder 'tV&- gr ..a b ij Dag egroe i d

w

a8

(P) Ik

Cit!pllDiDtil aan BoailII!Idool.~ gens eeD ~htsuitspraak lIChuldig 1I'lWI;

wil

den heer AndersoD 19l&rDe vragen of

t,,,,,

^{OOG ~I} te employ--. _ en Friedmah n. Hellman (adv. Bucha- liij,denkt dat ...ij Boeren betel' of

_bo-

,.,_'n

PIMl

op

ut

trekken roor _ ~ Dan) over 'Il uitsptaak van £300, WUI' ter,.jjn dan de Engalschen? Datgene

~hikt tlenIeiD, 1ledienen als uit... ~ Diet aa.n was voldaan, doch hier werd de ....at de Engelacben iD 20jaftn niet kon-

m.';; reeht HaTOOrbehoud op .. __ gij..,ling g,*horst ,.zoolang ur L'1.10 per d('tl vergeten, n.l. "Amajuba"-(en hoe-

kro eD

y reseerins

^{&aB te}

biedeR,

^maand .. ertl afgedaan. vele malen inde laatste jarell werd M..

Jo, o_gBIIIe_ grooden

gele&-

MD Over rerbandt-n liepeo de zaken van . juba niet veTODdenteld gonoken te J., rechterzijde ^VIlA den 'ftIg, iD

poor-

Diepman n. Nel . (adv. D. Buchaoan, .ijn¥) dat n.touurlijk, kou nooit uitge-

",-eien te ~n. £3(0), boedel vu Toit VI. Heesen (adv. w1scht worden. Nietlfgenetaandewat ook

op

,_w

~r lid Kriel, wwdt Rainsford, £iOO), do. vs, Celliers (do., almocht gebeuren M,ajuba staat ala eeD

",,,latea _ leden van het parlemeot £4.'iO eD£1,100 ~ £200reeds betaald), IicbtbakeD voor 1~_1l hoe kunnen

toe 0IItmIletteD, ten ..inde de Ml@:..ering Jones n.

lJarotd

(do. £320), Bnbb VL wij vergeten wat o~cveer"'20 ru a a

n-

te 'Vl'8(flD _ lIOID op de begrooting te Tell en aDd~rea (ladv. D. Buchamln, den geledeD gebeurd ill? NeeD mijn- plaat~ den wpg leidende ... £3OO), .. n :\audé vs. Roberts (adl". Stru- bt>er Andenon, wij zullen l'Ilkunnen het t'nm!lObibol* naar Villie~rp

0'"

^{dim ben,} £3(0). Voortif Duminy 'vs. Gambe Dimmer vergeten. AI prediken wij geen Pao!, ... te berstdlen. (adv. W. P. Buchf,Wl1l, .£000), W_1a wraak vaD de hui.,topp.m, het blo e d

Eau ~ van deu ~ v•. Kyle(..qv. DeWaal£8(0),Arderne iallognatell vloeiende; alle1l

II.."_, Landbou.. Ve...w&1~, re ... Barmalli (adv.t P. 8. Jan"",

e700"

is nog geheel ventCh in ODa geheugen.

nt't ~ sijn VaD he1!

"Boeta.

Gebr. Fou", .... ZÓ_ (!Idv. Vall Zijl, M.oeden treuren nogoTer huo ecb~

BOIiCh~, ~ode, ...ontt den .... £2,600), Stel-pin vs, Kirk (adv. de Wsal., teD en zonen Ell ~ susten; broed ... ,

<'f'et.an8 ~ de D<JOCfige stappeu te £4.50), Ardetne n., Boyoe

(w.

D.· Bu- enz. over hUil naden, bloedverwanten,

nome& chM1&ll, £1qo), Verinaak n. Butchinsky ..lUI. De "HolkJ'llDU Moord" zal ataan Lid BeUel ~eDt <'9111 petitie iD, GD- (adv. De Waal, .£5(0), W ..ldady Gll5tady ab< een M aj u b &-dat de gewetens van

" ~ dDar den ed. heer P. J. 1'110 Tervin 4adv. ""n Zijl, £1,6(0), eA al)eD die daaraan &Chuldig zijn-wit of Cillie, L.W.V. en 22 aJldetOm, pelt PortPr en <*n ander n. Albe (adv. Alo- zwart-tot het merg zal doordringen.

ke~

st

hij voorstellen zal dat cia DUder, £8QJ). Niettegtlllllta&llde de "Vrijheid

lt.,.

Raad da __ van £40 al bij~ Da.n

.bad

mesa, wegens ~rom-"8, de rald': ge&egd heeft: "na - breedvoerig voor deo bouw Talll'en brug ter plaat- Aken,... Pritchud n. Nowman (adv. ooderzoek was er geeD titel vu bewijs .... Gnaaldal beboomnde aan dimbeer Close), Van, Zijl eD Buiume ve. Ihrdy om eeo.ig Brihch onderdaan ab W, O. 1"Im

der

lIer .. e. (adv. Cpmg,on, £41), Steer n. ViTiel'lI mede-dader te TiDden iD deze

uak." -

De ~ J. D. Uijs (Fairviow) koadigt (adv. BucbáDaD, 1,15, die werd uitg. Waarom ",erd het

lteheele

ondersoek

"n'~ een petit.ie aaD, onderteebnd ..teId), Willt!y en Co. 'vs.Van der Spuy uiet gepubliDeerdP

n:

^{wil niet verder}

door

CIeD ~

li. A. MalaD eo 9 and.... (adv. Bisset, .£42), Mosser en Co.V8. M01'- o...er de saak uitwijdeIl. AJleeD wil ik reD re brug te Fail'Tiew-blijft onr. ris en Co. (adv. BiJchaDaD, interest eD deD heer AlldenoD en de "Vrijhetd He-

.u.an,

De )leer lïjs imni<tdels een be- kosten. daar de ~ zelf 11' ... alge- raid" £eggen, dat sij niet met het idee K".,.tl~ TlID lrostello te beramen en den dual, Ho~ vo.

np

Piessis en de Waal moeten .. eg hlopt'n dat de zaak zoo g&-

"~,IIl:!pt'Ctll'tlr r"pport daaro't'er te I!I"" TS. Alberg tjn beide ad'f. de Waal, £110 makkelijk door 0115 kan vergeteR

"'D. en £27), en

boedel

van Sedgewiek n. worden. Hoewel de ''Vrijheid Herald"

LId Kriel OIl d..n weg-in.topectear ..

«_

Norden (adv. Binet. £392). 8eligmann

zegt:

"De zaak isZOO te meggeIl al - d~'DgUIaSt mot. de 'iIOigeDde TergD.. VII. Potgieter (..tT,' Bainsfonl) was eet1 geten, behalve Dog door 9<'0 paar, en •. "

rtD)l; ""nlat; te !l;even ~a.aude zekel'6 eiscb van. £300 op koopvoorwaard .. ; IlOO Dan .preekt de Herald OV<"l'"Vergeef en bou....terrein voor oon It~ dicb.t aan de ookdie ...an Bosman n. Kits eo aoderen Vergeet" -voor wien P De Kaffers P Want p!a&tA1 van dElD heer D. P. H. de ViJ,. (adv. P. 8. JOIlEl8), .. aar de eillCh £1,000 hij liegt: filr ... al'C Il go en B ri t- ae ... , W.teI'1"lll. bedroeg, maar

CUe

..rel ala al de rest voor s eh eOn der dan e Da &n d.di g."

Re werping van VUiIni~ op den uit- WO Ter :ais, ietA .aden vermeld ia, als Dit isde slecht.te affaire die in0Da deel .panru.ng aan Korte Vlei. De ....er..tacis gevraagd werd ui~we.ell, doch mot van het laad gebeurd is-er zijn dan ook wordt gelast eeD b..loooing Y'&D lOs. uit uit.t,,1 van betgeell' de perlOOD no Kits anderen inde Trannaal die deaelfde te loven, voo)' iedere ovoertroder der re- betrof. Wiener VII.!Mohamed (adv. Le grieven bebben eo die rou .. en OVf'frhUD

""IatIe die scbuldig mocht be'f'ODden Roux) een ë'l'ke Iibm we-na waarde die1'baren door

da

Kaffers vennoord.

.,_ ' '''- Het zou veel beter geweest. zim, WaD-

....onlen en dab ~tIlppen genomen"""'- genott>n, en el;Y1D Hoekenberg .... h .-

<it'n<>Ill "<'k .. re trtet>noveos te vernvijld..- HockenOOrg (adv. Gnoer), £160 eie als neer er ge eel geeD onderzoek was. Wat

l'eD \"IlD gez.egde wtspwmiDg eo den koopprijs van vas~ werd geëiacht, i. bet nut nn zoo eea ondenoekP Het

doortocht. met aanbod van overdracht. bt'ste zou gew_t sijn indien 'n behoor-

ZeIler schrijven g""'o V'!I.Il ~n be. Uitgea~d op "ar-k werden de __ lijk Hofl met onafhankelijke rechten, stuurder

RhOCJe8

Fruit Farms re

<iscla

ken V'IJl Strub..n ~. K.aplaa

en

Cáhen iD de zaait gegaan eo 'II'as.lIee beh-'ijk ...u ~ 'I"I!II'OOl'IIt. door (..d1". Strubg,en), l-ipochitll n. Delport uXPluL<d had, en indien dit, na het.

vuur, geJ.Oten in bandBn van het staand (adv. C10f1C)" Van Riot ft.Pull",

_:toe-

0 ",soek, Iroa gezegd hebben dat. er oomaté, t .... dezlY'OOl'át.ter. W De Vil. man (adv. tan ZQl)i Bartholo_ n. !l;deen Bkritscdh donderdaaD ill liers <"D dPn ..ecretaria. Debnore

(adv.

B. P. BIJC~), ..lron- e Aaa aan a ig wa8, dail ~

Eau I!IObrijTea 1"&11 dell landmeter..ge- stein n. O€lbr. Ml!nel (!Idv. Gardiner), men het hebben kunnen verstaan en zou

doralI,

0IDtIft1it ----nie ";a..._ Geb~. Ste>phen n. Robert_ (ad.,.. het Wts zijn om bij te gaan.

Ik ~,

"'- • ....-- Greer)'~'!tl 'fa •.Spr~ (w ..Ale- I:;E.'II BURGER.

dolll8l'l'Cht,

J,

Berm<an,

Kraaifoatein, -

.. vrdt gele_ ~ secre~ wordt ga. :rand",), en rynauw vs. 'te (ad". W. Vrijheid, Natal,

Ia.'!t te ~ dat ~U bePUr' P. Bue ). , April, 1001.

daar(''geO Ingediend Y'E'ftl bij den Raad

n.

^{WIDE ZAKEN. -- ... --}

y~el1S Aete DIl. 9 t'IlD 1819. Ook 'focW, deze ~en waren er heel

EeD

ecbrij'nm gelezen nn de Purl· .. at, ..n .. el, als ~ gewOODte, mee.-- IoCOO mwOOipCitUt, vragemle <leD

Rud

deels ODder

t!ule

md., D.L V •• der Bijl huo aaudeer te contritn-ren re draiD- en Co. VI. Jilanaa'" (..dv. Oreer, £"84), nooring-!Chema beleening £!lO,OOO,blijft Towmend 'fa. StepheIl (adl". Bis. £625 ovcr"taall, de eecreteris inmiddels Ter- min £23 ~ bet.ald), Ow-om brou.- de .... intiohtiugea ~ in te wi.n. werijeB", ein.trob (aJT. Qut.obe £29)

IRoU, Gordon, Mi bellell.•Co. n. ViTien (-.

Re

d>ortuc!bt

^<'Jl Ditapauinng &aD 8uttan.,

£

,Perret en Co. 'fa.Pi~t Blaobtcndom, Aobter Purl, blijft _. (do. U2), Jl,ou; va. Tbe>mi ... (adT •

• ~ Van WiJ'k -...It L-_._'- dat

hiJ'

Bueha.nan, ~ht VaD eigeadom in

I'i"~ ..,._... Oaledoa), 0f5

eD

^{Zn. •} n. Stephen (ad".

!liet de volgende ~ V'QQI'Stel- Upington, ), T&landa 'fl'•

.11'011

(ad ...

1.'0.

Z.a.I,

eLft e~ van TII6te eigen. Bucbaaan, 18). Ba~ '1'8,

dOmmeD gereob~ mtlen &ijn, !tot bet MoJtenzie

4& 00.,'

bpkt. (adv. P.

J.

aanhouden van ééD

bond,

aot*ter

d..

.1'- Jonee, £1,$6),

Lctnd_he

Ham

)lij;

voor _ liOE'Dtie uit te nemell. 'fa. So~boltei(ad .... Buchanu, gekochte

Lid Ylotman rappotteert

CIat hij

lou- ~), MeelmeleD n. Wurth mge

Md ~ eD

cw

hij voorzlot>- (adT. . ~161), Ootdberg 'fit.

al}C heelt t:;a.kt 'RlOI' berging. ooed-

oddia

(ad".! De waal} £29), boedel 1"1lD

~urd en OteI1 l~. per

aaMnd

als HudIoD ft.

IWurthi'

^{.Aleaadu ~,}

huru' tAt ~. W __ jke

;Wijn .

^TIl.

MCDODald

PokkeD rekeningen, geI.tetn in hUdeD (adv. Le

BciuJ:,

^{£118, LCJWn} bp" ...

un jeu "'oorWtter ell lid DIl VUli_

t-ia

(_.'0-, 6),

De

Wui.

OD.

voor nader .... ..,.._ n. Burpr

!(adT ...

WMl, £al, 8c:otb,

bp".

n.

Bei_1ft (&dY,

P. B. JoDfJIi,

£64), en ohrJf n; S,.CIOW (ad.. ~

£26).

onder

~e 319'wenl

de auk aitg.

maakt .... IZ.

A. Brouwerijen

n. BJom,.

_ (ad.~.

J Jl R.

.deViDien,

:&66); ook

die"aD D. ed

za.

^{n. V u}

der 8~1 (&dY.

ilM)J ,._

Koch

ell

om.

.... Bou ( .£li6), "U

boedel

'f1lDV ..

B.eeaa ...

~icker (adT. De Waal.J. ~

.m

^{£166 ._.. ~), .Alpa}

ur. ".

Ta~ (ad•• D. ~chuaaa,

iGO),

Oohe.

ft.

KnImet

(adl". gfMr.

wege.... breit

aM

PMi~

1Da&I" du.

werd

tot

Jl_

W~~' ..1"1lDG••

~n ~

MCLeOd ( ". BIlCihanaD

1.-.

CIDCb ~

hier uiUtel).

III eDe

YUI

Hitch~

aion

n. ~.

BkHt)

weid

~~~~~ ... ~

fï:s:~ deRken

RIl8willton

TI. lie,' ((..., •

W. P.

BIlC~.

!Lol. .

'1:. Berh ...

al

81Ml lAUd 9JIUIiCU.t

,(.ar. ~owell

.JcIIIN),

elll)e

Wet.

^n...

b... (.... Vu. Zijl).

! Bm 4B ILATIE

werd 'f~ ....

If.

8.

BaImaa (&dY.

de Wul). p..~ _n...., die

^'fila

~:i-~ ::':'j ~~~s:.:

(a4t(. ~ "1- ~

- ,

Een dOOl schrik vel- l&mda moeder.

BD KJlm DOOD GEBB.UiD.

-

•

WWowmore en de Addi- tioneele Rep!"8I8Atat1e BUL

"

'~J '

'i'a ... .~- ~o..-.~UOt'

^{; 1" ,__}

...

c .

-

'... "'0^{11811 l'}

16 • .. ~'"",.:l,(I1_

II, 'lO

.. ~"_Oo,_· .

c ... ' ... _ ... 10000

.. ~f ___

7 ;;_-;v:. ';. Diri-

~~fA~l06 ,11

'f&:-" I

na.

^{Tu1901... ,.. 4B 0 0 ;18 lt .. 111 10 0}

I paud

laIea

^{'H ...} 13 18 9 20 18 0 .. 1119

~~, _I

i

11 :_ 19 I U6 U •

Otwdn_ alBuk:t'166 14i

._ 0MIa

la 1".-

, ... ClaM ...11411 , 10

I88 9

018

0

... • .,

,~

Ul'7

8 " 1'1

^II

6lI

., •

^{88 19 II}

'GRQ~.

181114

.,

_11 8

..

•

.Op ,VB.I~DAG~,19

£61811 '1 818 11 .,

ft .0 uu·"...

... 1146 ~ 0 4'70 I' 1"

lIt'T

De Plaats' "

^UUI'

ftU

"e1IiD~'p:lO\1~iIIIDt8--_166 __ all'olldeD. ~ein4 .~

mei d~ ... ~ Joe4 YOOI'

^ell

8111_

, Vraóhtboomen. bmt eeD Stal.

....luDer.

W~ eDIIo,' ea.

GroDd 'foor 26 mud _ i.gereed .om jaar besaaid te 1fC)I'deU (beba1ft) grond l'OO1 uor 25 mud

Er zijn op de plaats:-;-

a. 1200 .Abrikooa-, 60 .Amaadel- en 250 .Hiill_boOIlIl8D behalye . Qua.. en andere BoomeD tenel Olll te jDelde:1l.

b. 2000 Btokken drug WiIlprd.

1400

^tJ

geworteld eu 800

to·

,eiDte Wingerd.

c. Een Winkelbezigheid WaarVOOr ~eD ."Dzie