Zuid-Afrikaan 1868-01

r

^{~. <:~::y·..:}

~

^{tt'- a.}

~

^~

f

,

i

il

DI ,

; Denl4den Ja.n.ry lSQ8",

publiek late verkoopeo, mitt LIBERALE

BONU~ _ .

1. ~ket ER .et het dafbp .taAnde WOO~- HUIS, ,el.g.1l . a het aoordtt,-ke ged, elt. vaD de P .... I~ beplant et W yftgáa18tokken ea Vrncht·

boomto, ~ • het IIIÏlfe4ld• .aa JOSUH Foa.

Tt'Ili

i

G~m. ..I iD ~""''' woideD rerkccbt- I. !Zekere T EE H UIZICl, ~t eeoe be.ooDd door

i.n

^hM' J. .DI LA.JL •• , •• ,en h8~auden

oe

Ir'!frftllllhu' gno de ov.w~,-b'y&ÓI1.Jer ge·

IChik~ ~r "Di DeeriDlf.

I· ,

3. 'Het

r.... J.

^eo

1(.l"

aall!lt:numlte

HUIS en ERF, bewOOD1 ^l" dtlO M'llgiltraat

•• n de p...!!.2Wrn o....rd .nb~ieke M.,rkt, e~n

~ Dlt&igt. b.tItbeLde op. ,0 o.akeD.t.~D eo die.

Fr.. ,.. beJ'Jfetl; bet ja Diet all. laiaakvol gebOD wd, maadaltyd iD daD vollllubti ..t.t ..aD reparatie

~ re~u, 8OO4at ..aLe Ko4f' hetzei,. lOud.r de ,.ria'. ko.teaIc"nbet,.\Ir. :

'- J!:er.'ge BOUW ERV¥, ptfJl'ln t. Somer8e~

WHt; ea aln d. Paarl, bf"tldet"htd,," ..~",.n op dell

C1N

der V.rkooplag tou.. wordeo lDedegedeeld ;

eQ' ;

, \'00 .. de ...

~be

Dllnk :

ÓAA,.~DEELEN IN OE P4nLSCHE SrI RTTU3 ,. MAATSCHJ.PPY.

28 ;~. Il{ og; lARLSCHE BANK.

L~

t.... n.

^Aaaurantie 19.het l_,eo ^Uilden heer A. VD. VTLtIlU, hy <Li']etnaI'Allur"uti8 Maat' ac:harp,., Mdert bet jaar 1. aan,elfaa", voor d.

_".n. ...

"'Ann

Att'I: AAn. ~~_ 4UA. 1~ R._I I..a.

taald tot late NO'FemM 1868.

E.~ dito op b.t I... ea-4.

u.r

^{J. O. 'DaLA. R.}

HTE~", by de Prot«t.r ...oor,£600. aed.rt b..t jaar :1866Uft~ ; Pre. £13 18.., b.tuld tot ISA"u\u" 1888. '

.V~ .e.d .... bnoaderbedltver ..Otge .Oll goh bJ

eie IXIidwIl.teeieDd.n.' ,

I.

D.DI LA. Il HiE

.R.}''''' ,

J.

G. 8TErl'LER, G& . .<:.~~UI'IU,

W ot

^{.be ... _eld.} :V1rOO~"i 11l1l~ mf'dv

• ",dM ,erlIOeIat eenige J.. iorriano, ... rouder HQ tfOodllO

Horolocie 'D·lCt4tc. '

N.lL-De VerlrllO'piolP:al!'eC_ ten 16 nrI! he- ,in'" metPel_I No. 1, NOO.ll

k

gedteltli ,aD dr

Paarl t"\'

~ ~!;. , . ~ •

Gettelde minu~n ya

ten ~ h

omtn!)!t 4().

100rl.$1 ya

jonge: Lem

~n; .00\

Zaailánd d I{ezegë wo t~zyO.

De:

Gebo

plutS

is QV

",or~n.

Det eon voorcfeelig beginnen' lt'geD~eid

Voorts

lOf)

M

~ .J

MEl{,

^m

DL

WHIt

"EZ

en z1léare

.EX DEN,

een

.,..0 Joed

EEN K KIl'~á.

EEND

ltark} en

t:ENS Eeh

nieu met tinnen

wees4

KUIPE PLO£GK TOd.ME

Kf-JOR GERYEN·

DEKSTR

skwr.

GJzaagd

\oan '" le 'jZT VaD

BU1S1'

i

W,~llingt

fir

^De

uI ptecies

t

.•

DBEL -

XXXVII

g,.

Jil.,

j .•

. .

,

10BD JÁN.,

laata is :gelegen

omtient

80

ellingtoil Statie;

en

IS!

minu-

Dorp.-~y

is';

^{beplalit met}

W YnPArd

.to~en,

én

vele

Vruch.tbo9men en een:

Craaye

Board die

nu ~int ~

dr:'-

sy gi'oote u~tgeetrtktheld r

goed

beant\V~ordt,

aen

^~an

u eene &efr aangepame romng

zyn in

goed, orde] en de

het

geheel zeer rerbet+rd ge-

es

YaD verkoop;

rune~ zeer

rden

gemaakt, ten

eind~ jonge taat te .tellen taD deze ge-

uik te maken. J

AA

ExeeoteBrs

^r

• 8.1

^{• >}

• I.SA

BELANGR¥K E

VAN ~ZEER

_.

~ VERKlESLYK .

,:.

Vastgoed, Losse Goederen, enz.

AAN DE PAARL.

llen worden yerk~cht,

NO SCRAPE!; .

RA BOKKEN EN "JtA.+f-

afkomstig van

cr

^{ku4de van}

S~

^waarY8D

tw~ zi,er gr~t

^zyn

&eD kunnen tre~)cen.

R

^Y-

'EN TJI,EK "PÁAR- KOE "(EN

en .'.

r AAi/lSEN

en een aantal

YARKE'NS •

KAR,

gemaakt

doer Mr.

BEIS KAB, (zeer

ligt en

OTSCHE KA~ ;

Bl4/.NDEWYNS KETEL

g, nog niet in gebruik ge-

D IRECTEUREN d~r .' PAARLSCHE EXECUTEU~RS"KA ...

M ER," daartoe. met instruetien ! vereerd .door]. den Heer

GIDEON

J. Louw, die zich naar zyn Vee Plaats ter woon staat te be-

geven. zullen' aan de m~tbiedenden doen ;verkoopen op

W oensdag, IÓdelllJao. 11868,

EN INDIEN NOo,DIG, DEN' VOLGENDEN D~n,

1.

De alombekende,

zeer

verkieslyke en

Kostbare

Plaats

VREO"NHOF,

Rroot omtrent

324

morgen, bevattend~ een fraai dubbele Verdieping

WOONHUIS

c?oder Jaty.

houten Plat en uitgestrekte

B!1JTENGE'BOUWEN,

gel~eA in het N~rdeltk gedeelt.

Yan dit Dorp. beplant met rUlip 110.000 Wyngaardsto'klten

(waArvan

een gro: t g~eelte .yfvoeten vierkant.) en eenige

DUIZ ..:NDEN I!:IKEN-

e~

DENNEN .BOOMKN.

een aaozienlyke inkomen aan A~ra. alleen. opleverende. ..•.

D.t

kcutba!,tr e",zu:\om <Oev'!t verder een groot aantal Lemoen-,

NartJ~ en

alle a~dere soorten

Vl'Uclltboomen,

en ..

o"",,,lo4diglylc

tklQnien

va"

Wolftr door

een sterken

~troom, een extra

W4ter Mou"

ⁱ thans incomplete orde draaijende, waarby nog

moet

;worden gevoegd een

groote DQfIt

byna voltooid, bestemd om het grootste deel der LanPeryen

te,

bevochtigen. ~ (iJemelde Plaats heeft verder eene

uiige.ere/ete Yeeweide,

omringd van GouverOem03lltiS Grond en is oveJigeos zoo algemeen bekend 'dat alle aanbeveling nodeloos is. ..'-

N.B. Hetzelve zal eerst in drie geryfelyke Perceelen, elle van de neodige

Gebouwen,

W der, enz., voorzien en daarna in zyn geheel worden opgeveilde " '

co.

&,

"'_.'

; Metino OoyCO.

D E OódetPteokende .y!Mt plaata

^tl Kánaatolksfonteia,

tketft te Koo£t .!IOO 0'

Ji.XTRA MERINO OOYEN. .

I

W. ~. Dup~ITr.

Angora Rammen,

nE Oodergeteekende heeft

to koop ht

P

Rocdebloem; eeD

aaaital

seer fnaij4t JODge

Rammen,

juiat ontvarlgeD.

CHA Rf+KS· RARitY.

---~---~---__.--

^.

Tenders.

!t.tetli gs Raadt raarl.

P-dATWERK, f'UIOt/N, ZJlDEi..S EN AKKE1(,

&c., &c.

OG, II~ VER,:EN HA VER

'AF.

en een groete kwantiteit

" Saxen'

, BOONEN .

&c •. &c.

lKENHOU1'

voor I(pzynen ten, en

eil,uielyk

alle soorten

D. '..

J. G. STEYTLER. Gz. Losse bestftallde uit:

EEN UITG EZOCHt ASSoRTMENT

:F YNE EN FAN9Y GO;;EDERE.LV,

EN AANZIE~LY;KE BYVOEGnfG~N TOT BUNNEN VOORRAAD

i

Manellest"r stapetst}

Gekoelkt tydens de w.,tste daling in Katoen,

I

Welk zy te~ de laagate be,oonende Prtzen aanbiedt!:'

I '~

ALSMEDE EEN UITGEBREI!) ASSORTMMKNT

erkceping van het Vastgoed

o

uur beginnen ...

VAATWERK t-18 Stuhaten, 12 K.jatellboute-n Kuipen, Rvders, Leggers, Pyp ..n, HaIr- amen, Emmers, Trechters, 1 Wyn Pomp coml bet, 2 Trap- I'DOader h .lies, Ry.llali"s, 3 Bran- dewyne Kekl~ met. Koelu,eD eompleet, 2 KajateuhGulen U,..nJe"lD. V.l.?n. , .

Boel~dery Gereed~ehap :

Dwylen

!.hil]r"~u,,,

^{de weduwe Dubbele en Enk-le Voor Wyngurd Phegeo,} CQlti'Va~!ll'l,

ara'eu,

^Pikken,' Sobofl'.:ls, ens.,

'tIt.NIJl, valide Paarl.· 1Kap K"r op Veeren, I Pk isier Wage", 1 Open Veer Kar, ena,

T

^{aN DEBS} &ialleD MO ODdt:~1d

Cutocir

door

den Ottder..étólllk.ade werdell oatyuc- tot op WOllNSOAG dcm IMea-Iaowarl &aUt., '. 1D'UI')pa'

10IIU.

VlIOr het l.vereD "lUl Voed.r .._ de 1I.ilaela

na

deo Ald.liD,'raad Kedureatle hetJu.r 1868. ~

wor·

!Lto (pIeferd \e Welliugtou, Kl.p"'ut. eli Knaifoa- ,",iD, io lOOOlani.:e h<kvtIIllhecl.o, al, '.Il t,..l lO$tril zulleD beuóOdiacd&1" ale :

Hahryt'rven per' 100 Ib ..

Haver per zak.yan drie buabele.

Kaf,

per groote

zak.

.J.

N. P. DE

VILLIERS, JL . Afd.. lia,. RaadKantoo,. :

paarl 30 DK., ]861.

Gemaakte .Zon~er .~Ieederen,

De aandacht des Handels wal waardig,

Hamilton Boss & Co.

UI'I'N()ODIGING.

\lynell : G S:D AG, I

;,0 Leggers Wrn-een kwaDti,t-it Azyo.

O.JItrent 60,000 Ibs. Harergerven.

Lerende Ilafr;

AandeelelJ,~

5 Paarlsche WYDen I St'iritu~ Maatscbappy.

300 Sc'rapen en Bokken.

BARNETT'S

Paarlsche W y8& Brandewyn Han- del Maatschappy.

D

E iearlybeh •

.u;emllu

V-.caderiag

'*0

Deel ..

hebbere .. a boYeoplIIelde X ..tedlaappy nl plula hebbenop VJlYU.l.O, d.eal1deta JANU~Y

"I.~.

^{',mor.- t.u10ur.,} t.DhlLlUlOllllantor.. te&l .lode van l>incte1af81l teODV.Dgd _ .... lai( ftIlcl.

.. ieon till _ael.pllJa.d.u li" tachappy tot SI

D.cewbar 1861J verder

0...

^de

i.n,

^lleluar-

vande M.at.ohappy ~ lwidelea I" drie.Di.cktlftll

te !t1!!MDiuplaat. 'an

a.

^Wel~Ed. Heema T. Roo.

Sen., J;

J.

P.oct'Oa'D Jbr.'f v..

8'n.

H.a., 811

t ... Aaditelll'llll iuplaata ...IUI cl. W.I.Bd.. 11"l1li A.J. Bac.:u.t 8. W. Tauo •• di., aftrtdeo, cIoch welk•.lIeu w.d« ... kiabaar lyn.

op

!Ml.&Il UiI'1ll:LllNL

. I.A..I.BOOS,

l's..

Sec.

PM.ldea 21atea,.p..mber

l861.

Huisraad, EN BEZIGTIG

Mahonyhoutl'n llondlJ en andere Tafels, ~'" S'J(.ur, dry. Stoelen (Paardenhaar gea"t), (rall.ye Tapyten, V -nster Gordynen, Aanset-, Klee- eu \VlUCht.fel., .Stinkhouren ~;'oelen. Mllnouyntlut;,m Sideboard, Ido. Vle-ugel Kleederksst, 1 Bureau Kut, Toilet Spiegel-, Ple"y Liqueur en Az!n Stande,., Divó en O ..thyt "erYÏzdn, beneeens eene gro')te verseheidenheid Glas- ell A_rdewarllo, 1 Zweed.-che Kombvis, Keukengereedschap, enz., enz,

L.

I{el's en ~ieuW'~jaars

K'L EED 1 NG,

Bonus zal worden aangeboden. TL2

-= c

~

Tile Standard, ~

101)~LANGEMA;lutTSTRAAT. ~

______________ _.... -'-'___... ._ I _

PRIVAA.rr LOGlÊSHUIS •

I. HORAK De VILLIERS, Sec. P. E. Kamer.

Wosttlyk" Pro'Vj,'c;e Bank Gi!bi\uwtn, Pud, 2J December, ISu7.

AAN

l'AAKIIlSCIlI'

Executeurs Kamer.

De lilli('r~, Marais & to., Afslagers.

N B.-Ee" 'grootgedeelte van dm Koop.acnatkan op Renten worde11

.. 01..0 ...

.2""" _ gp<;.c.~lc. A.\~-,-",o;iD.C. v ...c,.,.a"'TU:.ó

van Deelhebbers.

BOBREN.

---

^{. i.}

D E Ongergeteekende is bereid om tegen de hoogste Marktpry 2'eu

te Koopen .

4000 Mudden Kooi-n,

2000 dito Havet.

EDWARD PRITCHARD.

D

E H""r

J. A..

Du Torr,

1'""

valihét Paarlache d,otél. b!'fJft é'n Prinat

~gi ..

hll.

~CI.

c'8 heel .rge.ob"idell .aD .1~ Hotel, W4ar ~OiSgaag ... Diet alle aaoPlke

"pt"tleD4hei4

nl. eli

Irortleo behandeld.

i . .

De voorwaard~

srn

leer Ij:tatig, hetS! voor

lLeten

di. bf

de

4 ill de toat

rite. , .. ,

-or1'oor &~n clie del P;t~1 ~Uo. . :'. . _

De PIls,,~ Jo~ dae ~e Sohoolln ~t dott',·by.OIleD, 11.4 10 per

maaad, ... ~

'V&Il

K').t,

Logl\'., B.W"~lDg; en ~

V

chteUiug v~:

K

'eoderea. i:

, GEfUIOSCHRIFtr.-Ik

l:ei"tificller

by

dezelt 4ijI ilt etlDige ... ndea

br CIea u..r

^{DV Totr·}

inpwuond heb al, privlate

tOf~g.aget.

^eD b"'delIi b.!4 S"wórdeu (voora! ia trd... vu Pekte,)'

IIltt allle 't'Jieodet~kbe~ eo o~le~tendbeid "elke

it;

m.e\ mogel,khei4

ki»u.

vulaa,,_~

:. ,BERaERT P.

CURRIE,

I

Eartboh ODdm'lzer

in·het Paarlaob.

o,au.ïam.

Adderlrystraat, Kaapstad,

21tsell Dec. 1867,

r·

'G. W. 8T£Y'1'LER.

lhmt!!' Gebou.eo., No.

a.

Kerlr.plein.

Xaapatsd, 1 Janlla1')' t868. '

~

h~e.!:i]~C:t·~et\'kbeiJ TIlB

de

aa.r-

WUlf'I,

^griwkt kunDen l'lIlllhC=:~~ial

eeoiaeJt

'~'P()rig

to.-

-yertro_n jll de vufDeerd~

"(IiI•.• _~" paltOI'elCl'Dlg"aQ( dammen it OD e"'Q

,"oreD; en

ttr

hrrbaJen bet Dor"

maals, • 100 ft eeeig 1geaHtmiddel

it

,opr bel k.. ad ~aaraan de-kofJ-nie.lldt, 1)( 100 W'f voor ~"ÏKep tyd ooze dagt1yk. v.,m~d., ••nde bnolk.ng .iIl..nbl~veD ooderboudeo, dit ml4Jdel te vinden it,ja alIten te ...(ncléia iad"aria d.at

.y

onzen nu "O«:Iten grood

do,m

bydragen tot ooie belo"fteu, en dic hn allet>~gedaan worden door bee bewareD. oJlum ..len· eo benu"igeo van on. regenwatl'r. "rteai<che putten I'n derg.l,ko kun·lmidd ..lep 'YIl iu eeo. laad ~lyk het. ouu un zeer weinig DDt. :

V"".t.

od. wair de .are bron Tan "el"urt voor

a.

^{kolonie lag. beb~n} wy geluisterd Daar het Syl't'neosezang vin pqpulairo Gouverneurs, zich naar den tyd fchikkert>!e staatlman-

nen eu hunee IUDvO!'1'dera. en hebbeo OOI

lateo .VS Dlakeo dat Breekwaters en Dok- ken, de' da~nllelling waar., ..n ons geldelyk half zoude I uia-ren, d. vQOr.bren6ellde kracbt der kolonie onlzIIggt:l) k zonden vermeer- dereo en enu in korten tyd v..rr,\·ken ; en wy I etaleo na den prys oneer dolle li~tgt'loovigbei~

Het blOt niet de ~TOve dWdUng~n tot verbloemen.

bt'j{aau in onze pogingen om onzen masteehap- pelyktm toestand te v"rbeter. n, Deselee i. van JIlir tot jur erger gewurd"n, en ofsehoen "y gewoon zyn. het ui' sluiuJy' aan slechte jlarge- , tyd.n to\!tt'''$hryvel>. IVU "r .terktr illvlo.:den aan bet werk. welkd. éfiohc)on ^IV nie' algemeee

• "old!'n opgemerkt, Diet 'mir,der nadeelig en nooJlotti.: zyn voor onze_' "eInart als Tolk.

Ooze R·~erlng. byvoorbeeld. is ^{etll ....}0 dt onb..scbryftlJ kste loorten van w4nltestour.

ooit uilged ,ohc voor bet be.tuur vau efn volk.

D!'_pollsme kunot'n wy verataan-d.mocratit!

kunnt'n wy ons voor~t ..lI"n" maar een mehgsel vao beide. ond(r d!'n hoogklinkendt'o naam van constitutiooed beduur. uitgevoerd door pene oligarcbie iJeen regering_vorm welken Goden noch menschen kunn ..n begrypcn noch verdragen;

en echter ia hy jui~t UI.!. onder \vdken

wy.

om de eene of andere nden, gedoemd z~ n te leven, Spreek Van v' yheid. walllleh Jafgeell. wat Ite- mrenJ wordt slechts is 'r:rylteitl va71 .p"eken of mOTTen. Spreek van het b"zit van Vertegen- woordigend Bestuur. w&nn!'erde GouferUI'Ur.

door de KrooD benoemd, de eenige Welen lyke Bestuurder i" VlD onze •• ngelegenht'den, en wieDIII

a"den,

klaartilykelyk door on8 Parlement even.

leer b,teu!;dd wonJ~n alII ·die "oln een kwalen jongen. door dtn invloe1 zybC!f moeder. wanneer IJ liah hetft olllgedu.id.

Het wordt bO<'g tyd dat wy OD' spenen van het onzioni~ gelod dllt "'y eeD z lfb~.turend yolk

Z)n. t erwy I wy de k uie buigen voor Bail en de I't'gerendtl lJIagteo .aanbiduen, enkel ?mdat z1 ID

aauw~zen zyn. Geug moet geë rbiedigd worden -vred" mo"t gehaudhaJJ -worden. Mar.r deze uitmuntend" s~dre,iel$ moeteB niet te 'I'er gedre·

ven worden. Indien \J'Y ont ...aren dat .y door de l'eI:Cof ,odere fOllt, door ons volk begaan, het eene jlllr na het aDder. al dieper in c ea modder zinten, ",.rd, het onze p'igt ev~n lla het 018

regt is or d~l'%l.lek te doen naar de oorzaken, welkd Jeze eena vooruitgllatlde. 1,1,oijende en gelukk~ kolonie. iu dezen ongell!Higen toesund heb beo geJompeld.

De oorzaken zJn "iet zeer verborgen en kun- neu g~lIlAkkel'y k ontle ..d worQen; maar d ,t is bet doel niet dat wy DO. thans hadden "\Jorg- I'efd. \\'y zullen het onderwerp in on. aau-

1JtaaDde numm ..r hervatten.

Orla"'ueele Co.rre.pondeullf"

iet. _.

of mialler i laei ....

'. moqroll.l JO~ eD 't

·gal.~~~'~I.l~~·~~-~a ~~ ,~,~.

~ opep _

dear op

.... ~'l_,.t~t.-IIl.'... n w ... er ... a.'OOI'I~.

... iIc .lti"ilN<~lf)l~~a~ do W.-...EcI.

lJe,rr.IDIIf,e.

4~1!R1~,:~~,~.~t. "oordu ...

11-, J)acter·G. H.

11114"'4"

by warn 41.. lI1'eoWan 1IUuwaaierightid ge.olllen

; mar ,.ral 1100 goed bet ph.oor ...

'"'!!.IIi ... brk. ~ OOIe i. b.. ~oel_!III".·

i ..oei er I

"1

^helI&oádalll'"

laat ... , !kt daD ook"r ki,lider_ea i. ti•• tadthui •• areII i.

"itt OQtJ,,~

b.,

^.ier

... G" Pdal ... -ik; dat er van

klElder.Di p,,_t .J'II; daar er ill bais voor ..eel m.p_e. maar w.inig ."orden d. kin~",u ""NIcht, OlD bo..ea

del'J'plaat. te

I_eli

^lOf) ala toeo ook di. btioeclen sa~ of .toGCleD, waroo _t .U...

-.-0 m•...ab.n.

Tell .Iott ••

Ie

^{IVII er de}

OOnaaIr...

^{did cle,}

Eerw. U ... N.ud~ iD de M1ltDIII,en hiet in b..t hui. g'p·edikt lbeeft. lilrt d. 1Cb1lldaID h.m dieaenen di. d, Ir.erken ..oor bom 1r_lolilu' .n bena100 t'el! ..nlgen ; i.bet cLan OD.,.rdit-od

tK>1DI iu riug

o't

S,ood. Jrtieucde eo lOm.

uomerkiol(lKt ~ao hem verdarell .. oeteD.

Wa&rOlUik

bO ~

verdedi ... I jk aan

bliek be'kend' ",ahn. Toro tyd_ d.. voo>rnlsncUl 8yaode iD het jlW' IBa of 63 (door df

beu ill deu jUi.teD tyd .. r!trie u) door "'0 kaoten, de vl~ over ")'0 eoboort8Jm)Dd R"proken •• er. er:door gebore.

Aeo; uiem&ltd .tood op om de eoor ya. he' ...rl8rl••iCl

te verdedi~en ;' b_ ... d" Wel.Eer ... lI .. r die uit 'l'k.Dtelykheid voor Let ....1. g~ •

cl..r genoten

had.

opatond eD '. I.n I. vel'1l801llro hoen. daarom uht ik b..m •• 0 zal

oalr verdedi," Ille hy veuoll{d of bel.edi~d Het .pyt

mv

.Ityd dat .. , bem to.n f{eeo van erkentelyld\eid aegeveu bebbellj i. h~t luimd. dan kán het nog gedaan word.o ^j

~t~1ik voor dat:.r aaa d.u konKul g.neraBI den Ed. Hen J. A.,Truter verlocnt wordt of hy lich Cpm,nilsie lt.U,. "il. om ~iften te ontvangen.

bem door gebor,. HoUand"ra eo .ndere lHIl l..nd. Y1'ienden.nllell sr"wodeo wordeu. om den dillaot Nané e;n K.scbeok le It"en. by ..oorbeeld . fraaye r.ilftr~o inklkok.r met toebehooreD. waar IlO

bet midd~.. op: deo voorj{rol>d.het baltalrd "iod.

ru

\'olle uniform ::DettOlta en bef hgt. dat den "loeit o~er Holl ..nd be..C't :donen uit~prekeo; achkr h.m moet d" ttolJancL.che~ ma'gd Ibao. met ._ lande ..l..g

ua

dil rf'lft.r~nd, !WaarvaD ly ddD .tok eo baar

regte!

VOftop ~Il kop rau het W.t.E.",. li;lobaam .. "

daaroDd. mOlOt,pten dae .oorden grav.rflll ; Wjtlo N .... landllChbloed door de ad.rs vloeit, , Veracht dit bulaard Ir.indj

d.t er "er.ter ooder .. n cLtn ioktlroker .. 0 laadÏr' Ift'maak:t "ordt. "aarin ."D perkl.Uleot kaD «.bor.:cp wordelI.... rop ge.chreven It .. t "ill de vlOdker

"at.

eD welke .. oordeo hy W'.prokeD beeft ^jdal er JrHDIr"

bor"o Hullaodet o~eat.an ia. om '11laoda Hr te "If' cledi(.D; cLat 40 h_r Nande lulkl gedaan boeft.

de .. oorden, wejke Ity .prak en .an ... r z_nlkll plaata

"ond j ik .iIel't'ootrg.. rOBi.t. voor brdl'llgen. doch het preaent m~ door tlfD ....0 d. beale l,{ullandaclle kno.'eoaara Iletnaakt word~o. Zy1l Exc~lleotie de Mioi.Cer _an HlSitonlancL.oh~Zaken 1.11dit .. el "dteO

t!0.r voor aelietlen te IOlgea ; .... een aDd~reelt beter pllUWvoor t•• tel.en ia my ooit goed. dOClb Ik v.rlaolf dat de heer Naude eoo aand~oken nn on. krYI(';

i.der waor Hollander zal I'IlYuer goed kQoul'n be..ry pen da~ lOyu ~oeliog il. dat vry tGonflu willen. dat

"y 'kaf v... kOl•• et.o te oltder.obeiden.

By de e Itele~'tlheid kan ik Ipta verbeterea. het Itten ik in No. ~,333 VaDu. blad. over den \Vel Eer:".

heer J. H. Cloe~ geechrev,n b.b; ik achreef dat Ik vnllomell had.

4.~

'YD belangrylre l'ru.e &oad. ge druU "ord.n •• , " .. "'.a". want h,t w.. by mJ aaa bQit ..eltell'; later hwb ik Zya-E.rw. er r.elv.

oaar georraa,cd.la, a.M. dat hJ Diet van plan waa om nlke l. d~; ik .il •• lkI publi.k aakeo op,.

dal ik niet

.ed.r

iD JH, .. " .rhoi lIin.ael " .. kblaJ.

'oor .. 0leGpoaiar uitgemaak' worJe.

't lit:beD. ens..

KT. NOOllE. JL wente"

kopergeld ~1II0,:'!.~lrluoJI....~

liI.er, ~ po-t_Ja;~ ,

,.~r"l...

^{rill.. !~ va•.}_J{et;i~^4.~Ir.

ver..ebeidene dingen II'al'8D tl'II,rrQlrDeIB,eD00' .. u de uraodk ..t ..aIt!$1D

veronderatelt dat de di"f na'.,.e gnallen en zicb veralapeo beeft. :

r{

nln8TlGING V"'N »K DI.IG'l'1lI'

...!MlllfDC UR. L[V18G.roM,.ll:·8 VIILlGIlCq,.- V.,' :&UD4l1aal .4rgu, b.vat het vol"'dl ..,o~aoJ. 1)r. LinlllPtooll :-\Vy zyn ~o '~lIpt.

J.

F<!owiok Wilki09.Jo daok v'l'IIOb.ldlgJ !'oor d. Uligofld. bel '0(1'1" beripn. IJlt kapit~in "."'"

"itti,t on. dat hv p.s no ll~riOJia aangekdilDen

".at

hy deu beerM..rlhioul .s"art8. &e .. ohr.lllj~er,

"eliekend in de", lwpubli"k. had go.ieu die j-uia(i_....n zyo, jaarlykache i"gt in het .!»nll.ol."d naby d" Zl,m.

be,~ wa8 t~ruggek.,..rd. D..t' by. ter .. yl hv

Rl!Q

h~t ja~.

11'''

^{op een.} uko~e plaatl blIteD de.V.la ,alltn. iD Jlllyll. Hn. 14D~ in~lio.ren hadiV eproken clio hem &eidendat

Jl Or.

Li,inr.tone al,~d"

SaD:hadd.n v~r"ezeld. "ien ly luide praen •• ~dif'.

..ol~nll hOllne v..rklaai.olC.he, by bet opp"hoorJ.R - tantra bad ont_lagftll. tér_yr by hUil te jCelyk'lf tyd

""Nj)hill.nle g. ec~.nk... Kaf. O.. e ioboorli!gell wartn ... n af"tand nn twirttilf d~n te voet uit Mld d~n Afrika gflkomen Daar da pl"l. ""ar d. beer S'lI'JIN beo ontmoeIte. De doctor wall .. el tOell 'y henl vtrli.!eu eli lI'een a.oll.~ lllll,eo ryn leun

',!aB

gesóhied; Irtlt'geudeel. by w19 b.uteng."oon belDllld en "erd onral goed ooh!llfg~n. lIlt de vt'rkl~ing dele!' gidsen bleek dat de doctor eeD zeef groote ri,ier had naIlespoord, en voornemenl w.. terul(" te ~n, C"pepo18tl~ " ...m rau een QpperbooCdaao de I\udere zyd. van Rtltanl{a. dido ly 'pi den dllt de dootor, Iud bezOcht. ' Wy hebben I{eene reden de .llIrheid de.er IIIAdod.eling te behnC_len. ~n tC!1f8n~orl.wy hebbeo alle :oorzaak^I' vnor juilt le hlloden. voorn.mdyk daar d"leh'e vrywillig aau deo h~r Swaril wed gad-eu door de iuboorlinl(en. die er h~ogmo dig op scheo. tt zyn~ dat 7.y den doctor als Rid..,,, hadd.n geJieuil en ten tyde toende heer SWIIt4 b.t b'liKt olltving wist hJ piet eeDl

erat

mea erlllltiK oogerut .... oVll"het lot

'.0

dfn dootor.

i60

^hr,di, ge .. teD had ... ,"hr.

lOadd hy DOC'naar m"r bywOderhed.n g ..\"raacd

I..

·b- ben. Vit b·riC't zal. lOnder t .. yM dQgr aUen met groote uJydllCbap oDtvangen worden.

~ .4".,rikal21f'c1. •

N'fjpD. i. de an1at YOOt' d. !telelr.-i. Ilroot.r daD ia het oOit.lyke d~ der Ver.nig le "ten.

z..k"r koopvaard,kapitein ginJr 1ftll hee"" d.st.

ten t, d. d.t er "ed.r nel o~ he*.ef'MIbt-lI ....n de Ilel" koort. ICHprohn werd. uit

(Ii iad

YOOrIichtig' hdiJllhal .... ayn clill~n "wareo ma'" mf'Ci... mlJll.

die bem f'Chter op eo dour leer ~l "erd. Niet ver trOOr hem uit liep ⁸⁸¹¹ vol••• knaap, di. et mager eu liekelyk ;bar.

.. Hri daar Jlm ..il je 1111" In"l VOOl'mJ dra- gen tot .Y aan m Hotel .)'n. joe

.II

a ..0 •xperc4

~vfln P" riep d.. k 'tein hem to.. ,

II H .. I ~." WOOrdd, Jim ~idwil.ig, til bI

IIIm d"n mant.1 a 1

Al\aYanltelyk hi tn b.ide rel,.k~.lIIaar ."....

dil( blePf Jim een ~ind acbter .... 0alecbh ml't moeite ...oort t

, .. H.id •• r!" ri de kapitei· .... ~j. IIiet

paa••

^r

kan lo 'p·n. "jl ik D'I""tel lid"er ~f d,..." ..

1- .. Uy moet aiet .ij '. ilapitei\!" vflOQteobol.

··.!i~de zich. Jim, wao, .anJl_ ~n paa Il1t h.•t lcoort.lhOlfJ)ltaalko eO ~ niat "b .. 1

..,nuea ,IJ.

i.

m""

^1I011lIOO.te ·ni.t om hllrd taloop" ....

II K08rt ••hOJpil P" 8cbreeo"dt.d.! lrapit+, ...."

wien h-t rMJs bolk 11'''. d~ hy I\'oor Diet. eer VI'Pf'Ibalj dan voo a.teleelyke Jj_JW.D.

.. Iir heb h.t "t.ee von .led ... Iat... ,"

IIot...onrdde Jim .. I IfCHnotdetrlr".r^II Hier il uw m.,·t-I. h, "ordt tl'ch li'lI.a.,,"

lo\Vil jf! m... e l1l_ "

I,-r

bl!."!" ri-tt d. kap,- tein o,".t.ld; al. my t. na Il_t, ala ;" je de here.ra in. Ik wi maQtd ~i~-.ra Iawtt. ~ Ïle j.-lDrll.nt.tnle &lidj~ ek. __ &el, maar j.

bl,fter my mt~.. ..n hal ••

De kapItein liep h,l..opn koe, _ ui~Jim''_

naby beidte kome JilD Irre"l{ plotae

10() eellll by ticb uI l'en II'n.od dlllg i••

"eweelt i.en voor lO.olel ooodig hk[

,

N~TI.L.-E.lfIG. Jru)Bllli BYZOJr»B.Ua»U!

0-'-

l'IEIfT UIT 8TIl.f.ld>JilMV.f..t» ... 1I,dra."-Vol,e"

deNtJlal M~rc.'Y.T " ..

dat

vurtuigo. d..n dt4r Da dIInlllfa aankOllllll opdebulCtllU8 ... _r het &'1l'aD.,r .... aekomen. door I"" aeilleldilCea auiJ· ••ateaatoria overvalle... Het v.rtail hf~~t. ia clao b.ill ••t

t.n

W;I'buitengemeell Itltt; de ~nninr be.toDa qit 10 knp,PfD. d. Ir.ap&teiuilll[faloteo. AI d. adel' -fautUl.(tu op de baitm'~'f,d. atoomboot " Nltar,"

oAeachOtIoer.. Little' Bess,' yarlre.rdeu in t'UIIA

et.

.... rlyken toe.taod. Laa'illtg ..mdJe ^WP dik ....yl.

oOligtb.ar, zoo~la '1 door d.. golfla beatooU

wetil.

Uoo volgtlDd'D dilgt'OtIi he' eeo orkuD m.t ",n berj(hooge zee. f.'r Walt DO~ geeo commuolcatie

"e .. e.al tU'lICben hll' bavenk.nlool' I'n de echep.!n op d. buit.en_ daar d~ bllAr td oDltuimig wae om^.f ov,r t. !faan. 0,,"Little B-al ", v"rloor t"ee ankeria eb k"am _an de baat, op w...lke zy vier 111.1.0 8ti~t.

"a.rdoor zy het koper vau b;treu bodelJl v"rl<>or. De

lO Natal" 8t"omd~ 'I avoDd. buiten de bali. D.

storm oam tooen d, .. Hydr." rolde en I:...mple' u llr ge"elJig Te-,en kllht ure W~I de I!orm op IYI} be·

vig.t. Preci •• te 8 ure "std pr een blaau.·Jicbt door de brik opgetond"n. dllt door :het bfivenkaulot .. bl.

I!i~woord w~rd. Zy w48 van baar .lIker K ••l"j(C!nen werd nBar de baar gedJ8.eo tlUachen de twe. zt!!fbrer kllrM. OngeluHi~ .,.ierp null baAt etn tweede a ..Io:er toe datzy met zicb ,Ieo-ptd; 'l.y KinlC yoorb, deu L~e' breMflteli "erd opdil baar aan .tuklr~n g~.I"geQ. H.t tOON.I aanboord. toeD meo I_erllt. d.t bet ...

tui" hopelooa ... rloreo

.".1

moet hal'heracbeltreQd cs,,_t 'yo. E"D der g.Jtd~en v.rhaalt onchtr all.

d.,,,o, dat tOo'nhy lAK dat ,het "aartui, nit e!-kaar ... 'byeen joo"eo van oqltreat 15 jareo oud blt.

epeurd-. IÏch aaM..,. 'PU ".. t klemlDtlndeJ hy riep bellitoe ....d te bou~ell, .0 dat hy tracht.D wu b,un te riodden. 'H y

""el

ecbter door een hool(e ..,., v.n de spoorlo. j{l!8laglln en verdWit'en ,,~IJla uit gC!zi~, T.illti" miuuten nadat het vaartnig op dil baar wtJ>:,t .. ashet eeo "olkomeo .r.k. 'ou acht m.n. w..arolldtir dd klp:tt'ln. vordrOllkea. Ve .tuurmall. Miller gllbee.

',n. "" eeD matl'OOl. AnkI... baddeo zich aao plaokell gebondeo ..n werd"u .ldlU veilig op bet atralld ge worpen. DetE.zyo tileeeDi",I. twee dIe g ..red "erde".

1>"IigCha018Jlder andereo 110, vree.t meD. doo, het

• b~.ty Daar zee gedre,en.

--.,._

DI REGBBINGIN TILI.lIIVIlL.- Volger. dl'Fl'imll' illPrHiJelit Pretorius "ud ..~ aru.t I!"pl""t.t

"'''!f8'''

het onb.hoorlyk aa ..".ndon "al' .. b!u.baok .... 100 00"

d. SehalmCll'.ter.G"Dt'ra.l. d. haer Vall d~r Linden.

Jtommandant-Geoe ... l Sub... mall IOU zyo oot.lag hebb&o ,.kregeo •• a er "er.t lI"prakell faU opelaod

• ~ bur,ereorlolr'

.eer flloke _Den f'1I dacht wat ... IlMrlI btl.pitaal tneb ral wanneer _ .r ..tit In volgendeo "iotar l'e~

COedeG rTiE HUUR OF TE lCOOP

op billyke en

~ aannemelyke ..oorwalU'den-,

EEN

ZEER OERt~FELYK \VhLINGERIGT :HUlS~

llta.ande en gelejten in ~e Loopstraat

No. '82 tUS!lChên de Kerk elli Walestraten ,

beataande uir 6-Kameh, eene Keuken en

eene Dilpens, 2 Bovt>nkamertjes voor dienst- boden. eene goede Stalling 'Voqr 8 paarden, '2 gPOOte Koam- of Pakzold~ en 2 ('lossels 'met water en ruime ocbterplaltts waar'op een , ."rucbtdra~nae 'wyngaatd geplaatst is.

: Nadere informatien

;.yn

te bekompn aan : bet' Kantoor ..aD lo De Zuid-Mri~an."

N.B.~Van

den Koop-pr)'S kali1let groot-

• te gedeelte op eerste .vtrband ~6taan blyven.

HOfMop,otlaU.

D. b.kker in de Jj.)lleitliraat. ^j Bakt keuriJr brood maar klei..,lid ; ZJn koteht ~ met eet! stra.:luieb~:

ofDemeeater jaeen

HOIIIUo,JMl.;J

.4a. Mt ~1te"

.. N".... te d,olareren P"-nu~ "-mb'".

V. voerman met ..,01 vracht bar we"lrt benS nader by te komell. buigt aiob Y00iII'f81'.en luiatert hem .eheim'-Ïoni" inhet oor: uNi .."..., hever!...

Ik beh.".l alaoo uiete te bttal~D." ,

Dol boa .. bee wantrou," .- ~ jaÏ8t omcL.t IJ hem 100phei ...bl.~ illbeto.r .. ,palliaterd.

Hy .trlt der

hal.,.

^WD Ilala.keorilf .f.lIla, og<luri, 00-

dercoe" in. lDaar de .~ ia .er' yk met !liet.

and~u JHladen dan met ha"er.

.. Sakk ..rloot

'''_pt

^{de boambta tori.(: ..al.}

IfYniela ..III bIY"r gelUen bobt, ..aAn.- daildi, Ir""

h. imzinnigbeid po' 1

.. In d"l1 hemel. ntalD atil loCh!" a~oorch de 't'Oer- min. "Schreeo. tuoh ~ hard Di.t" MYIlf P>l"•

dell hebb<!u in Keen maandect hav ..

~ie",,"

cd"d ... all ze h:>afllll dat ik er eene v,_,\tt VaDop deQ

"&KeDlutb. doeolageeD .t.p ..erder"

A

^AN Nibestlanden en Vrif'Dde~ .ordt b..kend

~ma"kt. d"t h.t dril l-feere bt>baagd beeft 00-

, .el~tdtt Dochtertje lhGD4L11U flli:TRON!:LU, door , -cJea dood w"l{tllh..men. iu dtn oUderdom no cirk"

een j.ar ;

.""tl ..

dit ons ~enndo ~~odcLlt onl d\Jor : lieDdood tDt·O reil ip.

CHAHL JACOB F,RANCOJS THERON.

ANNA. ALLKT'l'J. 1lUGO.

TolbagJ-. 24t

Df'C.

1861-. '

AlfGOB#.T1IEt+.-De h.... Cbarlea Barry biedt: ....

troep voortrttr lyke in d. koloni. gefukte AnlJOr.

rllminen te ~ aan •. Zy ayn t. bezi.o te R~d".

billflill.

DB 8TOlM'IBYVUlDEN v",1( DRB UIER Jol. J. V"'N D.aIDJ..-Uit een. advertelltie iu e.u" andere kolom Zal men lien d.t de beroemde helllC.teo 'Ibl'",mto;

'11

JFrutul' uit dtl' hand te' koop worden aanlrebodeo dl)Or d~ hrerell Barrv en Nephew •• daar de gebrele .toet.ry

".D ~.o berr Breda op de ,erkoopi\lg aan de Oak. '''0 d. b.nd i. gelet. Vo!la byZood..rhedrn aaol(lUUid.

het ~,..1 ohl'l:e6itter. e.u. ..prdeo iu de a;lvarteQti"

gegeveD.

ZiLFl.t:OOBD.-Een jonK m>l1l.chtf!Simoosatrul, die leed

".0

een vlaag .ao khoktiulli",h ..iJ. he' lt"OJg der koorLI. berft ~lCh .P Il. Z01ldag mo gen OlD h"t leveQ gelnalCt. H, word be.aakt door zyuen bl"Oddtr.

V~&e"iel ic .Iaap •• 0toen by oot .. aakt. " .. d" ly4er ,.rd.eDeD. Mea vond hem in dolO tuiu. "aar hy zich DIet eeD rum saDHO bo.>naverhan,eo bad.

J.n.

MAANS ~ &RAND ERfNlG EN.

3 Eflnte KWIHier Sa.' 77m 'a VoonnidJlWJr1 10 Volle !'trIAtl '"'' 0'1. 7,'s Voormiddap ,Hl LaatsM Kwartier BU. lSm, ._ NlU'Didd.jt8.

24. Nieow. Mun Ou. 32m.'SiN.midda~

.4tmlÏ! gil'DoMetJ.

Lt Miré. eene bekende daU'S~UIe. b4rtn jonr al.neëb

*otaall(enUneerd ea liet h.DI da.,,_o I'D lot o'er blltgeetl bem ~,()()v... 1 .mart Nard" ~ hj' kort daar •

"a van hart&eer .ti._.rr. Zyn. \"ried. "'"vee op deoeteell di... d. f.alm. opbet ~Jfai I doea pl..t-

Itllee ige muiellnGOten die _e .jtte ....eat,.... be.

It.lIden. Damei,,, : le. _. N.la. -""-' (La :Mi.é1'.

mil la) thlOnletyk ;vertaald. •L. ~ h ..r~

I

Mill daarg.braat.

Dl'J

ell tlT::~fl·fk" ,l lt

hunl ... d. eien 11.fa •. HU'N.

--...,._

^{, ,}

.lilUOII.T V...N lI.N LEI: !lCllTP.-Het Ned.rlallcl·

acbe "chip Burg~~

Hoff_a.

680 te;). K,pt.

Gast)loi •• un H..lavla 1 No"embur, oaar R tt.rd.m.

met eene ladine "uiker eo koff,)', Hsp U .. od..,

mor-

Krn 4e =Simoo.baai bio oen voor Nparatie, Iytld .. l1.t IICbipiD I.kken ltut, .elke .proonaal;t .. erd clD9r eeDe'ope!lD"oljrÏlllr ..an '"are I~nnell I(edlU'eud. cle geb ... l" reil. MeD hHft bealot'D de, Aadiulr

ged-*tJ·

Iy~ le 10SI'Dona venol,.na eeoe nadere IIllne,'

te

houlltD. De heer Tntter li ageat -rall bdt aohip.

BtluUu. -Oolang. .!.KI eeD HotteDto' te Pon EIi&l(b.:theea aantal hoendera .n b:>Odla da "na .. n deo !IigeDaar te koop. Toen dd ItbDrkery onld.lit

•• rd girljl"hy

'.0

d"D haal. en h..,.ft Ilch aedert uiet weder latro lieD.

M4GUT....TUUIl TJ.JifAL.XJJfIlIl'U.-l>e heer Joltn Hooey. t<J"rk op he' k~ntoor vau den oi~i~eo

C)(.~.

misl.n1l t. Ka"p"tad. u 811l1g~"teld.,. OlvII. 0011'.

min~is en m.gi.tralt ... n Alt'xudria. in pl ..ats 'Illl deoneet S\Jutber. die Da.r Somer.~t @~t p"t.

TEJ,EGUPBISCU l'fnn7W~. - E... t~lelfTam VaD Orah.mutad op II. l\lUIIJIl' ollt,allpll. mllldt

h

I volgellde :-Het 9d. regt. is op Zaturdag van hier .... r Kalfdrldnd yt,trokk"n. Bo~ buisgezin tao del) he..r l>trl'lllt i~ nrjCiftitd door bet dril1krn faD II'pml:ierbi.r UIt f'en vat dllt a1'llenicum had be...t.

'l""ee' z.yn dood; de ande •• Iyd-n nog. -":en .er niel.nde brAnd is Zaturdalf oitgobrakfln by d... heer Ueonett. wiukelier. Schade £2500. Tou volle vér·

aa.url'eld.

D. A. C. G. POTGIITI&.-Oe "Katrrarian 'Vutehman .. z.egt :-Met veel If8noegen pl ... tiM'o "'y de YQllóteod~vereerende Ifenerale ord~r, ~o ml'rk~D te ..enl daarby op dat de he.r Potgi ..t.lr den lof. die h.m aoor den konamandaot der ~roep"ll wordt taalt ..

z."'d. tpn volle nrdient. Een y ..eri.(er cm verdi,n- .telyi .... ofllcier hPt'ft nooit bet oammi8r1firiaat 'Vel.ierd, eo wy hOpeDopregtelyk dat etlle meer luh.atanliel&

eerooluigrng voor hem is Wf'g:geletrd dan d. eukele loftuitingf'n Vllnd('z" Irenersle orJer :-

Ryhpt ,"prtrek _an'A. C. G. Putgi"ter nit Zuid Afrlkl WPlCenllyM v'-'r. ie/,iug tot e.n m·er verantwoordelIke betrekki", in Cbina. weD.ebt Zvne -":xcelteutie d.

Komma"dant d.?r tro<pen_,nitdrukking te ~.~1Kt ~n d,en hoo:en dunk daell by kOtl8t..rt nn de b..(lD- d('reQ-Jwaardi~.. wy~e "aarop A. C. C. Potgieter 100

lang lyn flnabtJ!pli~teu in BritllCb KMff~r1.od beeft wa"raenomtn.

Z. K be!uijCt A. C. G. Potjrietllr 'yn bartelyk en dllnk voor <le kOtltbare hulp. dilJ hy hem be.. el811 heeft, gedorl!nde zyn vier jar.n dipllst ollder zyn betel.

(Gete.keud) lt V. DICII:BN8.K~flt••

D. A. C. Q. M. Geoeraal.

ALWEDER" DE VOLKSVnIENO:' Graal"~aet. il Deo. 1847.

Jlvohf'l1'.-T.coe

'dar-

If8ltelen k .. am er .. n ...rieod "y rIIy die m! verha"l~e. det hy ill brt God., dienltir •• aarh_idlieveud ".kblad. de V,;t".vrielld.

,,1-

^{had. dat} hetlC6en ik iD No. 3329 ... n 0"

~ht blad omtreut lad pre4ill.D YlMd.n W"I.l!:et".

Keer NaodcSgtlrIChreveDhad.' __ t all .. leu,en ...

Daar ilt Di.t boter wi_t of ik ~'had d. reina "aarbell g..aohre... n. w.. ik •• r.. oodilrd znlk. te verneme';

ill viJt': wd beb ik dao ,..hrertn dat de "aarbeid niel i. P hy Zt'ide de ach.y.er schr,-ft. ilat'er zoo .... 1

me:lach.n I.iet ill h"t ,,"dahni. goJ"eest zyn. II. ~y pch'even hebt "0 dat bet, m.... t.1 d. famili •• ,"

dIKt W.I· Eer ... Heer N ...J15 .0kinderen ,.•• eest lri, eo verdpr dat gy1l'..~llTilveD hobt, dat de kerlr l.atr .ton 1 toeu ZyDEaii.. iD het .bd.huis rmlilrt.;

dit.u ook lIi.t overeeukom.lir d. w.arheid. d.r er '. morgen. en '8 Dalllid~. pr.ekeo in d. ker&

waren ,oorgelpun. :

lil zf'ide. hoe ia ~et morely" dat men 100 "'n IOh.nd"lyke lealfen. ia 100 "" "aarheidli<v~ud blld hoeft dllrveo pl&l\t.Ae~.da,lf er ten minl'te ~rn d(ie holld·rJ tal getuipo op"roepeo woden kU""'D worde" die bet te~entJ.el kondrn getoillen. Oï'cnllOlI ik dit hoog ~roemde God.ditll"li!f blad niet le.e.

.. il, omd~t ill er my Idootga~". drini~ om .. uk ,.

zulks 900r myne gé4ndh_id l1odeeli.c

I'.

beo i .. du.., morl(.n uit ,egaan ~m t. teproeuil t>f ik No. 620

.... 0 14. Uee, Il. krygen kon, Ol'll my te ovtTtui",o

"at men geACbrnen hrul; ik krap, het "eublld, .n toen ik "dat.o haid. he~.:~.o trg~n my ae~ohre"en

" .... reiJe ik. bet is ~fleh a,cJ trI{ Iliet oil. meo "\y

"l!rba~ld b'tf(. docb ~a.r it 400r d.n mr oobeketldm acL.ryver nn opoeIaro.e oo" .. rhád belOhuldiifcl

"ord en dolmeute ~8necben alhier 'eI'r Iloed .e~il\

wia de Corr.~pond ..~t no "Ue Zuid.Afl ik.. n ..

r..

moet ik my verdedi~n; .Y lullell IIU lieD "ie d.

waarheId ge.ohre ..en lheelt.

Onbekende ,chrYlr. hIlt il myn. gawoonle niel

ODI leugto. te Icb ..~n of tdvertelleo ; II. ik de wurbeid Ichry.en .. I. h.b ik loma ml't1' ItGf din tyd0111het te k.nne~ doeD; d, eanh ..f nn u. IItuk i. reed. bell't'dijtend 'OQr m", al, of ik tot een Mkerr party van tlpitobroed~1'IIbrhror. die al h~~ m...gplf~' dOtln«Imdell wel.Ee~ ... Heer N"ndé te verbl'tr~o;

.t..dit 100il. deonIoe oor ik ook tot d•• pitab oecIen.

"In onzeo Pr..dikaot den \V"J·Een ... Hf'er C. lIur'ay.

dur ik ook by bemI',r Ire~ke kom; II dat gekleta oyer Ortbodox IIn Liberaal ben ik II lan~ mOtOd.;

ill ben h.l een DOg~het .ad"r. ilt beo Hollacd~c:h o.,refonn.-erd. en d rm.d.1 is h~t met myn kei.' k.lyken titel af ,eda nI prellikt er eeo van de '-00

Iten.. mde orthodoxe ~"rty illi g. er br to kark, even

100do, ik all er eMI100 g~nRRmdll Libpr.le Pr.dj.

t.ant pr...diken zal; "I. d~ Wel· Kerw. !leer .Kot<é van Darliol! bier pr~iken II<il, dan ,al Ik komei ••

en komt de Wel"~rw. He.r Pos'ma. dan hl

ik

het ook dOf'n; ik ~a ....n ny menFoh en ga boor en

.18 ik wil; eV~DI()(JI met dil lectnllr. ik bep illt~

ken.. r _"n .. De Wecker.", zeo ook: ..an .. Dd Oil.

derz.oelrer:· daar bHjt niem~nd mede te IDaken. ' Verder bl!8Choldlg~de IIOn..,.... r my dat ik g!!lObr"

vea heb. dat de Ifmot~erk ledig "taDd. toen "e Wel E_nr. Heer N .udlS i I bet .t~dhuia predikte. heb

a

dit "'lIChr .. en P .taa er ni~t dui lel)'k ia h.t door nn I{eeoh","n st.Ir. .. hier dien dal( IIoch Pri, dikaDt noeh "". z_rn er io beid" k.rlr •• ,

preken voor ,,~ede d. ~octe kerlt eli

het ' werd; dat de groot. kerlt

ledi" .toDd. op btlta"eea ik ....n d. avodel di.n., in het JOChr",,£,toeo stood de Irroute

kulr l.dig. alleen dat knkreb.. •••

omda' ilt: .illt io he' oef8llinphllia

I'll

Rej~: tot ee

naar " C,rom.rcial gedl"alCellh...ft.

Hocwet-Ibeo ik Koeli"I ctat ka ik mol .. Il&.e BoRDI!LAIJJRU'nIlJif UN DIS MB.STBI GaT.LJ),

28 l)"C l867.-h .. k Stefbanu. Lon. un Z.nd·

beQ•• I. afJe.ling Calvinia, boer. achuld.n. L'253 17•. ;

!.ekort. £160 10 6. Willem Adriaao "an Aardt. Sl••

'aD Hriefoutl"in. aCdeeliojt Somerll<t Oost. boer, ~hul, den £61u 15... " ; lekort £MS 0 -l. Jan Cum.- lis Hoonie. van Rbenoet.r ,VI"kte •• fJ... licg Hop.' towu. boer; schulden £l,U 73; t,kort £Gl 11 9.

1808.

: -v•.,

^onze t- gtDWoordige uitgave ,aan w~ m"t cnue iDtruenaren 'en nitlur jaar

in.

en van harte , yertrou"en .y aat "b..t'Nb aang,ulwer 'en min- der -1'alDptpoe<tï,t

JUT 1Dd1r'

zyn d"u de lange : re;&. Yin jarn welke hetzelve it .oorafgegaao, : 'Er 'Yn in allen ,;e....lJe n, beldetdrr ,oonritli~-

~ ten dan er geiteelt un. of 1Il~ -mogtl,vkheid

'-~ ... rd k d J b d FVU!(4i:(\U8TIN.-OI'" mf'f'8ter'a ~anlnor. bopde

I

'~_.t.

^{o" ..n %JU} gelil'or en l' en ^&aD- van C, H. Wolf" en Abdol Hadien. I'IIr.td eo tweed ...

, TIl"'; van 1"867. en het is 1e hoptn dat die voor- ~ en 15 Jan.: DoedI'I van N. G. Kopfoed. derd ... 15 : .ilzi~ten in eéne groote mate mogen worden J.n. ;-boedel nn C. P. du Ple .. ia, Jpeciale. 29 , ...rweseDI,.kt. liet is·de ge900nte om op d~zen Jln.-Op bet magi~tra8ta kantoor. S,.. Ueodam.

,tyd ^fftl terugblik te ,laaD op de, gebeurteniss~n boed~1Vau S. H. Z, Kuun. derde. 2"AJao.-Op dito, , "Ian he' arg.-loopen jaar. ten einde ziebz ..lve'l

br

Cal,iuia. boed.) '.0 J. S. L,u". ~..nte eD tW8l!d••

, ,ehlk te kUDDen "euaoben,

or

^te veroordeeIen ; 15 en 22 JIP.-Op dito. Springbokfont~in. hoed!'1Yllll

lIIur in bei~ gevallen mft hd doel om met onze N. H. \'an Zyl. d.rde. 17 Jao.; boed.1 nu S I',

• Cf ....,jng van het .vo'ige J'lar winst tIl doen. Inn_~. derde. 12 Feb.--Op dito, Georl:e. boedel Yan

d'_ .11~n M S. Hevnd rD ragelateo. wedll.~. 31 ,Ja.'.

l ~

^is ons uDgt-Daam bet feit te kunnen tt' -Op dë!e, <lrahanutad. bottJ.1 van J. Parkinl.

),.,ek "elltn dat, ,,"at lándhou1DlctUUilge aallg!'- tlfrste po twe~de. lij en 2"2Jln.-Op dit.o. Coll'lb.rll.

: J~btdfD betreft, onze 'Genn vt'CIl -Yoor!!pOf'- boedel^{VlD }'} Scrf't'Ch. eerate en t"et. 11 on 18 JAn.

-dipr .yo geweest

dan i..vele

vroegere

^j dito. 8.JmeNet OOllt, ~el van W. A. vao 1>.ploeghd .a. Irllostig ~ meer land werd gevol· T." •• ~rate I'D t .. eede. ] 6 en 23 J an.-Op : gelyk ouder bebouwing ~ebragt. en de oogst i.l~.itG:"'a,ricJ ia Oost. boed.1 nn J. H. Viljoen. I'er

; oTerfloediger daD gewoonlyk uitgenl)en. In 16 en 23 Jan.-Op dit!:>, Hope To...n

~--1 dl' d tto.-del van . C. HOHm ..e. eerste en t.pede. 13 en

lOtDII'ige

geurt:

teo er ko onie ¹¹het koren oor ~ Ja",-Op dItto Q".enat.own, bn .d.1 va" C, B.

~.oe

^roest aa~e"'t. maot hlue verwoesting!'n :-lllol~e. eerate en t.eede. J3 pn !O Jan.-Op dilo,

~ -.aren Irt'eft'bine alCf'met"D,

~i9'T

zou men el'n 1\'"1( William'. To>"n. boedel un G. Brown, derd~

, middel

kuDDen bt'deoken ÓD\ f.et koren t~geu dp :lO J.o.

: ~t te bE'!Cbemlt'n! (ju'ze l8:ndboo\"genoot- '1ICbappeo brhoor.n -hierop te ·lell!>n. Om:e wyll-

· boem beb~U' - "et v~ri1te ja ..r een g<,middt'ldell l

>OOPt

g~~( 'tj hebben. het \"OlJCuitzigt een '. mog ~~ -<" j.n tp "II1 ..n het.hen, ,MAar

! ~l'D"iJ

^{er mede dOt'n? D.t} iii de vraalr.

, Jbt

ia echter heel mogelyk dat. door de boeveel- , hftd: ~ur wynen te verltltinen door vprsloldnlZ'

• ln door de TfTbftl'rinsr v'n de kw ..liteit van 00-

:.ltD brande.,.n !oowpl

ah

van onze overige

; WyDI'D, tene markt voor beid" ge. ond~n kali

t

wordfft. vtel mt"fr bfoleonf"nd dan di" welke nu , open it. Onze grootste at"Jlt'l-woL-heef\ een

i

uer aanmerkel," daling ol.j~rgalln in de EII-

,~laehe

marlt. maar onll·fthapenbot"l'en hebben

~ in lek...., mate "ergording Ilaarvoor door d~ onge-

• .ooe 1'elftteerd..nllg booqer ku4de, het gevolg 'YIItI dm buite"p.coon vruchtbaren lamtyd. Jn d lttl1titlft""ld ... het, larse.-r doorl!!Oh. mur het

~ er nu toch 1I.t be!er nittezien. en wy heLbn nltt

noodlg

gehed zoo "e-Ie0( 100 ramp- - .pGf'diJe bankrneh!n VliR handelaars a'a in vorige jar .. U Dtrtff'kenen. \YJ kunnen GrZt! lezH.

40k rluk.eDacbtn 1Dt't cftn onderntmingsgee9t

~Jt:P &ichoomialtenbaar Y.rioOtIt. en \\ elke .-ellt

l'iIting DNlI1,t gt'heel ver.c1lil't'nd en WIlB'g,·h, n·

1,.

^{maltaten ui opleverea} fcel kostLaul der dl',

-yan wilde Bp-cul.tirD, en fopr. ~IV" ontw~r·

pen tD IDngtingen, '1.00 IJs Ba,nkeo en aadere e" ... tIteor' t'K'br aalldt'el"'lI&t.schAppyt'n; "y lubbeD I'ftd. ml'for dAn g~ nil dergrlyk ..

J k""n gehad ...n bebbt-n niet Itnger smart in IlIlktonbe tmd.~ inrig~ingen; IDRar ongelukkig h.t.bfG wy Olll<t _idd.l ..n 100 g ..h~1 v,.riwicl aa. da' .at gt'eD QU' doet. dat ..y .eiuig Mer

~fta bebben foor red'e'yke~ en metr wiu.t·

ae1rebcle btleqing. \vy ~t:b~ de d.aasheid .... OtaIgedrae ingmen. tO te",yl .Y b_,t IIU

br~. ,'iode~ da' ., de niiddt'len rm "'na.- te Ler· 0 beb~n vei~u'uld. N

'S-

er •• da~

pog*D

aaDle.eDd

"el_~.ril.. de beid der ko- a&DrDO\'digi.~

oog

^{op ~}

,oppriltg al...rvoer-

". arde. of

lir-

H~t.M ""

--

alkpro«Hft

Dellit-praall klouk H.w Put a1.",lo., iDdeOOND, Want hy verloor!--het

reet ...

att'T.Ia bourman

, , ~Jr.

Maar geea van b.:id.n aoheeD tocbl"rmaa fir'hl

, • vredetl.

Z, ,,~a IICbriklylr booe en w.1

O1fh

reciett : Hein Pot k"am DII.U er af•• al hy bad bet al

, yorl_n,

Ea Kyf. ofecbooo hy h.t woo. ",Jd .leeh~ .... '

_d

^{UIlhet l,f.}

-

NIEUWJAA.PSWBNSCH

x.,.

^{beMlee der} "-"_ dil,. ]{l2ap1:okmie, l~.

H~ ni_utte jur, ly te'ljaar Vla licht ea. "Irmt". !ti Het la~ de ryk.n rIIr blyveo .n de arb, .dudao rykb

"orJ .. ,

Ret bekorte de1'fOC_n. m .. , Illet h~ r>gt ; Het doe ons pmakkelyk on. brood undem .n make

het brOed100 .... r ala de b.kk .... zrlv8DIYO.

O. 1868! lC.,.fall. aolOoll 11Be vryheid. eo maak de v"1hei I tot het g.looC van .Uen !

Ootnaeal der ~u.do nou"en haar la.tate woord.

eo bC!fiiln~r daanDto,eo d. g.trou"de man , n.n UD hao Hrst ••

Laat 0011wil Oil' bl'm.lrrk ZyD.maar ook het hemel, ryir ontte wil.

Lalt onlle g.o~ren leven. maal' ~f ~Ir. dat IJ 0". lat.n leveo.

Hench.p o"z~milit.ire helden in borgera. en ala hilt nooclil( wordt 0"&11 ba.rl(.re iD ht'lden.

Laat de oorlo.(OOie veldeo. eli da vrede0118 (liet raio ner ..n•.

Laat ali. vocldd tut papi.r, en dat papier tot boeken

" )rdett,

Jllaa, p f dat.r onder de boekeD Diet zoo veel vod:

dPII !le,oDden wo>rden.

Laat deo ai,'ldoJm noota!1Idiefstal g..ldt''D-maar d.D di~l.tal oolr nillt ala fij(eudom.

GeeCODilolied. beluting"'" en de bel.. tiJlgeu .oliede . b.-taler~

Geef deo Z"id,·~/riÁaall vele int ... ken"ren •• n <len int .. Ir~I.~D vt'le en lCoedeItor ~t lf'Cfo. !

Geer

aao den 'J'oLbvrientl m~er ltem"ti1[db.id t'n milld"rl_~hy heiligbeid. en dat hy meer in daobt~ 'y aan zyn n.otlo ., de nee.r.e da.

H..eren il b-t begin Vin d•• y.hei I:' Geel dat Compilator IIop deu inplalfen 11'''1{mo~e

"oort~ en onl doe lallchen. en beriu".r onAte~n. dat hetride"rJo d~ Dtll'Um wan lIorati{l1 oipmand acha.dt.

Scheuk onae vrUndeo me~r opregtheid, en d.r op' regtheitl mper vripncten.

Scbell" het COJmllefflal Houl ourvloecliIC6 ~ten.

en laat' b 0 lI'eniet.-n van bet o,e,..loedig~

d.t dail' .t...d. te vipdlln il.

L .. t l!l vrouwen niet loo'n ICrooten staat ..oeren. n daareutegen de maoDeu d,o staat grooter mak~o.,

GedCdrn .. yun ^IDA2t ell den mlll:tigel' wJ.hei'].

Sohil.k orlll vrolyk. l{ez~lI~n. en Ireulli"e nolykhl'id, jao!1:' "rouwen. ouden wyn .n dito Bileareo,

vrolyke da~e" eo rneti"e n.ehten. rUIti,;"

dllen en som. vrolvke neohlt-n.

La,t DO' ni~t zoo slt'cht word.... .1. men one IC~chil dert. mbr zoo-goed ala wy oo.zel ...n .. anen.

Einddlylr. stIllo.,. iu ItMt om te geno .. ~ lt.et

~lIe. '

bM,_IffYfM".

c1et """, la: .arm ~ .. I te.lapee.

hy op: OT _onU bv b~

,,_hcld.

Ml II~ .r '"' " ,.".... ( .. Wai

u

cl'" flIOI' ""

well-I

N JP..- raaa _tsat'bJj ... , ... anI " ligt: 'It: -tie ..ielI

",~d"

t

ct.

.aebt, daa '-

...,..r

j.ftlJt

.., X"..

t. j.

I~

^tuob wlt ._IL"

INTEBTATOBoEDELS- E~oe byeenkomst VRn dl' na 18te blo..d"erw.nten eD creditl'ur"n hl gehouden '90rden li. d&n boed..1 .Kn -yleD P. Al, Steeu.m ... op '. 1D~~.trr·_ kantoor. 11F .b.

SCBUTVl!B'iOOPING-Op den 8 Fdbruuy. te K'ui.

rin.r •• fJeelu'g UuJtRboorn. door sclrutro.ester A, A I;J..neke. _an ren bruiu rUInpaard. omtrenL G jaren oud. en .eo '"art rUlnp•• rd, met ko'. wItte pieK op deo nen•• link.roor halre maau van achtt'ren. om trent G j.reu ouJ.

DB "IIIi:II!ZING van auJitearen voor den Af,II!8' linlrsr".J. 1,,1op d.n 8st~n IfIntk.. pL.ab bebben.

lie h-er ..n J. P FeoUrf'.'r. P. H ..rmKD. P. G. uo der 8,1 CDP. J. Uichter zY" k"ndiJaleu.

REGTBBLYJtI Y.Jl.f.NDR:RtNG1tN-Nur meo ze,,!

rAl ..r th •.• ~ne ."r.'1d,riog R'1mHakt .. orden in de um.n.telling Vlln het Boo,:" cif Oust!lrk. Gtrpglshcf U.. Y.AAk lal ".r •. zen "orden naar de hooge0' erh.ld iD Eog~I'll\d.

DI ARlIti:N.-De ht>,.tllu.de·s rAn .le A.rmen Apo- Ih,,1e hebben 0011l'1~9l'fslokn alleen a"n de wezenlyk zi"ke en bt-hoefll~e "r .... n d,,~elykl<Che rant~oeneD bro,·d en sopp nllt.de~len; en na dien tyd bevondeu hebbende dat hunne fond.-n niel toprdkend ,.. ren, hebben zy h~, rantz.oen bro!ltl .fg<'AChaft. Het ~eYolj!

lA. dat .el~ dtrjCellt'n di. "rol'j{cr R'eranla "uHr j wer- Jen. ~w~i;{erd hebben Je _p alleenwlld~r brooJ le

0111vaogeo •• I:luA het orertui.c'md b~w). I,,_e,eud.

dat IIY lI'tM'n oodenland Doodlg hebDelI, ot ahhdlll hoogat ouJdl.kbaar. lyn

. D. Ron RFGTBIl V1I:!iTsllur.-De

---

G~Nt Ea,- 1~7'1I.Ilt" (~i~.e.meldeade d.t de hf'llf advokaat Cul...

de pl.. ' ••• r....nger ven deo het, ""ter Denr_n za lyn. mnlr.t "". da_t die aoltitkil)Jt .trekkeu zal on.

brt misn08)Cen flt'lIi~zi"Mt.doen Waren t•• ef'K ge

~Iat

qOOl:

ch v",laabing Va" di.", beer nallr d.

"'"aclbank " .. de KaaJNIad.

ve

^llelNrd. rejtter di.

0.'

«lat verl.t... ug\ het blad, hed\ gt'tlorenctt' d.n tId dat h,. deo I'e$ttel'lt081,b ,kleedde. reil ieder beai.ld Olet h,,~ vertrOu.... dath, all.o I'etCt doe&••

dervaratl. z"a. k,"nis 'raD b,t land. dHzelr. ct'lmIi.

Iten e... .tt.o.

cYYOe«d

br.11'11min,aam karakter ...

.iCllnaardi.:e vrieodelykhetd. b.bben bem Il~eeDf

•ebri,.. TefWoneo. D. advOkat.. .n p~1Ift1In hebben.de Irdi ..

c ....

p .,n v"4Jek m~ diep 1...

4._

"roomen. pn ",&J.,n kk ...r dit10 ilCI,op.'ub.ar t. klo.

oft,a,eo.

DOODDOOBEEN TOEV.lL.-Ken DoitllChe,. W~b, bel gffluRI,I. werd te Hurg~rA~orp dood Kevol\4an m..tefO sch.,t door de bo, st. by zyne ontbltt.lCel ,iggt'ode. Het blykt dat de on,,~lukld.cil man b"rig _KS een zelfouUlldende pistOol schonn te m~ken lite .cedaf'.8ndede operatie moet zyn ..f,;-egaall eli h"m h.bbtio ~edood. De OVfr!eiene "bAd eeUlge roaa ..d"n Ign.: eeue nrkf'nulagtery teB"r.cendorp ,eh ad. VOOt

.lien ~ wu hy in de rydo. d. p()lieie en werd al~yd all eeu ord.ot.lyk. vlytlg eo ....tiK mao beechoaw"-

UitiQlleenltoom wordt CII~ld :-Ren h.Yi~ on~ ..

Jrr ~alL over \Vbittl ... IDI op den lldell Vo1Umber,

oe

dooder w.. IHr sterk: .n bet w. 'rlicht versobrlil.

ketyk; Debliklem trof de. gevel ....0 "II .tal ..an d.,.

b.... Tbom .. j by .10<'~een RIIOOt. hOt!y.,.J~..id ba.k.

"tl!enlKtdun.n .f. droog in )t.t Aeht.rate pakblUl.

-erbtjulJe b..t uiteiodo van.n balk .. brak door d.

'deur, wrong die nit bareheD""'t. e1l llOeIf toe~Wl(ell .. DIl

'ia~

dill letteriJk iD .ta.kk~ I'ebtokeo .. er4;

"81'volle".,iolf by clo~r het v."ter in eau aangrtn uod ~aotoor, brak de dear .Wer on .n.a, 18 ail hare b.lJCI8la, ter.yl de d~t in kleiDe .tuktreo ... rd 'erbry.eld I LoengiAI('~, donr bet .wwimlr .an d;D

.IlU,

eo trol het ~, ..Ieincl. van den atal•

h,t"e)1t Ity minat'lI. lObtti ... duimea ui' syn loOd-

f'1'l1eq

.tand bragL DeJeleCtrillOhe vlOPistol IlCltpt

•• bf'el co al door 1t.eren Voor""p'D

*-

JyD UDI,t,ok

1

COXl'[Ll.TOIl11. JVNIOI..

FraDlOhhoelr. Juur1. 1868.

G ECOMPILEERDE L~REN VOOR

IANUAUY 1868.

IAIt;,

Bnoe~.

Iemand m..kte het &eli Iyaer bekenden. door II te ... l" en IlJljfe b""ken YO Ilatijf. d.t deze naeni"m .. 1 in l,Y1Ie_ic bed,., geIItoord werd eo durom .yn be di.nde ii. IlP't lt&( om, waoneer de and"r zich w ér .. omelJcl.. !um t.anvo.di«

ar

fe.pen Dletcl...bood.

chap: ..ynheer' beeft belet

I

ve

bedieod. rild.ed cettoll ..un zyueorden •• ., deluti,:e beme~'r li.t lich '00 !lemalr:kelylr: alet af tehfperl. Ooder~~1'W'e1lclae! dat lay _ lekhroy ..oor ",Y1I"-1'I

aW

bad m""--gebrall wiat hyD&a1' bi.·

.... t.bme" titi ~. toe....UiCdeo heer, d.. hp_iae. t.r oetmoiten. Eeq: paar depll later. op Die.t af",.

... h..tte ~ dat hy Z'D horoJocie alechl8 'V'D wilde pyk ..thb ~ de .,...dul. ia ct.viaiteobaaer;

,... galla, 't'OOI'. dat bJ lliCIa op anaat UIl deo ..odIutd kuerd en ~ op de aofa Mloo~enhlik JCMll'1llten, hor,,* h, wenllOO VI".leud lutl', dat

.. Zit jy Ilitt. P"

Een DDlu,ollle opin de etad .,n braudde. Eeni kenia eli. hem

.. t

...

'.'

O,..,fic"riJ'f .

i ligt do ^Dr

ya

del' EI1u>n, 'Eo ^III bi he ^Ilalzyo elient-n,

{'OM L4.th Il.

R.

..-I

-"u*l!••

bb~~

lo, tbj th., h••

e

p"cipj:t~hr4

llui~g,

^p~, ".l,_II'v.J

f,~..

atmi~ ptigb.. ,_, ^I

Th. ea.

^of

thit' !DiJer.bIJ

l~'

of a~ ."

no' ,ftrylateDt,. oor "''1: ~ticu1t

ol'

ana1l.j~;

'bIlt' ...ti&

Jlot the-.u"j~.~. Iu.... ~peoialfJ op

band!i~ 'P~~'1. but".e ~~.. alreads .~e~,~

e4 oor Jimt4. wbile •• ba .. ~,ly glADctd

at

a r~

ol, ••

ufjééts. "hioh w. io«~ b DOtier.

IJlU~'

8elir,"hai

1ft

lurther; bad

to ....

1

• (",.,. iNue.

er~ , ;, '.J J

higJlest Marke~

i

, , I ' "'d~l'lUII'JQil,

SIQ~~'l'~TIQN;-Tb,.

~tat" of; Chart, lAt"';ta~!:Ii~~,~I~';

&.01')' ....-

W

l>U'e, l&tely

clerk i~ tbe Cu.tombo"'"

aad 4\dol1 Badiea, m'-.o

firs' .

and" ...eónll

._agt

^at'

tbe muter'. 'ofti"

8th

ani

1~'!1._"

I• .ak $teph.ftu. LOt"" f'.rm~r, di&to'at ,the UPS,'

Urate', o.,~. 'Calvinia, llQl and 220,4 ~,IJ~;~

John

'P.rk~o,

^~geDeral

dea"r.

ditto.' dl~&o,

Onium', 'town, 15~hand

^2Jlld

Jau.-Thom~

Sere -ch, baker. diUO .. dittO, n.l_'!. lltlï

aocll8tb J.n.-William Adriia .... Aard'. ' 'if.&.!:tóa~;1Iui

oifobt'P.r."4iu:,l,t;., ...

1if1 r.rmer. diUo, at dit~ SOl.t~'~ 'Ell'"

lit"

JaIl:-Jn

BeclClrik .t

diltl).

YiotOria ht,'J

Cora~lit nOóril~

r' me-, _ B

~pt

TO"D,

13th •• ad 20th, -C'hJrl~' BWr NoorIt', farmer, ditto at ditio, Q

.ftll'.

Towu,

18t.b and 20th

Jaaur1.

l .

lN~&aJ'A.TE

E

^4'l'11.-A

---~

~ti:ng 0(

'I;l,e

Dl"xt olkill all. c..

edico "m

^be

UJ/JI$ t). ~' i.~ ot

P.:&t. StotBtmtl, III \ho

rnQWrr" oilet,

^L\h

r •••

. }~~

... ~:'

^,

N K>T'tl-'.

Hu.ids

ditto

,,__

',~._d~erley-&treet,Cape ..

"

iD 1857, b"

^If

wr~o DAYREu.," by,

BQY," out; oC

.t

lloPE." See EllJliah AYRKLL"is a Wiaoerof tbe" Du"," and·

W~M~ , , '.

~B.,~ bred

I)y

the QueeD, .n~ foaled in 1855, by, ol the Derby ,1844), dam "A;UefA" by

^&4

MKL-.

"dam .ut.er to

^ti

RtGHTON." by

cc

PA~EtUN.", g'teUgraad'

&;J"'-~"A:," by 'f CER·BKRUS."See Stud

^Boo~

vol.~. pqj 9 •.• OR.LANDo··:

meute o(.ore WioMl'll,du.n

,any

Horse ill Englilo~, and cot'~ at 50 Hn'••

I!!!IItI. , ...

TOUCHSTQNII ..." the lire oC •• ORLANDO.

^Ir

won the Jrl'Mt st.' Leger aIld na the beJt B~

0(

wa day. fie alto covmtd for .... ,ears at

A.mu ... " "

"WRESTLER'S

perto!maocea are

.aa f'~nowa:-:'"

,.1857 ' Won the Nunery Sta~eI,.t Bng'hten, beatiog

~X

o~! ... , 1858 Won tbe8pri .. H-..d1C&p at

l)oDCUcer, beatlDg

ntoe

o~

Wou the Queen'. Plate. 2 Miles, at Northampton, ~tiflg the celobrated

" If

FISHERMAN," alterwfl'dasold for £3.000, and four others

^I

1859 .. W~n t\e Surrey and MiddleIe'( Stakes :.~ HI1II!P~n. ,

, WOIl

the Queen'. Plate at ,Hampton, b~tulg. etgh~ Qthe~ ~ :.,Won the Oatland':I Plate a~ Newmar~et, beating nln~ others.

Par'ticulara, and a. to Pnce, &c., apply to 'Mr. CB'.'"

^BUltY.

, BAltRY & NEP8.EWS.

Sbippio( IQteltirtIIC:a.

ARRIVAL~ IN T~BLI BAY.

~-.ct'. Paarl. fro~!!;:::tD~!t.t4n~I:..!~b&rg,

, !9-B.,. Atlutio,!ill

t.04a.,

^{B. i'. Wil'llr! fCOIII}

will be',reeei.ed at the Office Bourboo

to

.halia,r. wj!h a ieUp

of

1..soo .,.,.,ew

l'lndet'lDe:ilticmed.

until

WEDN KS DA.Y,

wh"l. oil.. •• . , , " . at

10

o'clock, a.m., 3O:-Bl1J

PIla."m, 118 tou, T.

Eddy.

,'ro:-

^Carddf'

• • E COf ~e

Mules ~:

pott, with • carlO

ol

310 lCIIU.COalI (Jf

D1Ylaioul . CaUDal (or

the

3O-SehoollerQUell. lOfoti~ V. BLMa.fro. Port h.

delivered at Wellingtop.

!ll)lI01htotlWlporl. ~

_.to.

Kt""ifootein in soeh ouanti-

^c DBPAIJ.TURq;Ro~"TA8LK' BAT.

, "7 I. 'lo.' Deo. !8-H.N.lf';St. 8amatr ...to &ktla.

required from ume to ume.

28-B..rk @tu0(

Jamaic...

to GG.m.

100 II.

28-Scrtw .•~"r 'Ly~ to

Loodoo.

P" Cl'

SS-&rtw·.ttiaef

IS-lW"

_.IJeqaJ,

to "E' ,

_do^toJIfIII·

!9-8ebooDei

Little -, tó

^~'I& Bay.

tt-Sohnolllt'

neo. to':P-o"

Alfred.

wg_ ,ack.

',N. P.

ft

V1W£R8. Sec.