Zuid-Afrikaan 1900-08

(1)

!!!!It

i~

&u.

.:- ....

- ua ~ -

-.f

-,

'leJII. ...

"."'Il

!ma net

~- !rill

ICier

'ceu-

·rdoP tot

'note! ,

jcJ(J'

!-

;~. t...

id'"

~"111!l

"....a.

~ tijd

Lar

:e

C),tip .. erd

'littlit.

ilJlla ...te voor-

t

lDet

'poo-.

'fer-

uet t

1Dec' :..nl1!l

: Mlr- YO«Jr-

...tk ..

.n ;Ja

·...iar-

"" !let

too,

• <\Jil

.~

n "'SA .r; I)tt..

· "{"a ,!Ur'::t..

...r Je

·cJit

J·· .•l&-

• >rD-

!~"o- -(>or

JrlQrS

>ur

)I)er-

" .. a.-

II

ut

.)ILia- ';nC

1Cta- ,,:ltte,

:

~~

'1lJI,- t'ó{f:!D.

-ti ,Jf iJe-

"G Je

",j ;n-

Hn- eden ot Je lij ..

-r ':tD

?6-r-

~ 1.11 t ....

...Jd.

il"

· .u.

:~v,.l '-I"G-

> CL 1;..a

• 1&£

IUtl.II

., ...

"Id..

<U!&-

neer

· -

cam- .c 5"8

-uta-

U IlIJ -:>-tttr' r j"

--.al<

, al) je

...

'UOJ^"

-0 ...

t£Ul

r 1lI

I"

'~ .

. .

Hl

Jl!

-n

"'-

JJ

"

.. .

'I.

ol

!"

J,

Ir

Il

"'

.

-M:_/: ..~ .

^~"

.:~:!~!!?=~

;JOEerste K~s, Paarden,

: . {waaronder ~2 Merries.)

-1 Jonge Toi(EzeI~.

" ----+-

" "Op Maan~.:20 Aug .• "

Z U~LEN opgerq4'l~ Paarden en

• &e18 publiek:word~D varkooht

UQ

KLAPMUT~S!ATIt... WOENSDAG, (iell:l2stelf Onder de Patj-den zijn ver-

seheidene egale p,.e~ Karpaarden, goedgoores8oorde e en makke Rij- paarden. De Pairden zijn meest allen geleerd, met:zorg uitgezocht, in de: beste conditiW' ail daar zij door den"ondergetookeni1a opgebracht zijn gewordt'n is ve1eré aanbeveling overbodig. Geen ~ngebrachte Paarden aullen vel',1c~t worden.

.: P. H.,. MARAIS.

J; 8. Marais'~ Có':, Afslagers.

Pliarl,)l:3

.-\ng",

1900. ~ "

IN DE OUDE FIBJU VAN

THO ••• WHITLEY •

E EN groo' ledeelte .~ bali

OIll~'I':IUI"

'fIiI!Il.~en . yoorrud

Ml per

publieke niliDf bod.a W'ordea op

PUBLIEK

Divl. C. Office,

Paarl. 8 August, 1900•

(2)

TSLEDEI· EN

LEVI~

26. ADDERLEY STRAAT.

H vVaren. Iloeden aren.

~ .

,

~. GA. :lV AA.R

R. CAREY,Star Cash Draperie'

~Oék Langstraat en Walestraat, ' inkels,

-- voon - I,t

HbEDEN WAREN IN silJL.

B ED~~, tl~t Mev. CAREY zal garandeeren

U de

wtijliolste

An'

meest

DI~4i'<UlOd'i!Clttl Hoed ot quts "P tt~ iuake ndl' 11k u nt wr'Il'Chtl~ tegeu de aller- IllIg!'tA

"a~rljZPll

Laat

haar

fj~ll<' !,r"h"',-r"n eli het hlliViJI.t>fl.

(2 .

.• pecr-'. Art'~e'.n

zijn zoo lui"f atll.!.'k,'IIl·11 vari ('r("110 FII~weel ~,n

Plu,cbe

Kmrt~r H"i!I'd~ll, 'k,k .6IJ Jeu 1'>"'''''1' Ho.·den "f!",·,,,,,,,kr rnet l'tl'll Ill,

LH,!.

eo

2".

l

Id.

Dele goe,l~U word ...u in Ka"p ..ta I I< t 1tl,I \'I"r .1...

';,l

eo

J~.

t~•. Wi'i hebben slecbta

Jn~"n

""n half doz ij». kf)rl.! dt \r',,'1.( .'11 \"t'n~lw,r II,·t Villi, (

Ook e~ ....

claa. Artikel

I'ft' I, ..

C"cd K.Uel'·r

UU -vn , l~,,(Ji opgernaak

t, tegen 28. ti;:;_ ';112,. 11 d -Wondervo'le Waardo I li

Kom

u;(r

voor

be~t-l

W&al' Je iu

llr"""'I.

hjJ

"l'lru-,

C'Jr~.'t,,)[j.

QpJ4rkieeren,

eu Alg~ILBcne~)l'Ilperip, pn wet's ZOO g-o.'d d~ k"()j'J'"~

,,,lIJ

^Uw ^v,jt'ndt'~ ^t"l ^toonen, ^wat

op zich zelt:een adverteut

ie

voor

OOH zal ziju .

ot',

:'%,' . ~-

,

.

.t

i~

IYIORRISON & C~.'S

CROOTE' '! j

;t:

·DRAPERIE . r

;

~ VERKOO~INa

~ .~

Nd

~.

IN VOLLEN GANG. ~

~ ~~

~ ~,

~, ,

Daa~ dit de LAATSTE WINTER VERI( JOPING

in pr E~-STRAAT is. kunnen On,[eeVenaard~ KO~~je8

worden ~erwacht. t ' :

r

.'t /

---- !f

A~LE KOOPERS ZIJN W8LKO~. 'f

;;, ----_._---

^-

--- ::~

"

, ,

i Morrton & Co J Plein-st., Kaapstad. ,

i

,~

?

,,~

"

?

".ORIJ" Wa~erLiften of Bakkiesp~mpen,

~ ~

,

voor h~t opbrengen van water uit rivieren of we

5 voet tot !jO yo et diep, in hoeveelheden van 750 gal uur te worJje~ gedreved door een man, en van 18,00

te warder\' gedreven door vier paarden. Handel'

.£leze Mac1nes zijn in gebruik over geheel Z. Afrik geven ove ea] de grootste voldoening. Schrijf om 'bijzonder~den en prijslijst aan de eeniqe agenten

Gep~ge Find.ay & C

KJ\APSTAD.

De Westel ke~ Wijn, Brandewijn en Spiritus

(1'

(BEPEM~T,)

<vroeger P. Kolonia'e Brandewijn Maal.ehapplj, Bpk•• ,'

~

H~fd-Ka.n.toor:-'W'orc:)ester, K.K.

/! '

Kapitaal: :~. '" £100,000 in 100.000 aandeeten van Bezigheid :~:Algemeene Handelaars

^{in ..}

:1..

soorten .vau

d ... beste

tI,

Bra~ewJjn

^eu

Spiritus .. _ 'f,,'

Atlrt:!< - .. CULONH,L."

Voor ve~rd ~nforillatie doe aallzoe~ bij , Worcester, ~l Juli. 1900.

"

,. H. P. Da TOIT, Sec

BAZAA

, OP

DI.Uq 11'SI.IH,

•• II Uir •... "'U, Septe obet , VAN ONGEVEEIl . '

Ei 7,000 Stn~lleiJi

, ~ r') E Ondergeteekende,

:y.erschillende personen

(JMU"t()8

gelast. zal op bovengemelden te VOSBURG per publieke "

verkoepen de volgende LJlS:II1'lD1

HAU:-

1~ E on: ler2'e1t.efJCeIlde

U den eer v Ai{ Z

IJl.

van de

t.,ut in den Boed led~ne Echtgen

V ~koopen den . lijkén Boedel. n

6: Fraaie Ezels.' en :!rrek, 8 do.

lO(lSll.loht Scb 20Q .Aanteel Sc

~c~p,en, 3 Me V a~kenlJ. 1 Bok V~en, 1 Twee Opttn kar. 1

Ztllfbinders. 1

n.1'1:l!'III10lleo.

1 Sleepblok. 6 1 Braakhwds E :3 Span Ploeg t tuigen, 3 Pr . .A Zwing6'lti Gebreide veil.

~akke.n, 1 Lot hout Planken, 2 Barnboesleeren, 1 Schaal met gewichten, I LotijVaten. Halfleg;

gerS) Drie halfaafb~n, enz., 1 Lot

Ballee en Diptanksj! enz.. 1 Water~

bak~ 1 Lot BoeriJtlrijgereedschap, Vodeen, Graven, Fil!.ken, enz., enz,.

1 Lot Huisraad. e~~, enz.

P.jJ. Retie~'· AfQ/{l<!er.:

Venau-I( an toor. ii

Pr-qlletlwrg, '~, '15 Augustus, 1~00.

, l' :

.ler:Yliil.

TULB.4.'GH.

.: 1~

Publieke V~rkooping

Ol' !JE J'I.l,UT8

Ro'~AIS RIVij . SIDliG,

, Tl·gscut:i\

Cafes Station eD BfPO;, Rivier Station,.

J OP ,i!

Wgensdag, 2q .Augustus,

i~ ro

^URE ^V^1>{'^)PRECIES.

D~ h~er J. J. v.f.,:-< _DER Msnws, '[ zIJn Plaat~L Uit de hand vcrkocht. hebbende heeft den onder- get~kende gelast. o\l) per publieke veil~g te verkoepen op gemelden

dat~m: •.

lQO Merino Ooien met Lammers, 100 Jonze

,

~ do.,

^,

6') Bokken met Lammers,

~O JaT OOien, ~' .

~O Slacht Schapen, eerste klas.

5,0 do: Bokkeq do.

~4 Koeien op k:ijyeren, ,;4 Jonge 08sen.;:·

~ ¥ERDE~~

3~ Mudden Koorrr en het gewone assoptiment Boer(l~rjjg, ireedschap, bestaande uit Pl~bJieo, Eggen, Zeisen. Mea.lie M!W~ines, Krui- wagé1l8, Ladders erCalies wat tot een bPerderij beboot~, zal worden verkocht, te veel om iii het bijzonder alles ;'te otnschrjj ven.;'

P. ,f. P. MA RAIS~. áfslag-r.

-1/£-:- --- ---,-~",.1.: 1--- -

. l"~ .

r;

.

~

Victoria West, 14 .Augustus, 1900.

----.~---"__._---_.-. ~--- .~

J)ijllObder'hecien doe men $&Dzoek ilb~

-

~

A6Ila.iter, AbdrdeeD!

POOT AABOAPP ... v.

Iu ·op de PLAA

Fransche ERose,

Kisten 66 tot 75 Ibs.,

I

Australische E. Rose en Duitsche Blauwen,

Kisten 110 tot 120 lbs.,

Aardappel Fertilizer, I

Zakken 200 Ibs" 158. tot

soorten, JJ zerwaren, Houten Deuren en V $lsterkozijnen, Enamel-

waren, Tinw~n, Bakken

P.Il

der- gelijke. Borstels, Materiaal voor

Verve~ en VernÏS8en.

BOUWJrtATERIALEN.

~.< . •

"

GEGALVANISEERD

. i •

IJZER. -

^"

Nee'Dt ook bestellingen op voor geDoemde kgell 10 per cent kom. lig de boereelheid besteld tot

... III

^,

a...

BIklIl

P81de

H. HIES &

Graan eu Poutaardapp~l HM;

00 ....

30 UIlDelochte Bedre$ieerde Paarde., 12 t.rste lias TopElfIs,

uiJJndlU

_{_,....__}

~ePtelber, ~~

Z U 4 LEN opge.uiel~ Paarden en

_Ezels pubhek ~rkccht aan

KLAPMUTS STATIE.

fie .''Paarden, wa~onder ver?

soneidene e~ale paren

ⁱ

! ~ar en Rij Paarden, zIJn

^In

e.d.r~ conditie g'eschi~t voor dadelij~ gebruik e~

de aindacht waard~, terwijl de Ezels met recht lrunnf4tl aanbevolen worden a18 TIP l'()P.;;

r :{

; Let op den Nq.m.

HEj;tMAN HEYD~NREICH.

, D. r. IABAI~ D.ltO.,

Vendu: Afsla~er.

OALEDON·

~ Wlld~ BJotmen

~, '

;.;__

D E Jaarlijksche Ongeë Tentoc;msteJling van

BLOEMEN en HEIDI:!: zal

'Iir"' ... -.

gaboudeR te CaledoD. op de

~ptember) 1900. De st~lling zal worden

leiding van de Commissie Plaatselijke Publieke,

U"JL.lV\J'l4

gevolge . van de

ⁱ

veelh.ollil"U',o,,"""I.b natuur van bet seizoen

afdeeling,zuloon de teleur gesteld worden,

;Op last van de Commissie.

G. JOEL KR

Hon.

SA'~"At.m-l"

Caledon. 15 Augustus, 1900. B. Toucher,

K 4NT.R4.KTANT v~ Water-

. 'werken. Malme)lbury en Somereet West, betaalt deá hoogsten prij. voor oud lood, (pijp of dak Jood).

o E fllia:oonrlJldlef!lf"t

Kerk en, Harmoniums

en alle andere Soorten van mnziek- benoodighedea i te leveren dan eenige andere ;flrma ter wereld en tegen lagere prijzet.:. .

De heer lt. fMiiller, heeft eers~

klas deskundig~ voor stemme. en voor het herstellen. van alle' soorten

van musiek i .

'De heer R.

nauwlettend gedrukte

,R~ CREDIETi!

--~---~

----_._---....: ... ~_._~

"u'

E Ondergetéekende geeft

. mede kennis, dat ik, van 1stEf September, een aan' mijn Store zal openen.

het! bestuur, van een Dresmaakster, die een tgd werkzaam was bij Cleghom eni Harris, hopende op 8eQ goede van: het geëerde publiek.

orders zullen spoedig en worden uitgevoerd.

S. v. BJE

~

MONTAGU ,

- !

G. P. VAN ZIJL ,

, en

ⁱ

is onaohatbaaf om

.-.u.nIUD'

te ~ t..._ .ï... wL, ,

, ""'e"'"-.., en verst.erken bij herttellen~

de realiter handinn den kok:

: ltombuia, daar t. lmaeak en.

...'n'" geeh ~ de klaar _ete

de eer.te. hulp

algemeen in ge-'

K. N. TEUBE~, B.A .

GOUVERNEMENTB .-LANPMETE~,

12, W ilL STBA~,

KfAP~HD'f

CERBlS EERSTE i/KLAS :PUBLIEKE,: ~CHOOL.

-,"t

Malmesbury,

15 Augustus, 1900.

Vendu- ~:r, Alge~eeD en Wetsa.g'ent. .

CEVESTICD SEDERT~870.

KANTOOR -BANKGEBOuWEN

j

Een Dokter Benood

lI ET dorpje .-

^ÁLBBBTINfA

Riversdale, heeft een

bek:wllrnelli! Q"I'''''WIUt1r,

Afrikaanschen Dokter !&er

lI.lIIip.Q&(l

Omtrent 3000 mensehen

nit

de

Ulltlr.qa,wq"J:

Ri

yetadalt> en

MOIIIeIbui, zullen van afhatikeJ ij k zij

D.

Yoor inform. tie voege meJ) :rich bIJ

D. J. MALAN, V.D.

---.--.-

HET BEROEMDE OOGWATER.

E u ...

kt ... lldet~dJe~

.. Ik-..u.

..-bn1l(J1I ~ be)&yohl.

~k1 ...

JIr*4WId

Sa.lOod. ~11 II

'V-,,_lIij ,

Ut:a_. JlA.THEW'" 00., Cbeml.t.n, R"PSU •

Lll5doo~1

LlIIulOo .... I

.

_----~-_.-

^._^..

Boe la 1I.wr :Le.... " 7

B

DOUD ... DClb";<t, di~ilbel~t4' du>«

... !dJ

kma.CIOOOa CIareeht te kOU"" met V

... ".1Ik( n--

^ja ^•^',,~c ^{mid lel}

Wheeler". Extract

i

".et

ptm geld. k

HEYNES, MATHEW & Cl)

~. Jt.Ul'8T~

(3)

ka.

'.

I

lZ.

en biedt

J,

van taat uit lie soort )ogeveer ndere S

buiten_

Zwarte ) k:ooper

een.

[Il

te

!dng 'ordt

b.

en-

dat leen

~ing Let elen

, Ce

~ren IJ.

Co

ster· ' en

~sten dak

A.

L

en

N

R.

u, ..

hl.

I.

. ,

lmg

~ d.

lel

:S,

Dok-.... _, beneden

. Laug-atralat, lU8i~taid.

open iedere~ud te

\;l!!!.&.I~•.a.u.

rma. IIUAg I_r:n ,...

__ da ••

IBDBRBN ZATERD~G te

U'1I!n ...

Nartjea ....

JtalIIi, ..._ ' ...

~ ....,

1IOeIiId-

!tool ...

liertD ~~••

Bloemkool .

P_poe~· .

(Ju.".. .

GU.Iea " •••

.c

~ I

OIO o

I I)

2

••• (I 6

\ 0 6

0'

o

"

3

g'

o "11

o 2 0

o 0 O.

o

¹² ^,~

o 0

e

⁰

o 0 7i

0,

f

10

i

Prijzen voor V

5s., Ss. 28. ell Is.

,"I'

. LJ"lJ Letreurd.

_:rc,;c"'ler bladen 1even over te _ea.

d\'UtI.EI>E~

op,:-,ll 4npta.

Bou •••

\[ ,Kril, BKI~K (SUft;;;),

,Ihefde doch&«

ftII I''; Hrtu

k.

A.'.uon.tll

S. M.

BriDlE

,eb.

De

\'" h, ,_

f ~

W'I we u-c

hea hler~ on.eD iDI1ÏI .. ~

I., '~ lilt

le

'preken vI.,r

de ...el. teek_ ...

·\[ul'atbw ;-;

J-;'.131'"t.1C1.

:ot

I' \u,:u.11I3,190~,

Westelijke Onderli Brand Verzekering

schappij , Beperkt.

lUnlBGEVING AAN

AI.

L: ENNIS wordt

r\. dat een Speciale

V flrl8dering van

in <leze .Maatschappij za}-..

Wnl"nAn

gehouden in de kaotoren .Maatsch~ Malmeshury. te

"'.m. op dag, den 17den

tember, 1900, voor het ove ...

,AIJ' ...

aannemen of anders beslissen een Speciale Resolutie strek om de Maatschappij te plaatse vrJiwillige Likwidatie, en voor benoemen van Likwidateurs en machtigen van hen om te pen en over te maken de

ll''''I~1t:

onderneming, bezigheid en van de .Maatschappij aan de kunscbe Onderlinge Trust Verzekering .Maatschappij,

K",.,_IIr~

in termen van een overeenkomst die door honden kan worden op het hntoor van

~ureur van de

mesbury, den hee.· .ti'. F.

muller, of bij de Kaap'etarisohe enreura, de -heeren

Wahl en Fuller.

Gedateerd heden 1 7 1900.

heer

Somel'88t Qqet, lev ..rde lpraak In : de wetgeTende waarvoor htJ den daDk vao dient, eo 1t1tlke hem leer tot Zijn reden.6rlng

WH

duidelij en hoe."..,.I 'hIJ gedeeltelUk

conathutionllele k"eetie oe.nalr,<a,slale, luisterde hét buil gedurende pe geheele rede met g~annen aandacbti'

~II

t(){11]hij de woorded.van den heer CHÁll:sERLAIN aanhaalde, 4it Utlze erbnde g~n recht tt!

hebben aati het Kaapache di.lsterie en parlement h, dikseeren omtie~t de be- handeling d.er beachuldigde f ~olonisteD van hoogvetrud, eo dat hij 00~'geeDuin8 gedikteerd bad, steeg he~ enthq8Ïa8mtl der Afrikaander partij teo top.' f-!'

lo de eeilte plaata behandel411 de heer MOLTENO le .poeitie ingen+~13n door den heer IB10s in de toeIpraat waarin hij de oorloR8biIt indiende. De Ji.r INNES selde dat ~. plicht van on.i jlvlement wae deze bUI te puaeeren. 1¥ilar later zeide hIJ dat:

008

parlement ~ amnestie kon vooratellen, daar het Yrij~lden 64!n prerogatief (~ vocrrechs) van ,: boo nis.

Deze twee' argumenten zijui: dirt1kt in tegenlpraak ~"t elkaar. Dit ~j:nt

i'

des te duidellJker *,it als men er aan~4enkt, dat de bill TOO~' het huia, volge~ de argn- menten vaii:de onder.tteuners *t:6ven, een gedeeltelijke: ,Trijschelding 1.8, j,~ant, seggen "zij, neeuii men dese bilI nJ~ un dao vallen de betjQliuldlgden onder ~~ gewone wet van hoofhrraad en zullen 4$0 zwaar- der gestraft ~orden. Het is dn~ ~uidelijk dat de. bill ~n redeeltelijke '1fzachting 1.8 van d. "",one wet. Maar~Qog meer, ondftl' de bilt wqrden van ~jJL gewone beachuldigd. (rank and file) .lechts die geltraft wier'-, namen op de ki"araJijsten ltaan, daar IJJ voor 5 jaar van bn stem- recht beroofd sullen wor~en, j'r'lijl die welke niet I8regilteerd zijn fcij sullen komen. Du.' krijgt ieze laa~t8 klall8e

onder de bill algeheeie amn~e.

HOIl

kan het dan kezegd WOrdIlU, di~ona par·

lement niet .- recht heeft ~~ pQlitiek van amnestie. voor te stt!lleo

^~D

door tt!

voeren? , !; :

Het geveD _ van een amne~~ il! een politieke zaak, terwijl het sch~ken van een pardon :aaD een re«U ver~,eldm mildadiger een 'foorrecht vaa': le kroon is, welk voo.rrecht uiqreoefend 'wordt op ad ... ieI vao ilen minlIter. De~ twee dingen moetén duldellj k van elkaar ge- scheiden wor4en_ Op alie politi,~e k

^WElS'

tiel heeft de kroon het a,i.vie4 van de T~rtegenwoordigers van de m~hlerheid der bevolking 'te volgen; terwijl htt sohen- ken van tien p&rdon aan een vero~rdeelde geschi,dt op f.rtviea van !len der ~iuiswrs -in de Kaapkolonie op advi~ jyan ,Ien prokureur-pneraal, in EDgtlland'RP a,1vies van den" Rottle aecretary."

Eu wie hl!êft d~ verant wl)ord~1 ijIlhei d van de amnetUe-politiek te d~. in ons geval? Dol h"r CHAlIBERLAtM als kQ- loniale

IJ8Cretiirla

of hilt mini~rie der Kaapkolonie? :', De heer MOLTBt9P toon eie duide~Uk aan::dat de conltituti~:bepaalt, dat het de k4>loniale minister':'~ijD. Dit beWeel hij met hiltorische voorbeeldeD.

Volgens eten <*,nstitutioneelen regperings.

vorm moet een of ander ministel' l verant- woordelijk 1iJ~ Toor de politi~~ die ge·

voigd wordt.

^I

Gesteld dat de i';aapsche ministers solideo zeggen, de ~!tiek die wij volgen ~ van den heer C'~.MBER.

LAIN uit, ed ~daarom werd ze,itevolgd.

Dan

lOU

de hter CHAlIBERLAIfaan het huil der geJ:Q~oten seggen: ikd>en niet verantwoordelVk Toor dese politiek want .e wordt ui~voerd door het JkplChe ministerie. Mif,t andere woorden 'niemand 'zoo verantwoqrdelljk zijn voor~~ie poli.

op, tiek, een onhnudbare st.lling ou4er onze

HIIUH'...

constitutie. Sir JOHN MOLTENO'had dit

zeer duidelijk;. gemaakt in de ;'r.iaakvan LANGAL..tBEL*t&. HIJ stemde echter toe de imperiale: :regeerlng uit eig!'J1l beweging te geMQet ~ komen en:ijaarvoor werd hij deat'a. heftig aanrva!~n door den tegenwoo~lgen pren1ier, dat;hij zich liet dikteeren, ;door den k:olonial~o secre-

taris. .' '~

Dit il ook p~iea de positie di~Jae héer CHA.MBERLAI~ drie weken gdl'eden in het huia der ge~een~n opnam. )Iij ont- kende dat hIJ aan het 8cHRBIK.k mini.

sterie g~ had, hij ~; Ilf."chta luggesties gemaakt op verllOllJt; van de Kaapache miniaterll ill de amn"'tia-mi.

lIute, ja hij gillg zoover om te, vttklan-n

.

^"

dal hij geen redht had over deze ~ aan het Kaapacbe ~iaterie te diktefllen. Eo daarmede v~wiJnt de ono~r!U,ome- lijke muur die d.n heer ScHRBI.~a).deed afsien van sIJn ilJlDeatie-minute. 1~ ver- klaarJe in het hui8 dat h1J nog 'foor d.

amne.tie poHt4ek

wa&,

doch se ~ opge- geven omdat hO: niet te vergeefa mor dien muur aD1DMti~ &IIlDestie, alllDelijel wil.

de roepen. De ~eer CHAJ(BIUlL4P,r legt.

hetgeen WIJ ~ beweerd heb"n, "er bestaat

gMll

wdodanip maur; hêfl Kaap- ache miniateri.: heeft te &eggen ~t met de beechuldigd~

TAD

hoogvernaq eedaan

moet wordeo". " ;, De heer CB.MBBRUlN zegt ~~t de politiek: in de bnl thana Toor ~t a.uill, afk:ollUltlg

la ~

den heer sQ~OllOK niet van hem.' _. be heer 8oLOKQ'j heef;

gezegd dat h1J lilden il..Maart "'t deáe

politi~ besig II pWeeR. Dit ~ lvan af

den tijd toen ht -.en reil naar hei Qoord8ll

', •. " ., ,/.I

I,n~e,ogei'tcht lDet

4. BnU.lIl"

; ,,'I, I "d,"'/ (*01Y~1),

ooDlreat dea

!,J~u ,11111 II, vote J"rpgste

eo teedel1l.li.fd.

I

.,,1

fI, ,," 1!~'I'RIK'l\\AlI

NI&llzu, iD d.a

, ldt!rd,)[!l ....an ..!'2 Jllr';D~;f .

IL was,d. "nder"'i~~r

werlrualD iD de ..

.. ,,-ote ,', 'I', ' (V'!Jsr.t,t),

eD

besloot,

bg hel

, ;Ir ken

va" deo

ootJo!J,

daar te blD... , ea

•• ,ezuu

ol&ll~eO,'meo"'liderl&pdte ...

eah •.

\\, II

)."tell vu,

mllt"e gedacbte dat hij -un

!c,," IHeft af!(clegd

In-.ene

r;aak 1'&Il

rech' ...

.' ,_~btl~be,.1 en

dat~, ...

r

bÓ de neeM d.

fled.,ll wa, t ..eg ·~Jl&n. U

nQ'rut'

daar WUI' er

I.'n~~l~tr,;d meer lolJn z .

, De bedroefdi oudere,

u uoo jr.

^{V AN} ^NIEK~

M. E, ~AN JlIEKE&Jt,

'1 Oeb. Neet.hJi.q.

H~mh" 'gte, ~ l'hll,,,JclphIK,

i'1

. LJAU,!U8tU8, l\l~

Kennis wordt verder

dat een tweede speciale veI·gu.t1l6~lllg van aandeelhouders in de

Onderlinge Brandversekeêi»

maatachappij, Beperk~zal gehouden in de kantoren van raad, .Malmesbury, te 11.30 op Dinsdag den 2den October, 1 roor het bevestigen van de reeolutie in de voorgaande

geving genoemd, als die

U""~UIJ'.ti'.u.1

wordt aangenomen op de eerilte gadering op 17 September, 1

Q.edateerd heden 17 Antrl,ar.ll 1900.

H lf R~lPH; wordt

~,.ILD:cle

1'I'i..

dea

l1li r,l

wd,,·rw,\utuo bekend ¥elllJa&1ri

dal bet

den

flper' r

au

leven

eo dood

;~h4agd

beeft

\oi

Doh

'e nerne n rnun teer

l(temlodeD eobtaeaoot

II,H~'P FI'IPt:KIK v,

nC/Mraw&,

in

d.D je~.

dl:en ouderdom

"!lO

37 $>reu..

na eea

IIII&l1eljjk zIekbed fIQ al-chts t!d~, CIUr

hg

^ijjdeud

"U

"0 ir.tiauimat ie 10

bel~~ 19DgeD. lIii heeb

r: 0 z iek te met

geduld r.dNogeD. De

laat.&.

'" '"rcl·,u did L!J

~e5prolte!if:heeft, ....

11 :ol

All_

\Hl

I~ aao,cbouw

lOgelu"''' ea biJ .ierf.

Dea

d.g f!lr. Z!IUe

geboorte :1(eDlIS.ten

J'ali ...

erd

tltll I.;k

Ier aarde

bes~'!)I. De lilkrede "enl

~eb"uden doorDs. Hof(iyr.' Ko9¥ d. Heer

o

V11J~D ;WI~ , -

t;

II ItrtDece

weol'Chik

m~

hattelilbin daak

.u de

I

Nl'< 1),-,

Ic'r~vaD HlLDqfllr,

Qud....

Jkoeden, I.U-Id"', \. nc'ndeo eD WnllildUuleD toe ..

bren~en die m!1 <00

tr~ .. geholpea bebbeD

g",I',rpnd" d"l> t!ld

'!Joeritie~.

I ~bl lW' ;"0

eo zegge,,: '1ft' de

^Heer

doet il

we L(edaatl '"

[em,

!ullcO

^W!I met Je~8

lejYeD,

[htl "'wlt

daD keot ~\n ,eeD ....ninet

Dat

Uit",

ht moet <>08 ~i~ beg.-reD l 'die

""Iuo.tlo

h&89\l?n

..uet.

Dedoo,j zal "[13de

rU8tf;ecieralreD

D,ee .tappen W!)

met \jrellid Daar

't

mJ,

li'

I'll

^)lJ'l,.; UJl

heS graf\l'\e denkeD,

I~ ,XJk,'Cu vrucht dlt\?t

i;ruis on. gaf.

, ~~ ae•.

189, 2.

IJe

l,edroefJe

Edj~noote eD

lrinderea, I::L1ZABE.'H v. D.HE&WR,

, ~boreD

Burier.

FH.IKKIEt. q. MERWE, :';{,~lr; ,.~. M)':RWE,

L()l'I~ ..,

ft.

M};RWE CALLIE '·...

n.

Mr.:XWE.

I

Ic-

I:ao [lISt Hauover,~

r 'dl

i:XJ""t. 1'li0lUg ~

Op Isst D. J. A. v.

^D

TENDERS.

T ENDERS zull~ dool' den

geteekeBde te zijnen

^{Ir ...}

,*n,,,,,, worden ingewacht, tot op· D den 4den September, voor of ure des namlddagd, voor de ratie van de Oorlogs Kloof BruK, Calvinia.

Tenders moeten briefjes ingezonden het kouvert geschreven

De laagste tender niet lijlr: te worden aangenomen.

Voor bijzonderheden doe aansoek bij den ondergeteek

N. S. LOUW,·

Sect. Afds.

Afdeelingtral\d Kantoor,

Calvinia., 13 Augustus, 1900.

DANKBE'DUIGING.

---t:-

I

f\ de

ondergdeekeode :.',bedlLDk de bloed ....r

""';er.

au TrIeliden voor !!it belaae ,etooDd bij 1...

1

.",I,e.

"au m!ln

ZOOD,..

A.. Lot'BSg •.

.ME\'R J,:N, LOUBSER,

, Rochelle Lodge,

~ S"Ueatx-b.

TEND~RS.

T E ~ DE H.S will beYreoieved by the --r

li

nlk rSlgned af, bis office till

TUt

sday the 4th ~of September,

rwltlre or at 4 p m.~ for the re~air of th .. lLlofItam river~rklge, CalVInia

Tt'ndl'rs must be~ sent io seal.d lettt'r_, marked on~ the envelope

" rri~Tlder,.'· ~

L()\\'e~t tender )'lot necessa.rily

,1(',

'ï'tl'd. -;

F?l' particulars ~t>ly at the uo- d"T'';lgued. ~

H.~. LOUW, Secre~y Div. Oouncil

!)I\'

('ollncd Office: ,

('o.dqrll<i, August 13th 1900.

PI1E~ DERS zullen door den

1 'geteekende te zijnen worden ingewacht tot op den <4den'September, VOQr

ure des namiddags voor de .lWIJUIr;tllll'"

van de H&Ilt&ms Ri vier Calvinia.

Tenders moeten'\. met briefjes ingezonden hét kouvert ge8ch~ven "

De laagste tendS}' niet, lijk te worden aangenomen.

Voor bijzonderheden doe aanzoek bij den ondergetee

N. S. LOUW, Sect. Afds.

Afdeelin~raad Kantoor, CalvimB, J 3 Auguatus, 1900.

TES [) ER';; vri II oo&eoieved by the

U

nder"lgned at his office till TII."~,Liy

tlel

Uh ~f September,

Iwfu!'(

Ol'

at t pm., yfor the repair

"t t (' I

^l'

llorloC7Skl~ ";. river bridge ,

,l \t!l1.I, .'

'I'

_}'f]l

I

_<'l'S

must ~ ~ :~.t,t::H·"" 1l1,~rkt'd o~

1 t~r.dlJr~. ~

LI)Wt·~t tender ~ot necee8&rily

acct'ptoo. I

For particulars ~pply at the un-

dl'r,igned. i

H.~S. LOUW Secretary' Div. Connoli.

DIv.

C'ohnctl Office ... ,-

Calvinia, August ~3th 1900 •

;.

MALME8BUR~. -

sent in sealed the en velope

O E ondergeteekenden eene heid, van Versche en zouten Visch te Malmes begonnen hebbende, ~en aan geëerd publiek bekend, dat hunne klanten, ten beste voorzien. Beg1lllBtigingen mendelijk gevraagd.

W. C. V iN REENEN &

Dadelijk Benood

E EN ongehuwd pel'8OOnals die Holl&Ildsch en En spreekt en schrijft.

.Moet ondervinding den boeren handel en wezen om boek te houden.

Doe aanzoek bij OX

Ons Land Kantoor, 44 Burg

'-'LTlILRL>i1

, G~N~RAAL CHRIST~U DE I&T.

u,:"

'eer fraaIe photo.~

thaos

VerluDrbur

[ I ? An )f"tell \)IJ '"",

JACQUES OUSSUU , C.~ ( ,lt)

4.n 6 tt atJ.at.

K.A.~TA.D.I

,

~

, " I.

Vrouw_: .

EIK va~ 4e merk:w"rdigate teekenen tijda 1.8 i zonder teg .. napraak het

oDjtnKhm

van de: A.friklUlnsclle vrouw iD dol woordi~6 cri8is en: het werkend

zij lneemt In- deo strijd voor vrede l'f'Cbt. ,. Wit! ht!ett. het ooit kunnen kAn,» vJee!; iemand 008 onlanp, "Jat Afrikaa"hschtl vrou w; 160 IItU en ~niret<()KilID van aard, zich op zulk AAn wijze zou gelden (;' Vau DlltUire bescheiden wae ' tot hiertoe in de stilte en op dljo I(rontl b~zig haar hooge en heilig~ roept

t.!

vt!rvu~leu; maar bet is alsof de

gl!beur~i88tln haar met een onwEl6l'1l1taab.

baren drang tot het hetiet hebben

dat

zu, i hlilir

^{iu v loed}

ook: op

wijze mQet doen gddeQ_

Wij bfhoeveo niet te wijzen op de vron went-veruaderingen, die van

li(,a,}

!Ot)aan de gl'encen van de

^{U .. lLrJ}^....on

ouder

ilei kriJ?~wet zijn en worden -Ien, \'o.jgad.,riugen geleid an

tot.IlA'&Dlr41

keu door vrouwen op een wVIAI.die h hoofd z~owd als hun hart tot eer stre~.

De invited van die vergaderio,lreQ ~L gevoeld !wo~~n als de tegenwoordi~e gfl{'st vl~ ultra·imperiaIiame reeds laDj'

verdweuén zal zijn. ;

Dan i$ er bet menëchlievend werk yap honderd~n, -.ja duizenden moeders ep doch tera ' voor het wedn wen en weezen' het krij~p,evangenen. en het hulpbeh~~

vend~ Kolonisteu fondl. Oovermoeid zijh zij bezig' door bazaars, concerten, koUee.

ten, enz., geld VOOr die fondsen in t13 samelee. Ook is er een vierde fonda dat niet vergeten wordt: dat der volJtsl1epll' tatie naae Engeland.

Elders: in deze uitgave publiceereD w~

twee brieven vau waarJige Afrikaansche vrou WtlU

I

de eene. is een beroep op d;'

leden Ván de Afrikaander part;iJ in he' parlement, en je andere is gericht aan d A.frikaao(ICbe moeders, In beide bijdra, Kiln spreekt een warm gevoel van vader~

landalief~e, maar daarmede pat gepaard een ernst~gtl godadienltzin.

Deze qlugeo zijn het be.te antwoord op

de

verk'l~ring van lir ALFRBD KILN"

in ziju dépêche van 6 Juni:-"Van één ding beu ,iii: overtuigd dat de verzoenin .. - beweging niet van zelf uit het pqbliek:

ontsprtr !ft."

Dit o.,treden van de Afrikaansche vrou wen' zal strekken om de zwakken en kleiugell>o vigen te bemoedigen el) te- ster.

ken. De Afrikaandera zullen .ieh in de toekomst'nanw!:!r aanel~ ge~Dden gs- voelen dan ooit te voreD. Mevr. Kool'.

.MANS (OK WET) verk:laanM op de

vron wen-verga,lering in Kaapstad, dat een van de gevolgen van den oorlog gew6t>st, . om de Afrikaanders aan één te binden, en de waarheid van dit gelegde zal in de to<lkomst al 'meer

blijken.

IUIl,DcleDlleDt .... rd .-oQrge.teld dear OOID •••

gll'Mllton(lee:rdd+Ur La.reD08, ••

0

moe~ toe~

Idle

,eMig ...

a.a OD het!· S.iia ~)p, bet

.1

lager eD . toea die ~oale

\ot

.temlDiDg Die .eD .. at

neel gwkri

bet

ui.

• 0 '

....n 'an. la.ui

^~II

die aDder Afri·

bedILDIt

ek

al tie lede &haal nr

ALLEIRLEJX.

De Zuld·Afrl~nacla •• f•• y ...

digden" ••• cIa .... '.

Kort vóor ,le mail En@eland verliet Mlrd eton groote vergadering gehouden in de Memorial-hall in Manchester door de Afrikaal.i6cb" afgevaardigden, die van de Kolouitl naar Engeland zijn gezonden.

Pl'Ofe880r Oe Vos en de heeren P. L. du Ph·s..i!!, R. P. Botha en

JJ.

J. de Wet waren telfllDwoorJi\g, en de voorzitte1'8toel werd door prof".III!Or De VOl ingenomen.

Er WaB een z.ltlr goede opkolD8t, en eeD uIltai perloneu, nowel dames ala hf."6reo, llie verhinderd waren geworden tegenwoordig te ziju, hadden brieven van sym·

pathie gellondeu. De vergadering ,waa publiek; en gedurende de verrichtlDgen ontstolJd 'er een weinig afkeuring, toen ('en daln~ in 't mielden der zaal opstood en in een korte toespraak op indrukk:ende wijlle pl ...hte voor .. fairplay." Dit inci·

dent werd meI davel'tlud gejuich ont'van- lleD en bracht de lawaaimaktfrs :voor goed tot zwijl:fpn. Professor De VOl en de heeren Botha en De Wet hielden tlinke toellprak~n, elie met belangstelling werden aangeboord, en toen ee1'8tgemelde in ziJn tot'spraak lOeide dat er veel gespro- kttn was over grieven in de Tnmsyaal, maar er toch meer grieven in Eogeland bestonden, riep iemand uit: .. ~ ergdre d4.n iu de Transvaal." De fedenaara werden herhall.lde malen toegéj uicht, en een motie van dank, voorges~1d door den heer F. Brockelhurst en ge~ondeerd door eer;w. Steinthai, werd met groote hartt!- lij [(heid aangenomen. Dat de deputatie invlobd uitot-fent olijkt geno""gzaam uit de artikelen die over haar werk geachre-

von word~u.

.. .

^'^'

}Jaraie " .. ' tben UD die .. oord oorlopbalI. HiJ hes byna 'D uur en dit

~lIt

feite en gegroode

qu·

bet IjjD Itolle..a liiD ~tem gee., indirek *D pl'O'-Imie'is.

Dit ....

~Ipl"a.k ...

t ek DOg ....

0

bom geboor

....,.QtlP, ..u

ulljJeDul8 om te sieD

...êrlla",n"

muk

lip

moei,- doet om lijl,\'iIliiwllralljk...oor

te

berei.

•• .

^'

" •• die oorlPIIlbill .. e.r un die Q:raajf bet idie debat geopen.

.111.011&11118

praat, mw op ....noek ...

0

..enk ....

11

di.. lpeaker het bij Maar kijk, hÓ bet bol dit ka.a t .. ee

lIPOrte

vaD r..belie

l{eTaI .. ae

dill ~ebelle Die

1Il0rtM!1

die politiek

VIUI

dill lDeerderheld ,'.i!IIUlm4$"llDg.. erd ~lIqlDe, en die ire.

I '

•• 0 ,

!

Krige b~t:

U~'

etDo. dat die doel

.had, 1W.0t

ie se"ODe be·

..at Die: qp kieaenljj. lA oDder die bill ~t"'f Die. Dit

i.

.. aarop nog ni.manli van te ,"ore ft,riiilbl~d Die.

o • '

o I

nog Deef O.. tbaiaeD. \ Bii bet III!lektItomitli en ...er dil! ... arte dit nooit OD88r1w1lDda),tmeD"

.. ord aODdel\. dai die kr\>oDbnl t dit

^{IOU ...}

ell!oDHuldi'6 meDM

V.rtallng v.n "Afrlk •• neler .on ....•

Uit de ver!llagen ontvangen van de ver.

gaeleriugtlll g~houelen door de takken van den ~frikaander Bond, blijkt clat er bij

somm:gen nog een verkeerde opvatting •

beataat over de bovengemelde

VTaai

door ....a °1Jeef .1,a_ M.Olt~o b..

het Paarlsche CQngres aan hen voorga- op die huis gtemuk. ,Ziil)

&all.

legd. Sommige takken hebben &!_chtegen

lIil

dil! tqeap.... k

vaD

lIleDeer

J~

~bam.

hilt vooratel verklaard ómdat lij den naam ' ... IiUIt en dit slaa4 die

erond

el te van den Bonel niet vertaald willen heb. snijDer aun ...b8te uit.

AI

eef ben in Africander UnioD~ zij zeggen den iP_ die \raot praat, da.a 11&1 'YD ouden naam van Afrikaander 80nd on. .ltiJd met belaDi(811elling unp

rd

veranderd tt! willen ~houden. ~D vr DmeD" vaD middag .. as poik.i

Wij weDschen er 'tot

goed

begrip nn Sp(rilr wil :~: d6~t

\ot

'Deinde I~' t de &aak nJO'gmll&lsop te wijzen. dat er aan lDiddag het A.JJd~non eD

Oat. ..:

den oudeo naam van den Bond in VILD;dle l'tl(eerillS gepraat. AIIIIIIltl' enkel o~cht geroerd &al worden. 8D~~i~e~M,,;;,~r,.';. .,. daar is

geea

o~trDklill eo die

toe.l

blijft precit!8 zooals hij tot nu toe waa: biaobder Koed OID~ die

bari ...

a.a dJe

"d" Afrikaander Bond en Boerenvereeni.

daari$ IL bit

is preeies die .. &arbeid.

ging." m~t geldt dus nif.'t een verande- iAN

^KIESER

van den naam van den Bond, mur =+== I

er werd lJevraagd hoe men dbln naam in 1(rONTAGU.

h ..

t

Engdlsch moet vertalen 'wanneer er - :

ten behoeve van de Engelsche Afrikaan.

Iii

+\ugostoa 1900.

ders een Enge!lChe vertaliDg van de Bondsconltitutie wordt. uitgegeTen waar:

toe reeds besloten

W1UI.

Op het congree wen! et-rat aan 4e hand gegeven "South African U oion ", dit, werd later ala minder

IlP

8chikt v6rvangeb door "Africander Union", doch men' wilde de zaak nIet tinaa! belli88en IOnier dat de lager be- Ituren de gelegenheid hadden hun ge·

voelen er ~ver uU te IiPrelren. Het besluit

Wall

dat d. Tertaling ~Africander UniOQ"

rou zijn, tenzij 10 dlatriktabeltaren bin.

nen drie munden"'D protest in.lOnden bij deu

Ieoret&lla 'fall

tt provinciaal be.

_ut. .

u:~r" ...

^r,,-Ili:

zie iDu.. DU~ na !lister

dat

albiel!

bepuld

is op

wil II

aIec~'4 mt.ldea dat het

ik: un

lid ~~) t-Ioten

heef\

d.D

JO .. ", ~

hoadea.

Wal

fout recbt: te lDabo

"Dbet

00&1 ~

is op

het

bet dorp, :dden zoa aii u er

belibell. '

(4)

.IJ

H· t

^I

,

\

I

•. P. L.

toll. ' 150. .Mugar.tIáa Je

m.

^Alma

~ l*

6M. D. J. ~tW, ...

O~ ...

63.

Eliubetll

Retï.l,! VniillHW, PaarL

54.

E.

G. Retief, Bt.

66, B. P. Réuouw, Dai1i0l4taat, 66. Gt'rtruidt. Siebrita, ~''r&lQebbclek.

67. Elizabeth Theron, Tulbag •.

68. Johanna hIPron, Tulbagh.

69. Margaretha Theron, , Tulbagh.

60. Bethe TheroD, 61. Lettie de

tem, Aliwal 62. Lenie de W tem, Aliwal 63. Hester

J.

de

fonteiu, Aliwal 64. P. J. de Wet,

fontein, Aliwal 65.

J.

I. de

Kerkstraat, 66. L ..nie dl' Vlet, 67. P. J. W_I,.,

68. A. A. van Wijk, '-'arWlry'OD.

69. H. C, van Wijk, I:arn"IMI!lon.

iD. Annie Basson, WalU<.!rSI'I'D<~m.

il. E]Jzab~th C. Dreyer, 6.sdorp.

72, Lenie Lotter, A.P. d Villiersdorp.

i3. J, V, ~1arB.ls, Wakk i 4. KatIe '\[arals,

w

akke ió. Corneh. du Plooy

Hopetown.

i6, Cornelia Swart, dasdorp.

77.

Ellen de Villie", , Caledon, KLEL'II Rl~nUV1KR

lAK.

78. Joh, de Villiers, Rivier-Zon- Aiguml>t!ut> vM~ad.mni genouden

door

dell

der-End, " KlUlll Huitnvler tak, WIJk 110.ti, WIlt-rat; }o'ra-

7fl, :\IIUlle Wi ..se, lïtvlurht, 'Tulbagh, ,erlJurg, op l,;ookiouteJu~ J Augu..tu., 1Il00.

so.

LIS,ie \' ertueuleu , Xieu;edaUl, P. K. Do VOOl':llltter rprilk de vergadermg met eeu

Elim. " woerd tan welkom

toe,

ell opowde me~ gebed,

81 J (,10ptp, G,zoon, Graatl'bleinet. Oe secretur-is gaf ken~ dat hij

I!e

notulen R:! .\rnrl!1 lj, Hcnibnll, Avo$ur, f'nionc!ale van de laat_te \tlrgadulJlg lUst Iller bad.

8;) .~nna.J Louw, ZUllrhroll~ Pat riotsklip. \ oorst ..I van den heer

c.

P. vau der .Menl'tt, 8-1, "~ttht'l1. ?Ieyer, Rr'V'dracht, .\IO,St:'I-/ ge,ec"Jl.deerd door deu hoor

J.

jo'. Cloete: ow

hani ; v eu ~teut voor"-lU"r

te

kiezen.

8.5. Edlth ,rarClure, Brandwa~ht, Mo"elI,IlJlI (.i"l<.I.l:&tm werd de heer W. F. OliVier.

86 J3pohu, 'Iemn". ndrp. d... hl"t'r P. J,

t.I..

Voorgesteld door deu !ieer J. jo'. (;loots,8D

\'0', Worro,tor; ge,"coUdllerd door den 4eer C.

P.

\'an der

87, :\fana Kennedy, RIAhfflk ~Weet. ;l.Ierwe: om ook een &BIll.teut 86C1'etarla te ,'"8 }["rtha du Pie.,,,, Pa8rdfl~b ..rg, Paarl. Iuez.en.:

1'<9 G, 1", ('ouradl<l. Xew MunJfter, C .. rps-w<." De ~r Ja}» .. Snud wlOl'd

Bob

zoodanig' g&-

()(), .Joh Hl1~o, Phiz"ntrn;pr,~ Atltherland. kozen. ~,

;( - £u) 91.

'I.

'Inll.'r. Phll.antm'ier:~ Sutherland, ~r wetd, ua eenige :#'e bellloten, mede-

Daarom baddi de I'&&r,l·,n url,'1110el un ~ £121) 9'2. D, .,,", \ful1er, Ph iz.,ntrivi.,., ,'!ntherland. ...er~ tt> verleellt>u to ihet opnchten Vlul geko.t.

f :

^{93, F~} ^p, ^}Iull~r, Pbizantrivio/, Snvh"rland, tl€n ha.tiJel .. maatbChappit~ Fra.erburg.

'", '94," .J ~fnlll'r, ~",.. ~!tln.tjlr, Cere,-we!( De heer Japie Snud ~ ve~ van bet

I. De PrI)" <&$") Hli"

"'c,,.

El!) , 9,}, Ellen :-;f'pthlin~, Rruinkli,. R~.-ier-Zon- 6.triktallestuur. Ook zei.ilJuj dat hij al twee

Demldd·llij, van IrI,.r " Jil.J:I; ~p~-Fnd

i

malen oilloen Wa.li geweese.;

I bok ko •. I, len.n:.tt J. ImJ. ran d. fln, M rI R ffm A.b 1 n D' d 'It'last d

heer H

bokke' lelden UlI~den~rI)'.. • "il 0 an,. erf ee " eu socretans wer

ill

^,611 ^.

lo. koOl.t: '" loo.b '97, C'athsr1na Erasmus, Wrtm~"t., Somer- B"ukes ,ltellU1s te ge ..e,! j"t WIJ verwacbteu

I

wn

Iwot b ! liet Oost, .

1

^dat ^{bIj, mt'er} ^{de vorg~en} r.a.l bliwoneu,

:10 h 1100

t

^:!')' ^I^(LI" ^!£I0."';0, 98 W (' Erasmus, Wltruo,s-fraat, Somer- Daarn. kwam ter 8pr~iI de vertaling Van

· ., I ~ I'JV-~'Udat I' HOlaUl!'l.ren ",t Oo.t, • d..n naam vau deu Boud.~,'

- 19 osseutV.toli .f1J:; fl9 :\f"I, L L~ub"rh~r.

R"rmqj.

^StatiG, ~r werd besloten dat d~ vergllode'rmg,sterk : SOlamru*,n kv,tell £4' 100, EI,..,"" R ..e,<e, Wnrrf'RtPr , tegen

I!e

vertaling vall d4Pi Hond.maam lB, ea

1 bokJ..;-ll

LI,!

¹⁰¹ ^.Jacohu, Ê, ^Potgieter, ^\letlviAr, Ônd!...,,- ^het âlgtlRleeu âfkeurt.

lt!

lOO stu., ~j><' kO'ko £W)'

I

hoor", . , ~ iOlechts twee ledeu Zi!'

~i~

voor ... nam., ..de

De

man Io.u<flt .Ju. iii0'8en,8() lamllJ6r~n, ell II~ Dlrk (. du TOlt. ZRDdqr1h~ Breda .•d '1'. ht'ereu Jo'rans T!:Ieron en : F. Oliner.

-r

1 bok. (

:1 '

103, Stf'fanu. Tprblanche, Klel~ Zor"fonL Ill. Het l""rling stelsel kw '. ter sprake, ~

F :\fo.,elh",,1. ~ werd uitgesteld rot de v~'ende vergllode~.

8. HV ,"om ~ mijl per uur JlY' hl) 'll'rOIll ](14, H" A. Hp:>,!. Carnarvon. !, De voorzitter zei dat ~ !Ot nuttig zal zIJn

(8, 1iOO) Y\' uf5~1j() !d· per Ilur, '

110.~.

^EI ^b ^th ^"I ^t ^RI ^~ ^KI ^t ^d

Z lj

i .1Z:'

^p ^.^c

0.. ,

,au"'pun oan room hIer eeu, pOlitie statie te __.Ugen, en

vroeg

e . " "om ~J la Iuur I • ~;~ .~~: •

I i~~:

LeDlP l'mlt. Ornu]e.<tl'llat, aar!. oplDle van de vergadenng.f!:

HIJ "erd oo~ :rot!pJ. loer Uur 'loor den,'.I~d ADDle J. van Vuuren, Blaufpnnt, Klaar- De gapeele verglloderingL~twoordde: ja.

gebolpel1;" ,ortroom

£,

De plAats werd toeu ge~ van den heer

.' 'Werd hIJ ~ tIlllr (t • ~'UI)ydJ gel('Olpeli 108 .J8{'omlDa van dpr Merwe, ;KombniBfon- Frans Theroo, SeldenJf"n~.

door deQitloed, ,t.<>m, LImoenkloof.

'1

De heer Theron gaf zij~ !toestemming.

"iJ,,,,

^I

yd.

door den <Ioed KtbglpeD 'De pad-kwestie werd uipwld tot de

m-

d,,,,,. na

i

u~

"'1&-'

hl) (cltl'J() - 150) yd.: we;: Voor dil oplo'sen boven de 11 jallr b!evpu gende maal. :,'

VIWhet !1hIP, ' 'iV!UI de 12 prijzpn ovpr, ~ De voorzitter bedankte ~lIe 8&Ilw8SÏg8ll, lID

,,"I IU,I·d. "..", "'u het schip, Deze ZliD toe~ekpnd al~ volgt :; nos. 21'l, 29, de heer W. F. Olivier ~il met gebed.

Maar door d~erandt'na.; Van bet ~etlJ weid hl) ,,10 en .32 voljlen •. vprdien,t ..n ;;, terwijl het

.J,~ l.

^CLOETE,

nu, n. toUlJr; iI,zwoUlmen te hebhe/l, dl""

I

werk '-an nos, 32 tot 69 ~oo nabij kwam, dat ----.)) de eb :!~I _Ida ,per (JIJr ter".,-geH>er,g. en

i

't lot ook hier moest besli'"en, ~"t 't gevol~ CARNAR'1)N.

kon na d~~n tiJd ook [DILlr~I UIljl, d11'l :"at no-, 45, 59 en 62 aaUj!ewifzen werdl'n, Special:O l'ergatlering v~;den Karreebo8ch

(2t • ~OO) yol. of -HUt)

_la,.

P<'r uur; Het werk vnn de nndpren Wft. ®k bijzonder tak vau den Afrikaander

Ifri.~

"D B. B. Ver-

.... emme~) , ~O<'d; tot bij no, 7fl hadden aij

fl9

punt"n, en l'euiginlT,: gehouden te J--"".'ie,swerven, op 2.) In betllUjl'"at hl) nogl~nm, <o.,r<l.t hIJ he~ tot hij no, 95 Vlln &5 tot i5 uJit ..n. El' is'" "'"

land Ik",. vor~erJe hl) 81~ht., du. h.rd Il -t <>de p • .Joh, 19QO. il,

(4-100-' I) yd, I' r n.

.1

Tegenwoordig:-Zeveu--e~twiotig IedeD.

- -i;J..i

vd.', . De hoekpriju'n word ..n aan hIiJ op~egev"n De volgeude punten weffieD behand.ell!:-:- d,lV Z na I! '(,r ge.<wom1TI<·n I" hebben bereIkte' adrps verzoDden In ..t be_te weu1hen van d:: I.-Un ~hilling Iwrting ~r een regllltraw,

bl), b..t ~4IJ, .\laar In dl"u liJd t""j de 11I1t~"vel!l en dou recalrteor vaD '~~ Land. fonds.

'I:'

knJ!r'O(ev'.b..",ne (-1,10 ~{~'OO) vd. ~[ge- ---.l. Aan~eDomen. ,; ,

leg<!d." l\iI310 yol. or I mijl eu'lt,0:Jd, ~UWE WEDSTRIJ~. 2.-De 'naam van den

~d

in 't EngeJach

:, Laghet oct.3' lIlllO yd:. 0( 4ml)1 en l:?ïO i

te

worden vertaald ala ..

'nl,

13 South African

yds, vau Cit laud. : Ditmul !!,ev~uw..Weer e..n "Rij>ehch Rllad- Uuion'l i"

',' ... 1," pn zullen de antwoordeu inio-ncbten tot .J...l~

•. Rente Tan,

t,'f!l

19O,), d, Villl £30), 'oor 41 twee maandeu Da pllhlicati .. , schriJ'v. .3.-Eene gifte voor eeD

r

eD voor

41 miss Kingsley. ,;'

maand tegenj". .. 3. •£5 -

e·' -

^£5t; naam en adres "boven" .an . Besloten om in de ve--l.!.L..,.ring te kollek-

· '" 12 • , niet ondernan of On eeu .",~

" t' tee.ren. ~ ~~~

Rente van t ,.,.~ £9fl(), dI _an £:!()(l, voor 41 al_ sommigen de jl:ewoonte 4.-Kal'1lkter passen •• ..,

l

^di~ea~ ^_

~: l' • H . ",cpn lij iaar ~nd ", meld" ,- IJJ b D J::l\... dit ant

maand~ent\t l.-2',.,'.£·H,...t:>r--t:81 dam ..shaarl'oorn~amvoluit OOFste . BCO_. _~: om p

'. ~ vpo, Zorg ook q.l' p, cat uit te stellen tot i!e volg~dd' vergadel'Ïl1g.

: Reote van£9OQ:'~ l300 ~ £~'tJl',d.1 van

-m,

Aan!l:en8men. ;;;

, ~' lijk gmankpprri zijn. wan 5.-Afgnaardigde

naar

de';lIaodels ooaferen-

"oor.1 maant)e!(eD I'!"-~'I,~' t'4-£6, "r ni.t op hetalen. :\f ..n tie

w

Cra.doek.-Voontel j;]Jaoob.-D. Y&Il

seh" op de enveloppe en dpr Westhuizen: daar de

.Lla,

te kort. is om

'T'" ... '\Ó ''''" • '" • '''' • "'. '" .... d,. ~"',m."i"" te M'~_ .. lw...

,.£Ii! i. de ronte ;')n

e,';JUJ

Van" vergadering om eeo wie " te Z811i!ea, de

£10112 UIde renr&>aIl £9('Q.

J-.:fp. -

£63

iro '

cODferentie alle 6UCC~ toew~hende.

' "" Aangenlmlen. ;11

Antwaoi",od -'£';3,,20. 6.-Distriktsdokter.-Voorjj1iel

J.

Jaco~P.

J &cobs: da t twee led8n di! ~Kalldoutein: en Carnarvon takkeu zullen on1i#oeten om hUIlDe

~evoelens te vernemeD omtq,t pen di5triktto- dokter, de leden te zijn de:lioorzitter en C.

Vermeulen.

i:.

^I

Aa.ngeDOJDen.

I, ,

7.-Vrede .. depotatie naar f:Pgf'land. -Voor- stel J. J~b_H. Jacobs:

:dew

vergadering

~..voelt 't baren pheht IUD te;~llekteel"Pn v~r de deplltatie die naar Eoget4iKl gezonden lS,

om deD vrede te bepleittm tW'scheJl.-Eng~nd en de Repctlblieken, eD dat ~e comité- cm voor- zull,m kollelrteeren, en d~ ~ geld II&D •en laatste voorzitt ..r tulleo overh8llQg&q .ter venen g.

AaogeDo!llen. 'l ; ~

8,- esolutie.-Voorge.wl<li~oor deD r be~e('rd, P . Jacobs: deze vergaderi$@; brengt n ank.

toe

IUIn den edeleD

beêf:

^Herboldt ^TOor

8hd VBn het geeD dllOr hem in. hela.ng"n totnut ")l.n de AfrikaaJider bevolking JD 'tt verledene, 111

ged.l&U,

eacb

geeft hare .fk~

te

keDDiMl over de positie door hem mgijlOmen, hOJM!!ll- de' dJlt a.ed. aich wedcr ve.igen Elll n~t , tAgpn het standpUilt ing:l'nomen doo~'~ ~te m~r.

derheid vali de Afrikaander<! ie<leu, en d.t ..oed. verdtt zal "erkeD v~ de

beIa~l1

van ce AfrikaaDder bevo van Zwd-

Afrika..

<

=- ',~ ; ,

Aigemeeq !!aIlgeuomen. ,.

De volgende vergadering ZPekoegat, ~ij c1in h~r

J.

den derden ,Woensdag van Beilite1mbl'J' 1)u voorzitter bedankte

TrO'U ... • voor )Ian· gunTij J. Hteoad.. &loot de vel1ta,del~

us.

^9.

'I:I--OtIal:I. 176: 1," 8.

s;: Z.

80: 10.

1-'3: 7.

63: 7.

21: 10.

76: 8.

76: i.

t88: 1.

138: •.

12: 8.

8: 10.

111: 6.

~: 3,7.

34: 8.

~: lj,

119: 86.

6.

7.

, If I

~.

• or

^{II '6} ⁷ ^t! ^lil ¹⁰^Il ^{U! 13 14}

ult.},;

T M 0

x

D ROl T

'"

I~.,. 1", S, 2, 6 ~ Du Toit

~. lJ.3, 10.Ij -

Rood ..

,ye ,7, 13, 9~MID

~ "·,pen.opreuk i.du.·-

Dieu et m~ droit (d ....I.God eo mijn recht), 1.

I 2 8

D I

.i

I.

J-

.j,~:

OS Il i

s

Il

~R A C Il T

~ 16 16 li 1819

MACHT

t

^{8.16. Il,} ^140=H.at

" r.,12,o.~~"iI.'1d

'?

}.7,1~!J=Ect.t 13(1l, :, 17 " lf! = Knecht

;0

15,6. IU. l~ ~ ~1am"

,

N_ '"

aperHlfJfl'll k i~dus _

~dfaCllJ maak tmacht,

~ 5\

, C.

1 2

a

i

E N ^{lO II}MAA.KT^{12 13 U}

1.11 bet.aalde .~

"0

^{wat .J.} ^betaalde,

(l1t1

c

betaa.ld .... ~ van 'Ht Bbet .... lde

>

Daarom be~d. 'c 11,:

t , W;>~,

an \1'&t~ betaalde

- luO) lW

ol

Cbetaal Je

et·li

(

'U7 - I16~ !_:J_.'i'50 "at .J. betaal,je, 100... lO\!

- t • ~

'aH 'ut .1j-,.'Ia4!da

- t-fo

^v~ ^,..t .i bet.a.tld.

H

Tau

,,,.t!JI

^betaa,de ^- ^.cl-l.'

~ van ,"at

fJ

^belAaide ^- !

li '

£

u;

I. '2 IQ&&! " ptal ~

1-

^m&lll^'t^gpl<ll⁺^{71 _ 500}

: ~ m ....1't.e!.JH +7t -,'lW

· " 2t maal 't/Ictal=41J2t

\Jf 6 Ulaal't /(etal =91\"

;. Het g.tal ~ 197 Ani N&DIen der opl~ers onder 16 jaar.

1.

Maria E. d~Wet, MOOlfouteIn, P.

Il:..

Lemoenfontfj,n, Aliwal :\oord, lJ'. Wilbelmma ~ost.er, IDI, Langstraat,

Kaa(llltad, "

IL

Margaretha

"'n

^der ^;'tferwe, S. dochter, Blallwva.llel,' ,WellIngton,

•. Annie C. M,l'pouw<, K"tlrom, P"arston, 6. Johannee J. ~. Gouw., Keerom, Pears-

ton. .4

e.

^Anna MalIlu, ~Vietona Huis, W"llmgton.

7.

Lowsa

lfalan~V Icton .. H ui., Wellington.

8; Bessie Malan~VictOr1" Hnis, WellIugton, 9. J. R. Malan,: ont"lu-,lrJlat, Well.lugwa, 10. J. N. Mara.iA,' aljosaphat, Paarl.

11. Pieter J.

Re

IIf, EBthersdal, Paarl.

12~ JaeOinlll Ro~LibertaB, 8teU~nbo8Ch, i

18, Bettie de W!f$ Mooifontein, P. K.

Lh-

moenfootein?f.liwal Noord, , '

14., Aletta F. van: Wijk, C:ll''Uatvon.

115.'

!lettie M, vlln~Wrjk, Carnan-oIl. ' 18. Hel8D& de V~~, Genadeadal, Caledon.

17. lUttie de Vil4)-s, Genadendal, Caledon;

18. 'Bennit> Drl'yee' DriefoDt.:n, Breda.<doq.".

ID. :(;, A. Weich, ~t. John' ...straat, MAlm!' ••

, "bury. ;,..

20.

Joiwuaa Cali~ Bran<lw&Cht~ MOSII..lbul.

: 21. ~

de

Vill:rs,

Jliieu"edam, P. K.

'2lI ~. de

vnb.

^rs, ^Nieuwedam, ^p, ^K.

. Elim. -~

·28. Mag~alell& M. ~tha, Ri6tfon~m, P.K.

DlringfoDtew ,~dock ,

24.

C.

J. Bot,ha, RQbeek Oost via Gra.hamll-

irtad. :'1

26. Iliabeth van '{1UTeD, W ...lg.moed, P.K.

• Xlaantroom. f'

;26. ~ van .. !!jpr Merwe, Kombuisfon- 1ein, LimoeU;JOf.

!'T. SUura. van der~er",., KODlbuisfontein, l.ÏlDoenkloof. .

Aaa'

êe jflugdige oijoasers worililu vijf prij_

Ilea geecbonken.

:'\"t<'I

1, 2 en ;3 volgeD!l ver- dJeMtea. Van no. 4~ot 15 Wa~ er zoo weinig venehll dat het lot ~ssen moest en de jlP-

lukldg+ia

blekeo oos. ~ en 10 te £ijn.· Het wnk "Il de overige~' 'tI'as ook zeer prijzens- waanlifi, a.angezien ai tot bij DOS,19, 00, en tat

bijiao.

22 73 pun n behaalden.

Nam;a der oplo~«; oov ..n de 16 jareIl.

ts. p,:

W. Ahrbeek, ,Eik8llbof, Stellenboech.

it.

JIoballnes J. 8m~, L.won, 'rnlhajlh.

80. Kitty Bal'll&rd, :,WarmhAd, tTniond.le.

3i1. ~hel E. Booy~n, Weltevteden, Wd-

~Il. ;~

SSl..

BtI1'~, ~andskloof, St"llbergs

,. .coTe,

^distrikt • ~ Helen.baal.

as. :IhnDié

^Botha, jbooogezicht, P.K. Li.

.0000tDntein,

lliraJ

Noore.

~. O~ J.

Cellari .. ,

*.nnh&d,

di..tr. Union-

dal.. :." . M. .A;.,

W. Coe~*+arsto •.

M. Y:;Furter,

Wel'

31.

n~' m. ,.,

Dal' .

bat.

Paarl.

118. cl D. N. ~:Xet"rom,

Pearston.

sQ.

~retha

H~ P.K. Tulbagh.

40. BDue HaoptBeiaoli' NieuW'ltr~q, Welling-

ton l.'.,

.4.1. ~ua

J. Ha4h-,

BJau--.uei.Wel-

'.~. :.,

41. ~ Koch,

:y"

I1ipheu"eI, Moor- M. ~

o..~_... """' ..

M.

cl'

~t,

IWI.

46; ,x...." .

48. .

laIMw, .'

" ~

~

'I'

^!

Jl,&D "

"iti~

_''W' ...

Elo.LJo'r. ~ . comité -

'ferg~

phDu~

, ayon,

Q'J ~ hMr

'r. "'.

uw. l

eii4i:a,,'uotwg: -ll_ .eIl 8.

^VUl lIlU~J(er~1 :,i.. .- oer W~

'wo u. .ue.lje,

^',t'.

!MItlIIi til W. Vlul Cler

J4erw,e.

.AJ~~

:-Ua ~eai~.

ol.

na .N-.&

.ii. ~L_. :

.Ii*"

^'1ItIn'te ^puut. ^WII8 ^~e bl'Uldawkte we".

.'1Ii d,i::-:~

^werl1 ,00rillllwul1 ~ .beer,

l'. l:.

.tiOt.b&, 611 lI~rd dqor beer 'W. G. .beetge;

qm au

lae, iDIJVerJI800 ment te.Yr"i1lD net <1l;1inkt. JIiUJot. OWler 116 aJg~ bI'aIllllzaktu !Wet te pJ&atMG, daM bet

cWttlltt llU

oUQer

C.:JlpecWe

we~ 'f-*-t.

~omell. 'i,

UQOf U8Il heer 1'. C.'

Botha

"erd

vooII.

~teJ.d;·, gllllBCllnctt.erd ~ den bftr

W. li.

,beetj4j; dat er eea b~lJVlDi"PUut.

0PS ....

SIleIU

W

wordIlIl l1l&&I' he~~Ulltt.ONt.lIIU·,

au-

!:\..aD'cIé I!e 10000iUeJl .k~tle.

~eDODl(,Il. I

DoQnltlll heer W. G.' Beet.ge

werd

VOOIl8-

ste.ld. áe~ono.1eerd doo. den neer JJ. Jl. van

<Ier ili!rwe: dat er .... bot duotJUt.llbaatllUf Il<>UbeIICUl'IJvwg..punt ~ wordeIl

~oorg.gd~

vrageade eeu I>IUlQ te ~tl>(lD up };!hot.

Uuoi den beer

'1'.

C ..botha werd de heer 8.

van .'illeJ.;erk bedankt IU~ JliiIlIU Vlul

u.,

I'crga- utlrlJlg voor hetgeen hiJ gedaan beeft op net congr... aa.n de t'1Iolrl.

Uat.rll& ..erd de verg-.wie.rmg glNllo~Il ', li. J. V'AN.N.1~:.K,

Per ~

~ ...

.. 4l1diteuen

eD

au.

~ ...

" VaIt_,

^O~ ^eD

Be

PUatie

ftDGe...

~ ea J>aaIDeO

'JJ

Kaba,

puatie

ea

ftD

MdeeliDp."_

Dam_D dauVp

,,~U!ta~ ...;

~~HuDr~

Tel'OJbetaliJqr

lAeuing ....

. lJJieteat ...

" BaIaIIeen op

Hoofd

ea

de.

WereD '" ... I

" &lau op:a.n.am"

t.w.:-

I In

de

Baak .•. ... I

i--~--

ti 0

Ó

106 0

ClOP den 3OJ;t@

in4Jen

^niet ^VOOr1

i

IlUJIlUIIlM-;!;

merrie Paarc

1en lop, ree~

~ &lUl

lin.ke J8llen lOod.

ru~n donkie, witt

. If8me

^r

kt

^reoht.

...r

it.... ptoP~ --.n, heÏ&arl!

•• ., IA. .wart bek. rnin dOnkie oopmerkt, ~jlj.ard.

H. Jt J .lCOBS

~ S. M. '

o 0 0 t68 10

LÏlDoeolon-

80

o

o p 0

lj3 "

I o o

80 10~ 0

I

tIr"

o ~

0 I ,!

o 0 0 182 7 8 182 1

Limoen-

12 8 3

ft 10 0 36 6 9 J 16 5

S

--:- o

a li 0

o

⁰ ⁰

8 16 8

o 9 I,

o 0 O.

o

⁰

15 10 II 10

U

3

li 5

o 0

o 870

Oreyer,

2' 1

word. verkocht

óp den 3lJeteI A1I~tl8 aanat,

io4ifn niet

A

l'IieJ

,,_"":

: Een vuil' ,s-l schimmel;

hengst, p~

grijse hana foor den kop, ;gemerJo liuker oor IDee nt achter, o~trent 2 jaren

oad. (

, ,~ bruin. wit pens flOQkeYi griju Já,l"tIn TOOr den kop, wf~ bek; IIChall plek aan bet reehter blad, +mtreut .. 4 Jllrtln

O1ld. .; ;

Een mul.,'vale msrri'J

'doQkt-y,

wiLt<

n.uI,lOh.-( plekken aan den

li[J)b,r

boot en 't rechte; : blad. gemertt rochter

Oor, l'faluw

staart, omtrent 3 j~ oud.

Een witte :.. te donkey ~ellrie.

Bchaal

plelt)u'In op rec!lter bis'" J'fchtér

OOr

.l\'1llo

w

staart, omtreot 2

j~n

on 1.

Men donker bminb wjt Pf'1l8

merrl.

donkie, witte bek. grijUllcol

Pp

rug

en

t4hof, Behaal plekken &au baiue achl.tlr

be~!Den,

8'e~8Ikt

rechter~

OOf. lwaJOW

.taart, omtreqt 3 jaren olld.;

Een

^SW1lri4:1 Wit

bek ruin6dorlkey, schaaf

plek op rug, groote aeer Ir0Gop

linker

t.ont, gemerkt reoh~r

oor, Iwatw 1ilaa.rt,0 •.

trent 2 j&l'f!n ood. ;(.

H. J~ .TACOBS,

~. M.

Carnarvon, ~

~l_A_U_(!'d_t_n_s;_l_900__ L~.._

. :.

letulrlJl8

^I ^_~

188_'q."OI

j.Vj~NtÏëJAv,

VfOeger van de firma hat) HAil-

son

^EN ^MIOHAU

te Ki~oorliY, en

3

voor meer ,dan LOjare~ de! rrocu.

o nmr v8:

^D

dé De Beers ~tfo~ppij

5 heeft ,ach te ~

^I,

6 UAPeTADaEV."' ...

000 .. U~ ~ I,

," - " I;

PrGClleDr, •• tW, ~rt .rger

.. el Btiedigu 'erpl_, 1

ia .DcssBAu's ~bouwe9, 1Né>. 8, Kerk B~ POiltbus ~, i eb hij

~wt op de ~~e ..en

nume on~unmg ~an: ; m.Jne

~ Bb~ge~ten ~en: iAfri.

Gand81'8. . '. t

-'-" .. ----+. ~-~--!

^----4--

Wij

certi4oee~ mita deMD Tao OBtYJU)gsten en

voor het hal1-jaar geëiDdilld 30

Juni,

dat deaelve

400r

bo9boorljjke be.jjl!8takllQen

.~r ala wij. lIlID08ll VerD8m8D, .de de 8t'nige aommeo ajju _rlUI!'8D<1

OltgW weUill eD ltemmlllltelll, B_)lol~iea eD O~Dir.eteD Tan deD

Raad

ia i )dat

.an .£157 l2a. 2d. iD de wjj cerJificeeren verd~

dst

wij de opgaaf Tan

be' laatate half, jaar bebbe.n ondenocht, Grootboek overeenkomt, en, 'foor lOO Ter wij ia.

lldell

"'lIfIlltua,

f900.

. L.

BOYE8, O.O.

Blaad op den Hden .A.llguItus, 1900.

L.

BOYE8, Vooraitter.

H. &.

WHITING,

J

AacliMaren

....8ERGUNN, .

!

de Toomemllgen Yan Seotie 2 YJU) wet 82 "an 1888, ~ dat boTelIIItuDde ~ ware en

ala,

Theaallrier vau den Afdeeliagaraad ..an

Cerea,

TOO~ het half.jaar geiÏlldiJd

110

Juni, lI8Ilpe4:i!i,_'d

~p

nev.llliUDden Vorm C.A. ,[> A.

HENB!Y CARSON, Tbeaaari.r.

Oeê:nmineerd en pdgekeurd door

I

COUNT CURRENT

OF THE

.AL COUNOIL OJ' CERES,

the !lalt-Year ended 30th June, 19'00.

To B.lau08

General Rat.-A r reIn .

" " Current .

" CoDtrlbotion from G01'ern·

meDt ...

" Tolls on MaiD aud Divi8iooal Boads

" Other Sources of ReveDne, viz. :-

Ontspan

L~1lMl

Account ...

Branch Road AcoouDt re·

food <leyd. ... ...

" O ....rdr.wn Bal.noes ODM.in aud other Road. ...

£ •.

466 1

36 0 516 17 200 0 143 6

Total.

I. £, L

d.

o

0 0 0

o 2

4b

0 8

4564616

00020000

o 0 0

143

6 8

o

0 0 258 11}-'9 Main

Road•.

£, ._

d.

o

⁰ ⁰

14 0 0

Other

Road&, .te.

f •.

d.

794

^lj

7 21

Total.

£, I.

CL

828 2 6

By Balalice

" 8alariea

of Secretary, Audi.

tor.

aDd all other Officers Maintf>ll&noe aDd Repair of Mair:. Roads Rod Dam.

tberéon: Ordinary Main Road.

"Coll&tr:netioll, MaintenaDce, Repair aDd Impro"emen&

of Oiviaiooal

Roada and

Damt thereou

" Other Payment&, viz. :_

Petty ...

Ont8pan

Leaae

Account LoaDS Repaid ....

Inlereat

" Ba.lanoea

on Maio aod otber

Ro.da '"

" Balsnoe of "'CQOaDt,

ru. ;_

la Bank ,.. ... ...

o 0 0 167 12, 2

o 0 0 182 7 6 182 7 6

o

⁰ ¹⁰⁵ ⁰ ⁰

258 10 9 80 0

o 0

o

⁰ ⁰

I 13 4 870 I

80 0 0

1 15 ~

o 0 0

^~2 ⁸ ³

22 10 0

~. 6

i

1 16 Il

10fl 15 3

!

3 2 0

o

0 0 8 16 8

o

II I

15

10

22 10

" 2 Il 3 .

o

⁰ ⁰

'o

0 0

Total 1"2 Total

IU2 Il Il

1009 18 10 1116

--- ---

2; 1

We berAby cer1ify (i) that we tbe half-year eDded JUDe

3ó,

1900;

elltered are the oDly soma which have R.aolutiona apd CODtram. of the OounoiJ i 'tI'e further eertify that we hne examined

with

the ledger, aud

ia,

110fa r aa we can

DiTÏ&iooal Cooncil Offiee, Oerea, Hltb J

1,

Henry Canon, do

bereby ,

ptoviaioJl\_ of Sediou 2 of A.eL 32 of 1888, that

Statement of my Accouot aa Treaallr.r of tb4ïi;WIiTilllilJiIl&l Council of

Jl8r&,

^for ^the ^halt-year ^8Ilded ^30th

aa detailed 011the Ulllelted Form C ..!..'5 .!..

Signed before me, aa witn_, thia 11th

da;' U~'.III1"'''. H

Eumined aDd allowed

by

lhe Oollncil OD

.

aboTe ia a true

UH! oorrtet 1900, and t.bat the baluoe,

ja

OABSON, Treaaorer.

PRJ':NS ALBERT

ⁱ ^:

Eersw klas Publieke Scho '

A pp LICATIES met geadres. .. eerd aan den geteekende en gemerkt op enveloppe

^cc

Applioatlef!,"

worden ingewacht door den geteekende niet later dan

15aen September.

^80.8..

voor betrekking van derden hulp wijzer in de ho\'engenoemde Salaris £60 (Zestig pond) per

Werk te beginnen

Wflt

aanstaande kwartaal .

J. R. MoDERMID,

Hon. Secretaris.

I.-In

wslke maand, ua bet, ll""f)r~, .... "

kmder ..u Israël. uit Egyptelllud, iu de ...""gtiju Slu .... ?

2,-V8U wie wa. lIo'ebusta, .loJ8ch1ll, pen.· <tt>('hter?

:3-De toou '''Bn B~ad,

eli"

tu het HId vau MoaIJ,

4.-De ~ader van Simci ..u Lm"J"'.'"'''' 5,-De andere uaam van

(j,-Eelle stad iu den stam i-Op eeueu verschen -eu I ...Ik .. bij on. . . '. heeft hangs ..l, dat ", door zij u vlacs<'h;

letter ...·eglat ..n.

8.-FA'n der kiDderen v~o 9,- Wat h" ..ft de Heere voor dat Zion voor hen zijn zoude'

IO,-Hoe wu de naalD vn

H"dn,P Et'Nte en ("!'eel .. 1ett('r, II -Eeue doC'hter \'an Omri en Ahazi".

12.-Eene .tad III den .tarn van Juda, tot de laudpóJe van bet mden.

13,-Waarin was de f,onte41 I1AI~eu, Waal' SimsolI .djaen F",rste PU der~e I..tter.

14.-Iu welk Illod bl,eeI J('lrobeaID.

S"lomo stierf? D ..rde 15.-AI .• wat gaat, v de dag voorbij P

16.-Eene stad ~r.'Il jamin.

17.-Op welk eib.nd WRa J wool'd Gods "D om. de getuigenis Christus P

18.-D" zoon vnti&maja, 19,-Eene stac' Vllm den ZO.-El'n der 7JOD~ van

£ijnen broe<!er A'drameloob, sloeg. F..el'!lte~ID vij'Jde letter.

2l.-Een der Itind"reD VIlD Enak.

:.:... -Van well: Illnd "'a~ Tiglatb nfn:z,in de <bgen VJ,nPeknh dell Israël ~

23.-nO!' n<!er "3D ElellZ~r.

24.-Tn welk lantl ten oolrten woonde Kain, Wen iiij uit~DII; van

!lt'zicht de<: Heeren P ,.

25.--Een d..r zoncll van Korah, A,sir en A bill8llf.

Z6.-F. ..

n dpr pllllltian ,doQr de RubPn van lfo~ VBar hnn veE'

V.-J'.ene der 8te<kn door Assur 28.-Fen der lionen vaD 1!lSallChar.

29.-Een der kinde-ri!n VlD BROi.

30.-Een der Irtetl.,n in Egypte, jongelJn!!'t'D door het Jwaard lmll'ln v

de doehter8 ruilen gaaD

In

de ge b:1IR!I~nil Eerste l'n tweede letter.

,> 3l.-De moed ..r van Rehabeam.

"2.-Welke bnl'Jit is In het laudS('h

",aar Daniel iD een ge2lÏcht

ag

d.t h ...Ioed mai ....as.

sa,-Wat rommelde J ..relJlia ov.

, ~A18 Panlus .rich te AHu,

~Ipelen gevOt'gd bad, DRlQU aij

!rwIllDPn

te . . . p ,

: 35.-lll welk.. !!traat l"llrzame'

de

:~,mz,,,m de priest ..ren eD Levi~ten. nadat

.-en van ht't buis ~eoper:.d ,_ Vel 36.-Vprtoont- gIj u 81"1' u.n nauwdh ..id, mre kracht j" . • . '. . .

37.-Eeue sts<! VIln dpo !tam .leT :,.:;ncl"rflU

"an Benjamin, D~ar h~lI' hui· ~zinletl 38.-De 'rIlder VIlD

H~,éa.

d, III uraAl.

39.-Wi. nroruf Gall .u

^II

fjne WfAdi""",

da~

aij...

Ilierom Ili.t mof-hw

40.-..

..ratgeborene

"...u ,

1IIl ... ~.

I ,

~. el. "..IU., ....

inoe ~ om. OnB }loeij:e".A.ll about _ ...~ ", poatvriJ •.

l)e ~iIBlop :Pnemnatic:Tyre (S.A.) Be~

. Poft' Bus 47,7, 7, CAPE TIME. ~.D

ea

Prins .Albert,

10 .Augustus,