Zuid-Afrikaan 1834-08

DE ZUID-AFRIKAAN,

~._j , ... ,.. .... ,.

4!,) - 54 It,l

t ...

¹

Ó - ti 3 - 4'

5' -

_{7 -}

71 '

_IOSL.

... ""'"'"_~_ ,~_""_ ,,__. .. __ _...,....~" 01-' ... "'_"""" ""'. '.' ... _ ...':!L'_-"..'

. _~.("__=4" ,oH ..,l.~_

Ik ••

(.'o.ra.' ""or'" die ..

Y,.,,ttl, (Jc"

1",111 .1IgegCf'ef&aa.ltet Ptlblicalu.1C.".,oor No. ,. Wakdnult. eM' de. Zal.Nlag.

~",d ". "0" Hllarall. d. B.Ucre. DillrUt'ett IIerlrored"..

Pryle. 'fa. Inteekenio8.-11l d. S'ad,pw

jCl4,.. 16Rd•. ; per h'f.lrltull. 4Rtl, -In'

de

Buitea-Di.trikten.pf'r )4ar. JO Rd•• ; per h'urtald.4 Rd••GScl-Yoor I'na, .ueltle CUllrCl1&t

'1

PrutI.-Elt Kfrbrlfral ...~, "oor .iI

_._

bellltl.ltl^.

WJOJ'dnt.

DBIJLV.

I ~

7r0. Ty,.;",,," MiAi "!,,Uo dUt:rima,.. agnilr.-VI.Qu.~

-""'-"~. v;;-

.~"'':-D;:Á.~--

.=.:"'-"--

·~D~.=.';:--~8~'-~A.~V=G=:V=S=--".I=.D=8::=·~1:=:8::::"'"E' =. ==-===_.-==~-=-

::::::;;;;:;;-==-

::k=.=--=o.==-=-

^1:;;:;...

1=-•

..-i...::..

..

GOUVERNEMENTS KENNISGEVING. -

Mtelt~1f Bureau. K~ad,

1

Au4 .•..

183.4..

JI~R.KT

titi"

d« P.,fARLSCHB PONT.

f'7t'N&KkëIIeCltiê de Gou~ur ~

met··em.- . " .. EDICT., . " ". _." OP

iedePeo MAANDAG. er .. de

PMdaCIIe

Poet,

b

dirp ... harteJyk leed.WkO bu Publiek ,.. dese

DE ... te Bloed.Yerwaoten' en CrtNllieure.·

D eeae Mirlt wOrc1ta~. ,

yoor .. ~

T'"

KOIO~ het ~ Oftrlydm Yan deo EdeleD Heer J.

I Wrll J_L - - v... ,__._

^{Vee, ea allelIOOI'tm ftD} Pro ...

W. STOLt..

_welk... toad op denTraorier'ei IDO~Rekenmeester.. n den 3den ....

Geiaenal, b~

y..

._~ ..

Bpeko.

,.~{\,lJZ e.D

If!efC'I!nill

.

'het. VeldcoI'DeUcbap GI'OIM Z.arte..

~~tm ,~~.. II~!' ..~..

a.".~' ~,,~ ~

zal ...Db....

^&OQ

"*".~"

Het verliesdat be' Publiek heeft geledelÏ, 1. incJenliid 11fI'rg.i.het Dimi.t.

S"..

lleodaaa. eo n.lateee, Weehlw. De eent~M.rkt zalw.dea ~ 0' MAANDAg de..

VOO&' ea ~ ~roefbeid zyner talryke vrienden, is bet _

!!=~~~~ .. ~~=~_J:'C;::=' K~!. ~~-:~;~

_11 A...taauastaaDde. '. ' . J. ADD"..

_tAt

^~ta van zyne talenten en na svne deugdeD. , lede d BL' --~.--- - -~.-

KolODiaAl

Bureau, 6 Auguatwt l~. . • o•• r a. ea ., eeIMI ,een.omlt ••• de DaM&e BIoed-

pUBLIEKE VERKOOPINO

De ~ I

Ter ONoaDRDtie y&a z)e Excellentie

i:i

^GouvUDCur, ,er".laten en Credit.,urea ,an .dea Overledenen. en DaRelateb . op ~'eo Vry'_' ~lf

,ll.~ .. ,

(1"'_

J

Wedrlwe. 6n allo AflcItrtn dIeD &111... ~ aanpan. aal _..'

.r·-·-' _-& -, ~".e&.:

..-t. . Ot R,INK, w~ ~boade" telt

0... .aD

^Jen

neaKleot

Magi.ru&' .

r

^{.iIt.ra~ .,~} H 1'4VU

ea

It...~.

Fung. See. da Góuvememm1B.

op

^lyD Bureau. 8wene~m. op ZatuN.c. den 13 2M'pleinber ~he~ doen

.erkOOf"O,

.eeoe - ~, ~~e.

_ __GOUVEJtNIMBNTS_ .___. __ . _ADVERTENTIE..__ . _ - _.. auat:

pe'I'IlRItn."

dell morReDliOOiwetd--wordetr·bydaJ'ftI'SIIJCbttt'D 10

am

preciee; enalle...

Itiodaai,. _t~

^~I'IIO.

rigl~e~i~c:n.·ac;.!.

^~ máaJclft Koofn.^{Hoot, IlOO ~}G .... ft^....

H.... 8toIlet,.PI'·~_ ....u •.

Z

^YNE Escellentie de Oou~r beeft ~ODdeo an plaat •• oormeld ~woordi«_te IJO. om dan

eo"

oldUf

r

pr

pe

~&JUIOC' ,

deo Heer K. B. BAJIIILTOX, te be1l~ om te-lua- ~ig PenOGo 0( -P..-.ooea door

aoocIuis

ea Mag ... t. te Stel_boelt. deo 10Jol,. 18S4 . ILlX OJtI.AN DIEN "

8tl

rnat.8ee ... y_

ditGounJrDem.eat,t.ot,.dea ~_ J....

~rld.. o.. _.pPrabade ... deo)l ...

^ter.,aaW

Hoos- .~..lUl ..

^J)eJl~ de^{Aft:'_ "-} --bel ....

komSt no deo Eel. Kolooel J. Bn ... B. in deze KolbDie. (Jérftgiabof ••

r.

^dan

bet....'"'"

en ~.".~. ,-,orden

at-

lOad.. eeariteit. ee.

~.op,;;;-.:c;...i... ..

Kup-4e ~ Hoop, '·Aup .. ., 1834. . ~ld. om doordeu k... JI..mer

~wOJ1!eD ... nIHteld.'f!Sl . _. .-

Ter Ordonnantie 'f'lUlZyne Excellentie den Gouverneur. datl,.e Eseeat.ear

or

Elleot"'", dftl ~ .U aOodialJ ---:-~~--.-," ",:,-:-.-- ..:--:-..",,-~,~._,... .."".•"'"-.,

."'!..,.=--."'.. =._-....:-... -.,-.

(Get.) . K. B. HAMILTON, oYerW~ pel'lOOft ... n nagel ... Weda •• alt •• ~ en

.nail .tner,'!o ~olt~

^til

/tet .OU"..

Full'. Sec. da GouvernementI. tot dali ..

V-OO«d.

^of Voogd_.u de IIlhlc1f1rJIU'lp!

Erl'r- TE koop, d!e ..uttge",.-eipe,· ... 1 dl ...

118

ea-

_ ... deDOverledenen. .cLER&E BURroN. eoaapIete ,... KARNMEl.Ks - mvmL - & Mt

GOUV&Jt~EMENTS ADVERTENTIE. . Meelter.a bet 11001" Gerep.bor. V.ldkoraetacbap 'l&n Velleri,",r. la

bet.,.. .. , ...

Z

^TN~

&.celieaUe

^{de. Oou~r} . heeft" ~ODd.ea . ~~u

,~,.a om

treot 20..,~ .... ~ W .

cfeil &L

HW.,..

&:-;~

ua

U-1féJlê1l

wrTtdlJner . -. na:l'B&llGSCH&.1lEBL .., '.

^{H' •••• :-}

wu_u... Ja. O,u.rlA P~_ ..

Ia"_,,*

:.tt::IDI~}"'pn"'lat.;Z~, "si.tita ~- ,(Jr'::=-'::~~·~:bt :!~~ ::;'::':=e~=~~~.~~:l:=:

Kaap de

ó:cte

Hoop 6 Angutus 1'83.. God..nenst worden geho~en'':L

oemenTae

«eDla--UadeErf'pacltl .,aII

1:.

. Ter Ordoanantie nBZyae ExceUe.tie" dell Gouverneur. DiA. V AN BRJUJA, Sr. OuMrliDf· De.," heen eenen wrocbtbare W",,...,r

JaJOO .... -

(Get.) , K. B. HAMlLTON, . _ en_8 Auguatuel834. ken.neeft mooye Tuio eft

Boomiaard •• ooraI

lDMlli~

PUDg•. Sec. des Gouvernements. BERIGT AAN CREDITEUREN

.N

^{DEBITEUREN te} trOchlboo_men. Het boawbare faed

III!" ~ ...

STELLIGE VERKOOPING.' '

AL_LENdie.~.~ -hebben,.

den'~ CU... ~~-,!:=~·.:';nÏM=·~&I..,n..,..:tol •.

• . Y&D wylen

Blt"rh

WJLLa" •• , ^Y&D

tiXpac:~

^{~II- elegt'9Ote} ui{geetreitheid. .

raD".;"' fa ctt

1tftit

ta =-...' .ikt~'

lA

tUa InlOlventn Botdá

^.fUUI. wglea JOILUf

F.u:

met, .... ~ea

'e¥t

^{4ezeJve. met beboorJyb ~W')fjea hoora ...} pa.udea ... ' bpoacI ... ~_.~ _.

- DIEJI.IK ZIETLlEa. voorzteD, bannen drie IDUDdea 'f'lUlheden Pftkeod ^{10tnen- ...} WoJgeyend. JOba.,.. door eie

.-.NbeW· . aUPM'"

Op Dingadag de~

2

September aanst. te I,ll.

deo, aan bet Kantoor Y1I1rdea Beer Notaris RUltLI!fOHun. heid der weide. ",' .' eD •

uren A ...

zal 'tellig/yk

aall

den n&etltbiedenden

ea zydieun diea ~ "'buldird I)'D._~onle .. anp-

De: WOOIlIIUMIe ...

at'.it ... ,.. - ... ~

br ....

worden vetkocb\

voOr-'HJll"II'~"'''''''''...y ...C'/. ""~--""'"''\A17II_ • ~u:D\Ien1le't'OldoeD.

~~!.

hunne debata b~Ilbf!D.~.'CONSTA'NT I;AUBSCHER,

tyd, ~

den Ooderp- .'IJomIery~legeee ...al""tt ' ea groote ~wen..~. _: ., ~

ill'

^,OOt.~."". ^...

op la" A L

^datV4A

*"' MI Hoog.

^"1IÏt~

Gt.regtlAof. Vutped.

^&ol de. geaaelden

10.-

BergnVlet",

. . 'Kaa.. b

District, :) Aag.Geauumeerde

1834.

Executeur.

2

dispentleD.

1.

EeD wooahuie'euken •.•

_et I

oJk"lUIIer

POOCe

^l8eC

bnodllalder. ".-. , ... ,. •

eoheotea JIoeoeI.behourenrJe..- ... ht:- 2.~Il

.ciaaha" _ ai*. _"_i. eo

keak~•• '...

1. Een poot eDiteril Woonba. onderdobbelde VenJiepinl.

OPROEPING.

SIIlicbwankeldur anou .... 111••

"1.... .

DId .. Ilea .rooten Kfllder onder

beuel,.

^{met SKamen Ita MIl}

DE Ondergele"kenden al. Executeuren dea

3. EeG wooob.Ie .et "er kalM""

Dilpen.. "el)'kyJoencb mel de-Il,..t. ~noe,pame toepnl( Boedflla .ao Joltaa.e, CltrlltopW

(h,...ul""",.

Sr. 4. F..eDwooabole .. t3 ka eelt YOOf SO,..neL

nn

licht hebbend••en iOKf'rig' voor eeDe fWOf'Dlyke en RP-rief. roepen allen die .. 0 !£eDI.Boedel iet_ te .orderea ~bbe. nn. 5 EeD

rroo_t .,o,*,b... • wtpbl ...

I~ke wenift«.-Het Huis be.,at. een Srool Voorbuia. 0 Ka . h Il d 0 d k ode lde' de - ... w~buia ,oor lw.,... .

... ... 'ea

^{D,iIP.eU ~ et!}

61t.-meft 1Jcmon'1DM::- ~n.n~"::-a:a. &f~ :ti. -:.a U~'i:.w?ild=

^6.

EM- ... · ._.,_, .. _,S< ~ ...,wilt·..

-eoe groot. AchteFpláa .. ,· SIa,eo·'lIrtrl!kken. Houtbok. cn acltahligd lyn aan«ftmaaDlI banoe ecbnlded te.00..1olJll. 3 m~o

,...da« -"-lelt.' ,- ,

and"re B.iUIa~wea ;..• kb uitalrrar.uAda o,.r 18.k.adraat rlw ... " •• ierc.ll!U6

Aar.l834.

'1. EeD kooraecbllDr. geeoIaikt ter

hersi.,

,alll'800

.odd..

rued~D. 102 dile; vOl'ten. 69 ,lito Iluimen croftIl. ; lien lUIt!1' ~ 1\1 Cru..· . . - - .. .. .

Ifitgehreide Baittlnbandel I. in dil «aill met 10«1 ••

c:oea

.oor

)li~I~~~".ooa.

^{8. Een '-bai •• ell ... 'k pboQ.d}

te.-

_«IDI ,taftZoU.

.Ch aan lal jaren. ~lr!'!.en Reword.n. '. -rode er eentlat •• rl.JuZotItlMttlo

t'-on.icIcIeI,b DabJW"

2. ~n Bouw"rr ,lak unr de lIi1lcgen .tcPg. 1)'Dde .en

PUBLIEKE VERKOOPING.

9 .Ia,en en klllCbt.nertrekll ...

ttellt'tlhe .an den 1t'l(en\'foordiIf"'D Taio. till'grooue ,an 9 kw. . . 10. l'rI"DI~rle.

l"""Jtoa.30 djto ..orten ea' Utclito ,lailDt'n.

IN

den Joop der aanJ&aaade mund, :luUen iD bet Dorp ) 1. Drie OIIImuórdekrale ••

1. £.eDdilO.lak OYérdito.

'.r tt

^rootte .aD 9 kwodral\t roe. CaledOD, worden verkocht 1600 extra \'elle 1Iame1a en 12. '~ .... teeoea kalkO\'flna. 'all welk .ateriaal er ...

Ih.20"ito ~OI!le" eo 9'l cbtoduimen. . Kapaterbokken, 80 'frelt- en JODgeotII!n en 30 extra 81agt- Q'(flr.1oed opde plaat. \'oorhaadeo le.

4.. Een dito lIMIt Hn mOOi PU..erll woonhui. ophf'llpl"". lPr koeyen, welke door den He« C. C.MVLLIU'. die fnet gem. De• ., plu .. R8teJlftll aynde aan de" II'OOlea wea , ....

I(roottft VaD 9 kwad....t ruedeo. 11 dito voekn CIl 24 dilo Vee aan bet opkomell is, van GFa4I'-Reinel, &ullen WDrdeD Biunenludeo naar de 1t...,lItad, alelDtlde.,••

ct.

IIl1illlf'n. . o~bl'll81. A. P. Kf<:\'TER. ZEEHAVEN

laaRT

BEAUFORT.

5. -Fa tlOCl1'hul8 .nnrx PP~I No;'" Jtpl .. ~ i••HiIHoR"1"I Caledon,._,Z5 J.\lJy 183_4.. _ .. ,. __ .. .... _ ... ,an

~lk!.

pl~_t_lI__~~!y., ~b .. ~. ~Iell

ot

8 ure. ~cJe ..

'.'1'1(. ler(rooue 'au 6 kwa.lraat roe.JfIn 67 dilO ,oeten en98

ta:

D~ " ..rkoopdag UI nader bekelld gemaak&, en een _t HMlft .... Clftgl'!n.gel... '"

lsawr-"'lir,oor&'fta

11110duimro. lang Crectiel WOrd~D verleend. jltrt:a"UJ BtuU""'*ltt.

Eo.

100 Wft '90r .oordeel ...

. ti•.Eto..llDOl'buiL.aoaea perceel. "'_ lt_1_waft,J'- .I.

"'U__ - _._-- ..---- _ ~ ••

^II'••• k -..t,ikt ... a ... _11.. __ ... __^..I -ol _lU ...t_.

,-ro.lthng ttlr &troutt.,au 0 kWllt.l"=~.w

~= -'._ -_._.- UlTDE llANO 'l'E

^ItOOP.

·deDi:e;;na'7"..ahlk:;;ï;'be~woor-";~i;W;,;---

."",il dilp duim!'!n.

EEN

^{Hai. ltaande} .." J(plfl~ in d. Loopatreat. No. lOl "apitaal.

i. l';n ~rl)nten altIrIc Pakhui. on"'flr dobtl4'Me, ..rdif'pinr, .ooni ..n •• n aUeRr.makken" be~.uende 4 Kame,.. keu- DIt .oorwaarden uilen ner Yoordeeli« ~,at eo .. edeN

.nflf'~ hf'l~r<){)l6,,"oonhni. ^fill r('Kto,.er de "uit,·ngr.eht Boc· ken ....^a.. al ... ^{uJo pm} leIdtor onet..r h.,.~lfe. het ei~ ..lom vaD byzonderhtllwlllyn ^te .nnemen byden Oll()erjpteeltend.n. ^UD r"I'I..IIl. trr Mroolle 'tan 7 kwadra,,, roeden, II!)dilo vOt!ten lIt'ju~uo.w de \V.d. J.C. LoTrBIII. kannende bet ..roo ... e lyn KaalOOr ter rf',i,tratie .an Landeryea. No. 8 lterkp'Itli.,

III 103' dilOduim\:n. ^~Le der KooppeliDiageo op reutpn wnrdelt fl1IOQdcumil' J. CEN'I'LIVRES CHASE.

DitgtlbOf'le "IReódom .. I eerst in flI'roeelen worden .. rkocht. *1,._ yolcloeede Heoriltlit ten gen~ der ""k~r.-Te

II} ~n open aralag eod.... o. io ua perceel by doll

~ralág

in

be'rar~

W. DE)IPERS, qq.

Vi.t[Jcbreide It.o,tbare J'erAooping, van Ya~"Jvedtm.:.

DllaDlere breed." ill de Koopronditien claar.aa. bekend if_leId. K... den 6AurlJlIl," 1834.

DE Ooder,..eteekenden zullen

^i·

de .na·

and

. W. Eell R.rdyk en *rk W ooahoï. oMer "ubbelde V erdie- '" N

IIIQI;ple«ea op bet Boerenp&ein in Rlok No. n. Iyndeet'n

UIT DK HAND t-[.~ KOOP.

Oc,obt-rJ aan.taanrte. by r.blieke Veilin~ nrltoopeo.

_I I be

Err

N 1 d P H incli"n nit't 1I00r

..tit'" ty..t

uh • baud .erk«bt. -111U"" •

.. ""lie L. \'IW t 0. .noex e abai.en vali .Ien I'.r EENE extra Bouwen VerJll!lalll. ",pnlUlmd D __L--"'I .... ..

....MI

n se ' _.

^{od lO} -..,U<JM;I Wynpakhuil~". ~I"ltf!n nan. den

Some,...

^{Wf!". te .a--}

11111&

aaouw.

n. IDf!Leenen groo&t:nKelll,.r uallru pr. ^11', ooLma. gC)legfln aan de 24 Ri,Ït'rtm. mOl l'f'1l .toll lO .. ..,..

I'n.t'- ^.1_ 3 \T ^I.L 0 de ^Q K K ^{L ~} mr.&omlm'"

aoo

^(6l'''KCel'll)Stul&.a&eo. tw Ryde".t ..n .all

._a_ Jfr~ erlrr •• en ••,.an rv,,. am.Cri. (·U."O Ei"ebdn..mIlJand. annes "'1·1.·"...n. TIVt'e df"rd,.aPdl!eltea fIer 250 II ~I d

eliD ..._,I .. II' -1-P . ,. bo ft " ,., .. . ga on." k. en wat 'e' er I.al. worden oan..ebod- .1.

1Spa.l1_'I<o:ruen,ea ^ol n.men eo ern r091Steuilo 'f'f.. Koo....,.twat kan dl!l ,"rkj,.ïende 0" n"nlelJ • ...' ..«'0·.··mU'. .• I ." "o.

A.... ..t_' ~ r- " ,. ~,"U1 .. b.lhflor"oUe tol ,pt gemt!ld" Etalilr'_fit@D' .

...wr.,..;al •• 110

.nde....

BUItenpbouwen, ll!f rrooUe vu 1.. daarooder terbiAdende yoorm. Ei..tlnll()mIDetI.· iemand 'Atdien '

k...' t __ .._ 0 d' .. .., De Koo ...'ndiltt ... snllen

,".r

YOC)f'llt'!eli.. _M,J-'l -ma-kt.

.._ .... ._...a t'Q Ilo voeten. koop ~_ I)'nde. , ..nDf1re sichhy dOGOnd.~kenden."- .. ... .,- ....

Ál cliteitr'odom ral .t~Uigly1t aa" d... lloog,telt. Bird" of byden H..er P. DOOTZr.. aau de 21 ni"~rCl11. , " __ BUDSO' .... DONALDSON " mXON 'r"r'/tn 1·I',·A«I1I." ^/ "'V^{'. or,} ee&u-r. 29J uIy ""..)U'3' \V",'.0{urE.. "'r.

('i

^EJHtOST, !-('<lprt Ilnflf'rhnl"t' mund,. .IC~ ('" ...,...t.~·.

, I)"KOllp\tDllultil'O zrn te lipD op bf't l\It'f'"trr~ nur"Au cn "p ^< u. ,um,.". ,

.... , \ IIel 1". GOOF, \\. A'l'I::It;\)"~\'Elt. -, - -- T kl'",It'n~ Slan'njoll,en, SINO'ó un ~!Zll Ko!ufli..

400 MtTDDf:~ KORE!'. omtrt'nt vitr ~II "I'n half WJ4'tIwfl' en gnett hvltCf'ft ('''11

• . . .:enil(tl t:urutur., "l

DE

Ondefll1't(,l'kende biC'dt te koop aan, 400 wudden Ko· lIIerk door het "")"fIrn "au eell mei! voroor7.aakt, ~htlt.r" 1)~'I'r

P

il

nLf

I.'{'

I' ,.

L'R lJ'

001)1 ,~-- - -

ren An~Il"'eren tI>,t'n (I.,,~ 1 Scptt!mJ,('r IU\nllt., I\&n t1~ lyn 11('1111,l'en!' ImNI,' schllinl OVf'I' r.)'JI

ftjfter

,·OC't '·n t'Nt \ ,.,

\JlJ ['~\. I, 'r... n. .,

l}.

St. H( lena. Haai, ^oor Jt,I~. 1;'. en IUlIl df' IIo('tljMlrn. ai ^{vuur hl'n'n} tteken tU!l.~I·11{ft :I:\llt'"r.bouderbladell, Yf'rfloru.kt .10<"

1\"!"i )Ht'J>fHVI Elt I!u~.:!OItllo:lI'r, I,,·r1T1\.·j,t \.Vl 10 ol ~{ld,m. al" de bo)f!~t"

I

~""k .. ffinl( n,,~t dl!kl&l.-ky i~bilt ~ ln~" Frnll!f;l ...hoek!l

I..

( )P ,i~u 14 A',/(. 1.Jl!.n t'r 1'1:\:II.,' \un.kll ""('r 1'.I'll )'I~' "1' d,'Slut!~ \f~rt..t.

I

ht'rg !C"lleo ~('",I)nle!l'-()jen••n hd Gt>v.mjtl'lIbui~ lH' , , ~ ,,, .. nahv ti, ;'~war!l,,!,t!'th I..,·rk \"'uh,, \'I·rl.."c!.t. :\I()I;~II'''' ~.~h t~lnH tl'II'III." 1;111 cI"l Hc,'r IL .J. \ \"' l.')I1:t zal helf;lOtlfl, (,n 4ie IDophouflt, ill ~gt.~n ...."rrlt." I •

... ,,4'.,trol n:tt4S('h:.!'. n .1 '.fE! \·,f·:':II·IZE'- lil Jl 1,Tl.l·,::-':O 6_. \\u.l "lo ....t. ;\T>n,1Il'lI. . . /I' .;!i .J. M\IWE ]

1)( _, "._.~UC(rl.l '\ I~."•• _.lIlT_~__l; ;]I\!:. :.'\ ....". ••• , ',''~.{'h u_.I~:.I._:.:.A!~_,," ...:\1 :\"-"1 ,'I.'

_~I",~

I •••_ • J

,...

1>"•• ;•.'

~~ ...

n:,

._,1. _.-._1"'~.u,.·1~.... .__ ._,,-_.--,---

^{·",h ' i. • ,.}

•

"'>-. '~'I

'1ft' ,.

DE ZUID-AFRIKAAN, Meat.,., Bureau. dm 311 .. 1y

1834.

50 Ru.. BELOONING.

PUBLIEKE VERKOOI'INGEN

Z

^{ULLEN op} Morsen. ZaturdatJde 9den ... ClePUbulaea van deOoderse&eelr.endeÓ, ...orden vool'tpZe'. '

Tbom80Il, Watson, A 00.

G

^ERRIT HENnai" .)IEYER. Achniftiatrat.,., clrr NalaCl!oechap •• '1w"ll'o dt'ftHefor JOUA" DaDIAJII'Sla- ,. .... notllKd .lIe Ik'l"nl'lI die eenigf' vordering YenDellt'll te hetm.o.

t."

die Nalalellschal', of ' .... eo dl'n ~ml'.euebarP'-

"lH Boetld wan deo o~tlrlt'd.mfl" IIn syne na~latc-ne Wtlltaw"

SAR. MAWI.

YA"

Lu •• uit, daarvan bitttk'ft

ek..,

~a ,ao'bf!deft ^I(I'...kflnll. kf\lIni.le It"~fln.^I'll bflwy. te produceren.

teB lyneO' Wooahaisfi hinn ..n deae .. ad. Na. jO'Sth..t.uaaL K&a.... d. 7 Aalt0.loll 183(,

---~--'-'---' ,_.

O

^{P aaut. MAANDAG MORGF.N. za)A&Il bet Huis V&Il}

deHeerell WOL"" nl B •• TIUH, eeae publieke Ver- koopiDs ...orden ~houdeD. no eeee groote yencbeidenheid ManufJ,ctuar en Pant')' Goederen,

Ala mede ee1l ba Leghorn hoedeD.

Tbomaon Wabon, Ir. 00..

---_

^.•..

--

O·

^{tZA·rU.DAG, lIftll9} AQJt":'tUl I.,SM· .. I"oor rek_iac

"•• _a lDlo"en&en ,Boedfll "an "''''''Ine", DlllTllo.op ,le Ver\ooplnJ( ".a den Hr JONES. op de Paralle wordea

"f'rIloclJi ., ... bee .. inboedel beslllanclft in Ki.len. Ka-t"n.

T....

aoru.

^{~toeIH•.'l·oonbank md kGpI'''''' Sebul en G_}

...Ipia. Lédil&anteD. Wdf'n . ..én .taaacht Hul.tci,.. K'O!Dbtria pntedlcbap ea wa, 1l00000000r,. P. J ROUX. Ps.

F..t. ~ Corator.

J. W. STUCKERIS.

Z·

^{AL op HEDEN den SIten d~m, In de}

~t.

^~rut;

op der. hoek YaDde Kerbtraat. publiek laten nrkoopen.

KajaleD Dui«en \'8n divene aoorten. ~ookte LyaolM!, Bruil eDNqróhead Tabak, een kist met 12 do.yn ~r.

leerde Livoroo Hoeden, een kist Poc:kiags. Rin8Ch Bitter, 1 kut puorteerde Glum Stulpen van dinne roottA>1

Eenitcedounenbé!Ste~ RbiucbeWyo, Muslia. BataY_h~

Rolling, do:"'Ry.t, bruine, ~e. ea witte Maarith .. Suibr.

eD20 zakken Bnuilie KolFy, t'eIIip hoedea extra brood- 'diker, en omtrent 50 zakken Ryt"l in ~e en sterke_ken, deat&eotie ,an Sclaepera DOa 'dePronberen. welWI • dig

~--,r'

.

---

A

"~-rAAND£ WOENSDAG 13 d,pr. OlD 12 .. "...

_nll ..o op hrt Parackplei •. door

"eH

^{R. J.Jo ....}

wor.len wrkoebt ... K~",,". 'Can """ e~lra goed ru. waar

00<"'" 4 M..tk~,,-'ct .

K ... '1 Aogaatu lill. ",

un'

DE IIAND TE KOOPr

... 'N-_' TB"

KOOP. OF n

^HUUR.

E

EN gerieOyk Huia aaa RoDae~hJe., " mylea VaD' de ,&ad. met StalIiDi, KoetaJauia, Tuin, ena .. Voor by.

zonderhedeo vetTot.p men _h by dear£ipnaar.

.' 'B. GRAYSON.

D

E OncleqetedeAde yert"OllU.n het Pabliek

eene

!\Iart

.pIaall ~ a,n Ei..ten<lum. voor'de .... ur "U ay. aÏt!ll'"

opcehoawd Hoi.. aaby de P.. rJ.ch:1 Putory • lI1IlI..n,le &le tteral8l\1.rktdaet lyn op M..

adas

deo Elfdeo d"",r. ~a ,oort.

op el~eallaall1law iDtt. ,.-.

P:

J.

^Dil VILLIERS.

De H.ler J. D.

n"qn.

~enda.Ar.t.RPr.

MARK'f' AAN

DE

^OuDE

muTEJlIV1E1l.

D

E •• n.t. M.rIl'... de ~ Zoateri,ief' .. 1 op Zatarclag

_1'lSepL ... jO ... ~~ .

O·

"'''AANDAG cll''' ti. aal d. ~tendtt &aft liet Port-Officeom 12 "ren laten "t'floopen. yoor ukening .Jer Aenradl'ura , •• Ml Fn ...

W."i_

SdIlp" L'Harlllo,

nie." eeD Pi~ae meI tOf!behoofflD. en drie

".tf1I.

Kaapatad. ~ Aug. 1834. F. o. LETTRE.

, I'raD8Che Consolaire A~t.

---

.---

---

UJ'rNOODlOJNG.

D

^E

mst

^{YU Voorleser} f'ft 8ehonlmM'tller illdt!oGemeeil&e le Z.arlland ... aaot .yade.worden d.tMm di.dunne

C"-.n ...n.y ••eD lie nondir bekW.... ~D besiueD 'I!rzoebt. siel,itarenn ... l" _I.tea. teadurpe M.I~ry by clell LeMur ekr rtnelde G_te. Iecnand t~IJl

a_taat

aynd ... Ouder ...ya ib bel Enpbcb te ..,,,ea. ..I de ,oorlr. .. r

,~bect.

,

--. ---

"\ PUBLIEKE VERKOOPING. ZOlliDER RESERVE.

" .,1.

OP

lW. en. Morgell te-IO uren; &ulJeodeOnderrteekendea

. .y~_!e.~."'~ &eD Huize ... de gete-

Jll\rt"f1'de ecbte lieden, den lJftiP;

'J; t11l._'.

_·Mejufno.

.\. M. T. BLOCIl, in de Loopttraa&, No. 38.'

¥

volpade G'()r.UerëlÏ.

MifUoae

11I','alte' woortea'-,,_~ ... ala

Ullftaa. Saoas HembclenIiDM1l. VoerelUq el,'Cmben. Bed·

clt'tyk, VlaalDJCblinfteD.allerlei 100$1( Doekea. Garen, I~nd. Spelden, Kofl"y. Suiker, Ryat, Ol.. • en Aardewerk, mazenkuten, Rakken, ToonbaDkeIl. Sclaalea en Gewicten, Huiameubeieo, eal. enz.

en ....

tmeer Ier

,ukoopin«

&alwor-

11('11aangebod.n, yolatrekt !lODder raerTfl.

Kaapstad deo8 Auguetu. )836.

N.

J.

LOTZ, } Ad 'oi"'---'-

, W. P. HELDZINGEN. on ..~."" ...

STELLIGE _VERKOOPING~

NABY DE KLIPKUILEN, KAAPSTAD.

O

^{P OONDERDAO} dlln 21 Aal{O.tu. J83t. d... mor~n, te 10 areo .... by publiek" Vt'ilin~. op de pIalUS _"I~fI.

trn o"entaaft

".0

^eenen SpecÏ!il"n CommiuarN.

....1Ii.

aan deo UOOIPten Bieder. op!aal 'an het Hootte Oflrest.ahof.

worden OV«8,eild. IN nRIC P&RCELEN.

Al het ''''rll .... lyke V••l",~I. l(t'II'I{t!o tosaebfoD de Kerk en Lan~m"rlr.~t"alrn. m"t d" daarop 1jI.1I'lI"\1l G~boow.,n. Ihans aan I'Hpeetabde hdardel'l "lIrhuord. eli w"a"an de hllur kan

wordl"n ""rmeerdercl.

Pt~l'l 1. be,at_n Itok OraM. aroot22 kwadr .. t roetleD.

en J21 "oeten .• elde <Iurap .... nd" Geb.luw"n,

Pereeel i,dico dito.

eroot

JO kwadraat roedeo eD 00 dito

~f!ft;

Perceel S. dkq dito, J(fOOt '1 kwadraat roedllD. 117 dil~

,oetrn. en 1S6 dito d.illlt'n,

Dl' S Pe'eat'I ..n pl&mflnlylr. groot 41 kwadraat roeden. 40 dilo ""fItfORen J08 "ilO dnillltln.

8o"8'Il1I;t"meld V RII'l{oeol. aal ""rat in ontfl'ncltei,leM P ..1'Cf'

IfIn hy dr-n np1'0 ,,£lIII1R. fin 114Rr". lt"zam,,"I)'k in I'.. n I' ..rec-el by ,II'll "r.lag;, op d .. jl;ftwon.. wy:"'. "' .. r.... " ~.'rk,I('I,I.

Dit Ei(l'n,lom wor,h ,,,,kndu in d"n Inllolv ..nlt'lI Uoo·" .. 1 .,an

JonlMN8!I CHIlIlITOFFIL 1·'1.1CIC C'I) k,11I ,lal{ ••I) kil "HJr de

Ver"oopiAR, ,",,,,,kn I_i_,ij{ll. ' - - . - - - ~_.

De KOllf>C:OfIllitienkonn"n wor,I"" ,"rn'""I'o nl' hI" Hur"au • Wordt byd,:a, ..arigt g,grrrrt. ittg.rolf/* ui 3911,Ar/f- wall II~n M_ll'r, hy cJ"n lie.., JOI'£I, Ol'.1.1'II,.d,., fill ten irt drr O"do"mllic "0 '104. dat d. bortrtge-. 1...

.,..·1

4ef ... O'U"pw.aIw...w-. ,_M ••< ~ - "' ." " ,,~*"'~-ab~tIr ~,,.,,,..·4*,,,,,,,,,~~_"_

n,

.w, ..

:.~'roN" }GI' ...

nlt'hl~kfl rOOT ,Ir" Ill'. Hr.N.'· ('RllWOI. "'w,Gr«wllOflf. DGli'.

J

r

.JPRGE~'j. (.'urlllUf'n. l':.rttutrvrra.dfJIg..,,, llcwdrl

Uit de GO/ANr,.,....t, CO.rani

van' yrydag·d,.-- .

18 en 25 July IS34.

O!'CDKa .KICWaSTIU.TIK ZYH G~ST ..L'D:-

De Boedel van M.uhys Hendrik Oreer Hl

lAndboower.

~e Boedel van William HeywarJ van Canno.

Terrace . .K.aapat.d. •

De Boedel no Cbarles Hey\Yard en William

LfinllC"r Hiaainaon. han.lftkon.1e orwlttr dfI firma

".0

Char"

Ueyw.rd Ir Co, 'IlnCJ., Kaapetall. SlacterL Byeenkomll&en in df.a ..BOfIIfp.J.opden 9 en 16 Au~."

De Boedel van Wylen Tbomas Meyward.

(tioor de Esecatear o"er~""n) De IJO'!dereD tin eft'~

nn dien BOf!Ilei lYn 8f'1MI.,efOwaardig ... ene Byeeokomtt U.I iD tIeoaeiuD op Zat.rdag dea 16 ADpIIh. worden

rtwod

ea.

De Boedel van Jan Jaeobz Oz. vaD de Kaap-

• lal1, Ryeenkomstfln in,ll"llIel'l'll op den 16.eG23 ~ognstu ..

De

Boedel

van

\V"len

James Haslam

voormaaltI yan cl" Snnonnt ••1. By,,;uk<Jm.t alII iu Je,. ,ori.cen B,Of!.lel

_,._..:..---

TE HUUR, '

r.r

^\vEESnydel'ljoDgt!ntl. ~o. f'fInea blUyten 'Prya _Te b ..

"',I,"n by R. C. MOETS. Boi\eDgraebt, No, 33-

1)l'n6 Anp. ISM. .. .

TE HUUR.

l ~~~:S

nu;".

^{lteltfRtn No, 1.} Zi"lr..,.~ra.t. hy bet Calttdolll I "l'!d".~TtI heHlIgell No. 32. I'lrlllll'&8t.

..

,_

^.

,----~--- ---_

f " Io"t I"'nh fl,'r IIlInllf. m""ncl, ui ctS' On'l ..rllflt...kflll.l.. hy

I,

¹¹¹¹I,'n' \ crk""I"'l~ ta'l d,! baod I~ltlln. li..n fluir;"n go 11',lI:l"n

1",1" ,Il"'j·,olllll.rllll.I ..,)'. J. M, 1101tAK.

~ .'~.m u. ""--""----""""

\..:!

A :~A MARIA. 'u'" I.AAR. WC"duwe w)'ll'o d,m IIl1f1r

~:-, J,JlI\:oI Dr.uLnp SIItU'I... ....kl bwkend, dal ha.r ...__ ... h,' " .. "':'i).'i.'1ljïir.~'3T7G'I'f':ff!lri' )ai". tit' eter eOII", cloe

,,;, ~r"l1 Cil un'lr,'1I1 (i mal\nden. I. kum.n te ourlydC"u.

t•.1I1,~:aJÓ~tl! t\uóU11u" 1I~34.

it .,~

y!rwoodere zich ale ~y v~,~~t.J. dat zyne

B.ESCBULDlQlNG VAN ZAMENROTTJNG TEGEN

Ulhraar~ YHgezeld i. geweest van, ...zy~e .

}t~. D£'Ut-4DLOOPERS

WET.

Kn.

oellent.e den GouverneUr en Stal Aië gooft

^h G... llciDeUea..lJuly 1834.

JWlt~ier en de andere Regte", ~neven8 de

MYH" •• '-Uit deleaamea~. OlDde LaDdtaopeI1l-

Hoo~ Ambtenared. en van eene menigte van 7':'e~ o~:: : ..=~!a:L ':~ft~'::

~f're .menecben, zoo .Is nog nooit te voren

Juny H.) en die aaaak ~ ~ ~ om de

Veld-

Jn ,deze Kolonie beert plaa". geyonden; de

Jr.~met. (WWftIl ik

ma bn)

op kt

allenc~'

te

Leden van' den WetO'eveoden Raad en de'

beledipu, ea te Juteren, eD diea tea

pv..

^{moet ik}

&AA •• '!'AD DIJ. •

AVClV."'. ,., ••' Oud erlintE'en wan de Lulhenche ., Kerk , waren

~n.my de' ....clat dm --.ook .... treJr,kea,die hy oueaautyaeDmet !'ODdewil,WOOnJeaeeD Yoorbe-

zero

D dood beef Slippendragen. en de Diokenen de 'draoo.r.

_bte

leUPa la.

eea beatadeenJe drocreden, 'Om ." Wetp-

lE

.t aan bet spel J8r?8rd, en I

^I!'.t- yeodeD

Raad. ....

iD de OOI" te werpea. eene

VabChe

de zoo algemeen geacbte

&roLL,'

.a niet meer I ay... y~.. Men. ze~t dat hy verzocht bad,

bdlcbuldiJiDl, die de

ae

^{beeJe AaeIlJOum, met hun ~}

H bee" I

^u

om, zoniler plelluO'held eu -nyoudl'g, ter • ...rd.

eo bloed Diet IUlDDeo ...__... .' ~ .-

Y lt ge eelU voor Kerk en S .... t, en beeft L__ ",- - .', ....-,-... ~

. d I

I.

doch . unteld te worden maaf nl' tte . k d h ..

^'FOOr my, ~Iool clat IlUDne OG~

-t

^{GIll de}

:ii..::~h D1óe::-~=·I:l.!.Qt..:: .de - .eeI ~D Di': .::~.:..:...! ~~"".:=.':.,,~':.cis:::

..lyken ouderdom van 48 iaMo, werd hy uit "hem no~ de laat.te blyk van dankbaarheid

^wal kan

tOC:Ia wel

Il...""1..,..,.1 Welk ~

k ~ -

vaD

deelneming en

vaD

liefde, te bewyzen ~

bnneo.y 8Claeppera. GIll

·Y - .~ ...

Judboll'ftft

:!idoe~:~ ~::'ng I:egdger~t, ve n, e

_YlJeO

d waarinall~!.

_{Y&Il WD.}

ea de eelt derde kt-rt" der I d Ift~ezetenen d zyn .deaze.· Itlr. lyk :=h~ -., v;:,~~....

^iiUiliO.i.

-...

^{.... ~~~} _{_na..-}^..~

!!

de beba:r.· ,I

^{_I • "'}

19 O'AYO~ ,en e etnten waren y,ot --

.1IQKIt ~ 011 .. &00 w!l' ftI· de_t ..._ ~~

e ervan ue Ulgemee," ne be... -na ~- "...

1 '"I '-..- ... --..,... .... "'"

zyns vader and. _.. ... '; ~.. al

anDeD

en be . rouweII, d

om

h dat -'- ~_...

en zoo ~~auptdpaa,... )'tea' bewpt dit aiet,... SJ·_bieDdal ,~met~._ .... nzrbDtdoelwit

In dit land gebore." en oppyoed.t trad hy ge~o mln overse ot, in het yoorbygaao ...

Wpea. OlD

aoo ,--

0IUIe ftiepJaabaa ..

oor

tea

bet

eent

de wereld

ID,

al. ~klerk ten kantor.

^een

vaarwel toetezut'bten. Met regt kan men :C~

^eea

el.

^{la .... ber:k ..}

Junea'

^{wtbea sy 00L.}

N VIlnden Wel.Eddle Heer en M-'-r' J. H. zeggen. de geheele Kolonie 'heert getrellrd,- PlUDea"* •

WolteeJl te oaderaemen •.

mea

ba

KBTIILlI'lG,

toen Adyokaat en N";.. n,

^ftD

~d. f:!k!~~~o:~:rSd'!o:':'~Y~oor:.~!~I~' EV:;:a;~~~I;~:t

waar hy in 1803, al. klerk ter Gouvernement.

^{u.f_ ' ~ .. "-. UI}

KI'

_o

oma I

_e

se Cletary we rd

^{L __}

~L~n.

^.L_

d p, een plegtig en toepe .. ly. Lvk_nlP

aye al ~

die...,

^iD

oue ya

Á

Daar fi: d d WIE'" _~_"

^bekleaM

eD! 11.

^{0.. dan lik"}

maakte by zich yooraamelyk tot zyoe toekom- gen,_ w.. rna oor en e - ~l'Uea

^! Stel.,.. ' __ biea

At,.._,.

^{de Iledak-}

'~.i.,e ~t,~kkingen bek"aam_, en werd in den

^VAR

SrAvn.R. Leeraar der ~nche =~.- OE

~~::=S'Nea~~t'~~_'deeate

mre

1814:' in d· .' d" _.I" lt. a 28·'• Gemeent.~

^{eepe ..}

tr.eft'ende Lykrede '.ierd

^{tra. --- ..- - 1: - --- ....}

~_ ,en Jeug agen ea y yan' JI- houdeo. .,-

--,~_I.U_S)'1t'· ·IIIet·p&m."WJ"fttenlliet

ren, na. de be~rekldng van A.. istent Koloniate :.:z ":"-01...

^{!~ .. DÏda als jammer ea}

Seéw:eta,.l, te hebben waargenomen, ~tot·Land· .. .. ~~L"C!e ~;;~~!~y==.~. ... .... r.-:*'-= t..~Ie'G':~=a:':te,,=:~

droet van het Kaapaebe Distrikt bevorderd. lo

^{B.tHr'fl, .. qrw}

u.gtl,

^NIl ,ItMI... ik ..

bJOOMrtiPeICI

^SOG,1a1IIeatahel'

-fil

Mrt

aitboesem.

di~ betrekking geyoelYotlen me_ben vooral niend. beeft hy en zich ala den den oP!8&:-. w, hebben de. voldoeningy-het. Publiek, ea :L._~ -,- ..,... .... -=..~.;'.:.

^ilclalt...,

~_'?!!!!. ..- -- ._

^{~':~~omdOtUIl: y ... lO}

ten bedhartiger der belan~D8 z~nër Mede-BUI'· ~:nV" ~~:~:~:! ó~::':::ierr.··W.···!!~IeOLLDcl, ~r;-~,:e:rtVhecor:~!t==7~-

gen oen kennen; en memanu i. er, die niet

^{..-:rI'. -}

bJ.

udat - OII~ oae, ea bel'OO\'eD00&

met dankbare geyoelen. zeggen zal ." STOLL te kunnen beriJten, dat de volgende Ueeren ~..- -

WOftI. Ik .... ftftIaaD dal ftIllieCirilé Com-

wu onze vriend, hy wu ft...

...

vader." Na zich

te

i." d een door Comm. ittee dd I hebben ~formeerd,

'·H~eerfJ{

f'OIPU

IlUll ...lá8pfllak aal hUilwordeDp'ftteDinpwon"eD.zullen rapporteftDAISdil'

14jaren lang, tot hetjaar ..l828, tot.roem .••

^{!-.c ...}

!l ein e,. Po"d ml e vant publieke inachry-

^{dae ba ik ~ ,} dal s1,OmtreDt de .,..bonden.

zichzelyenen totyoorbeeldzyoer~genooteD, YlDg, een ...

·01\ I

durtate I@D,

^tel

'opripJ' ~ ... eI"'

^{pan .... ·~ ,}

in die betrekking werkzaam we.eeat te

mnr.,

van een gede!,kteeken, in na~.· tenla n::: p:.-tees_

^S'Jad

upt\'all~.-vi-eesea ...

de".

rd d· d d

e -J-l

de.r booO'e achtilig voor z:yne pu·bl k. en --1... ~, ~ ~~~. _. ~;'~

^{il YOOI', -,}

W@

le poet, oor e nieuwe veranderingen

^{III .~... - 1Il,_ -}

.. n Aken ingetrok1ï:en, en hein de eenóne f:,¥&te deugcJep ;-.n dat eeneJnteek~~. .' ~, --. ,-- ---

^kM V&LDIlO.~.T.

~t yan Li4 van den Uitvoerenden Raad, en yst tot dat einde, op bet Kantoor YIUldit Blad

DE GE\·OWEN VAN HET TEGENWOORDIG LaS-

Tl'8Iauriet Ge~eraal der Kolonie, oprctragen. oPenligt.

^{"'\i'. BANDIG} ~RONDZWEaVEN 11'1Dau KOLONIE.

Sedert toe'-l .... t heelt

'I

mans verdl8Rstvolle ,~ yolgende Heeren maken het Committee uil· . ... ~. /

L:"l

oe Edele A.

OUPH a-T, • -

DDtriCt

Stellenbosch. 22 JWy 183f.

§§~~~;:~ ... ~)~~~~~:;;re~~:' sea , '.' ~~~~i~~~~

betrekking werkzaam, en ofechoon een der h~ H.

TENNANT,

en

braikea, uden .,.

sya

Ed. ft' &eker hebben

bnrnoead ge Ambtenaren d van het Gouvflmement, wa. hy C. M.

ZA8'I'1l0N, ~._diclok_."I •. ~rea^aa:a..

ayneo,'

ueII.. ait

1M!latten,

de krale..by paren,~'olen,

J.

byalshalveook. hY •e~

evenwel e 0tr.egte beininnaar un :le n Vader- das

iD bel niel YaD de trOePeD afgeker.rd 1I'Orden.zooftl

~en by lee,; de Ma,oudige, e bedrip 'D2!'I!:!~'ttf~0~;':::::teC::":k~;'= -fu~:'~~~(~:~C!~nv::a:r!!d;

. .! voor oud

en

jong, voor grootea ,ell __

ten make. terbpnMling"~ ~-RoacJjpaMe ~ .. ~

mNr

^tqtau Ijel.Qorp SteDenbOst'b'"

,'t.. 'helt geringen, yoor den ryken en den armên, voor

onlangs ~ Swellenda .. ~houdeo. temoetea iaformema, dM

aISUIede

boe

'haaGe koOJak.ken eD .... PPéI~ ~UcbU tHen

^p

in aUe -bPtreltkingen"_,, .. hy de deel~

~:::~~:!!lt!e::oe~ur:::W:'u~om de~~ 1- ~~ ..

~.!}

^{~U1 :. lIpOmader} "'.,e01, die met

neme ... n.de,. h.e,l.pe ..n,de, ~d.-v. t!nd .. e vriend en .'. 't!!."

'ZlJgiDK·e,~tng';"""~"'\·- ~--~. ·..,de.eJI·dar~~m~

jl

Lá. d ...

_.e-, ,D ..tr1cteD te \'enendeD;-zoocIa& er ~e blaam op diea Beer

f·....

^ciaDulD,eD

Ieidea,

^welke. 'poma YerYot,d at:::eschield.

Yaoer.';_: n genooten! wie zpu niet ire_n~

geworpea'k ... 'WOI'tIeII.~ ~ .! '.TenDis&

WO'I'dea'Ia..~

^{wtp1,~ ~-}

dat bet den Op~rmagtigen behaagd beeft, . - l,/·. PIaatIm

viodeD iDde"bainea, al... die "apbonden hwa

eenenzoodanigend·le . , zynV a er an ,en did h t e ...,...

~~YTo~~"""d'ln~n ID. e eeaeT_L.~~Ddenf.

"1CI"'~~I.

b!tt.ertfk ~dal.d.~ oyer

de,

1ftrbl^DaeyfencoDDectJeahebbea.

roada.wann bebbea.

^{pwoont.e, zich, mel.eeaJp}

men8(~hdom nog zoo nuui.,.

_...

had kunnen z~n,

_worden,menlruld~_SOG. dal er letterlykDiefatallea, die_than.narhtIn hnnne Tuinenmeer ...._ ..pptee,d:IO-"'_ maDI--"'ter b-en ^VlQlI-'--.... teameD ia de nabb1)'l1li;^L-id di~r pIaat ....

ZOO

vroeg Uil ons midden wcgtenetDen' y .,--- ...-- •., -

^{lIaI ...}eeae ol~~olbreuveloptehouclen, zoo bing

t tU' W I U d

dal ft' eeDip die'fea)ea p1aata YÏDdeD. Di& II:waad iaeeD tot

ay

OIItdeJit ea ...,...., onder YOOrWea~1 dat ...

reuren me . y gevoe en met , at

IUPnrlyk Anotw ...1tet pbrek aan soedebestaaDde

PO.UCie

reisipn zy de Stad Stelleoboteb 4)f \Vo~r

~tV~rland,eengrooteen l.elaDgryk,.eenge-

WelteD, ea za) t'lUldartol~ meer:toeDemeD; tenZYl ba putde. oh .. durkolllende deSlad;-cf«hverbl)'ftll

WJft.lg verHeit.I!.eleden.heefl! I k I rl d S Er i. bynageene 1Jda.."

bebcx.>ft 1lbekeodhet·Syatemale .yn.YIDof ilocl~ heeftRoiuluenery.eeueiooclerbepaalde

aat

WOOD-

aaaa ~

rea dUr1...de -'--1atkIaleepe.lllUDdopdne,al.. a.r brroo": ..• ...pJuts..ea ... ioou-!_ IIt---a-n, ..

I nu

J':

le e nBte mD',

~

le ~OLLnl'et mil't. AI.

plMtl te hebbea ,----. ei deD WO....,....J_' gt!w.a&Lt. ,.,,~y . ...,.L_LL_ k~1I eoa~

8"'_-

&Delde Slaftft eo Veewaebten

...,....,..

r ... ..,.,den:elft1l

OudtTling- un den Lutbenchen Kerkenraad, .

^{0 ....} tot du ^Yetle

.,.m"Jll

unthnudeD. om de Koloaie •die Juua "a .-;Jst.

heSOeIr.ea

'eo.YQOniea ~ v:ruchtelh ~ WD

hy eeue "aate ateenrots zvoer Ke-I.,----I.

en onze ~beele Maa~happy,.~ Cle'D

'~...ar"

^{laUD la eie .Jdepabeid &tel~ OlD -tee ...i.... . _t_}

;,;Mede-Directeur van .. bet .. Z~id.A'rik:~e

de \'Oorgatelde Wet, die streUeDde &. om dat kw&ad ~ • a..-nfne, te .ateIea,. ea ~._~

r~~;:-

:I

A h

,,:glllln;-te- vt"I'Ihlp;-eas z"llr~ al. nog ft.

.."ai, i

^{.aOIeO ~1'f'Il deswt!'l'ftr da and~n dur naar bet Dorp}

~; t

enreum.

WOR

hy de getrouwe. yvervolle

blerln<!de wachten;--QPI redenen, die wy

du

^teftDa

be... veaTOel't.

^Ier Yerkoop ol Nil, .-oorumelyk .,.oordruk, waar-

t

en werkzame Penningmeester, en o&choon

zullen maken. ,",oor bet hDia nil debekellde VETTE Fa.DE.llt, te Stelleft

~.Amotenaar, d h A h heeft hy mede de stormen. .• waar. eriR',,,ult

^ta

Corn",o ..

^,. ,""..

'ht"t,...

ftllst'Dden^{boecb beroemd}na'ht^ia;Oft~eo OP. wcl~e drank onubrea lIGaltyde, udatdieIlItbodenay belchoo-den

!

oor et

^t

eUllium in 1830 werd bedreigd,

keozyll, een~.edeJIClnt«8LIpD~iead.eaYID al Lunnf!

l helpen doorslallll,-Het Privaat \Voo. Fond.,

.AlU&

t/pn /t.·tl"kte",' rata" den Zuid-Aflik"D."

kleedelU ber..,fd wonlm, .... 1'JDt!de de zwel'ftrt den yol, lt

'ferliest in hem eeuen "erdien ..tvollen Pr88ideut., ---,--- ._

pden

da«

qatvlnrbteD naar eene andere legplek, aI... r

d 1\1 h 'r

^'lIIo.' DE ST.\DS-MARKT. nen 16JIII~'1834. zyl(...

dl-

^{z....en leveuaard ~. "-}

"'. C

".at8(· appy

..

ot ,...ut "an het AIO'emeen,

... MnlOn. !-Door middd v.n u... at"t'r ~h, \ 'ft'kblad" .~ filUft'ckaea. . Iat ...'l"~D_ t_~ __w _i.. meest alle bIlitell- I

gent>nwarmen 'deelnemenden Vtit'ncJ en tid; het

Df'C"1ft Ik.dfl"'Yb~id te ~D. ut dfo Pl'CIeuÏtI. dal de StaD ).&IOC ... ~uadyk dm lIe& _t ~tt de ~ WODeDi

! undhou w k uridi!cGenoot~h-.,,; -de Spaarbank ,

^.M~}..t. ~d.ke. ~ ~rt ~D«'n "ntt~n tvd in sulk eenea

Il ~

^U~ dIt nog maar Mt eeDÏ«tte nadeel, dat die ondoorz~

! de VNzekerin0'8 Maatst,hap"y, en het Let-

allt-r .I«bt(>n ..tut

Iii;

nIet wOrdt-jtêftl'larri'td. órV'fi mt ... ~"--udK~.f.1!.l!.Il~DI! lyf o~

d!.eD!fbeeren,~

hl' Iyden, dan

,.. I' .. tie !lAten ~D dam_D

.re

^walt".. r,..D.iet 1'I'''.rd~n

~t?J ;..,.

^{IIdit ~} t1'lf geoorg zyn; ... eenen kOrtci\ tyd dMrilit-

, terkundi~e OenoOhM'hop. \'erl\ezen in hem. den

Daelve il Riet ~ bruiL'_" \'oor f't"ne publieke berindea dre on~IRklu~ betlÏf'lldenr.ich jlQyerwacllt ,,"met'

; harb'lykt>J' Vrif'nd en weldoenenden onder-

Mark'; er

:lyn

vercoehrikblykr 11agt·~n con g-roote ~~v~~:aick\e.wd~jodela.~!I~tU't'elldri{"jltre':

t l('hl'8~er d(>r helan,.,O"entt.welke zI voorstaan. cIammen

^ml't ... CfI', :aoodal meD er gent"l)'k lUf't

ryaeo.'

^l~de Bwt.t!RD.strlckn zoo ~rgIIIt.oc'frelloincn. bm lfC"ol,e n.

"'ageD kaR dooJ'lr.omfll, e. ;wo lUf'n rr Id Ilf)g doorkOGl&, dacI'ODd,zwerviDg, dat bet om te ICbrikk~n ~ zoo ..lb't'lIleetl ala

Het Genoolf"{:hap nn de Leden, e Mede-Di-

dan ~Ict bet Dog de Iioopen. qm byde w~s te koJDal. MU'lve .. i-ea daardese guurlr"e lIICkte ~"Oó"lvk t'e ...

l recteuren

^VUil

hel \V eeshuis.- \Vie ia er, die

om md ona te handelen i-ilit ÏtI

to,

^poot- nadet'I yoor'" ontdr~~ .... ordt, _lat dneJve ul~brokeQ ~. ·wordc .. dik-

STor.L niet miflt.al8 den deelnemenden en waren

ill:buIteDman.eenen ... n. in zolkt'IlbD .~ een ....

n-rholl'f'n

top ~ wordt'n;Markt ValltonLutp.iUf'Il.-ut ..,lsutn('n

"n:

bMondm,

«'oayaeo

o!'weteftd^tPOOte bnrmet^{en klane.}re :lyn;^{iD een}Ja hnil«nin. tezoo de zedr-

Vri{\nd en Olldl'r8CeUner'

dr "lJfI+nryder ... verplï,rt. _yol'n ... n t~ ontladen, ea lyke I'Chaaan~ehet Diet ~tU. zou men uit ('('ne Olll;aaf ....

\\ Y bek lagen het Vaderland, het Volk, en

met groote morite heeft hy do-ovlfn'n i1':r"l'CIt'r uitp- ~zakrn) Zt'Ia om te )Iooren, bM dicop d";ce vn.'f'Zf'lyke L~

'1' . I I' zooda .

krf'gen ;-welk eeD tyd !JUt hier Di« wede (Jm? O! welk .IlK·Llt'reed. wol1l'llu-eft ~ten. Zae"aar Mynhrer. anItere

lyne

^I'allll

le.

10

lel ver

leS

van mgen

eene. Markt! l! . ge".... lgt-n ".n lot<haodrlJe nyhedrn, ('r. in "'elke gpy..reD ..,

Menflchf'nni'end en "Vad..rl.mJer. ya" wien

'IncJitonbinnftl

1cnrtde

Marklaiel .. ont, ~,a.raUea. daar,toor ~kf'll .. Kaa dan DOff i(>malld tw):hten.

It:.

men

mE'1

waarhf>id zeggen kan, hy beeft zyn

wy boert'll verplift

syn,

ene in\eekeain~wt le ope:aea. al :: ~%.blykbrid ~r Wl't trgtn 'TOndzw('n-en eIS

ng~- Vadl'rlolld, h~ heeft z)'ne LandO'enooten

'"

eer

in eeDen ""'.r'eft ....was bet maar "oor eeoet IlilMf'n

penny

houdt-n,demao,dunpcbtdezelnowy deis ~hon.'Mark' nUoor deuI."D. eeD. plaatllje ., uw nu&lÏJf W••'(bla4 tevet"!'lft-

aanged.lln. ly iA ~efitof\'en, maar hy leeft

dm ~ ordt' ... door b~m,~die IK-t,n,. er m'ultf't'fl. Tf'Il ftf'R, tult I!'Yv('rphgUn. F...1OI

.\11:'

."RII~\·.I."'D.

no,:!

ill OI\ZC

hnrten, eli no~ lall~ zal het gemis

'ytl.. , n df' "00I'lII1l1~ ,pt\lUi"han' Bllr~"Im'lld, I~ .1..

1\1""", ..

diE-nil Braven Mans, Jrt'vooltJ w(JrtJen

nimmer io zuIk f'enell.t«bvn lIlaAt ,..bUUt!.·' !Cfwnol."I; toO ik ~t.·llfOnh,,1C"•. 13 July 18.'\ •.

.Met weemoed en aandoeninO', • hehL-n wv

^VJ'f'eI, t'n het kAn nWlllliuc-n, dllt, "":lI ..~r ""Y :r"lIre ~ MYlou:t:a ,_;~,!' Mn ..A,h·l'r~j!>l'1'.".;tJlg ik. d~t eelllge

"'. Ut' k~·.,.n. tit' Markt !f"'bHII>DJ ...al>f"17...1 .,·ur.!... (.·nrr''!'It(·lId''lIt~" brl l"rfilck~"ft ID cl.. F.IIIlt'lliCbe T ... iu tie

I 1nl

cif>

Z)'11Rfotfcly

k overblyCsel,

Op

voorecrgi"të'.

Met finI' nDdcorh"l (lO!{ ein (:o"" ..rnrIlM'uls te blt'""'".

l

1I...·J.,Hf/ ... ·" I.,"'.I ..".,HI'C't' I\,.,.L,,, 'rAIl dl':' Kol,,;'il',

al.

l rt'n

tll'u V'\ fJ('Il,

le a uren in deu namitlda, ,by

d~r middel ft1I h' ~ (trntlrrrr:d "'t'f'H'ml. v.!t rf; ^~'eM[hoO.1uak~ .. ~ kit het meer algê!UC4!u. \l;.o.deu ...1(tit' ,,-

J.LO.L....LM.r...~, ... _, ••^~ 11.... .reJLU!lF.u,..;....eu..JUt!UU\l.;.^~ .&H.-i"-l~u....1"~nlt't Illlfff)

~r'

m....,. ou ... ..It· .. ".kt ... l,.•_ - __ .. _.,._._.~I.:a~Jo.IL,~cit"",I.,·Jt·n e:l ~ai"'" ; hal

...:".!!;rJ"'r ....

~·ollf1ltd!e!l,.~"~~u_!J.!cn~..!i.2)!!!'!!!2~.<:nt

",.at

n ..:~r I~.,&anl''}uodi;'-ja

B~,!l.i...m..~ ....~_"

ZT 5nall ",

-1 ... .

___ ::Ij*.¥o:a.!D ... m.1...-;_r::: ....P;,'-~... __ -- t •

DR ZUID.AFRI~AN.

,

.

"RWYZING

vooa

11&

'UARn

AUG.

l834.

Il. IA!nle Kw. Hu. 2'1m. " Nacht.

19. Volt., Maan

ZIJ.

Jhr, ••Voonaiddap.

2'1. Laallle Kw. I~. Om. ·.,MUf'PDfoo

I)E ----

I

ZUID-AFRIKAAN.

....'

..

•

.

^,

..';

DE ZUID.;AFRI~AAN.

2.Oadtr het oia~1IlCIaiii VaDdit ~er. ~ willen .:antoC>nell, .~tn 0r~ ..der. Or..doonantie np de ..Jurisdictie ... 4eA wil ik deze

BeertID"eett'FOlillir .

of be\ ~ bereikt cirilea CAaamluaaU·~ ltáMeDt Ma,utraat nil

de K ..

,.&ad

sou wO,rllen,yaollee:~!:.tlaatl. de.,Enselache

Taal,

van den Distrie· l-1e Z,,_ E celle t' d .RaIUJ ---

"':.!-r • .~-_._--~- .-. .' .

PrediufettlA Mn' . ei4

t8';\Oéïen.

^IDeA intepndeel

TAA~~Cl:'ustici~ :.

^T:~ Puiane i~:n;et": SPANu.-De taatate tyding' van ~panje zegt, clater nOl(

«ae Taal hoomlmoest, dewelke nOch EngeItcb, noeb Hol- trekking tot 4e ~, welke zy ,elooveo ~ _fAAn vele eehermutselin,en tupchen de Carlisten part yen en de .1ambeh,nocla Seho_h is? Zoo ay 'o..er het achOODe'ian de tern denelyer uitvoering, door de Koloniale Geregtaboven, detAChementen van deGOUftmements troeJM!n plaata vinde8.

H~ T..ul, en Ae nin:re. .lliJ.tlprad denelftl koaden eene pemendeerde OrdOftnantie inliloitend~. De !teg~menlJennn Chllk~ma en Afrika, zyn op dt'a oordeelen, ^CDoorpt~D waren, hoe de~ TUl in demeeste De ~~ .... sieh' pvolgelyk ill-eeo

Ctlmmiu.ee

tot 17Apnl· Uit St. Sebastiaan ~Iaeerd. Men aelde dat Kerkea van de Buitea ..Distriktea op de ellendigste

wyse

door het lpeciale emde 0"- de voord~ van den Hoofd-Justicier .y gingen, om dell ~ van z..alutI'·'"t'9ltl.~nta:- de Schotsclae PredibD&en wordt Fadbrukt, WUl'VU yer- en den tweeden Pni.~ Regter, ell die vu den eenten Puisne gaan, die 's daags te "oren in de Bergeu "an AtUOlWIUImet ..cheidene ~ yan dell w.chlrkIteD aard, hier en Regter, .in de zitting' No. 13, aan den Raad yoorgeh!gd. in eene m~ ...an 4000 man. Zyne Cavallerie uit 200' mil"

~ ia 01ll1Q9p ~. soudeD "rlChielrk llongeliefkoosd 01JW'"'«l"8 tilnema, en de Proc:uteUl' Generaal wml geJUt bestaande. had Allasua beftikt.-Y"P4t

4"

AlUit. tjCl:ett!'

ont1nll"p~ om ook Diet honlle Tul door yreemdeliD· de R~n ~ hee Haó8e Geregtahof over dit onder- 26 April. ' . . '

!tea, (want tie 8ebotte" ea HoDariden zyn zoo als hllDne werp te eommun~rn, en aan den Raad eene -mendeerde D --, --,

uica--.J.. laUD lleomM\' --d.ell'll- i. _.

T~-'),

op On! .1_ ~ D--, ~ opg... te J\O\!lt",",am ....n wit ZeelRndll<:h: Koo",

1"_ YO _ .,__

It-'"

onnu.. ~ ter overw ng l'OOrle~.. " db' 210 G Id I I }

~.~ .~ . te ,

\""'1 ... __ De

!Iud __ ...,.

.ittl ,.. • ...

rt,d • eas ue ..~ (0' .... I,

w.lko

mea li,eene ~ 'SpnDftiWU"ftS ~ end. llDeJi')'Bud~'" '. • Jaalf • uren

tOt

Vrvd-, de. gelyk ltaat met 33 Sbillings,. 10 Penee pet' kwart; endaar doende de Oodlcliealt "' .• wder ~ ....tblyk1"""_ ._ -a'--..., _ .-..:0 U

r, ...

Oan ~ ure. -.J ,. de middel-prys in London

ct

K .• __

..J__

is^~.L55 Sbillings per k~art,^{_ ._} d :wo

ladie. sieh a1,hier. daar op de Dorpe.., mkelde Eoselaehe ORDERS VAN Ilt. oora 1.- -- V'o ..t ~urder

ill.

dan ill

~""'~'

.~;;;;_.

b _.ilUl.--t..en...eD..^B.cf~':!:D;"

(.ya;...

:",.

'~~~=::=~:i~r~=:~lL:~~J~U:~~j[!~i1~~~~~Ir'~~~~-~

Il

meestal

het

rroo ...,.),

^{tere Wet tepn. ,pel} __ ~l_-la ..;:..l·- lIitirestel~d':'_;.,.a•.:a .Amste~.

dam,_A••...."... ••

De miWieI-pryl van. de beateSteden, 1OOrt,

i.

29

Shim... I

te H"mbun@~mstn-Pen

ny ...

,~.ill de

U.J~'

tM ",MftT. J[tI!I"b •• wordt

se-

^remt aan den H1llOftl1wltici~. de

nnddéT-15rys

'van 1(oom.--ndl·de bf'8t.e-~

b... ..,..._; .... ..,

ua. ...

^{_te ... _ te ...}

'Ii'" .. ' ,,,.... , .y.m,; ._ d...

do

Taal te leeren, die de TaU ta ftIl het yoUt, onder welk ay A.. i.ttent Griftier van d~~ ~e:!!~~~~. middel-pry!

,.JUl

Koorn in London, 91 l-.erCent hoo~er iJ.

zicb bebben' 1l~ eh~'DOOd:relreJ:ykheicl. of uit..-rye KENNISGEVING VAN MOTlEN. dan de middel-ptyll van bovengell)elde vier plaaben.-'l'imn.

kell~e. . Ilthen, [Deze1filf'ala die. "e",e io ons Btaet 'fan 20 Jany jl. bekend ~ .April •

.ea

^{Ucl __} II. HolIatI4"•

Ger!ltt~

Xe,.l- gesteld .,n.) (Uit de Londón Gazette, 2 Mei, 18.14.)

. . sieueta~

den 15 Jul,.l8S4.

vmt!~~rJ':d:~8:J..

KUil"'" .... n.iltttIJI"d,dff Ztrlett. 2 M~i.

....Mf'lf.".!-Het

PrOe1aaIera .,

Yl"/hIW~.de 8JaftD De Bud n.p;ienle yolJeaa iidjoomement, eo Zyne D?"" het Ottomalli8ctle G?uftlme~"t is Aan Zyll1!r Ma- op ~~dcr,-mo ftfPII'_'.~

aUdde1.ftIl."'"

Weelt- L~~Ue'l.t iede Gouverneur aaavaardde de .toel. ieRelti AII'bc\sudeur. te COPltaDtinopel, by medede1infr,

:\:.

_~

:'~.' .0:;...

_.,~

..

^ulleD...

..!:n.j_~=,

_{•• # ...}

~h.,_-u.:_ "-p,-"""8 p,.,.~__

·1ë~:·Wiefte~:.:!'d··^{ur "} .ldilluten-· n de l'OOrguoo. ~...In!ltrnctlen

:J}_ ~.~

lit.eftI~,gege\'en, tot-bet daafllwllen· .. nhekenrl gemaa_kt, dat d'e verbeveneeé ...

Al'preow., ., ia uielll& ... bmme .'YOrip;e-.. ....,_. te De.Grilie,.. •• __ .llAadrappQtteerde het armn nn den &1. lItriete blokkade 'I'l\Ilhet Eiland SamOtt.":"J'illt#!'. 3M,l.

~v- L-- SO"-I--A~het Hof

na

L

Jaati

~ __ k aooclanip r.aak....Ir , lIeer. J.>uTOIT, Z.ii:.e Exct!.llentie de Gou-ern'et','r "o,ut ,,(,!Od• ~ .. - F"aA!"ItJlYK.-AtoU:RCl, .~ ·PIt.ll:'!'fM.'RB K...·:O~l ... ;

_ ,._ __, ,_, "~.__ aanea

_IL"".

metaen dat die eet Zyne Elt~neutie den G()llv~ur bad ~.. '"

of &ou mea 1CbO__ optftkle1l.

ea =.. er

^{OYertUlg'd nilele}~kelyll.beid ....nZ~ araya. De ..~he Dagbia.ien Ta11 WoeMlmg. 3&

April,

"111.'

bet&aal

pene

we&, • eft "'"

1IMIIlICh

tol. tene WOn,e1l Z-e Exeelientie de G . l,.lt de I d d .0<).ab ~. verwaeh&eo.kUD...pP'oJOyuld ~ awife bet.llekk.~

d... _ ...

,-Ik """... _"_ ....

dU .. ..:.; ... !Iud ,.:~ •• ' .. ~

YO.... "'.-

^lyk

de

kw..u•• of ....

Algi... bo... d.n .. ,... :

bee.,

^{eD -d.iwM} .~tli"". ill .. ~ la, dat de Ret nnlag.... d C' il C .. Al Zy erkennen alle de moeyelykbeden,

waarrnedê

der.zelver

R.-

by ~~ ....

hief.

1i)ea-:--.eae

.t&riD .

^ft en, IV'en ommlssanl van hanie eo oecupatie' vergezeld KUt, doeh...,. drukkea

•tic~"'" -"uldir,knt .... , OPeDIYk ~,~

G... -.Reiaet, op ... '.' ylln JOB~ PïULLIPD:D:, - , hoop-u~ d4de.ctplal cUe ~oel"ly~1l zal ","-

; ... to __ .. lot

-fee u.,"_"" ....,

te __ ...,. '" ~ .00000n ... _d

hy a""•.

ot ... ai ... -...._ ...-...- ...

oo"ea ;elas.elN',daa niet, albad yeeaenaoordseP~. dng No.' 9;-ell eene Memorie \'an de Ingezetenen van hunner "erklaren, dat het abandonnerea Vlmde overwánnillf _ ... __ '-"~ ,,,",,,n- G .... - ... ..., d ...

0nIn6n... ...

~tio •• 1e "' ...

'yo.

^{<ft ...}

p"""';

darn. CIat da U'IIle laad..., met wantrollweD op eUte nieu... . Net bebekltillg tot de Ordoananlie opde J"ri,adlc:tie vaa \'olk ruet. IR kan women toegestemd.' In de Kamer 1'aD

we&OedenleL Ik ben, eien Cirilea Commiuari.'1 enReaident Magistraat VAA'de

Ki, _.

~"1ieD:, wordt de b.eatie met

bedaardheid

en

_~~.~_LA~~OW...

stad<e.1t

()mrict, le,tde ZT'!e Euellentie den Raad eenen

ble(

onpart)"t~igbeid bedl8CuS8iee~; een groot

~tAl

Lede.., die ___ - vu dêb Roofd;;;Jo!ltieier-etdett-T,, __ Puilme·~~ andel'!l,IR de' meelte k~estl~n met de Miniatr.n lItemtle.,

• \-ANDLOOP.JRY. , V01ge1lll de Beaolutie vu den Raad met betreklting ",t waren nu-zeet'-ftf'lleeW-in

OPiDiea

OYer diLparUculie,r-e>ndu- Kaapstad, 22 Jah' .183'. deze Ordonnantie Dy Zitting No. 14, lepe de Procureur Ge. werp •• ~h"lk CLJUIMLt e. eenige du Lede1l YaD

ck.-

MT1'1I1I1Ul!-.GeumeBl,.k lDl!l .Hem, heef\.hct l~ nenal den Ilud ~ne ~1II~rde Ordonnllntie voor. Com:nltlMeVl\D C!nderzoek. d~e ~aar Al~ waren,

.,raken

der geyoeleu yu de laWODeftvan Albanie, van alle sekten,

oe ~

I"eIJOlveerdezié!h ~rot~lyk In een C(I,mni1Ïttp.p1voor. de occuplltle en kolomsatie. De Heer ..oVP1:-«,.•

or. eeee. .lIWlmoedige e;Le. hart. igewyze, in deti".".Aa

I.'..

he' lpeeiale einde om d~ VÓOfd~ van den Hoofd- Pl'CII4eDt der Kamer. iJprak WYdIOOPig ~, en fit,

1: .... " .. ,..." ... 1

Julf

l8:U. bck.eD.dp~Jd. m11.JUlaici.~r en den tweeden Puisne Regter in overweging te deden meer Leden. De debatten zyn WoeD"" avond

degrootste yo\doeaiDg ~ gemmen} dOM- Zyoe .EIcetlea~ deo hervat. En de. Parysscbe DllJbladen van Donderdag 1 .Mei

.... ...,'_ lonlk ~ ~ ... enn.... - G~ .... ",' un _,~ bot H... ... .,... ... - ... Tnl

".';0" ,..;

... 1>Dá,

on....

z.;.I.~".... De !Iud _rt ...iul...

-OIO de,

d."_' """ A,""".

d. " ... ""

den 20 Juny, omtrent den wreeden moord, eenigen tyd De Raa4 adjOtlmeerde ten haH' drie ure tot Woe~den ~ed.eputeerden. De alIerbelAngrykate ,... alle -prakm,

pedeo,

^lWl dell Zoon YU den armen ouden JACO•• 16 July, te Een uur. ' 18die v~n deo AlaarschAlk SOULT,'die op Woeasdag .Food,

~ ... ". . . . .. '.. . ORDER VA~ nE~ DAG als President nn den Raad van MlnDters, en in name Yaa

"eeveDaanl. door dezelfde ..,oeleDl, . ... .' . . Wet·~ ~; 'tweede

-Off

^{~SdCL, .'0'} het FratUlChe Gouvernemen~, d~idelyk en .lItelIig verklaani offe.... die het IC(berp'faDhet JDesén deassagaai, eenige jaren· ⁰ KENNISGEVING VAN MOTtEN. ~ .Gotm!raemeal,-IUMmer' eeDI(f, .• nk_W~1IJII<w'" '

... he!,,- ...tot._ __ _lol,

^{kon te}

bit .. _ "...

^N...

_

^d

( "'. ",•••

g. "~K. R. HAMILTON.i•.

J " .. '" ....

..d

gcon ...

ft•• mdo

'n K.loni,

b ,...11"" •• 3

, •• ~ ...,.;.,. .OI".

hoe

...

.

"''''- _ ... II."'~ ~d~.... .A ...

Gri...

W... !Iud. ZwmsaLAND. p•• " ..ax .• ~ E'.'LAND.-Do

"".,,1.

Mar-tepA aandeD. _sfDe~~euring te "hecbten aan Poren.truy, h.edt bet 'I'ol~llde artikel ...0, Bért1 ...IIl-

eene Byeenkomst aladie, wellte te Grahaoi's-stad iágehOttden, . WETGEVEND£- Ilkhl.): - ~rd 2,5 April. F.en gerucht, IJf!CftIk A~

..JtJt·~

ÓID'Outn Dieuwen Gouverneur en &)"lIeDRaad. ooodzake- -Kamer yan_ den \Vet:gevend<!n Raad, Zitting No. lG. W:lRuen, heeracllt hier, dat het Britllche Kllhinêt

regelinati

11- te Z,... "",_"'d.

O_.Mti. w"" •••••.

¹⁶

JULT

^{18.". ... ,'=}

d.ri.. in

^kkl

...!

... ~_ h>m<... D. ~ """"""'"

YO,",n. ~ ...

Zp'

b~'

C... , .. "'_

md

de Z,.; ,he

COof ;. ....

daardoor het ven. en de ~ere. n ..._.,.Ilal Zyner Majesteitl Exct!llentle:de Gouvemel)r aanvaardde deS(óel. .

W.l'

_zyo_:ve~~, dat ff eett kraeh&dadig· PI'Ote!!l ._ "

. ~O=derdaaen.aD,dc.,K.o1waie,.~ l'enekereu. Na het,Gebed.~Wenl.en de minuten der voorgaande Verga- deze~ m~tregel, door Lord -Yalmerawn, un 'erP'ruUiai~i,;

In Amerika, dal beroemde land voor vry1iêlil"en'hare génie'; 'eDbeoCfItia'd . • Kabmet 18 gezonden, en dat hy, Lord Palmqaton sp,t tiD«. aehynt men zulke saken beter te yentaan, dan

wy

arIDe D~ Ol'ldOflmallltieop deJuri.dirtie ....n den Civiien Commis- zonde bébbea, over d~ trienwe Tel'WanmL'f'Ial 'eie'zak

... " __ '!"".. nR8 n. M,,_ da " D'''rik' h" -TI

a.,.'~(' P."" ,..

AMERIKAANSCHE WET. (tI;retourneero door Regt.l'ra n het Roop tleregtab'or. In 'hm thJ~ 1h!r-G"metIII'ht-SO A'('ril. lteldlt8rr A. A-

"Geen ••

b'1"":' '!'o' ~

^H...in .... """ .. ui. .. ..

buo...

^da

1.. "", ... '" .n,: d. ~w_l.

^In... '0", ,.. ~.. .... .... '-"

,V',;

het WesteD, "1aeefteearge kenms gebODlen,YaIlU9I4:1 , JHlleta, voering door de Koloniale Geregtsboyen. Motie gemaakt en Itl'tlt~lcl." trlle Wet II,.kotere eerbufli_"i.g "GIItlell Sabbath·

welke eenmaal de teksttoon der grenaen waren :-Wanoeer voorstel gedaan, dat deze Ordonaantie voor de derde keer ~ag, Da Hf't>~E. L. Bulwl'r. 1IU1ld"alII .,..ne f'lnl'nffl\li" _oor

ftft ~

olVeeclief'eeM~unc1Iap '~ntrustte, eode w9rde selea"n. lo::enltemmig aangenomen, en Ordonnantie dat dl'!2.111Ift.slAR~I'II ~Iaan.len flear_ zou.le I,ldall! liehbPn ..

~~gheid, dOOrlilltofeenea Illerken !!teun,or door bet aáDbd ,de ~ .keH sell'seD. No. gemuk& en-vooratel gA:- I'n n~ l'ene. dlacQI~. ISde .eme!lclalio met ....IM" mt"f'rderh..id syner U\Nepligtigen ontanapce, ,.ergaderdende Bl~n ich in ct.;aD, dat deze Ordonnantie worde gepuaeerd. ,Eenlcem- yall 36 stemm.nn aangllnomen. aynde d" ~talll'n- 161t..at'D

... iIi..

'_bap bon.. """"'

te

wo"" """ Zr" I"

^-0.

W.".

d"ha" ••• M -

rio,,, I .,,,. ~

om de...r.a~ftD <ft1aare.~ledq,cezuiverea._

hoofd, p_

E.xct!Hentiedun <;youvemêurvoor hoogatdeszelfs goedkeunng.Il< llud __. ... half drio .... to.

D;._

^daP.Ud .... ~ :'".'''E .it ''''.'" .';, ....

I",.r , •• B,",•.•,.

..n.,.

,on",.m in te •• _. 29

JoIy ",,: . . . .

,.",1.20"",," "Ilo K_ .."""

"''''u.d,

i""",.., •

.I'w ""

"'_b"" ... '-

^ORDER VAN DEN DAG.

.n d,...

BlU1"t.d ..

Lo". m...

^k;.g

'01 ...

deel.t wierden; bunne yerrigtingen werden lJ)eestal'lI nachta Ordonnantie

tette!l

LandlIlOpery ; tweede lezing, uitgesteld. ~an Paar,lfIn voor hpt ~gC"r, IlOvatt~nde .ol~C'nclezinslled,,!

... _ KE:<NISGEVI"p VAN MOTIEN. .~I,.

w, ,.1"....

^{,h ••}

d'.'

^om ... , ... , ••

r ....""".~

SQUI.&

ni.cR,

die ala eoo del"party wordt 'I'oorgellteld (Deu1fde

ar!!

^{te vor~n.)} deelte vali bet l.c'Iger.°lll"enfln OorlOI{II,"Ol'ltf! aettf'n. %1\1il'der

.... _ .,... 1

ondtt ... _

i. hot... .~ • K. B. HAMILTON : "' ... I..,.K•• iok"k

m.Ii.,

.~I,•.•m. ·P ••• -

.. m... I _ b.m .. b_ _Id; :.._ .'...

n. Griftitt

^{ft ...} W....

"nden R~d. , ""

A., ..,~" ".... ..., .,... ml ... " ...

_"yk b ..

buldig

bo d

~ .y.d •• ...." hy ~~.,", .. _

de d _" b' "ITTING'" l~ van het Lr.g.'r ..-Dl"st'

". _,

Od"" ••wp.rpligtinl{wordt l,o<>llla-. n'let ""~

nl•• _ik' "ft ,..,

^d.

di'M'

eenen oom ge n en, en zon I' gena e .. gerl~t; Icrop I. '. 1.. 0. I. 11: I "'I 1 D "I~

..1_ h.,

^Iond.hi

<10.

^{tyd. te Di d~ 29}

July

^{I ~". • '.'}

0... .•.

^d,.

s or ' __

^en·

d~b

'_' •• p "n w k. Hot... Il< R m.m.n~ ,.

Zr.'

Ex. "''' 1, " •• i" ...., n , d.. '" ....

ui •••• d••

^{m.. '}

r ,_ op dl.

^{wyu ft}

w;o'- .. II~•..., d. Gou"n ' _ de ... ":""'''k.I,. .,.. .. ..••" ... 1... ,.. , .. I.• "

^I.

ho.

... , hu_

pll

ulu m"

n n __ '"

!<j.

he~ -W."',. d. minu".

'M

d.

,oo",

d. Coo, ,

m..

hot La.d ..,... 'y.. All '"

_ .y~~, 0.

r ."""" .-_.wd,

d. ..bo ,,_ .V n .. I!'I <ft . ~"

i:

^{W "k ol PI "" to, d;.puoI.I ;}

la~n.'" ..__ __ .. _ ... __ . .___ ,. _ Ordonnantie- tegen landloopery;-Zyne tltCf'lIentif' dc Gou- et egf'r ~""tf!"1wnrden - .,·llnt. I MN.

Va.u,Q :-Zoud~ het niet RuUig .yn, indien dën--goed- .. ,deallaad_ y.ooz:._het Jlal'l'Ortvan den Ch'i wF=:YIt.-Een brier "ant.yonl! hevat hel yolgl'nd,.. Uil It!'t keurden, aanhitzen en ondeiicffragefll \"an lándloopery len .. van Swellendam, en dat van lien tivile-n

at..

^IJ I~", malb..t.Iaalala..llurge.r:..govecllt (jo Al',jl Jl) eene gelyksoortige !Itrafte beurt viel ~ het zoude het middei Commll_nII ,.an Wol't"ester op de r.temorie nn .JOHN PUILIP verhralllt: ~O! Sebot~n v~r Kaltonn!'n en lIflwttll'rt; 3OO.00() 'lyn, om de ruKl!'en ....n. vele arme, oDwetende en misleidde ~. D ..jtlll ge'l'~ hy dtting No. 9.-Memorien betrekkelykP T~t,on...n, f'n .,SO Kilogram" Krui,l. FranllcJa Papir",- penonen, te lpart!h. . eu Ordonnantie van de inwonf'1'lf"an GrMft'-Reinet, van tie

tnt,.

^{I M'!J. '"}

l-:.N G.OOT LTDEJl &N VAD&Jl. l~wOnent ,van Somel'llC't,-:CHottentot!! Holland~) ni!ltrif't PRVlSSKM.-S ..rlyn 7.April.-Z.'\I b..,.rt dl'n RDS-·IAAllan'-~I.l.

\~n Stellenboscb, van de tnwonel"!l 'I'l\n Wynberg. Diepri- m rSeI Ik G

r ~ .,

^h

nel', Steenberg, Cunstantia, WiUehoornen, HOllthAftl' ~.n I ~Ill la ~8n .\VillgC'olltt"luop Iynll laal&'" aud nlill. nl'

D_ d - , C" 1\lergl'nl\fh~Rtl'lwyze odt.an""n -En I .. I

n...n eool'Ch, "an de inwonefll ,...n de Tuinen inde Ta"tllv~nei enwal d' . H Id ...' (allr ....ltl', c"ppr"'

"an Lan.diKl.uwel'll, Ambac-btalieden, en Kn(lere Inw(.,n^A-. va'n" r 19 .. g~'If' " I':1!fIIIII all., f'er,.l..e'a-nf'n hf't'rIOnhlln- b t J)

n ..~

Il'n, hl'f'f, Z. M. bt'm (I" c;rdt'filt"ekenf'n van St Jiln voor

~ Itrtn~t "~n aufort, van de inwol1el'll"all dePaMI, ,)'nlln Ou,18l~nzoonmedf'n .."'uell. • , HANDELINGE't'iKA.r\"P DE GOEDE HOOP.yAN DEN WETGEVENDEl't RAAD I>rake.n!ltem, FranllC'lH'hoek. W_,enmakel'!l""ll,,ilret ^I)I nl'st . t van .,te. e,~b_ollch!Wif'~(·ll. ter Tafc-Igelrgd.-., 11 ' ('nz. .^IR laCOI'PBNHACINK .