Zuid-Afrikaan 1853-10

(1)

•

I,

t

~".

"i

.' ,.

L.

,:.

L. H.

,

.

·'Nu

^landende ^uit^{de •• Bell}

jSC~(.upSCHA9,EN

~a!d!:~~~~zÊRS"

- SPYKERS inIOOrten

tAMPOVBNS' .

BnlKPOTrÊN ,

Kt. PERDR.UD - Ge~'~o en psIl1!9)'Ze1"eD

~I!te~, '

K.\STltOLLEN.

eux.

Bnwlpaunen, ~.

Kru.idenje~en KOJ1!lUIloleos Veri Ide Trommels ' Voorbanm..

BiuJlttoSmids Schroeveia

· VerlAkto ep ~:tinde GapeD' 1II'",...".,,,t,.

en Ringe.u .

-r

^zeren^ee

koperen

Sloten

M,ESS£NWERK, een ltI'OottIt~l1

, ZADELWEIlK. '

, PLAAT BLIK, IC, IX, RlJITEN, .

.ne

^~iI

li enz. e~.

'TWKNTYMAN &I Co,_

.'I

r~r" 'Queen

Preoss '&~,-.~

H

^EBBEN^ontnngen

&rege,-

eiJ'im-en

ge_

bloemd, Bayadere MIl5liu

I

^~Jeeden,

Fn..ntc'-e Bloemen, zyden. Kanten' ·Sokke·n.

zwarte du Cape, Corahl, He2llW'o'rt·

ilalsdotkeq.

k®len Gontyo.eu, Jt'nChlinnen, usortement : belt ge_

mllá\te KLE~DER~N, .PB- Schoenen.1 en vele

&lIdeTe Artikelen, te.veel

-, lY

H

^EBBEN ^~.land ^uit^die

· &Oclat assorlaneDt

- FaDe7

-.l1"li:"0'::;

L

^A;SDE~

IlU

uit bo1~n~oel,rll V,IQJ1tl11$1:,-

Dames- gelde~e en fumdécJilGelaeD

• , Do~gekleurde ennvarte Do. zwarte kanten Henen l'Warte:1'1"den

Do:

^gekle

ê.

en zwarte IKflbJ'j1tte:n Do~ uniVe e Linnen ••"' ..._ Do. Putons'patente

I En verwáchten dageJyka per .' groot en verschillend auortémeo

.Fyne en' F

H

^ETONDE

A. Nl E.

dezer hervat, Bélanghehbenden nemen, dnar de

opening dit m.~ .V,l~ltu[[ld

---,....--:--~+---_.;---.

Y -\.\,i

PVBLI~

, Vee, I.

EVERKOOPING

utsraad,

. ' GELEdgN

'H'E'IBfV,IEIL

,~ICDONALD, , DE

Ondf'1g~teek ode zyne Plaateen uit de L ,n I \,'r ,.,

kochr hebben ,zal op .pINGS DAG, 25.'n;"[")!H.R ' 11:1;)3,publiek laten verkoopen, zyne welbeker. ;..! eli Kovt bare Stoetery van ,AANTEELBEESTt.N y;~,; Lljao

PISCI{ RA ,-bes de in;- -.\

IOQ !Kbeijen eo

:iel

llPra.aije Bul (. ee jaren oud) ALSOOK:

.0

ompleet

HUISRAAD en wat verd. :it: ....,;", worden ter tafel ~e~rn.;t..

ultera ,~\'orlleo .-er-

8ellaft.

1·

c.

^KU1Z2.

s

i I

"

r

- ,-

-

.

!,

'r,

I'

,

^.

..

,

.

"

• 1

I I'.~.

.

,

(2)

I';

,P U

BL

lEK E,YE

Kostblltl' de voordeden

^We

wa'l~hynl~'

^VOO:!_

lu'len'

^Uil

(feu vali de C titu.i.

, I

wy

onla ;!!'S , op -eene naauwere en

'Hoi.n·r

rolf'ngill;! van

qe be- - ,,"Z. r 1.0101 ia: zam,'uldvio"', Verlt.

01'<li;"(5 V~1l do \- ·hille"ll ..

d:elc'l' onLer

lapj)Y wllen elkanr ill.lld Parleme'ut dnt.

"oir.,

'W<lunei'r, "'v e~'ne b..llourlyke

doen,

kou-jen

alle

v

Ji,.:c

malln"!}

zvn

~oo\lanig

zullen '

niet

mi:Jl'en

floejj; ,;

, 0

ken, eli t,,~, gen, lru:11~r COllsïtij('nten toonen, .t,lt illJc lz

tak de bet.m.;:en

fan

' ,xn,'dat

En

c sn

'HIJllanJ:.clIl'

en g-e~leur I~, ali te

jt}n~e

ko!o.n(styn hel~

Qe!<tIl6' hebben

by

n V~'1116<~Hr ...o!!, 'I"rr~_

jk~ ....,

V.lor

k

'0 .1111_

an 1'p,'ol:din;,-III IIrt

vedi~,h=i1 te ~e,leellenk' ,

COOl le "<'fh OQ'er.

1. 0' \'o')PP edj) ~en

Jen

lJvk u.s) C''el<:~<l•..,

~'e

bykall dl.Hfllbl;t-'

kl.!rtt! lli:slll',tek \ an

, z.yp h~re

j"lkoms.r-n

£13,-r)() tot fi-'I,tLHl oryke OIJJ-tdflJI:1 t.'d (

k-<ln zdi

^'o:r

IJO')1

!_

'~

~ _I

\ , _,<

I

', ,.-

, ,1 ,I

{

I

.,

;

.,

I' ~^" ^,

'I,

y' ... ~t

/

,[

ZEIL ...

, f m

per'!'Mene," No.; 3 en ... , a~nttll. ra ylU'tls Uollen-, Paardenwa,:;en Zeil, IIIJ'j ,

..

^,

'E~T~W

FyNE

DE' SCHAPEN,'

U',tldel"ltetee.ieDliI'e %)~é Plaatsen ~ÓSENO.\AL' ,éD

OPl~~~

^ta

DRU'T" uit de hand ve,rkocht als een CóLDmitte~ hl'lnO<ft11I[J,

e Z\'De' 1J'oep Schapen te ver-. H J P "7

" . d ~' b r (de dae eer. .i ncIGJHS9,

der maan : vem e l' flON'" ~adering féverzekeren 'doen Yerkocpen, ACH '. -

be

Wel. Ëdele Heer S.

BN in;fxtra kODlhtHI. \'

w

" , '1'.. H. PAlIKE. P, .

zrél-R·()/"f/ell verleend. ' L.

o S.S ent '

^nrt Conil11ittee llll~iC.

dng. byeen konreu, nwt

kende, DrosWy.-

Y<\N DER BYL 6.: Cl.

AAN- CORRESpdNDBSTES.,

Kil'ler voor bet Weste!. Ii: iJi trikt," knn niot e«.

t twarden. De aanval 'do.ir' h~."Il gf'd~n I I, Iti

ongt'wi·ttigrl. maar vaQ:ee~n, vok ~kt per-.Jrlo.

Bui/en lien "yu wyniet uke~-dat(le pl1.~tll den schryver niet tonJ,e hlo()tatellen Un f~l ~

'libel. '

ván den heer ':'lh. ,,'''''' ....¹

No. 5 Bu~at N.B.-Eeni~e ate:

te koop.

Schaap weegt v~n '12 than, aangeboden, otscnoou veel geleden hebben

"er oaer de Honderd, in alle opzigten van

we onlangs verkocht pryzen.

OOK D

E Qodergeteekende,

Heer WILLJA¥ T

zal om zich te 'liD~ verkoopen,

'pp 1tJ.-l.'~U J. W. STIG LING,

s

October 1.~53.

Tanden, voor', de Ploegen I

'"

e;rtrrr':'r'eite SlngtosgefJ. til KOf!.ijt:n, Trek ~~-

Jooge

tisser: . ^,<

RGr:N,

.den 70ctoper, za! de' On<lel'~cteekende w®npl:UlIts,' Pa:ardenberg, publiek doen vt'r.

t.getal Sla~,'tossel1,

r

oeijeu •. el} 'I'rekos-

zic,h bevinden eenige klcur~p:1nn.en. De

v<'rzektrd vet te zyn, en zullen ,z<:li:erop belPIl!lJdf~Jt'dog,present wezen.

._-.... lj, •

'U:

P. c, K<if.zJL,.

r D. ,j..-DK YILLlERS', Vendu-AfslllgeJ '

., '~

-" ,: j ~. ~. I • r--

1 WO extta.._vette

SC'ittpn'l-,' '

G '~de~'\.12 Octobel' tB53, uIde Onder- eeteekende ter p'h\atlle van den héer J. DEIWAAL,

pubhek 'uoea verknopen. b:)v.en.re~meld Schaven: b~'zollde,r waard de aand

_!I~

^van

dezelye lIJ eene uitmuuteude kool ue en

w ... "'''" ...opgebragt geworden..

"

.

, , N. \LUTRRS.

SieLig aan ^"tU

AA. IU~C)(: ·EnS ..

O

^NTVANGEN ^per: ^Cypr;u en te ~oop.o de Pakbqi?,en .van Joux nl lit Zoo~, een Brouwketel, VIUl

j

aOO

g>lflóns aat, '

I

G5

Laugemarklst

I Opregte HO

~OO Menoo' en 21 EZELS van

• 'B.

Lftl~g

,y

^oreester, ¹⁴

1

S,'JI~ ..t zaos< 1-

'KETELS vall venc~illénde grt0t.

en mede met (yne blikken

IIIllDf.-en,

Lelka~te': 1'oollba'f I DE

^gewone

era

('n2., door de zal geheuden

l)

^E ^Heeren ^BL01t* ^&^B.\RTloIAS h,ebben last mn jopge

Jlnnndag, October~' a

]I1(VTOUw SCHolTZ, ol' Dl. G O,~G. den Il detCJ;." , ,

ten 12.tk preeie , te ve~~oopen aan ~fe wooing. op!het ~p de. plaats \"B~ rMf'ju(vr. de wedu e P. J.

Groeuteplein, een stellfraaJJe Glazen" m~e~lt1uten, topo- Josapbat, op h~t gewoon -la g cred 1ta."lK.enz. Dezelve Muonen dagelyjt bellJgO_zd wordenr zullen wonten '

I ' 100PAARDEX. bet beate ras, en

100lILIL'Z

wellingtoJ 22 De Heeren DE

I, ;

D. A. DE YILLIEIlS, Vendu Afslager.

---\-- ---,--.- --"'~,

-~--~-

aan

Jlout~gu'

BrlJg

• ~-- - - ...1-. .

T 100 fraaijt! Ossen, zullen door den Heer

R warde a verkocht, opaanst. \lut{t;~E,'J VU.'i- lS;,3"-bestnand~ uit ,:- ~

Z(~el·V~t'e ~I~.;,;:{osse:~

,~oede gedresseerde Trekossen._ ,

"n'Yeal 's morgeus teni10 ure beginnen,

'" , H_ tiPE~

D

^E\l~rlaoping. in

ZrL, 'en. en ovt'rl'eUt!ue

BI:LlI1SA S~ ..

i.onve-nnydely\:' uit!{I~t<eld JOH '.

PRED. JAC.

-G1O. PET.

... elkndam, 2t

30

Goedqeteelde dene 80 Mu

"

.

~

I,

.;

I,

"

^t,¹

HOLLOWAYS l

ALF

'~

r

t·

Met het sc!t;p de l'[erse

zy~~albicr ~;~tf'rc·ri

nan- geko !I!en, Je \Vel. Et'fwllarJc, ij-ercr, ,'I\l'RR \ \ ~ I

L~l'

w, heile, K.lp~nare!l, die ~;l

Volurá~te

r.tu I:

aan de Hoose School tt! U£nkht a's U<!ord' d;

'" 0 ' .. 1.

VOor

de-

Hui'!all:1s~he GereformeerJ<!

K~:

^h, in h.on ,-:aJerland

..

~ _.zyn teruJ' g<!~~l'd •.-

....,

DR Pn\'S

^BEKIill ^VOOR

'"rvs.=-Dc

.it.'er ff.

C '

^"'l J ,.

LOkn, Jz,

aan wien dl-eer

.e .prys

voor'!'! ~

..J.:<,c

pr,oe1je W

yo 'dour het

L~od '. wkun

lt; Gll! ,Jl-

scf)ap, als bereids gemel ,Iondd zekere H)}r"',I~r-

Je was to-gekend, getaa.d h~f1,!)'n,l.; aan" !i,'l !.t:

te voldO'en, heeft het qommitte..· b._'Slolen, Jen f,ry toetekennen

aan

h, t lw~ede

!kstd- pró<!fjc',

^i~Cd,l' denGrootdoorDrake.l$tein.de~ H,er !sAAK

Jl

^OB ^M;AR~I., ^'(1['

, i. .'

Op byzl:\llder,verzoek hebb"l1wy i'l it no'n'u:"r ('er,P , 'r·

- .. , I lIe i J~ ),er

' tn!:')g geplaat<t: uer aan~pra:'cll tiJOr ,'n \, ~^{.1 ••}<" '.'

Borchprch l(eho1l'I,,') by het 01">," 11\1,1 lt: "c ..,~=·)- Brug en Babs ~loof" 0l' den Ij deler,

- ,

Geru:rale AgeIllen.

, "EN

deraars van Boe'

ELtZABEf H, ,ALGOAB

R. r:'\ -.rfl.[;\',TRAAT, OVER, DE I1c!t.l.I:l>i :-.L1L'l\RDS, K .

,

_,

I, < '

J

"

1

J_

,

^"

p

'0

c

u U'

c:

\\

j -

Jl<

at

r\

lo or

Fd

le,

Te

I

r .

, ..

^,

'1, i-

li I

tio III ha'

111'1

Il ;

e.l

ilJI

Ir

\\'01 I , lj

r n

,\(",.,

d"'i

I'f' I

II I

" it \.

I "II

1"lt

J

Î Î .. Il )iÎI

Eu, ka

^VI

1\101,

: lra

\'I"<~

. on',

, T:

Ilf] II

of lj.

at I' (Jr,

t,.1'

(' l.'J!

Co

¹¹

1-,,1.,

~I'~Jt I

U,

u;,.

CAO" d 1,,(^JCt' rnflon~, I

re! ut S'IIy I..

j

^"d ^{l.e e}

di'd I.

(OnI.." I

'"'''' i, ..,

pUrfIn,!

"hiel. j"

10<11'10::, ....

, {jf II'IVI

" ,.. , ei 'I,

~. 'lla"lllr'~

~ ("ruI tX"

, 'tr,c d I

. (Oron.f.ll,

....

, PAI:l.

r.

ge1

,ar

C.nt (If

!Jr,r(·o,·

(';ftfjl ft·l lO <lentil to Iran ï

Ah

(3)

in

31j

,

,251h, ...

lit, CL01<TIt,

~c. lalely Tbey.re (Jf Par mer ,

I\ll!' REE.NEN.

I.. .. ~

30 well "red 8et'eral

SO nnJ.lES.

ot tbe Illlll'C4e8t

lvbleb f,ieyeral qo.,.11Qed·'teI[mL~~

I

^N^diP IJI'It.'llning of

,t.,

moerh .fixed '-(',,(In', rlit' oDd"'II 1111Hoole\v_ tbit VIUajlP, rbe '"IdMULe~ A. tbt lIonIf.

<ly tbeulJderÁlgneclllre k.lo,., eondirioe , but als<I Iblll 4dnDlageuu-sly, rb~y need no fu

J. J Purl 4tb ( cl. 1853

,). A. DE

t

ON at

. , HECEIV[D P~lt ., MEnSE," 1

'\.70.11'"'fl" W~:{"" (·Il~i''''ln~.>arI811''''3Gyar18 ...~ II lu, Hune \y"j! ....C ... h, 'n 3iJJH' '8 1I,,1t.

, V""lJERHiL&C",

WONOEllP(JL

,Po~tpón~

'40 "~BIE£DIftG

. . AND

liS '.0ll~'g; COI..TS' alld

r JJ

^{E U} ^der ⁱ^.!ne·1^wj^II^Se''' ^on

UJe Gth hi t~

^{(i ..}^~b'lld

or .... lou.l,. 'III .erlIliC 1) ...tIbe J,llIee lj'Mr:

, KOfIHo,,;'

fe ..h~~e

^IInmbff ^of

M

purcb.~l'd fro ,,"!rJJ. C.Kofzll. ~(M lo good COllvl lOO, .od "'Dnb) tbe.,

'-

-

^_;_

- -_ - - _.:-

fnblic 'I"

^{H E} ^UI~tl, ^rsigne.l ^{ha v inO'}

ho, b." Ifl lo "IS chilrlr('fI.

ha~

5TRTTIHR. d~, t" ~IJhYjJnLllc lu the 11 tb,

",,,j

^if ^O(Ct'i uv on WE

Octobl'~ Il!'Xt, .'

I A It

^~l

is c!~~~;~~b!~:

I

140 h~a,1 orthr<;Pdiog Ceuft>, .

40 IrII.nl';~~ltiJr.. ^I ^,

, luo hf'1ll' .. r.\8rl'('dlli:r ('attIe , 2 .. xet-)"~t (',IrL. II"rtI A. ~-

2 0". jl S"IdIe 1l0r8e',

"I corerl \-\a!(on, enmpl~''', "1,-1> 3 2 coven- Curt, Hud 1 .,(I(!n(lilt .. ,

JO 11"8'''.

,It

Ilvr eahd Iute HUfUt !

:,.i/ mltll1

Hr.:.... '

PI..u:d,s, 11117"'n. Yok('!, Sit1l'P'.

A Quanttt> .. ~fft 1!I;l Klul T11,b, r, A ..er) ","(HJ H.,sp M,1I

AI,", II

",r"tl

^,.f 1I0n ... hnJd p" F,.~thf'r B.<l., Sllt~r, 1'1"'11'1. ~Haj;l alld .Ednl'{DW ... !Jul.:l, 8 !!l\y

Ht.use

Ct...

^cli, ^<ic.

PlhllHy, 1110 ct,p. GO the lac') o(

, ''10 IlHll<ts (JlOhIS. ' 90 do. W_h"al, .:

i ,nk~

le me&4~h:I:;~r

p,~.8:::);,t!I'. 1

1 J. D VAN 0 Il ~PUY, 'Sen,

AltlOOR, Knllb1'l:'. Sl'p!. 14. 111-'<'3.

&"

^SI' 1II" ..

,'r'-

^('r~ClI~ ^..1.1 be gl ... n.

---- L _ _ __ _ _ _

lu BUC SALE. Of

^t

.Lauded . Jro~ rty;

:....-1 In t1 e 'UlaA-f 0': 'l't~ :lr,;h._

.~ t SUR,GEON E HV ~Rn FI{'E:\CU. 11Jt~rii 19..., lene for I ~,Ol(land' .. It cauve Il' be pUtlll1'ly sol to tI., LudlP.t

Hnt ! ..

n I Rltld", 00 MI) li',v, ^tbll ^I'Jlb ^VCl ^lj ^LR ^{N EX} r, ^UI_

,lIei L\NIlED PRI)I, fUT .ltIlRI~d l\S .rut>! I' ..h,~.';

fU) ,

I

^1. ^C.rldln ^hl ^r ^"ub ^LL..Bu!l!)II'gl Ibe .'1rn, cOmpdilUg O..-ell Dff 1I,)U~p, '.I,je for ti H"rv$. Itot! C lact. HOllw.

I

^2. ^,CerlAin Û ^bUILT ^HALP ÊHP, ÎU ^..^lu.e ^with ^the

DweIlrfC Hunse. ~ ,

---'---+r--'--,---,--4---'

I

^{,3 -} êrl.w ^lj îlÛ^{IL T} Ê

np.

^II'ltlt ^OL^tAg.

1

^{to '} ^tbe

GO flluks, 2 to 4 yenrg mostly all trai Chure and rhe ek Street. I

25 mel! trained saddle gIt! H ()l(S S .. id P,ope.ly I SIlU;;·., lo II.e Qt05t CI'!' r." p~~t of tl,.s am1ngst rr/iich seeeral s

t4

^match, ^' Y"'IIIt~, fint! no (txr~nee hl\' br-en r.f'l(anl ..11LO ('orllert he

S(" 'e'y frorn il

I "

^I ^Ow~lhlljf ^Hrtu.e I lo (I're of I!.e g~n.t c "nfo'h~hl" rtlld,.nces.

lb, ""I"ch WtI-,!'al~" 8t'C"III- () N rUES!) ~ \, the l!rh nc 'IER ~8').3.the U r- ItIS loo ",eli kno, rr to r-qu re IIOY (1lIther r,..cO<li.lI,elldlittoH, h. Ihllt p't'v!'nr~'ti ~~ from I 1'1"n~rI Will C.UIl~ 10b .. pub' 1,,1;, ftl lit" plR

(ofj

Ko,1 P'''8f5'',on el{<}Ib" 1o~l1l1n"lt'd"II'I\'". ~:

a!!p. 0,,1i IIOtWI h,;tu ..rlll,g Mr C. C. BASSO" • .rtmo!kUII. I al{o.e 1I11J{S g" "'J I A I Ihl' -.me 11'l't .."II be sold .( Ho,~p., 8 Fp'en,N I Sprrn~

Ptl'>l r.are S'l rl'll. VNI nw.: 1\! VLE~, well wortlt .ll"nuvo. e ~lor8t's '''~ 1~'!lP Orlj'Ca,t,

".t1

^el"Y di"er'PIIIO r.f S'll" rb Futntlp ". I~.) nu mer -

!slluul,1 bl' ma/le acquan t ..d 18Iron!!'. Rnd Iba ~!ules III exeel C!t()lltllOlI. "" I eli DUS lo portlcu!arll', !JUt wlllcb ~11l bi! brollj>lIt LrWbrd OD

w rel lil,r ..d , by '111(;lr meansj ] adapted (ur the approaC!lIng lJ.81 the J.y of S.II'. e

I

,~n, l'llke exc,ei.l· wllh"ut I Coo' I. N B.-The LlInr:w!l'rnp.rlf IS m"Rllwhffe,fnr r"Fate S:.II',

neb' c·'u d ""t ,I.. b tore.

!

^Klein Dfskenall'ln, ~ppt. '!o7. .od, lf dl'pesl'd () • tllrr~l.f 1101lee A\Iii bp cutn the'l'of.

) 11!;Y!lY GU£, N.,rtll Str,c,. ~ n. A. R \'Il,LI£1l Zr\~N& VO'i, ,\dlD'.

i

Lyou, N,,,folk, I "endue Ofiet. ,"'ptflllber 5, 18J$,

I I _\

ril

I!OLL()WAy'8 I'ILLS l:-f ()N WEONE"O\Y, tile 12'h

j

I 81~necJ \\Il'C.IISP 10tie !lubl

nr",n, ej,h r Bb~nt th!! tllrn lo J, DR 'VAAL. J 108Iell'l!!'!f. ~helt

Id

!mm

^'!.al.l, ^ha~e r"course uf "h ..~p, :Veilworth Ibe ,,111'0110[1 peJ,s'IO-lI Ilre unou!l'Jy cured by cd!enl conditIOn, Bnd b.vlog t.."1'1I 'nrtlalilt III lIs (tlff,refJt s~ag. S,I

11 I 8~pt, 27 1853 •

IvtnJerf,lfly dHc,Icwu_, 10.the

I '

^D ^,\

"r'lll"t.,

Blo'chp8 Ol') tl,e Skif) ,-- _ 1l~llp~llon of Ilo ..-pl., CO"~Utnp" 1 00 extra [(Jt Slall!;'lIer an

'~ry, Ety~ll'fI.s, ft',",rJ" Jrr"Ku- I 50 ditto drlto

Ild_, G"ul, UPilI ~eh,. •• I ..rllll'., ~

!dVi>rCl1ml'r~V I., LIIIII".gO,

rilL

purchase

I

for ('a~h

~f (j'ln ..,~,. Throltl.,

S"",e

^I "'t I'lk,tberl1, ..dl he .0:,1 1If)

'I I" II, Sp~" fl~ry SJ "'pIOlUB, At Ih.. 'ItSI.I'ln" uf rh. St •.11

rr,

Velf~u",1 AlfeCllllns. lVorn;. HIU"jll '['''!lcl! Ho.,1 (r ,~b ..

te.~c C""'P ri.I; •&c.

I'''~

^tar 1"lIl·'.!lIlr., Dl ;\1, 'r(Jf,~~.>r l{IW_,O\\AY. 244, rO"I'I"Yllr~.~~t ,

"' .... "I~_\'--_QII r, sr' c,~!.l~

I

I'ulcl •• r~ an IIlII.",. m~J rel'

I '" tll"·u.:l, 'ut ... '

c"

,,1"200 Il/lucfI b~lhr knd Ire(lCj,d Il.ao Il e - Js I;" lls !)I ;: 4~.{j '. li,t' 7111111'111'1. ,_ 1'.

.1, r~ I~ ,pc "HI"l ntu:e _"VIIi

I

^SteJleob ^••^« ^b, ^{Oet ,h ..} ~~ 1!'l;,,3.

I Mr C. P. LIYI>S!<B'IQG

T~L~AGff. ,

Wig

riDIJ~

E8CI., fI. P. I -:

meJein held at

Tutb~h

on th t 3ht

(0110"11g().nllt!lIleo were dtHy.rp nUd pur of H<turfng lhe eleetton ()IJ. P

U IIru , berf,,{1he Le!ti I.th'e ASlIetdbly.

DU TC IT, ~q" CbalnDlIII.

I

MPSO, ," P..tq. M.lJ.

W'J?fTEI~ RAG

lt.

Etq, J.P.

RP.VNH{'IJS, F4q;

CLI!ttC ,Hsq. ,

ZUL .... , ~fJ. , ~

~ OER lwP.STfI VVZRN'. R,q, I -, Will me~i erery \AlOlld., ., ~3 p.m .at ,)lt'

nder~igDed, I)rqatdy. ,

P.

J.

v

INTE{lR'\Cft. ~I'e.

. t

'''- g ue

t, ("'.

r'I

re AT

WILL BR SOl D 0":

supel'lor fat

• ,

'.

()N MONDAY NEXl' Ibe

the pluee of Mr. RATH

libo v ot/maer of llI~ll,::lHPr and rxe.Ilf'Ql conrhtlOll, orou~ht up

()et 6, 18ó3

Mr, J G.

]500

Il IS

P,tLS

{he Gravel aod a most

~ HE U nder~ign~1 n i11

jf till" OQ \\·EDN.:SD\Y.

ihe Farm FenUllmh ..11 of Mr

ll'llflher

"r

S If'.p, 1l~§lIred to b8~wJ been pu, C{lded (or cdsh

I

Paarl, Sept 22. ISó3.

1 1 I.

1

to rbe solei by

J21t. I'Cl .hel n

AlYBlJllGH.,4'rh

n excelJpllt c . UUdl!llilllucd.

R. J M(

llrtlS of (l~f'.

IU/filIof the t'm'" A drer-

C14t"W""1J ltatement.-Auy',,!

S;lomacb

~ra

]20 extra fat Slavqluer 180 Drf1~/g1zt and You 'If)

0

:1/ FRIDAY, th('7th

ned will cause t,) b~ !'U 'Iirly berz-, Ihe al)o'o ,ulTl~r «f SlI~1l Dr u!.(ht Ox-n, ~mO"l!il whlch Cattle are IIS8urtJ<1 to be fdt, uQU

"f aale ,

l'aafilll' berg, 'S pI 27, 18'i3 D,

to,

011 VilLIERS,

·R

~IR.-J r!•• ire 1I0'lmv I)'s PILs

[Mln tfll'] trghtoPRS

IHIll'NI hy lt short

\YHlki"1 llb,tIIl. I 'ny Rrlv~iiC((! shte rhat 1 iIl.1,n Ii,.

wI(h tllI·tt:'

"rt"

^s

cot!: PIr...th~'Y netl 'enICI.ce or p.lIo.

(~IJ

B<\fr\ and rio

"ll.

do

I I ,

, the l!11 "ncl) or PullI-IIIs ill ever.,

PiH:h h'f

of ~1~,I,c,nes ILrou,rhout lire C~p ..

I1

('·ll:09IN~ON.

^A~~I.t, ^C^'I'" ^1'owo

A~D -lL.,o flY

·I·h

'H. ,f'

i:'1V.1l, nduln.

I 1

^t^P,,'l ^11,·^...dorl,

t H... """" DII'p.

Il sw.lrt Ikr,:, ui HH<f,ua!e,

, II I

blie Sale .

PerS009 ju(f

'I(C, nr nt olher l

tlie8f I'll'., 8!' hu

UII1', of Ih"

.. IwIl^HII otht,r mc, rh~.e eele,.,atl'd follow l'lt Cnmpl!1I

Al(u". A~tt,,,,., owel CO'Hpl ...,nt.,

Ir"'.

J)"'lhIY, Or"

HrHIt".,

r~\

^rIS ^{ot .. '}

n 'utl vn<tItHO.

Rb.""I;'IJSill (;r~"el, Sero("

1)01"'I'_u1:. 1 f~III..lnd~, \\r~~k

:.; ",I ..t the I;Sl.1.

'fR E Unleral!tD ~ buinl{ p,j."ll'lt di'~led of lJi.F"rm,

bas fesol~~d seil lJ)' PulJlic A aC'lon.

on

Jl'ESDA \',

I

^{Ibe Hlh} ^Oct ^r.eH .. Il h\1 mO'l'ltble tff clt (·OU.llltlllll: ,.f "

Hors~ H'~llOO cOlf.u,lelr, 2 I... "" of l!.rneó~ c,,",lete. I

I

t.l'lIln of Yoes allJ ^{Rop ...} ^P'Olllh ^l18rnl'88, ^f'lau.di, ^and

Hllrro" S,

""tl"

b, e"e l,eloD _, 10 II CO'l.lpl..

I.· (",

^11)., ^'Ike~

w ~~(0 cJr.u.!1r1 II t..rl'e>1,ng 1I0rse , • t~omuQI.t}(td J,ck , A •• , 3P'rI ol,', Git SIIIII,o"5, :! find 4 v'a' ohf, .IW

I

R w..rl IrHlner! !\I u fnol prl'.j{)u<lv dJ'po.ed d,) Ilfoof'!l8t Itlll' bPSI IU Ib" hhuurllOlcJ

FUI9""~

2,O<Sbetp &-

,I G"'Hl'; "hJ) IJ()u~~ fUflll,lITe. consI'U,,1C of fllbJps and t

,C',"" ~. \\

^HrJr Chl'81S Kfld lIe,i-I'1l I , I\lteh~" Ut.Oilhl,

'I&c.J ••a-tly. tlte I.. SIOCK .,( 1\h,dl1' IlotI'. co SIHIIDjl'll{

;; J \'"If! I~, 1\1,,11".. 1..1 AIIJ~rl COfll., Lln. n. \'or,ellI!S. Ch.ck • IP"n'A. SI,~ .. ls. I I,Jk?ICLld ... _IlI "'''4Ir'''''' ,Ie

lil",

bil

ut!tlt Ip" l!.re Il ,) ( Ball', In_u, um! rous I', 8 "('I()'

C. (HWI HliLAAR.

l'II ...~~r8 IJ "

Il.,.

lJ",

Ot)

D

^1(lUfjftt

( l~ TIIUHS')\Y. dw -iï'h t

) l1.r1lnl(, '100"1181 Itt..~h:3 Cap' IL.~ 1'1"" (Jf , ..i !Villi <\hle h.

t'rif' I~,,'" of ~f'ck d". du O~e ^'"aIUof Red ( ^nUll' I)

AL'iO 2(10 Sbe'p

"n,1

:i)tood S ..cJd,e IJ ttIP!JH', ...)~e.tt8 .01.1.

Tr'''IC"ttl ... "lo th .re fr"\Tl NII("

~r~ Int!()Od C'HIIIIII"n. c"".u'S

"clng ~II wo,lb Illfelltlon.

G,o Ol-kloof. Sl'pt 2&,185.1.

~'( 'UU;;I:S • l' \.I.LIC

'I'.

j.

I

1009 extra "at

rill!; Ua,1

" \ Y,

I',,·

^7'

\V~~"OIIl.'"N''' \'"

, g'N, ti Crtpt (I

I

roll"t .HIf'

^(.t

I.",

I

^nmon_sl ^{"I, rh}^"'le

ch, to. P,

A/hP'

I I{Ilrlr "IV, nei s,

i 30 cxl'o

r.,

^i;'I~tI

I ~~

^t,uï "'I"rOt)

.1

A IIII"oe If'ugll, r '\Vb_"n,

11(, '''UI!II<'IS

0'

^\VI

Il tlQ 110

,slome IIl'; UIrs d

Iwil C 'Uil' to he l"I"!"·'y •,IrOil FRI-

'lol>er hl'X!, on hs I'...r,n 'HIUqtcd a'

)',-, lit

"f Il),,-d.o',1 1'"" 11,,re, in 011illS'.

uhl", \\ ••rll'! :o.I. rI •• \\, •.(tI~"b(:3, her mIll""" I ril ~'8 ",." tr'A"~, Siret-

~llttrJlh('s, (ila u.,,1 E.r!'l.eowarl?

~,

L LOCIII\Elt Q.I,'ï

fleep.

pJ i

v.d. ty

di'pQud

.... ,t JlJoor,lenflnrll Dn{f.

'>ek of "'b"'J), wdl C'US~ 1.1

tlVE\'1udn next (r1.~ lo

V;-:

nip-:;)

of Ibe ..bQ.!'

I

^~HrVnrlfr"JlflI'J ",IIC u~e to b..

tLe 13lh I"st."t. ~I Jo081t>nh J C l'S \vAAL, Ihe .bove l'U'1,1 ,vlt eh arp sure to b~ l>r"&e(l~. 8.,d ti

posed of· CII AH (\ •

~r

V G. j.; jl

::;:__=~~~~~~~~~~~~~~---.-...-.:;:::-!-.~~::t;-- ---'-~ ,

next,

nIes.

of

lIo!tSES

^of ^(lie

,I,"n<f

-{Lt "'dul lor,!,erf'dic.

J J. M\LA~';

lJ lj MAL\:'I.J.fs.

.' I

,",T, Y'odu, A J,n.

---~---tT-

'I.~

I

PAA ~L:

vented by irJdispo..

!tUll~ "uh Pdth,f.cU(Jo, 011 \-\J.[),'i!t.,OA\', (arm !LU ..le b 111011

U ¥IUl<&. (~O,OOO ot

"ru·t T~ I, amo~g pil-~'l1r~gp'ft" ru InlOg tinL bt i'ut Ill' lu

,

two

'~tl '<:JO '-

^l

~n.

^{-4. ..}

'JF-,~-'-:_!Ip,,;;-~?W"!,.£RF:~JJ-~TI 6tr"el eyrll~.e "j SI~I'eroho~ch.

y

tou

^J. ^C ^FAURII, ^Or

I

P. II. fAtJRE.

\V ILL

^l,e

s"Jd

^by ^the

Un

I nAY. dl~ Ilt II Inol,l,t,

DR \'t'~A L •• Ioo,lt'nIJefl(. 1 h~y

.. dlout t..e ptlv .. tely d"l'oscJ ufo

() )~OJ ex/m fat

'"' liE V.d,rSI,!IIA" WIll (!"..".e to TIlUnSDAY. Ih~ iOoll i,.~llIn', pI ce of.\lr. J :\'YBOuan. tb,. allll~

1'\

Ihell! alld (ioats. WIHclll.re lure to Paurl. Oct. 3, 18:..3,

oM,urs VB \:ILI filll! &: H

"LE - :,~t'M"f),iT:i{'Jl

ur 100 SUPfrior O~ell

&r"YTLBIt un I" 'il\l ';\-tnr",n~

, Cos~rii6lti

rery f,,~ Silill"h'py,

""d

·tiI.

!tl Uuo,(' S"),, L colUllIt:ucë Bl

GOI/~.

pu'" cll' tu.l I OD

I:Wllzaolllhri I, th:

UUll), r ol 'el tra fal prei~lIt.

H. EX 'LIN.

WtilinJ!lflO.

1\1 58rs, Paarl, Oc'. 3, I S.'i:l

l\lesHs. DI! \ ILI.II!RS

00

er~. I

Calde

p.o-I

-I .ewh'-ed

I

, I

n~ JD :_1

,I'

^{H E U}^lldt ^rriJ

'" .. uio') lo cottduc h .. rr~"l'r" 'IJ~'" b to" 'UIt, lUSt ''''. I tn .. I'oa", pluutc<1 ...

"'!oleli8r~ \I'II"r) Uil'

"'h cl.b Hl AImoll".

.. HH Ih'0[1::I, .. ut I' •., 10111,'"l.III~FflIH.rlh

Purtb r, Ih~ M

l_ht~n_b.J(nulll

P'~S.,If)~ and

"d~. Hh. ~ft.i 8n /"ort. fJar8i(S~, a Wa,drvh<:s. (_I,'U,

"

eonil.t!. g Hf hlkf1l~f nd "'!"'r Y.h, L;4ICtle~S,

Sill crlllll,fd". PUD-

ft ut \\ ior, 4.c; •

• SJ"ldn, P,(buu.

nex'; tJ.é Pr.

I'Uh.ICly ~()I.j 1<"lit.bll(bht I)!: \'1 Li.! ""5. ri,e ill,oq~

a,t t"'tI tall'. Ifil ed, 1\, 0 ER \ ,I,uS.

I,,,

^{E U}

r

^I..~,t.: , ...cl >V1'1 C~tl.r to b·

the ~Otil I".ta·

r.

^GO ^tlle pJ.c_' ot '

;;k'ollrt"ln, In lt, 'ICIl"I, IIf Ih .. ">tH

\1Utt"fi 8tIU~'ltf ~f eli JU lO JUdiCH rat's LAq)(.l~it" ..,n~.",r,.1 can te. \.t.t.!1

I'

di_{, I}

I,

I

or ('er. 1\1" (; L 'n ....TLER, G •• "

rb.,. Iilove num ~ 4 \"~r; old, thf

fiU ~tt 1

P '; '{OI):I. ^1;' ^lj ^tt'" ^•^I:

'J t ^"^/

.

I

• r

(4)

'.

_'ti' ^I

,-~ ,

I

.

f ^\

~

;~

e~u.ltltlo~.'

bfl~in~

~Yel'l

u~ leev- '

'Jor

^,Dader -r~¥'f la-roorable

, 'fir! '"p"d~.1lalUId(tile

0ij,::e::IH~~;:::~~i;n

^Ibii

'r.b~

^{V.lley •}

ft! aqu~.... Th~ Pro,

br.,

^{11* for} ^lht! "",ing for Ib.",Wine T.. de. and lllet".

lolfto.al ~ to lOAd aod ueluad W.-

OPllIOJ'tucIU,'lpar". a~ll1'4P Spet:tJation·to pillriet jo., lu~efla,

DlI' .. D,'.... ,"I!PJ~OI~rI "ho ba-re .I.etody elt,bli.b·

'." e.1eo..oh·e.f. nleo p.tli·

Ial'lte ,J...dJLlnlC lloute; IIm!

tWtt~, .Itlted lor tile-

p'"

, or of ih .hlt&flon In

tw.

alamiolllo IIIj ..n 10

!lIr.n.

, , or

Hlabllahinll bilnwl(

Hqalll'I'II. dllriog. Il rlea of ,.,a~, WIA»

. ,

;:

~. j',

-^;

.'

)

,

}

^,- ^",~

-'\~-~

^_:__

.

^'-,- ^-

ttu~. '800b....

! ,

,

, If

.: 'I

\

.

^,

'.'

Oeloher, 1853.

Cape 'rHBfol

, )JA

FRIDAV'

o·clock. Alewb~rlUf'IUrl<[)UI qllJ!lIN

.1Jo,e ~OUODI!CI 1Il,,,eltllOli'.

S.~LE

E V,\R.l$'ff OF ⁱ

. .' I

an_.tlt,

RE, i &c./&c.

+

In tbe ~~Io.";" "r Wor~el!Jter,

ON,·; . T U6~"<~Y,

,F~iday Sa('urd~y,,'

1 ·13th,.l4tb ltith oCr. next,

"r

^RR underiil(ol"fl p,lratdy ditpt'Hlf

u,

^lail ^{R ... i-}

dpill~e. will publicly' .. ,Id without rt·.." rp,

on 'rHl1KSÓAY, aód S.\TURD\f, Ilk! llb.

14tb

_.td

J.')ih OCTO DUI, .~I hi. Muv~lIbb! 'J::1I:Cl5

có si,linl{

Ot: . , ), •

lf'-TB lDE,.

1~lJi.""'I kno.n 'ltoCk

or

^MERCHAN ^DrZE.

ap"'SIly Ik·lede<! (ur 8rntnlfed Cuunuy UUl'loc<,\&

.. laeh

0'"

^been^{e .•}^rrietl ^'kim ^{.r.. i} ^\ear. ^'wHb ,ti...'!J<>jj-

• ..., ••j~ o( <ó~(.;:allllllPe'Ir'$"·.DoHkI"., Buck

lIlUI',Vrl,e~.. ft"e Tro ... ,rtllga';

.up..

riur

P.ojum. 'rwilli. WII)I~lepll(J r nd flne Lineo~ U,,'18•• ,lo wbileaDd uubll'll('h.'Ci uf desetilition; Dre.slel, iD

~rtsn~nerf'. IIplen.Jj,1 Alfl~cCIl5. (;..,_

H.ndkereh1 ...r., Shawl., Balae, '&.e., a lar~ ,.ril·ty

"IlJOfl'u.., 'Th",attt~ Sïlk. BUllous. COF.I, dreun. GImpi, Pdll"e,.te, S,d·f!,.ud Undi ... Sti" up

Hacklp." RlollS, ;anti ot bH

••-Ieet 'I-O·tlOt·Ot, of Irun- , Chctot. ",rt'S1 ahoi Pa,iloekl.

,S~p .PUL.,antl.8 fnt qIIIIOllty, Painu, Oilll, 'rurpl!lItiot', wbif' .t ,; Crockery, Oldil.8a.d &"irthe n- , Cuffee, Tea. SUPI'CIIJldV. Rie..

S"IlP, &:c.; allll varioós otbe, .elliC!oncJuc:led couotry Irade, but too

. I' ,

Ir. ~mongery,

. j , .

^:1

kc.· , ~F·· .

o W LA~D J NG from ihe "B ELL" ami

~~BRIE LY BILL," . .

SHEBP &tlBA Oru. and

W.

M. Coc'k.

n. Y. SItKt..R!I Cooks' Tied. L.dles. &e.

HpRSR.H6~ I 'Cblfl'o'r aDd o,ber Billa .mt

N_~lLS. Of.1I

aotb

Curbe.

- (;t\II4; (,)VENS j

BJ..,

^Cbbr. ^CaoJlulieb

Bl~LLO. fOTS. W. "M. AXES

BR'~$S WIRE GRU8BING HOES

c.st liod " ..t. Iro Kelll't, D. P. GARDES HU.ES' SAUqE..PANS,

&1:. . •

^Sleel PICK AXES

, Fryin{Pa'n-.s, ass~, ,MAfL AXE~, ·... orled

, Creee,,' ~ud \v ,Mill. COLLISGS do. do.

- JNpaned Cilnialer. o-,an'd EIIi~iC SprinI(l '

Slrd,r+ Jll!mlllerlJ I ]RON CIIA N. R8s0UI'd Iknc~ ID4Smilh.s~Viet. Brt. Sere. nd Shell Allgu ••

J;'pd .•ódnnd. 86cklea aDd

SUb

aDd

'Ili

^Il ^\VeÏ!(bll ^-

. Ring. I'ereull.ion IJII Flini GUNS

"alId a""l8 Plidl ks Forniu;B",.

j

)', CUTLERY. 'latJe and ... ,kd UaOrtmeo& .

/ ,SAO.,LF.RY , ^-Ó, ^•

TIt\! PLATE.

re,

IX. lXX:

- WINDcJW G ASS,.n ,iul; .

•.• Abo, E.-\U ' CULOGNE, tAVRNOER \VATER,

Ikco

.e.

^&e.

L. H. TWENTVMAN &:Co.

at the Tbc one of

Copl,.11I

;eprl'lefltlnll T~ Iif'J'O MA

Statuellea lo 1'azZAI (rom lbe Btili,h lf vrapla bJ T. H.

t'. PaiTH. R A,j gt'OlB flentilbomp.

Subst-Tiptioul LH.R.q .•

aDu T. W.

F.ur.d"n-e,

Room Furnito'e,. eompri.i~fl ir8, .ilh Ilorse hMir "'"Iillli', •

E15y Ch .ir, .. Itl! born :r"bles, 3 doten " ..lullble

aorll. Toi.lel': Tftbl~. IIDd

',poa'

BedSleads, ·inelu.,liUf( • ibl.id, ... 1 .. or.b atte,,- Mr·.lebel's. tbell., W"rdr"b.-.:

... " ".: •• adapled for áI.rllt' ,inclu,lin~ fine Dr ... mlf alpiendid Oill',er Servrce.

vro'flltlon. a"CI Set,., fi·.e 'Crl.et St.nd 1."l'r edl('e,l; hke'wile lt Kol.

uj""a .nd FmIt,,'.itb Can'injl

; Kilcllt'n Uten~iI., &e &c and,. lecood;b.r:d Uulloek

n.

^{hTb ••}

Iranee .lided •.

The UtUri.ed' eDtranee added.

I

Tlu Farmer',

eDCntln! .dded.

Th. Pon,

VIIARD'] ,single a;ut ltou"le -rurro.

oe •• a IlIr~e ;niiru~r I,f 'P'.OUG.·I ..

mRy be rurtb~r otre edlo~

S.ie. '

be safely ~ecl)mtnend~d,.. no prl- el{cept, ibo.e 'bereuull.r menlioll,ed.

tieeeotedill and emyiLiog. W:11l

be

^publfeJy '101d Ifirb.

Ibe bir~ o',~e ~"r~ "'DROQGE be,l"ot iD .ilbou',deljlty. , ' . Ihrougbbr~f Hone. Yofljfl .re i~ tbe

·S.le. ⁱ ^'

. . 3.

d.

STE\rrLRR, Gs.

V,ILUIl!I'&: HAlIPT,. Áuclloot:ers.

i

R~~rJ~t of'be Sworn Br~ke~. ,

. oor report, "e tbink i& rigbt

'~I

^"fa'e ^tblt.

ma,k (Mr. T. 8; B.YLIIT~.) ,obt.lined ftle, .... not, only C!naCC:Ount

or\

iti ,ft·',e IIndl bltt'!"eo i,u 'ery '~cellen' It~t.e':l!J!l In eon.'

eigbc 8.les m.ukrd tt,l (Mr; J. G.

to ~be 'ame clean eoéd lion as 'he

~autifully line'tutuft! &Dd good

price. '"

130 mu,t"of .. he".,

!,nd Whip ~$!jck.,f:..11 .bi." will be o~erd on WM. GREW.t: Co~

~" mllieh.

a "od.

^yel'" 0101,I';~

HO'lle .dcea:,,·iu .. , aDU".

~) ,Wm.

A

^RE ^{NOW LA}

LADIES' Do.Do. - GENTLE

00.

0'0.

1)0'.

A~ .tedail,. "'...""...,....

• Dd .. ried _lOrl~tm.]

Fine.

rei,g , & ~ (JO.

INO FROM THE ABOVE VESSEL

RF.D & DRA8 KID GLOVES RED Iud lfl;ACK SILK do.

CK LACR . do.

S "LACK SILK do.

RE:1> And BL'CK KID do.

LINEN COLLARS

N'S 'PATENT do.

, JaM Gny .Dd /JI'T".

a '.'ge

t...."l(uert. hllif Aornl. h,alf Anml, ,Funo.18 feÁkwood 8I1ek.~, amuon ..lV of old Wine, dc.

I~.

, UIlIS, It,.!!.&e., • lol of Wood fI'nd lItore olber ulelul ,.rtiel",

ol,

,.Ie. .; , ,

O. LAGUERHNN AUR., 9, 18~ •

& M'~f"'G, Ailm .. • lC~rrel"W,eflt8 111';/1 be Provided •

'Per

GOODS, .

pf ·the ~outh."

.

,

,U A VE

r",~".",,:

F reneh BaregM!, plain and '

I filrured, DrUK', Chintz, Mu.li .. D,.. ... , . 'F1~Deh F;loW'ers. !tote, L..ce Soeb. 8laek do C.pe.

COnlbl. 3ft.fort LaCe CurtdlM. Irl, .. Linens,. la'Re

aI~rtml'Dt of CLO'fRIYG • .Boo ... aod Sboea~

II~ mnr oumeron, .lospecify};

- I • i "

hHin .. resol".d. in

eoose'

&0 eltabli~b 1I1mldf io the

th. u oder.iglll~d, tG puI

l5.tb OC'I'OBER O!'XI,

If_,

^bi. two '.ell kllo"o Her Ritiu·Kloof.

.u ... ."uu·."T boilt Owellin( Ho'uaeand St.obling, Walroo Houle, .bole pr'o~rty'.... llilely

o.oer,

.Da

^II^{more tuor-}

IItlvantalffl)Ulr iQ';';ltrtumt of

iiid

or

~tI.inH.,Yl!.ry aeldam aoli S..,itbja 'ri-Ildel ba ...

,fu~ Dlan'. ,elirI hy &be tul'POeft k,1it .." .uited 0.1Q( to

• .. ••.. •• .... 1 the Main

IRoad

^leading ^lO

tbe 'otrrior. It lan~leaa 1'I..,_r.w ~1.Dr Jan weilknO"(D.

....~... K & MEIRING, ~ Veodue Ad __ •

26, 1853. .

i

DE

d3f!bl bet \1

de lor Sail

UGENCE.' 1

-o®-

fVF.O IN ~nBLEA\X.

~hnon,,~. 3~ toni. J. nuka, '.roaa

\HOII.

7,.lo Ihlll port. C.fl<,lO ,laucJri ... ~ .I'd 8 u~ tb. ere .. o(~h. Wftte.lled b~

" -Plir!"PI,&: .KIng. A~t ..

. 2Sllon~, V."Knox. 'tom

Eatt LctadGi.

port; Car~o fUndr~ ,

v.

'1l'1', 1111.

'StoarllCut "Co. Age.1I wcl\oonrr, ,.')8 lonl<. Jl., Mar1in, r"'aa

.~nfir

C ..I',(oCtlll~ WalJljn ~ <AI,.A'noD~ :

Ion ... J. ~1"htltJQ"Ilb. frOID' NeWport . CalJ{o 1:".1\.

W1lolwn

&ClI.. Areou. ' , 4S4 IoW. ~1Il1(b, rrOtil C&nli.

Carte" ~ ... ' ,

t'Y'" ..t:Shl'.an,' (r!lm 'Londoll' JIIlI

• ,~'iO ..."dries Puaetiler.,' laJIii'J. lIn. ,~el,y. AI_

R<.".1s., !'J!I".J,"lInd

Lou",

^lIea",

r"!\rUJ ... , al'd lkbdn;;;li, C.pL •.WyYllltr.l. "', ;

, ' Pri~ ik

Cor:

^A~.

OUTOF TABLB BAY. "i

f:l''i)D<1'lIr'rl,·.ebu..ne,.;'.I. CallbDt(ll. iojr~ ..

'tk,brilt, G~W..tu, tu,A.lltDi

fie"

Spu(A, R",al "M .I-SL.. W. NormaQ

lllIuunuul and ' ..di.... ~" .

1C~IOOI~et'.J. ~i to MelllOQrii;.,

~_VIt1. MaU: Sto&,mer, I, Prft#

U..y Itnti .. ort ~,.tal._ )

~VEO IN·SI MO~S B \ Y. ,- Waln, kt'leh, .50 ~ora, A. Duóea~t'lfA

to S~moll'6

H,?"

Cl.rg ol&)t. ' •

VaR'!

l-n'lc trok ,:, ptnlSti!) killS Pili

r.

²^guiL

'e'k. C~I

vJllc 11\, t..aId il tiD 'Z1l!

E&lf 1 te Ladu tot %yn I

. hyte gr'

'reeca ~ .

23 jaren tw'ee,<iD8

alecht.t II kind lat<

-'h'

~l-' .

tyDe ,ko fl'gJOU!!

..'ï,uWp

wie OpfJ,.en~t,

de

Stad, "lark van den ^1,{lJ(á8" 4Oct. 1853.

I

Melies, lII"dde~,

Mii

I

OkkeruOOleD, Ib"

i . Pilau.,

mud.den

,7 KOlt', do. !1

. 67t Roz)'nen Ib,. . 251il

211

^~I.pell. ~~netl... Iillen. 25]' 20", 'Stroo, z"kk.,q -

, do,. Il Tahall, , 21G

. r, ·T"lk. Ih. , láU

, 61·uljen, mud.len, S

7:, ,VC!dI',eo, Bedde. tb, ' Wrn~ orllin..ir., I1'Kil'r, 1116"

116,. wui ..Ib,. HJ

. WYD, lleen.

7'l

I

Zr~p,. lIu. - }

26116 ZOUf. lftu,ldpn, , Zllllrl.ernoe"hp, I ..m.

I V~d~ren, SlfUI.,

1',....

10 ,.

'iuS

('aUCJI8P

"lWt'f Fac

"dke

d

~le\ing t

lf(,,,. "

7vnclc- d (:p dit ( op!!'E'hoUl 'Jidll'id "

0" den

"elke \)'

,..1IJlJ'iU

t 1

dat van ( klllDen \' ged.aclite

\'au een woond('n

WIUo tt:h,

'-ag !lIeu

11{('nen.

"'llllen "

cie leden /,uat.l:wn)

\'~('n hUl

. J:I.

co, \\.

lJIet btw tlui eud ,tuollcdcc nlU'ul. d ',,,rdi-u ,j

oj'llndrT(J, (Jf I!('bui ët're.d. I J,hmdet?ll dt nle ~i'

~(·hiru.s.: I

,ii'r In ( dUI de 1l~

!tI'( l'(,U T fll~ DC \t le I~rt 111\

, lIllInnden' uliuel"l! be

I

Ibs.

uida,

~o.

~uers,

• Ib••

Sac~l,

... u....r•• Ued. Ib.

LOAiI., ' Ult, ~if'cea, , do.

'Ibs.

'Juie~. &-IiU . mlli,ls M.uws,

do.

MIliti ••

Ml.oi.la,

intPr_Od'4.C8 p'l.ued Ute 1'uWII

1I~_ti1

I

to tkir^POlAlót'l._.

S"~". 4

^do.rnuidlOct.I~. ^. ⁾⁶¹ 7 R ...bins, Ib,. ⁱ 161i~

!i

R)'e, Muili., 11

5721

^Sal«. ^{' do.}

70,S" iDI, GOllt. Pif'Cf'l,

•• She..p, do.

SOKP, lb••

llJ SU.'" .lIê",. "

:6>

To"acco, tallow; lb•.

f

^Vi"e(. .r, ~1IgW'r ••

Wi ... COItl.

I

^Wbut, Ulli ~"

11.6 W ..Inutl, Iba.

5 I Wool~Ahi, , WiDe StoOl',

IFII.tbllll, U.tricb, 'b.l, 10

I

443

T PRYZE.N

lul ,fk4. [)

Oct. 18;~.

• .

0..

0,'0'- 000

9'1'0- 1210

000":" 000

&Oo:'_'(jOO

000- OfO

OIH)- 000

0&0- 08.

·ooo-,otG.

• AI oe

000 - l,'

000-'- 00'

030-

(In

1165·- o6~

lG;i- 211

'0Q 0 - ij0 '1

Mede I

, I'~ oJ,outL liliraftfll

.. Ee:ns

hetzelfde

""rpen d(

2UO liJS 11\

~e gckJe~

•. Een\, dr;o;e1ve d(

Z~is en IJ)

\ ILn der

l

^elOO\'lge

:t~~f:~(

Hier ei!.

rodukt, ol ,oU in h(

\<~S. nlllD(

Ilui n;d"ll'!

lt.bet IJ

M<;wyze.

\<orI>t\t. ' , u~licn, dl

~1an,

re

¹^'!

. ])r. TIW~, Illlerlei om ll'ef, kan i loo.gezegt heeren (ge t.ag~. -O.p . rigeo&ar.

htcr. tOaaJ

, !..of

de

aildel , zontIer vad

: te 'zyn. II

'I

:()!n de,eorl jWaatltk, i

I lló<:ul}'~e lt : ' "aa, dwd]

': !Daken h!1[

..teUAf.ra V~

, met Z'ulke namelOOl,

'W}ZC kan (

door eene·

daaduken

~i'~lt.euJ e .l&t.lUldige rt'

OOg"~heb;

Mf#ntagu h

~n OOk'bull

"y zyn uile ttr, betwe hn!n,,~ ...!

d.cp g~ral

ei:

zt:g.

}1(!Lbeu bt~

LtI"Ienen ( [

!!e~li door I 0l' dli ('uI.;

. 1

,

l

Eetate of Frttl,U JOel. l!(JJI

Johmln'l WilhelrniltfJ

13lh October' nut, b .. lIm.VOldabl nfil further notiu.

• W!l. VAl'!' ZYL, }'EI.e

SO_ JAC. VA" ZYL.

. OEO~ PET. y.~~ZrL. . .

m, 2~lb,Srpt. 1853.; .

I, ,

BILL."

^,^~

...

'.'

. .

^~. ^{of Wheat}^Oata^Bulel

Rye

POlat~.

of·8ilk

Wool DO'leu tban

bÓ

Ibs.

BoUer ' "

Rauio.

Dried Fruit H.m

Wine of lUl ViDtq.

BrAody Virsegar

eru!our .. ~ tbe

BUSK, " CO,

PER BBIBRLEY HILL,

....ue~'.and Cases. of

ALP~CA., eoloored aod Ilal lDolUnlnll'

FAP\lCY REGATTA

SH)RTS -,

supe~lle'tiek. &:1I1oeCLOTH, SHI TI~GS, fioe eed ltoul VUE CHITZ, ne.es' I'ylel

SH NG Cf)ATS

FAN V VESTS, T.eed .Dd D

BIP IJACKETS, Moleskin ant{Drili

'LOJ"R 8AGS,

LL' CAl'tVAS BAGS.~28-.5_

..

^-

NH. BECK &:MEIRING,

Vendue Adml,

~

.. .... ,

tbe bnt order, iDtbe oéeu- of colour,

of Ho,.... Callie, immediate!, Ord'f of tb. Committee,' ^I

JOHN D. HUOU HOD.

2, 1853.

)'I~ tiM B

l 'R.E Undersigned

, dy prtrreoted IrolO be..lbo~ld wisb eolti".ted"

BM COVJllIJ'et La Btlk M"Q~I~, ,