Zuid-Afrikaan 1846-06

(1)

. .

'.

.. r

I).

•

JZ:

~i.~

(10ril

000 1 60 023

o

I 3 10 () 0 69 0 jf iO6 0 180015'

IJ 4

,'0

130 1500 10 ( 0

160 JO 1 0

4 10 100 051 0' I .00 3 10 54 00

". 0 lt 10 lJ 3 0

o.

_{O'S I}⁰

o to

.. :l0

Il

011

,.0

oft

~S~0' I ,. .'0

'0"5 r

.00

tt;..~

1

r~O

10

n:

~!o•

•• CJ

• 0 ct ,50 ['t'O 100 '00

00

~ s

.., ~

.

be a~'i~~.

^~t-,

".'Htt~'lltit.

. . 'l

DeB:::~?~,

If' ..r.-A..B..Wlqa?,jry

" O.

J. "1J~.,,

^lf

... If .J. bo ..., ' . ," -~;;i.·

, 4••

^''ldallH. ^.

De Beereo 1.

C.

<ha, ~ looD, P.'A.-

BauD.

.,-,.,' "

. • ... ~ .... i.

• Doetar ,to

Pu ••,

Apltea YOCJr de Buhen-D~trikten.

Beaalort ...

». Heer P. A.

fKEULER.

Caledoa... •• •• I.1. T~LAAR. -

ClaDwilIiam.. • C. M.LI~O, Junr.

Craloc:k... - D.,R. BL4NCKENBERG.

Of!Olje... A. H. NlePO'fH, ' G\'MIr.Jte1aet.. R. SOUTllEY.

tc:oebeq...

^fWJ.•

v.

^D.,SPUY.

MalIIleIbul')'... J. W. MOORREES.

PwI.iU:'~" - .\.

J. l,tEC,UR.

. ~~:Odd~.·c:r~

='~:~: itAO$TÊit:'

^VL•

.1lf-k...-

^I ^• ...;_ R. M.^{P. kOR~gN.}NE

1>1'..

1'11 •••••• - ,.

Lo D. ~~£ \,OS. ^I

... w.1:i.iI:.. ... ^l-Wl- '1 ff'II ÓY'- ~ -.. ....

- .~!.... •••.• -;-. ~u ... • I' •

".~ W~~..,gtol\ ••• - J. ADD. . . .-

WMc:eIW.. •• -

^1'.

A. M~. '

,

....

^..._;. ^~

. -

^, ^-" ^,

. ,

_.,.. .

.,:.l -, .'"

^<. ^""

Iltá._ ,"'rttmt"t.

N1E1J'f'?' ~~~~~EN'. eo&~I.V~ '~MIE~ ~~R ~l~ .

"Er··~~t .11_,,- W Jl."J< ," .--."

^{! ,}^I ^·.•

.:-=0.

^O~aarlyke ^:'r~k~e-

'1000 k"XTRA VETTE SCHAPE~ .

^$ ^", ^~~,;: ^". ^' ^;:', d!·

·"·'-"·Cu :!~:eJI ~r;:;:

. en BOKKEN.-Zullen op Dlog&- DE HE~N C."',ILIAII 6;>CO., - ~

^beainden. "'",orden.

"dar,

den 23-d,ur, ter Pt*:tIé Yall deo .Hr. !taIl •• ,

"n.an HEBBEN per .h6t~lde VUJ't1ii-r ont- .. _

^T ^~ ^~ ~-d.

"jn den

Wer ••

W'OrdeIt "",ocht, yoor' relrentD' na

ae.

^BRr -'C!':;j--, It--

~.J(".

^{I{ '(.}^<ft

£..

do

£ •.

u. ~ ••

WM. Joa.: WIOM. W... YaDpnl-_ , '..f . .. . I. wm "na ge..

.' C P LlNDEN8ERG Vendq Adm. CJaiauebe Zyden eo A."& .~Dea P..aj~ balr.kea olpboawGl . 0 • 0 0 0 6

Ste ..,o..._...,1,- L__ L 15 Ju01 ... •⁰ 7:'6 • Mu.lia deKleedea.L..ine KteéucD,. i_"~,"·~

!"

^H~. i!Jorjn.eu •.."~wéu'§..terJ$BJme~.Plauen.

nu.

ge- 1..6.:1.cl2l.

'DIE koltbare .

... 'mr ...en Jaéc.oilct,. AlpiICI,III., - j\ bakken otiébouweft

Ma1ts Jfrf~;'

1~O EXTRA .vette SLAGTOSSEN eo ~, . . . ..,,_... .l!Ieti., '.".

SteDeD, bedekt met un het.- Publiek 88n"erole~~or de

U TREKOSSL'N -0 DON

Beddetyk..

,&n.,."...,.... ".-

Leljeaf~ ... en- el oofeilbaar remede v~or W'::r;DEN ..an

80 do. ...~. p . •

GeSlrl'ep&llNankinel ^fAQ "M " J n MdUt ••• _••••• o. 0 51 6 0 4 6 0 7 0 een z.eker geneesmiddel ",ooi VERZWEER

DEIlDAG den 23 deser, alde Ondergeteekende ter plaatse Drukkers Hrmdrnlionen, _tK""!leJ.ren 3.oe60dWeD nB ge- boe"etf_a ftle j.rea duortel. Snj'iJinpn, Vt'IjI1:brcNlljingeo,

.I\U deJJ Heel' J. S, ~l1QOJ .. n Langeberg, laten verkoopen, Gedrukte F1u.eel. K;.t'et Kralen .. ea ,lazen bakkea of gebouwen Brand~eren, Knruzin{{en, Wi~&erb.ndeo of bnea~ld getal Slap en Trekusaen, die nnekerd wor- Een ,root .lIIIorlemeD1 Ka. K,OQpeO,en."I"'ootauo.:, Steam, met Bleteo Scheurhoikig Uit.I"It, Puisten in het aao«ul8h d~ ext,.. Yet &IIayn. _{D. J. D.} _DU _TOIT. Zyden ZIIkdoeken,toen'A Zakdoeken. z,.tleo e.;teeeD1 &ade .. J(aOOJNIaFlnwe.len ODder' Daken... ••••• 0 17 6 I O' 0 2 _6 eu ZEERg OOGEN, enz. enlz, enz.

~ Draken.teln, 8 JDny 1846. Meubel Prints, tbaetJe.oed. __ Wile pa-

VermintkrdtJ Premis op sujfisante Brandzolders

De Sr. D. A. D.VILLIJ:aS, Vendu-Adm. Holland ..oor yoeri8r, f.ttorae.' I , -

ar. te "oren. '

LoDgcloths, Qamea ea Kioder Ko~ e. ..._ 8 ... 1•1e AuuranUen Y01_08 den aard der reslees.

BoeklumIin, fSokken, i.WH, ,eklean! _ ..-- ....

MolNkio. :Sc.bo&Hh .

PoUuen Gratia.

Zwiwrscbe MUIliD, iD elFea Waadoektelae Taf~lIdeeden ell

en fancy, Tapy&eDo

eu.

^{ft ..}eal.

De Maatschappy

hlyft

voortgaan ~et het. ve....

Kanl.IOQrlen,wil eo zwart un alle :l:

leenen

van Levens Assul;antien.

BINNEN ..VEBK.OORlNG;

j: r.

l ..,tt .. .: I' l'

Tt.AA~ ,BOEREN, SLAGTERS,

VERKOOPING VAN

lSO'BlaA.S'1'- mr TB.KOUd.

Op Dotu1erdag, den 25 JunJl,1846,

"'AL in

}tet

dorp

D'Urban,

per publieke

Tailing

.I ~

worden .nkocbt, ooyeugemeld IW'ltal QsHa ia uit- ,JDtID&elleIe cooclitie, en .e1ke op den dag der Verkooping

zeker pt'IIIIDt JUlJeU

ara- .

THOMSON. WATSON • >Co.

J. G. STaTTL." G... AtalageP.

'100 Extra Geleerde en Ongeleerde

TR·EKOS.·SEN.

"~p' WOENSDAG,' den 24 dezer maand,

:.~..#al worden verkoch~ sonder de ".áute

.~~ IerPlusH ....DHeer J,

v.

IiLAHCItKJI'BlltG. Koe- bq~'''tboftagemeld getal Vet',

nr.

gtUda

.IIM#.

^worcU

.... 1IItiI"Ii

tI.I

MI.tiR PrtmU

.cl .,..

.. G. L. Sl'EYTLER, AItI.,er.

1<, •

"IQ... , .. , I" ...-:

1000 EXTRA VETIE SCHAPEN .

, -op ZATURDAG den 27ste

,lUNY, &al de ODd.. teekende op de Plaata ....n d~ Heer

P.UIL Louw, aan Rondeberg, per publieke Vea~utie doen ,erkooptn, oo'l'fllllaaode getal extra \'ei&e Schapen, die

~ preeen& .WIen zya.

~;; J, BRINK, Sz.

E~eI8.

T· E kqop, eeD

^SpaD ^TAn

10 gedresseerde Ezels,

eo. jareo oad, geteeld op dell Ondel'g1!leeteoden8 ,Iuta ua ZwarUancl'llita aldaar &II&.ien.

Tuia

Reuict.

18Jaa1 18t6.

P. YAN

BREDA,

AL

MUNICIPALITEIT VAN DE PAARL

DE gewone kwartaa1a Markt zal gehouden worden op het Marktplein alhier, op

l>INGSnAG den 30 deser, eDpreeiea le 9 area " morpal 4et!lIen&aDnDIf nelDeD;

. Paarlden U JUDy 1846.

. 0,Ianl'aD COllu.fuariuen.

M. D. KOCK, Sec.

W. den a dezer, g.tolen of verdwaald

ftD

d~ pluk del .Ondergeteekendeos, een

.tont. roodlmdo R&uq~ ~a bered-. .. onIeD. bHfl korte lDaGeD eD

.taan, "iet.e

kol, .pitlr.eIa ~ de ""' eo .nd_enrea ill de yoo.rIMM!Yla.olDlftal 16 pallDell boog

.. Da .-.. IC.C )areD oad. &butmeataFi en Hteren Veldlr.ofaeta worden by dneD "'_delyk~t, ioclieD IOoclaDif Paard byhan

,..&11

^1fotdeoaao ... duO.der-

&i!teeUadedaa ... alUl&e pnn, OL betadre '-UI &II .... oeder helooniD, ua

Be.

^PoDd Sterlia,; eo jodlea ,.wIen. ~ea dtlder aaotep't'eD 0JUler Mae bdoonin, YaD Twee

l'oodra "tuliag. C. BRlNK,

see.

DrakeDlleio, 6 JUDy1846. _

'!',. l!EGGELOOPEN OF GESTOLEN.

T E D'Urban, op

^Donderdag,

den 11 dezer,

eeDrooélbtuin Rennpaarrl, 6 juea oud. regter achter

poot cIe.!ocDbl

.dikter all rau de linker. Die hetzelye lerur

baOrJt

^{uq. _}de~ ~Daar, of daaf'f'aGeeni, na"" pren bD,

aal,1C*! ~oo.ëI

"nlea.

~ .. P. VAN BREDA•

Vench Drift. 17laa1 1846.

TE HUUR,

'E' N kan dadelyk 88IlY8ard worden; dat aange-

.. ... ep raia Woeabuia,

,..a

te No. 2, Groente- pleill, TOOnlea no aUe ~ "oor Hne fataoeDJ1b F.mili.. Ht! Huit be1at 9

rc..-.,

Seal yoor 2 P.~U.D.

"~rdf!kl.e Poort, welke tot KoetaillllÏl Rtbruiltt bn wordea.-

Ad~ bydeDOoder,eteUeftde, H.rNo. •• •I

P. MORKEL'

,t~;,'"'.-"_~~.

.~-

I~.

. I

...

;.

Dr.'

J!\;'.

'-...-

. .

•

-.

l .

.

^-,

. DR., ROIBERJS,.

PIL U L ~ A'-M T~' se a 0 P

EI'fI nnwurdeerbur middel - ..

GEZ\VELLEN, "00,,1 dil! a~ ~Q

Dr.".

..ochten ia het 1'1'1~it~ryreor~ hel bloed

"'U.~':TI~UUJ".

De bo-cengmullk Pillen dietten tl'lItnMJJ I~

, tIeZalf t~9m~ .f«'bru.ik~

ear

^Verkocht door alle proogiIten. Is zes Penee per Potje of Doosje. Ordenby te wordeo geadresseerd aan J,)T. Pococz &

Agenten yoor de Heerea BIIA!c.,II: B.UllHC

~nige Eparea nil boYDJl8eralde.,

J.·B~ .•• _ik,

SN UIF'.F A. ~:"R IKA NT.

80 _ .. 88

^J ^"

O ttPERREERT bel Pa~liek zyne

uiunullleade-i Soulf. de brste 'In-lf.' IC~ODie bekead, rewaarborpl DOOUtezuJleabed.,.,.en, maar ~?Or oQderd~ te nrbe&ereD.

tepa de"otgmde lage p~., tt ...ea :

r

£

^lo d.

Sc:hooae Ne_oaif per

JIélbd • • . • •

0 t0

Mond dito .11th, 0 2 0

BerpmOl dito dftl..:. 0 "0

Laftftdé! lito

di.,

^{0 "0}

TODkie di&o .' ·d~t.o. 0 3 9

Roze -dRif'

Jf'

⁰ ^{6 0}

Vic&oria dito . , 0 '4 D

Oroene of Ziab1l1 ditO,. ; • ~ ~

to

0 Ba",.Mllouik"," Mi.~tnillr d!-t. . •• 0 "0

AL81W'fD~. .~

Maailla. Hanon.h, ~.,. ja Vu.

zen

^D,k ^8epno

C_... adiIh ea A..,ik_. ..

n.~TabaIt.

_. _\

...

-ALSMEDE,

Ben a8snrtement KalfllYeIleu

leD

patent Leder, '.

ijpif'gele. ;." .

Plenuel, ". .

Kombe&nen, 7-4, 8-., 9 ,,: lW, 11-+'.•

:UJ~;.

ⁱ

En een groot AUOl1elDeat D~ en Beerea Laarzell eD Schoenea.

NIEUWE GOEDEREN.

;1

OPENSAW,' U./iN A & ·Co., .

O NTPAKKEN

^JUl ^ex

"~SEX,"

^eeÏle

groot.

YUlclaeideoheid NIEUWE $OEDER£~. _

N~u ... fIa ..eleD Bloetaeu. HtmaeDliDaea.

Reakwaft.., P.j....

Sc:hoeoeo, K~pe.;-

KruiaballdeD, ' COpYter ea KlalOol'boekeD,

AeeordeoDs. ~.a

Y.

^d ^.

CaAmere 1').. 11. • -

Iti' . ea'

^6illler-

KatoenenZakdoekeo. .,. eD~1 • .; -

BooknrulltD VoerlnrllalleD, 1 .lrclD~aT - BolletjetJ ea RolIeiJ.,."f'iII,'·

1tt'Pt'.., ..., ,

Zykammetjet, L~

lIot ..klll. ea VeJYeteeol no NtIá1deo,

elb 10011 ea k .. aiieei&. S."weD, s .. .,.. tQ ..Itlt,

ea.IdODI,· . .;

CVdlhail, ^<

VOIro11ia.;' .. lt..we

-pMroDe1lii:

^A~i ^.

n.~, ,. .

B CHIIIAId,

Fra~ ...

PriDlI, K Il...

GUoord;" ,

OE

F.acy ge'kle.. rde eD "cleQ! Al. '

Fluweel,

11',

"1ICCI01let, "La.a.,

Drilling, ,.. ...;

:;'1='.

~~~ull ea

~"~~I.. K . . :- ....

GeII"- '

^t^'^If ^{. .}

Zyde, ' BUiDe .. .,.,k,

OnderhemdJes. • ^,f ^': ^•^(.

'IJ.jan

Zakdoeken,

M.._.. ^J ^.' 1 ~p,

Be4lde&yk. ,'.. Ta&akl Doozea, Ma1eidaclle Ooeken, Oai1iwtrutjn 8~

lenchliaaeD, ~hiDeta &oCIlea

Schotache Gentit, . , Yl,

.

_, _,^" _~

BUCKSKIN,

It

MBAARZEH,

FLENNEL, M08'I"ERD,

DUFFEL,. ., ^'Tl lt''-AmlPI11'4N.

PILOTLAkEN,

N.B. Men gelïece i>adaclftigte e.1fn,.dat er ~n d Acts Mn O~eenko'1f&8t f1oorzien~Jlg ,;s gemaakt dat, nadat het opbltaald Ktzp'itt.UJ.l tot .£ 20,009 zal

zyn f1ermsertkrá, een UMr bepaal([ ~eelte ",tin ik

A4Ï1Nn

mMm

tUZtJf'

Maats~kamJ1er z9d_e ,!lezer

m HrtlMld ui worden onikr de· (fea#ureera~m onder zekere b~ing".. ; .

Premlen "&Jl Leve.' ... lIranUe

Voor het Auureeren YaB eene som .. 11 100PQndll. Ster'litlg op het Leren·ftIl eenlg gezond pe~a* "lUldell ~ul,léldom YaG 16tot60 Jaren, biDDen de Umietelli dezer Kolonie.

Oudtrr - yi VDOr' 7

Jtw.,.

~.Le-..tyd, .te-

naait Ge- ..,._ •~ .'tIe NtctUnrfgm til btitalmg boortedag. - ...ar. ~ """f 'JtUWfNIft

£ ..

d.

£ •. ci. t. ..

d.

o

^{16 6} 0 18 .5 ... .'~. li .1~f 11

() 16 1 0 19" 1 16 10

o

^I7 ^ilO· ⁴

,.* .

¹¹ ⁸

o

^{18 1} ^'1' ¹ ^{f -.:} ^{1 : 18} ¹

o

19 1 1 lJ 8 1 19 7

1 tOl 3'0 2 0 7

1 i 0 1 4 1 2 1 11

1 8 1 1 Ó 3 i 2. 10

1 0 2 1 6 IJ SJ '" 1

1 4 11 1 6 .11 I 6 4

1 li 1 1 7 8 2 6 9

1 6" 1 8 4.

il

8 IJ

1 7 1 1 8 II la 10 1

1 7 10 1 g li 2 11 3

1 8 7

ï

10' 0 2 12. 9

1 9 6 1 10

4,

jUl

1

g

8 1 10 9. 2 Ió 7

1 10 1 - I 11 I, 'Jl )7<,;0

1 10 6' ,1 li 0, ^j .,18 8

1 lO 10 1 ,lt 9 $. 0 .

.s

1 11'

~,-H

0;

:f',,~,

.,4

·1

li

I}. 1 l~, 5i -l~ 3

4. .,.;"

. 1 11 11 /' 1 16 9 3

(1,:.a

1 1~" ~ 18 ^lj ^. 3 8

1-

1 1'" ,. 0 'i .C~~ ),0" Q

- 1 16 11 2 2 .. ' • 3 l3 IQ

1 10 3

:r

^{3 10} ^'. ³ ¹⁵ ⁵

210 2 61. ,3~·O·

2 1 1 \ !. I) g: ... ~l)" IQ 2 li 11 - 2,. 8. 9

t .,~,

4,"'...

ff'

³

I ~ 0' ,i 'lI 1 't4' I ·9

i 8 0 I 13 I,

u, "

^Jo.⁶

, '8 11 t' 16 S '4-' 'L-" ti

, 9 10: 51 17· 9 4 15,' 7

I

ti

10 S 0 6· ~ 19 ,2

I 16 10 3 S" ¹ li 3 2

16 16 11 . 1918

20 21 tt 23 t4 15 16

I't

IS 19

~ 31

3' '3

M

M se '

"

³⁸₃₉

f()

41 ti 43 44

·46 f8

4:,

j8

49 60 ,

8.

».

KQCK; Sen., Seer.

(2)

,,

,

,OFFICIE

I

,

II

•

ei

.,

II

•

_I

,.

..

II

•

",- I

(3)

•

^:it.•

~ "

^s:

...

'- <

. ~

•

¹

..

^,

D

de

.,de

(loo!'

I

t

&

(4)

• ,.

.... ...

. ;f'....

\.

-

os-

BNTYH K.

--

lt' •

U had a

lIlT ...

-.'

•