Zuid-Afrikaan 1846-04

(1)

"""",,-,~'

4' c;,;,.

lt abot.

et ".'1.

~.C.

e.

Il,uct ..

eAJ .

...

_{s ,}

d

= 'I¥

,

⁽

...

^'

~~

I~'

dt~

' ...

uldoB.

op$". &CJ

le .. ..,.

)11.

loek. to

Co.

:11 " CO

J.

Co.

leo.

,..1 rrolll t' •...,...

'Iov, "ad '''rl( 011 'gl!! , f8

!fen ...

,8roke,

" Lleut,

~.-

'.

loed bJ

'I,.

Lb.

-

lj St

't

Rd.

10 St.

B

~ Rd.

~

I , St.

a3 Rd.

It

~lj 7 Rd.

)

i\ } 't

~

St.

I I

ot

ad.

I St.

I

~.

Ita•.

li

t'1 if

IRd.

,St.

-

^..

....

_{._:..}^,,_'

.

_..;..

'~

, ;.

U1TGEBRBI1\l~< ~

.

^"-

W.lNTEB F.&KTll11B.

D E Heeren GEORGE GREIG ct Co, lan- den uit de OAarlt, JtnJe.'en William

)(OIII'f, ee1Ul JI'OO" YerlelaeideDlIeW ~.oor Mt SG·

.... welk. IIY du lIaMrepo LAOft PRYZEN te koop ... biectn. Ond.r deulft s10

Zeel' •• .,. 12-4 K~

'Gewoae Kombaanea. iJ 4 ea I().,(.

Gekleurd. Rap

e.

^Neter

LUna.

JOdd ... ter TapJ'b!apecf, Ryk. B,_js dA., H...

ocu.

Blaaa .. ea ,..Ie PlOilaionn Yelot Rokk,n, 'Pya s•• rt .a blaa_ Lak .. ,

z...

v .. ea n1e K_lmier, Doealda ea Bue"lIia, Wilte .0,roeae Bui.

LaDcuhire en Webh PIeD...

8-4 Flennel,

L.H. TWENTY~AN,

, LANDT

EX

"CRARLES,"

UIT&B'BB8JDE FAKTUUR

,.'

^,

'V1tRIêOÓPtNG,

Boedel

ftO _ ••

j~ ...

^{4 ..}

JOBA N N.& DB

N

^BOItft.

I'

Edr" dik ~ eo wit Bed1iaDee. 72 dm •• , Gryu Putljona .. (dikea pMhop,) Witte PIlDjDlDa,

HelDdealino •• , Gryze .. Witte A.ftu, Nieuwe patFOOn V081'eh ....

M.lei_he •• Il_at Doeken, Meubelprai&,

Gedra'kte Utoe'DeD do.,

Zw.rte. bla ... a "ale UlJleakiltl, (all. ptysen.) Gednka. Mol.,lioa eo 'VelftCttU,

Cordurora,

Bedd"rk.

30 dID'. Zeil, No. 10 Galea, Stikprea,

Broolle·. wit" RoDet... (10' rar ... )

Bnd. Hollaad. _

PUBLI EKE VJUUtOOPI~G 1'V AN

;'_

PAARDE" TUICEN,~ENZ.

• if'

O B OMe+~!bde naar b.~

~de

te

ftrlMbD .-1 op VIl\'OAO .... 10dtI? April JSU, per

p.wu.

^Veiuloti,^tIGe. "Pk.,... la de ~;

WALIJS'l'aAAT .O.~,

TEN TIEN URE,

VJat_JfBZaaa ,

11IAR~ iWbONPLAAT • .,!

tmH ~

Z.LtILt4ND,i

.' ,

GELEGEN NABY ROOO&BLO.EU, ' ,

BI!., ..

^Á,... ^f.~t deaIII..l~e~ ... COiUfIl1.1.

Mo.1.

Jr, "aa dil

VTlae

VaIJet. laaJllCla.Diauike. ' jil

Dllf&aDAl& «•• lYe. Apl'U. !

DES MÓRG~NS Tt ELP UI\É, :

~" op- ml.; A.j.Mtl§, ... P~rc,Um, MET RUI" 8TRYKCKLD. ,

PUBLIEK WO~DEN' VEBKOC~T)

.f)~ #'

Vallei,",

'~"étbekendJ ".0•• It,~~. pt.ate ~a

Brictp. Zoo&tri ••^Il

V~1a.

; Per ell:-B~.t een aeer 'uUla W... buia, ..~ ....

eeD rbul'. Ga.nd,ry. E,thlDer,4 8Iupka ... D~a'i Pro"ÏlIiekamer eo Keuk .. ; bene" ... Bait ... ftI'lrekk,a ^YOOt 8edi.pden. St"mllJ' JCoeileo.hok. tJoeo4Ieritok n eeD ,.k.

buil .00 ..oet la.,.

.et .w..

^Zalele,.. ^{Dit ...} ¹^'ia ^hel

PrEb' jaar door "oo~~eo ...0Joopeod W.cer. . "

I 2,-Be .... eeu Wi.ilDDleD, lo pede orde. met

.a n.a.r

^M.cbine, ^~rb1 ^ook ^Hu ^klei. ^W~liui.

- ee Ka_ra. Keuh ... kOlDpJece0.... WJOI'_At 8eIc.~tbllkk~ . in,m,t~1Dt't • die. ,R.eiákamet. ...

I

^{S~lh ..}

r.

Koeijpohok. W. ,huIlI In ..t 200 "oe& ~1If~' Dil P reeel beert ook o"r ~Oéd ._ WIIW_ '

Per el 3,-Be.u eeD at~k L"n<t.... rbYet'1I.lIllftJUn .. ",

V.llei10na Melkkoeijeo op ie bouden .0 'oOk "' '

~in .. n~l"tf~, _rode b"t pheel, jur door.ó o":rtlll»~

dIJ

mt...

^oonle.. ^I ^, ^'

. Op ~eae PIIlat. is door id.o R_r F. R. TuT••• ilf'D~

oltgebreide Mplk ..ry !fedre"eo, welk.e juri,." ... n

~aoo

^to,

400 httfl opll't'bngl. "lamede "tin 100 tot U(}.O OlIK. Boelj belt.1 tlt't GrnC'n"Ot>r. I.etnaod die~. M.lk'rr .enaehC unlel j,!j{i'n. ""I a.-Iden wiJt eene Ifoed. pll'llenbeid opemen, Elk.id"""T ~erc:e:e!l alt' ~"lt io Op.n Afalag .ordeal

se '

brll,lft.lert daarna in een. io

t\C.l.,.

j : Verlol~l'1l1 zu leo ,afLond,r1.Yk worden oPJetelld, de

tw.·tI

.tokk n Zaailand, (voorm..-lll behonrd hebbende' aan

de

plaat.jRoodebloem,) ge'eg. aan ft .... OfQf.&enWeg naar' he' Roud~8Cbje ..n naar Zoqtriri,.- ^j bes •• e .tGlt i. ID he' laatsteijaar goed !ieme8t ge.ordell, ea behoeft dlll.lecb" be-<

zuld .e worden om

er eetlee

goeden ÓGgIIt nn te .erwac'-ten' Op helzel~e i.ook extra K~I, .-bikt tot bet ma.keo

iYa~.

&kltll!enen, Het onder .t.k boel IIgoed pbrukt, en.~

ei8Cht

pu

maar bewukt en !leuaid te, wordeD, om lnag"'~

eelleo fOOdeo ()PgIl optebre!ngen, . '

JUI'IfA!:ae. het volgead ~J Nataande bJ __

Forte, (door ~ der best, mahra,) eeD dnt,~e~

, (doorTOT~AjII ~ HoG,) expreNelyk out;~leui 80ta8, Stoelen, Kleederouten, Ledekanten

Spiegels, ZlJ"er-, $lu. ... Aardeweit, l'en Zadel ea Tl»m.

tw.,.

.Amet.lkuOlCh.

• ~ teDe kw.oUtei' I:

WITTE BENGAALSCHE RYST,

KAUR.tTIUS SUIKER, .

lc~OPJ£S TREE, in 10 en 40 cattie kastjet,

1 'E Koop ean de Pakheiaen "!In

Lr H. TWENTY.AN.

2'. ....

^rearracht. ^{, ,}

MdnUla Sigaren,

Z.arte ID pklt'Ol'de OrieaD',

CashOl_,

La_.

^{eo de} ^LIlin.... ^",

Getlrnkte e. elfen kat_n FlII...ed.

Ttlrtmu. nnehilleode Stol'en, Weenehyo .ebloemde Orl ... nl.

Weenebyn Intreepte Merinos.

Free "'ramattu.

Z"l1' eo pldl'nrde :tydeo FWWEEL, S•• aada ...n Belepel,

PaCeot. Krip.

Eue"ke~etdeDbei4lDOdtl(he WINTF.R LINTEN fkroo Hoedjes.

B •..s.:IIoeon eo Mite, M1I rroet .aorhltlletlt, Corab I>o4-ke••

Zwarte Dueape BandanDu, Chit.the No6'la,

M •• jea8ft ..,oawen Keunlyvl'D.

Eta,

lf'O'Jle rersebeillenbei. WI:'ITP;R TolA ALS. ill allepa&roaea eo .tol'ea.

O~hrtelde Bload en Roaebi ..,.

MaCs Strookjes ,n Hoofd Tooiaeb.

Kaole. en Kripacn Mou_n.

JeqpOI ByroD ea Slaakea)'.... ,ICrallfjfoa.

MaD' Boordjea,

FLUWELEN 8.I~RPEN, MANTILLAS. MODESCfJE CLOAKS, POLKAS. en. "

I, i

.' "

2 Gedreaaeerde

~oe""""

(Anid ... ), .... .,~

oud 2 ea3ju.n,

3

f Rydpaardea 1111 .. " R• ..,. Pi&anI. 16

Un_

^hoot.

1 HunTen ^{t ...}

aap, 'rId,... ~

21." .... Kart,"," eaa W... aJ ll... '

• Zlidet. en TCIOtIIeca, • ..,... .... ,...

Zadel ... ft '

Een k",aDtitt'il W.. eolD.ken Rout, ..na. elb.

W. J. LOUW. J.A. II00D.

Meisjeaeo Vroo_o FRANSCH!': KLOMPEN,

)feitJ ••

en Vroa ... LA.li., aa l..bDkr. .. Lianju.

.. .. Scboeoen. loMIli"" kid." SpunK"b.

MaD' .. ndel Sehoeoetl. Clanmc:e LuraeD. Bluchen.n Oxoai.ol.

PUBLIEKE V,gRKOOPING,

Ti 8-r.L1.I: •• OSOB.

U ITSOOFDE ,an dep opba.den zTnde ,eB

koop"aa" Orot&d., .IJUu, heell de Ooderftleekelld ait~ell:eo.

,... oatfl.opá hé deo \Vel-IW. Hear D. J.VAM RYN& I VUD,

o.

^op ^WOENSD~O, ^{4eft 29} Ap,1l unit.. '1 IIInrplll

een

10ureo, ald •• r pa bliek tedoea ..erkoopea., allerleiaoor·: ~~,.~.",re'a.

tea .... W&bare H_lIbeubeJe.. ...ta.... i. 80lu e.

~hoe'..

lItet paardenb ... aittiapa.

AUlaet ~

.adete Taf,b. Ta".,". .a alla d6C tot een compleete buiaboudior

behoort, Vat, Aard. ea znyenrerk. Keokea"ftedach.p, eos. IntIK&tla.

Al.lD. drie llJbUpa.. bestaucle to •• PIl.ton, eea .ialllil'e~d.

W ....

tJe

op riemen. meeHa set ... n yl.r pr'U)'Klte Tuigen.

nee. K.pkar. alles i. et, beace orde, soolDede twee Uka

... K....,..,... ••

^a ^tl,dpaard. ^".

Dit bor.. eie

ka

besteedt. kao btt Geld eeD )ur op

=:___.

^lDiII.&elJeocJe eecuriCeieMD deo Oaderte.

I.WEG£, Vnet •.Adm.

V.... lU&toor, S..ueaboaeb, 24 M.... t lM6.

TE HUUR,

V

^AN ^Ilea ^{1 April} UDltaallde, d. Plate oGd. .. ROZE-

• ' BOOM:' ,.lepa

ua

bel Kupsclt Diltrikt, _a ie

O P WOENSDAG dea lid. de.., ma'"

'typrher" •• thD' be.oood door deo Heer COSJTUT 0&

WIT, naby d. PI.. " •Roaeboolll,' •• n deo Hr.THaVNJ88&M.

April, lutlee op de. P ...

ftJl

'~eD

Voor IIyIODclerbedea ","nege m.a &ich tea K.atore na I. I. BU)fO&s•• AG,

,J...,tlaocI,

wo~ ",rtt~ , ... Beer W. 8., ... lMh, Plei.atrut.

atn Sebapea,J ,.

4

,.,.a

OtI4I,laritqchl .._ _

Lo

F. B. .BJa:4JlD.

w.

^Pano.IVI, ^ea^o,..bi'lrt ^CIOOt

lea

Beer P. VY"l" T,..,bcrr, deG

26

Maart 1846.

ALEXANDER CROLL.

PUBLIEKE VERKOOPING

AN VASTGOED,

IN BRT

DI~l'BIKT VAN STELLEN BOSCH.

O E Heer WILLEM HEROLD, ziéh van

lyn. Alrllf,e .enKbende

t,

ohtdPen, lIltl ~i"'tenge- .0111". op'lij!Verkooping .elke op den 29 Ap~iI, Illinstaande, tier Dntatd,~. Stellt!IIbDlb .laat ~boudéO te ""rdeR, ten 12 ",.n pl'tlJCltII,pub~ek lAten ..e~koo,.n, by den Optil., .lIeen. d~lZelf. Yruehtb ..re Wynplotnll lI'euRKlDd ..Cloet~adaJ."

!Jelegen In bet Dif.trikt. en olDtren'l

1

nur ryrien.

van

^het

Dorp Stelleob()aeh.. rroot fn 'tyn gebeel 89 morgeD eo 107

t'Md,. KIte... , ...

166 morre" f'n 107 rneden eéUwigdu-:

r.ad Rr/pilQ&, ".med.

t

Aa.d.el ja

een

^sluk Ei~ndulD'"

laad, ieou~d "Water.ant," 1IJ'00t iD denelt. ,.ebeel SI' eD 11'5' roeden. GeIDeidI! PI".tl is beplanc m.l lHn1ureelta BO,GOdWyn.tokken en

too

Vtuc'tb~mlln; bt'efl ... elrooniea. Moeatllia, nitgeatr.kce Zuilaod,

pae

V....

,weid. eo loopeod W.ler het gebeeie jaar door.

Door de aabrb,id ... n dil Eijreadona .10 bet Dorp Sttfllen- bOlCh. biedt belael ..eond" aodere ..eordeelen eene rellllU' IH!ld. 0111t~ h~t "ool'tl'elteo _lier uItIfebreide Melkery.

be

,.beel. Koopsdaat kab du nrklMende QP renten bly.

"'0 onder

,oed.

It!curiteil. Voor ..erdtre brzooderliedlIII

"'"'oer' ID'P aicb by den OacJe~lt'ekencle.

J. WEGE. V.ndu.-Ad~.

V,odli~l.n&Oor, Stelle.boKla, 24 M.art 1846.

De Heer J. G. ST.TH ... GI., Ar.I.,er.

'VATER KAR.

VEN extra en zeer lil{te WATER; KAR, in

~ ..olk"" orlle, ut CJP ZATuaDAo. d_ Il deset'.

worden ..erkocllt op de ComIDillic Verkoop!1If fN CIeaHeer

J. G. Sr.TT ... G.I. ',

PUBLIEKE VERKOOPING

GEUOJUf Ili'

Bmtedant, Ka,zertUtr(J(Jt, MI HarringtOfUtraat.

O P MAANDAG dén 2Osten, en DINGSDAG

den 2hten deur maaad. APRIL, zal per JIIlblleke VeI- ling aan de hoo!t8teo Bledu worden ""kocbt, bovengemeld getal ,Holun, alleo hecbt gêbou.d, ea meestal uiet Jatybon-

ttll platteo, bebbende aeer wfiDlgen .Iechta eeijt,oogetapte gtynbouten platten, en eeo tnet een aiok plat. =

Al deze "uizen z'yo goed verhoord; eeni,eo "ord.n door I!ezelfde buurders ...0S, 5, 6jarea eo Iau(lu~OOnCL D.r

me

Verkoop IDi stelliJ p"_" 'hebben zal, biedt 4ezel.e eelle gnoatlge gelegen beid aan .oor een kleine Kapl~iat OlD z,n Inkomen te ,'erdobbelen i ea door derHher lli,log in een bloeijend gedet-lte dezer atad, ID de oomiddel)'ke nab'yheid no de(r.alje nieuw geboawde Kerk (~LAIa·••• ~111.lU1- oeu dezeI ... bun kapitaal 1D1ld.&eer lpoedig .erdu'boeaa.

~

PLUNJE-ia Tweed. Kastoor. JCN.~im~r en L.k.naebe J_n la Cbe8lerReld.. 1fl'Ot'e Pilot .1__ 11ea pea Jaeltell. Flushing 8rOf'ken,. MoletIkiD Rllltj4!s eo Broeken. Heupbutjn, ,ryze. geatrffple ea rl'll.na Hemden, FYNa WlTn "_"DBN. tinnen borateD, (in dooej,'.) bruine tin wiue Sokken, Mao.aa.JlIl&N Cl-O,Utl, (~roote.)

Rotten.k.

AAO de Colojtne, Wasdoek. eDa, eoz.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN VIER ERVEN,

In bet Dorp SteUenboscb.

D E Ondergeteekende heeft Jast ontnngen Tan

den E, .... Heer S •.lW, pu publieke Veilinr c• .-er·

koopeo, op DONDERDAG. den 30 d.zer, tea 11 ure rroeiea ... ier Bou ...e"eD, zynde gedeelten no b.t Ert be- booreode uo ..,lea deo Het'r WaAN ... oa.; bet .. l", lI,t Oliddeo in bel Dorp. en i.plCbl"t lot alle aeringen. na.r de Omnibus dril' lQalen per week pat. eD de Nieu .. Wer

'rcl'di, «..

opend z.l ...or~n, biedt Silika .ene goede treJepa- beid aaD yoor iemllnd die Julk Eigendom ooodig beeft Per.

ceel )110 ... , BAl ..erkoeht wemi... met de ~orea ..ao bec Ruil.

.<\"'.,

VlIIIsteJkollJ'leu, ISalken. '01.

J. W£GE, Ada.

Veado-Kaotoor, Stelleoboaeh, 1 April 1846.

\

STRYKGELD en BONUS

:ulZ,n'Uiglten

nJoru". "

C. L ltBIUIAN.

De Heer J. G. ST.rTL •• , AlaJager.

PUBLIEKE VERKOOPING.

D B Ondel'f!eteekendé zal op MAÁ..NDAG,

d.o 27 April 1846. p.ublipkUIl deo hoopten bil!'4tr, op... ..oordeeUp koadltiell I.cea t'erkoopeo. :ayn ••• Ibe- bode eo nuclltb.re Kaor.pl .... , piepa

up

Poreala"

Berr••• br

Kooldrif'&. grOM -'mtreD. "' mOrlfli, ~ ,... UCn ,oed z..alaatl, ...,... ftot 18 mijd pb"'c il;--pna. Pluta ilook

an.IIOUl.'

«"'Ciliiti rOir bee ...

_le.o na .lIe IOOI1eJI Va

n.

Oebotlwea;, op deseln SY•• 8een' .01IDMllte ... , beftbeade deéelft-ónl.ap tee ..olkolDtn repar.tie oo'_'aaa. ta liet WOónbal.

álnw

pdellt.

VOOI1l ~I bee lieIa Clp plllflcle Pluta- beriQaeeet

VEB,

~dela:-- ,

20 TNko.en .. Koeijea } Allee

'lit ... 'e.

400 M_iOG Ooijea.

'0

"lijleuclt! .oa- 10 Estra peil

"'III... Menhlt

^~cit.

AZ,

ooi ut fIOlgMd Ot'tUUa :

150 MM .. ha Z""koonr,

150 Oho fJanr.

I

80 Dlto~, •

30 VnacIdeo Kal, ...

6000

Deberoo. ;

Wapaa, K , PJoepa. T.ipa, "llIk., ...

lDU, Strop e•• ., &ol • ... ,. .... ,.,.,

_made. ,

A"III~ Huiarud ,...

"Je

^1OOrCa, ^_ ^...

cer ",rtoop aal

worde. ~.

.. £ea ruim CreciieC aal rert.end worden, .:.. .. Ver":

koopilll_ pnciet 'PE 10 liRE

IMwiD1UID. ,

~ J.

It ••VlLLIJRS, ...

D. 0.... I.9.

ST.n...

^G... V.ada.AfIlapr.

..

BEKENDMA.KING AAN REIZIGERS EN

A.NDEREN.

D E Ondergeteekende ten Dorpe Malmelbll'1

eta LogIea bnla popend bebbeode ... lleIaipn ta IDd_ boa..

.,rietd

^{woN .. ,} op delIoI1ItelIdteIlillf eft tepa d, INlly_te PIJUII .. Ootbr"'., Mi4Warmalea. ea A..oodna.leca, ea pede n acboool beddeOl;

s.oo"

^door

r,oed'

behaDd.lior de f11D1t YaIl bet ~bliek ce erl •• pa.

E. COIR.

.... 1IIIIbcary.

:n

MMr't .14I'i.

N.B.

StaDias .11

^Voeder

.-oor

Purde1l.

OPROEPING VAN CREDITEUREN EN

• DEBITEUREN.

In den Beedet

'f'81l

wylen

JORA!(NA CH1l18TIl'U.

HBKGtr'Re, Wedawe wylen

^Al'fDRIB8 ALBBBTt18

BBtrUS. ~

A LLEN die eeaige Torderingen hebben

tegen dtaea Boedel. wonteD "'ra0c8t dew ... ioCezeadea, ...

lt... nJi eie NoWia... R.D&l.JNG81lYa li: W&"LI.

No.

if, ~raat, IC..,... bieaea deo

tri

^YllD e....

... CIalO deua t ea die ua ... I"e. ietI ftrsCh ...

dird I,...

^lCbalde. ^{bio ...} ^diu^\Jd^ce^ltetaIea.

P. M. BRINK, Sr.,

£xec. r...

IDIair.

JC..,.., ...

April 1S4~.

I I

• 'fV

.r

, .

^P ^f

j

I' I

.

A&1l2,_.erUed.a,

Boland

: STELLENBOS .H.

'I'E KOO;P, eel! _ngtnu Verbl,r, fil het

, Wce-ptetlte ....idlt Dorp ~eu, ..ooraI(ta, .. .&ua pmakteo, met ~ex t•• 8aa1111It'u, alJe.iJl ld4t .. ca

orde, ook byZOll~rgeschikt I,oor db ~.twadel.

T.

be...

taKantore ftIl '

I.TÁ..

m.oan,BSYBI

^,N~ ^...

1 April llUG.

-l__ -.-_.,.__

D E Ooderp&eekeade lyne Plaau" lIADYN,"

,.. ... _~ fttrier ZoacIer Enc4 uit Je balld Nrbdat hebbendt. ..I

$

^dea ^28,ea del ..ereilebe dea t9 deur.

pabliek doea nr oopea.

".yne

10lM Goederen, btI~ la:

20 Ltogpn t e. Joo,. 'Vya,

I

SlUlerltten.

LIIPn.'

j.tyboulen Kui • Trapbaliea, Braadjwya.k

aa.-

plete Smid .... iok •

W

Karreo, PlO4!pll, _ WaalDacbine. eo' al h tot eebel ..ollDaakce ,BOenItq behoor&, 6 \V-.e~paanlea. 40 Trek.,..n. 80 A bg gIJl .aa VadqlaDdllC~

.Rae.

I"'" Bill

te.,

lIG

J ...

006e0,

wlkll b~ ... le IamID~Q I

Voorts Huiaaqellbeltao ... cIe .. Tafeta, ~_' Kabinet, Ledek~ocea. reder ReCI~; al•• ede, Koo~' Gant, UiR'" R,,~ ea al heepe. "erf.tercerV... .-

.ordeo ... bod.a. ~.. '

I

P.

li.•s \

ILLl&U.

ru,ïu

^~oBder~. ^nil. ⁶^.~pril ¹⁸⁴⁶

, ItAUR£ li: Co., Veod -Adm.

- ---j .~ - ---

FRANSCHE LOOIJERY.

!BmroODIGjD.

E BN .8&18t~nl Looijer, en eed Leerling.-A.~

by dtln Dir~cleqr. 1

I L. P. CQMMAILE, Dr. Gt.

Tuio \'Verunl .. " 7 AprillSt6. J

~ERHUIZI~G.

fI ENRY bRURY, neemt ~e nyheid de In-

.oner. ya. de K..

,.tad

en .~8uiteJa Dia""neo te

be. rirteo.• dat b~.e, Huil oolanp d. r dea tteer L.",a be...OGod, Soere lein. pbnard beeft... hyhoopt ..- ..oortdurin~ te. o!len ... aD die'UtJat elke haa &,yD •• ~

ne....

^SD~a ^ebrd ^b~ft.

j

Wiokelien.o eo yenocht syne 9!trUlAlll'de "ou_Dil, beur dall .. dl,. i d,Stad, lebeproet1l1. ,

fry:". all g",oor.vl.

(2)

'I

R',

_~t _I

I t;

f yl .

.}

...

Itl . -

IDI tall

'aJ'Il

'ot

•

J

proe

mOll

·mor

itet

a.i •

• ta..,

~ai

indo

leul

rath the 1 a(lt'G wid, tbee

fly II

• bu~

'Paarl, cleo 8 Aprill~. .

De Beer D. A. D.

VlJdd.'"

^V~lldu Adm.

PUBLIEKE VERKOOPlSG.

O P VRYDAG, den laten MEI aanstaande,

aa) door deaOoderpteebDcIe; ter aJU- rin. p_

Jlaamd lVj)Iwd4au, ... au JCoeber;, publiek "ordeD .... kocht,

100 Ho.dda KoorD,

~O dllo Banr, 100 dito Gan&,

60 dito

&tr,

80 Vrachtm Kat, 17 Goed get.eelde KerrleI,

J8 loa,.Paarden, Y'" I ID •

Jlft.

oDd.

N.B.

Bn

CreClIet Y&Il9 maaacleo al "ord.n .. rIeRd, ODder goede IeCIlritelL

WoIftII.Iau, den. April 1S.6.

APDBB£IN(J ~BOR(JB•

..

B. M. WEHMEYER •• HENDe. OOSTWALD ACKER.

ALLEN'" J. TAYLOR Y... H. O. ACKER.

Opz.o."'_' de. 18 AprU, WD 11

.re

^{A. ....} ^YOGI' ^{taet K.a-}

toor YO d•• AdjlUlct BalJu", ID

4e

^Sad ^Oeórp. ^{Yan Hai.-}

meubeleD io IOOND. eeD Ge ... ,

:22 .,,.lntH,

^{8 Merria,}

16'OaaeD, 20 "oeijla la Kalt'ea, .D&.

nre Plyn

~A

there aa .~

princ drew it to ~

COUIl

rf!forl ,hill (

the I relies

the

ol

ir",,,

J. 1. PROCTOR.

De Beer D. A. DBVILLI.as, V.ado-Adm.

APDBBLING. ÁLBANlB.

JOSBUA DAVIS NORDEN

yera ..

^JONH ^CROSS.

Op DoDderdaa', d.a 23 April 1846 ... a de \Voahl' na deD Gedlallfde. SIIb-Itraat, Grahalltllad. ..a ane .OOND

Hui'lDeubeleD, t1Fft TooabaDkeD. ·"n ^(fOOt. eD eeo kJeia.

Gla .. ahat, eDL eaa. .

J. STUART.

BIlJ ....

1600 EXTRA vet~e SCHAPEN.-

Op MAANDAG den 13 dezer,

aal ter PJ ... nD CIeD Hiel' lAC" STItPS•• HVGO,"D

La.geberg, pobliek "ordeD ""kocbt, bonnjfem. ,elal extra YeUe Sebapea.-HIt Veewontt door deo Heer A. H. Lov", -GPlebraJ'.

D. A.. Da VILLIERS, Veadu-Adm.

Purl, 1 April 1846.

B EVALLEN op den 22 Maart, MejllfvlOawr

C • .IIon.aT. Jon. Yin eeu. Docbter.

VeJ'lCbe Vallei, 9 April 184ft

Th

Iishec

or tb~

conta:

impol want.

the ol tlw.

recoil part ~

perioc propo pro«lu

lor

r= th

Ka..,."

itwid

tar'I

i

001 tonale IeDSib and il tbei, • ::'1

00IIlID1

It

^t

be ..

-wb~ will .

o(~

cueoi iaclaee

r The

charge Dv P Colon,

trlteDb

.ricl 1ttc1ge

"pou.tI

....

1000 EXTRA vette SCHAPRN en BO

geleerde TR..;K- en SLAGT.

OS8E~.-Op DONDBRDAG ds 30APRIL l!U6, aal de Oadll"tfftMkeode te'r plaalM ,&Il deD Beer D. DBVILLua., teD'Urbaa, latea ,moopen boy,.plll. getal Seba.,.. tA

Oaeea.

Beaufort, datAprill846.

OVJ:RLBD."~

A AN de Riet Vallei, op Zondag den 29.te

Maart UUi. iD dea ouderdom ,aa SO Jarea ea 10 maaDdeo, Mejol'l'Oa" AD.IAWA ^{~A. ••} A.".A D .... ra., bartel,k .eUtfde ea diep betreurde Huianoa" na

, H. C. DRIYER.

P. P. D.VILLIBRS.

DeHeer D.A, ^D&VILLI •• ", V.adu-Adm.

DE ZUID-AFRIK.AA.N.

.o.a

2~ M.. rt 1846.

De HeerI.D. RAv", M!llftr.

IUl... 'I'AD Da •• AP.U.

lete.

ONZE

aandacht it met nadruk ~evettigd gewrorden op bet gebrek aan

^eeue

doel~tlger wretter ~ling der wredenydlChe yerpligtingen

nD

Terbuurder en buurder d.n die welke ,ban. in werking

i•.

De tbans b6.taande wet biedt den verhuurder niet alleen gêne de min.te bescherming aan, maar atelt hem integendeel ter ToUlagene genade den huurder, die, des verkiezende, hem Diet alleen op de ondragelybte "yze kwellen kan, maar ook de achooD.te ,elegenheid beeft om den magtigen arm des regt., uIteindelyk tegen hem opgeheven, krachteloos te doen "orden. Gevallen van zulk eene Ichaamtelooze trotsering vinaen than. by- kan. dagelyk. 'plaats, en het "ordt du hoog tYIJ, dat het wetge,end.geug door,eene geetrengw bl'- paling, de betitters van va.te eigf'II!lllInrnen dip.

&e~erbêi~ -.:erlJC~affeD .. a~rop iy zulk

C~Ul) l"e~!Irl,'-

tig. -.nsjtaak hebben, .

De 'ly welfe er than.' Tereiacbt wordt om tegen den r~l'atigen huurder een regterly" 'ronni. te bekomen 'of 13em 'tot ·finale Ollll'uiming van het gebll"';de· eigtndom te noodaaken, wordt in de meeste gannen seer behendiglyk aangewend om door het wegmaken of den verkoop zy"ner goede-

ren,

den wettigen

schuld-eiseher,

die in zulke gevallen, de kra~bt en

bet

gezag" des regtll beproeft, niet alleen zyne buorpenningen te doen verliezen, maar bovendien ook nog de kosten ter verbaling

nn

dezelve uitgelegd. . ..

Het is algemeen bekend en'fereischt inderdaad weinig betoo~ dat de eigenaren van vastgoed, yoornamelyk

^ID

de hoofdstad, by voortduring aan dew,

-meestal

wel beraamde Itrooperyeo, onder- wrorpQ~

z

vn, en het is ons bewust .dat er onder de lagen! -klanen, dezulken ge,onden' worden, die Yan bet eene einde der stad na.r bet aodere emi-

preD, sender, met uicaoadering mi.nchien, vaa ft 000 EXTRA veUe

³

en

⁴

jarige

~, HAMELS.-De Oodergetee-

keaden suU.. op WOENSDAG dea 16 April eeratkolD.Dd e, ter Pt .. ,.. ftD den H.... III.C•. Mn.v,uIR. EftIaaamll.id, per publieltw V"dude lain nrkoopea, bonll~"'d get_I _lIIra ... ". 3 ell , Jl"" HaaaeJa, die &eker op dea

dar

der

Verkoopinr pmeal aan.. .,... .

p,T.OILDENHl1YS,

J. VAN DU POEL.

1 000 EX1RAvett& SCHAPEN.-Op

..a DINGSOAG den :; Mei aanst.,

suJJea tel',lnlM "POlt ea Boo&d. Inn." E~r5le Rh·ier. worden ",kocbt, ...oorrekeaiag ...an den B~r DA~l&L B.uu.

bo,eaplD. pta! Sclaapell welke ...en.ek ..rd "'Orllt Uln nl

la&JO. .

J. WEGE, VeDda.AdlD.

V.adu·K •• &oor. SteJlenboecb; 1 April l84G. • .

IlO EXTRA Tette Trek. 'en Jongoe OS-

" SEN.-Op VRYDAG den ·17 dezer,

s1lDeradeOodet'pteekeadea ter plaaa.e

"0

deft Heer A: p.

Z •• lfur, G'roeabe'IJ, per Publieke" Vend.tie verkoopen, bo~. PtaIenra .eUe gelwrdeTrek('Il junste ~n, lt'

worden oppbra,t door den Beer D. J. DU Puaeis dJe

.WIJg pftllll& nlJeo _yn.

D.VILLIERS, FORD &: ~o. VeDdu.AdlD.

Paarlt '1 April 1846.

De Heer Gladatone wral

Lord

EngellCh Kabinet opgevolgd.

DE GRENZEN.

OodeHlaande is

de

Proclamatie door den nant Gouverneur op den 81

.Mallrt

tot bet oproepen der burgermagt in JJi.trikten.

Dezelv'e vermeerdert de 1y.t der

Hoofden, met den naam van den doorlucilluten Macomo, per nitnemendheid, het

MRUj:rn""ln.

Opperhoofd genoemd, maar een e."en min te troQwen en ongebonden tcbobbeJaIé ala al overigen.

Zyne Excellentie beeft ..,oor zyn Tenrek de ,reDlent eene eirculaire afgea4nden naar CiTilt OGmmi3sari.sen

TIll

Goorge en

The

\Vest, biet of

Her

40 RXTRA .etle SL~GT B}l:"~STEN, aaogebragt

^JaO

de Goudine en Beach-

j~ sullen.teWa op WOENSDAG deu la dezer, worden .. ocht &er plaatM D_r' in4m W.g,oaby Stcllellbotcb,

~ meoWg Ylllde Heer B. 8. Hop PlU. S .

C, P. LINDENRERG. "'tonda-AdlD.

..V_II ... ltutoor, Slelle.boIc", 7 Aprtl lri4b.

TBB.OOP

êO HUILEZELS.-Te bewagen

by

.a.

^B.

O.

DREYER, Alpben, \\'yllbe'l.

,

^'

(3)

~:

,I"t'

.

.:.i

~.

^'

. ... '... ....

^,

,

_.

. ..

aaeiát

B,er!'lll.

'lIJ.tti'iU'1'II.UI~",;:""••H;

'ti,', m~

ael ~~~!t+~ .. ~~

OUR a~ntiOb' b .. ,

bee!!

;mpba&icall,

d{,ecfé4 tó the ~~, ot

c--- .•'l'!:-.r-

tbe

wut

ot

alDOl'8 d~ulll ij..for regulkting

tta.

^~er ^1)(aJ~-,

mutual ob~igatioDt.~0(

landlords

and

te.nao&8,

th.. ..I'..-'

Hadaon,

that now 10

OS-rUion.

we

~n .•

tel:lanlt..G_mtlJl'

tt!!,,..-•• " Dot

^ooly

,.6en no<protection

the

or

^tbe ^.

w_ta9ft' ~ &~e.landlord, bat on

tbe

conJral'1

ea:.

Ber 1rfaj~ ~, .. ,

~~ "fm

entirely

.to

cbe mere1

ol

tb.

knapt"

wbo. Chart.

Bell, &q~ :1'" :~.

^1~ ^..

""&t1r.,~~ •._ .._

Ir he

cJ.aooee,

ma1 Dot ool,lU1Doy bim in

the

^lII0I& General .for ..t~tI _ ... ~ .

io',;,fer.ble

lD.nnor., btu

hu

allO the

bOA

oppo't- Jlope. '. ~~ ,. .

tUOlty nentaally to pilt

ac

DOUCht ~ _powerfol . ;, . ~; .

arm of the

I...

raÏtled

agaiQi, him. lbJ&anoes . At

tbe Com of WiQdsor, &be

23jd

da1 of .och

baref~

^de6ance

are

nowalmOlt

ot

^daill ^D_mber,

18~;

P""D; the Qlleea·, ~0It

E~.

OCCIln-tQeC, and ltbecomes tberefore bigh time for cellent MajestYIn

Co""cd, .. :

the

~latQre

to

enael some

more

ItriDgent la" •

Hor Majet&)" haring! been pl~

to

'I'~. pOlDe

in order to IeCQre that protection

to

lanaed

pro:

^atgbt ^{~oo .:}

WiJ.liam RRrt

^GladIton, ^{, "}

be

^{bll~ .} ^_ ^.

prie.ton

to

"hich

tbey are

10

jud,

entitled. Her Ma~" priDcip_f.!

SecHtariet "0' State,· W.

obterve4, bowe'.,

.tIJ.' ... erf

^g'I'OllP

.ot

^laaN

h..

~be lime now.required

to

o~ 6Dal jlldgmeni "" thi, dal, by;.Her,.ajê:etY~.

éom"d, .•"om :rtC:~:;:;.i~:~ ~:11r:~_,,;;:::.

agamst a defaulting tenaot, Ol'

to compel

tiiOl

to

one of

Her ~MajestY' pfUlClpal Sec?tIrJca

of ed." lole..r.Uutaa!* Iba;KaIl,.cUIDbé;lJQto.our~'_

vacate

the rented pl'OperCy, ÏI iD

moat

iDttancea

State

accordingl1' .

I

^I ^, ^~~"

'ft, ~1l.,&4cI.,

ál

~Pl....ai Hl ••

~led

d_.· 1 b

eed ·.L

b b

al .

J .•.. iM10llclsdarl..,. __ );UG. tool tbeimoat

e ... erolll y;em

ra ,

eJ... er

'1

&.e

rem~T

or .~ PRn

NTIER. .;~ :' . . ... ooee'•• ,. toot ou, foOd' ...

^)t

.-!~.

the. nIe

of tbe ~~, not onl.1 to

~nTe

the ' , ^f,

:o-r .. :. ; =-..L..s, .

Ch~ tookl&~

ctr

0!l1 ~~

llUetog

landlord

or

bra rent, bilt a&o

of tbe _,....

u!!lo:,_~. giT' tbe,,!rop!;-=:'''~i ',' pIOp'e, ... ".ut.- h.... ao

^teaI9bt

inolltred

iD

che reco'lerj tbereot: ~TerDOti OD ...

I~- .... ~ III'"'

^ft to pt ....

bMar

In.

'It·Jaabdt

and at hl.

lt i.generally known and

htdeed

I'H'ItlÏres no the Borgher Poree in t~e

Butera DiurlClt.·, 1DéreJ, .

which he CUll Dot omit to i'eUlIod 111. Tb.

d •

b

th'

I :

^"'1 It aI1gl'lleDll

tbe

litt' of ÏID;tUOIted

Oh' Is

witb

&ae".,...

^$btlr .p_pqJ ... t-ai.ao& belt" allo

"ed

to

~mon~tratloD, t at e ended propnetol'l,

espe- ..!

^I.''" ^te.. ^1DUt .poIl ot ow'pro.,periJ, ",1~ "Wb1 .hmdd tbq .Dot claIly ^JD

Cape

Town, are conatantly subjected to tbe DaOle

~f

tbe illus&noos 'fO~0,

tfIed: fHI"'" ...

It,., ftaboold Deftr ~ &be colóD1

t··

,B~b part,

tbHC.",

IDOItl, weU concocted depredatiou;

.and

"e ~ ~be Tem~aoe

<?b!(,

bot ...

eqtially

ft'IdeD.tI' .... ^áNcI. lt

w

1000.Ia.~t~ p.rlaeb,..aftowillll111

are ....

re that tbere are those among the lower faithless and ⁱIlbpnDCIpled

rocae u aU

^to^proc.ecL

TIle

^Jut

auact:.a ..

^WIlt abo.UOI" milN

rd

b • the

rett.

^i'. fromFort PIlden.. lo &he ~t

oae

ol oul"'peop~ OD

o ert. 0 elD.'grace rro~ on. q~arter of th~.

to"n .

^!. ^• ^.:;~ ^, ^wa ^bocJctcl

cto.aI,

&lid0" olOAI'osen cu&~; •• dblUt to another, "1"Dout paylog a 'Jngle fartfung in Before bil de~ore

to

the Prontlet .. Exc;el-

DO, .. ot

"'".u mIJted "re, a Xalr ..ouId bfeo rent, except, perba"., oDe or.wo monlbt

to

eacb lenoy «:&Qted.a CIrcalar! to be leot to

~~tbe

C!yil abet •.• ...,.,

tt.,..

wben ou~puaecl

If.

beard tIael, 0 1- landlnrd. Tbe 6rst month and in .om. inaaDC8I CoraQll .. ioaen ofs...eJ~dam arid

GIOrr!,

^{orden ng} ^tatl~ ^.boat^1Nl•• ¹¹¹^to^4eátb, ^tbf!1

IQ,,,,,,

^{we 4Jd} ^,

the

seeoud

also, is ponct~all! paid; bilt oeitber tbem, U

a

p

reca il1!

^0nar

l.

^ID~, ^to

II'~

^DOti~ :~=~cla::~~?:, :el

!::!~~J!ti::;;:..:~

the

third, nor the fourtb ;'ud .. it

happens

that to tbe borgbel'l IR the.r DI,tracts

tbat .tt lI;1

a1 contempt, .. dt.

fvfroaa

d..uq Ollr po ..

er ....

aatlOD,

ia

many

instanees lepl

m.n.

are &ben

only become necesaary to OIthhe~ ollt! thougb, J~dgIng ~~ .. Ja the PrOtPeOt ",... .:

resorted

to it often occurs that tbe graciOD' fro~ dle p~olltate ot afFaU'8,

lt .... ~ot

likel, :

w.

^WeN

.aIormect

that '*'Ien had bcea reeelftllllrobl

h ' h . , PR & . . " the 0 ...

!IIee

for allthe

mee

to bold u..m.eJ,ee la rtadl.

leaan&, t ~moment ~ ~I"es tbe fb,t .ummoD', OCL'i'"MATION. ,;: , ...

u •....,.

^bUI, ^&Dd^1&... ^e,lc1ent ^$lae people bad ,I'.

hetaketl himself off .. Ith lUI

good.,

or lelb .bera, 81 Hil HODorColonel JO~ HAR.K. Com"'lon of til. a....,. •• ,. retpoon to tu commaad, II the mC-Dwere all lel\9in~ the unfortunate landlord to console himself Moat ~oDOl'ahie Militart Order of C.... ttatbt:,aIlCfofCM Iracommotion where.,er w. ea.e, and both reed,. .. dwll-

"itll Iha

szreeable

sirrht of bi. dilapidated pro. Gaelpblc .ad Imfl8rlal Order ol. St: Wladi~lr. Llnce-

liar

to ... 10the work of

4e ....

tatJon to "bieh tbeyhad h'

ï

^b ^d ^h ^'U ^f ^'. DllOtGo,ernor ol ab. Ec,a&eraD..WlCCt ol dijt Coloa,.of beealu,Ued. ^I

pel·ty, 1$ ost .money, an • t e biocOlts "hlch the Capeol Good Hope.' . ;. P..nU.T.-We laara thil momin, .tbllt inform.Uoa b..

)J(. has to pay In the bargaan ! WHERE\S infor_tiOD b.. beea reoeiYe4b' ... ' OertaI. bee. recei..ed b, Uie autlaoritia &lw IOn,.1 ollbe inb.bi.

The really comfortable manoer

iD

wb icb by lucb of tb. Kalir Tnba. i~babiti"r

&Il.

Territoriea ad~., &0tbe ... of OIipuahl Hoek were:i. foil reCreac lawareb tbe

Proceedings

free q!1artera cao

be

secured for I m EasterDjProotter ?f l~1I Coloa, •• aW1:ai. t1M i tio .. of \V.ten diatric... ~ bn. ia coollequeace been

h ' .... 0 e lIlakin, lUIIrroptlon Into tb. CoIoay. wheDe"" Troo,. II'"-"'-d b •

e-f •

b

Jnontllll, n.•• a lUO.t inJUriOUS Influence on tbe Ib,,11ellter tbei". (or tbe c:h.. ti.-Dt ol ... Cu w"_ ---- 1expren lo ".' ..,••0 nltoDe to ltup tbelugl.

I d f I I -- .. lQCIl -

ai...

^aacl ^CO

Ii'"

^tbe. ^DOti_

&Il."

^il^{tbey do}^00& ^{retura to}

mora con ItlOn0 our o .. er casses; and "hen it people ~na recent InatanceIOldaria,l,.allCl ualawn.Jl, •• lIred their,.... martiall.w will be proclai~ed .nd tIIIaetbe, "ill ill eonsidt"red that many of them :flock togetber in tbe Coloay. rtlClled Pri~Den from a ~i..11

.Eteott,

aad ia. be compelled lo :lo10b,. force:ol arml. A.communic.tioo a sintTIe dwelling bowever compact this circum. bumaol, lIIurdet'eda S~bJectof H~ ....,eet)";, i; bu allO beu ddnaaed to the Cinl COlllmiaaioaerof Uitea.

rt b' • '. And wbere~1abe Cblefl S....

D.u... NACOlltli Botoll...

b.- calli po bl'- rtth ....1 ' J

.ta.nce may .e v.ewe. d as on~ of tbe. prlma- and To ..",... e, in ,iolatioa"'1 th.ir e-I•OI_ T..::... -.I. ....-. al a a Ill.., ue eC,.... po"et eD\tuste to

h

I h -.. ... -... .-. ...

bim ill fan.beraaee of cbe laml object.

causes to w IC 1 teil" unexampled lallOess and ti..

"I,

.re(o_ to .deli"er up &~e Crimiaala for T~al by &he indolence must be ascribed. Tbe provision., at ColoDlalAutborttiu; .,:

least that sort on wbich dley !lubsist are eomroa- ."Dd "be~ .. tbeu Cbleta.~.... allO wIed la ~.kla, d...

. .'.'" Compen.. tloD1,,1"Depredauo"_ commiued!Jylbelt People;

ratlvely cheap. and tbe generalJtly of them conSider And "here .. it b•• becom. a&.ol.t"" D~ COput a the produce of one or two daYI' labor

as

fully Itop

co

,ucb contiuued Iud u.pró.,oked

..,reu14u.

and ~

lld,

qllate to provide in tbeir own immediate want .., provide for tbe futIIre Reurity ollbe ~.terp Di.t~t. of t~i.

,vithout in the If'ast earinrr for \vhat takes I . Colony. tb.t lhe~"ICCI or the lubabltall" ~ tij. Frootlltl' .. . ~ . . p ace ID shouldbe Reured In tbe IDO'tprompt aad eIliCI'D~.lUIner;

the eommuOlly Inwhich thf'yfreslIle, partIcularly; a!l No tberefore.Ido bereby c.U apo. &be IDb_bitan" of h.v the most unju!ltifiable distinction, lhey contri. the eral Dist,icts oCtbe EuterD Proriace of tbi. COIOD, bute not eve ••^lt penny towarJs the support of the to co·oper.te "itb fier Mllj"Z;' Go.. rulDent, .aalt

"it"

^each

J1eve~'ali.nslitutian~ for the maintenance of ol'der ~!~::~!~::c~c:~rt;-o;:l.bëoJ::;e:,:: :;I;:!~b~~a~~~

nnd

]Ilstlce, establtshed for Ihc henefit and protec· sion. a' ....ell .. fur the proteclion ol tbeir o"a~ .. uil

tion of all cla!1i1es witbout any distinction whatever. properly. .. . r

Everything in this respect tall. upon the sboul. . And I da he~by cbarge, orct,r• .ad ....Jl)ia. ~ .. i4I.D~••

d f

ti

f, t te I dJ' H hlt.ntl re~pecllvely,to reoder. prompt and wtlh.. obed.. oee en 0 le nn or una an e . proprietor. e, to.1l tbe L.... io force relaci..eCOtbe dUli" of A~~ed Bar,.

anu

he ar,me. must

ray

all the taxeil, Imposed upon ben. an.! ..ilforou.ly to carry iolo necntioR aheor_ oltbeir

"im in the ,.hape of local or road rates, witbout r"peclh'" Civil C',mmilliooen. Pield COlDmand~a", Pield fhe law ellDhling him to secure those meaus which Cor.ets •• od o~ber ~roper UftU:en. u the,. .ball ... 'be

l'f I . I .1' ti cootrary at their pl'nl. '.

nre pllrt y. I not exe uSlve y ue:5tlOed or tbe GOJ> S'AVE THE QUEEN! ..

payment

(Jf

those rateF. Gifea under lilYH.nd .nd Seal, at Orab.m·. Towa, tbil

.!fA more summary law than that now in force is 3ht d.y of March, 1846. , . , therefure cunsidercd imperatively necessary' and (Si,ned) . J. HARE,. LieDt. Gpftraor.

I b . r Jh' Br COlDm.Ddof HIS HODorthe LieuL.Gonraor,

as. ''I"c. l!lve een lmorUiC '. t at a numbe~ of tbe (SirDed) H. HUDSON. Jt~, princIpal !lInd owners of tillS town some tIme ago . - ActiDgSee. to Liea".GO .. raor.

drew up aslatement of their grievances and handed .

it to Olie of the official members of the I..egislative Council., "ilh the Iview of bringing about some rpformation in that re'1pcct, we avail ourselves of Ihis opportunit.v to remind the IlOn'ole member of lh,.. promise then matlf', as it~ fulfilment will relieve thil particular ciaE's of ollr inhabitan&s. and the community generally of

mucb

annoyance and irrf'gnJarity.

ef,

p.

dat

de lar de

~n ..

e- pt,

ea

seb"._

Za1td- et land

al.

de dare-

m

het an "Y enaam

meer

b

aan- UMtig

echten al

met

beeft rk de e toe-

zon, :erilll!

.Et

Onm

~rdnb olooie )over!

~Y.

or

.erv ..

a Hit 'cJd-

"I>;~i,'.

Il"g

!!eCQ lidn:

van

mpt

Il dit

Ilflr6

Ge- Gy n de

hier.

~des.

evor tm in ,oor- izend

bou- oudjt

,mea

gt~n, roor-

t de taan,

~volg aall lit"dt, ende 'e o(

:eno-

rdea

ken.

'~en.

iIIig

I lot ni~e

I ... D,

1I,'r- noD, mJ.

~ne

trl.le Ol'pt

tiug

;Ju&.

~hap

,t.-

..er- laan

!lid·

"y'

laQ- loor

lOg,

op- lar- nn- Ier·

b#- rol·

de

rol- en. r.

be-

dat

eo

'

Je ..

lts, t.

,

TWO PIECES ARA .... LARD.

SITUATED

N

ROODEBLOEM,

Bf:longl~gto tbe IMOl~eut of CO.a:ULl. 11011'''1' I

~10~~

Fat Dr""!Ik1

at,J

Yo_' ~

Extract of a letter from the Ceded Territory,

f

Jr., or Venehe. Cape DiJtrIct. '

ON FIUO Y, tbe lhh ~t, tbe UDder-

dated

April I :- . I'

d

"A.II the Trad~n and Mlaslonarit!l hue lel\ KamrIalId.

OD! TUSSDA tb. 14th April., ligae w Il cauae

to be

JOld

a'

,be Plue

K,.

Rou (Hit.lonary.t Perle)truobli-d to fty in tbe ol..-l1t.

A""

1~' O'CL' OCK

I THE

FORENOON

i

'Of Ifr. A. P. ZIl It.Uf,GroeDt'kloot.Wbe abo... ~ber el

....- ... ... . . . '1 t'J[eeflentfu tralulecld-"-t u.1 )'uu Oua, tobe ..

A Kaftlr captain, witb a large arlDed party, cametobillhouee ~ ... _

lOme

da,..

before. and from the langu.re tbllJ Ul!ed,he

\tV

^IJLL

be

^publicly ^{by tbe}

Ri..

^and ^Fall,! ^~~r. ^DJ. ^D ^PLaNJ..

'I'be iII.p.

^will ^be

,poaltinl,.

tbOllgbtItbi, doty to fly, lening hie wife &Dd'amIly behind MO.vE

.,0

three Lou, I LlBBa~L CQ.\lPBTITIONi DB VI LIERS, PORD, kro, Vend.. .A.4JD&.

him, ud whichhubeen pel!nlLuly tryiog lo blm fie I..

et .•

^'I

ODt'oot latbII nipt, II I(be were going to King WUUam'" 'fbot .,,11 koown Palle

n

^led ^olVenche Valley," altaatei Paarl, April7 1846.) TOWD,bat wbeo be got Into the thorn. he turnedtothe ri~ht, uear Mo~tllgu Bridge, S.lt nr. .

---1---

&Ddwalkedall .!rht. fie reacbed Block Drl" .t day.ligh& Lot

1.t-

Comprislng a 'ery pacloo. Dwellinr ROOIe,coa.:

2000 Jat 31 and 4 !lear qld W~ther•.:

aut moralnr· Ur. Bennie hd ft~ti to Graafl'.R..loet. not taioing Huil, Passage, DiJli ROllm,' Bed BooIlU, Paat", ~'RE U d . ed "II

be

blicl thlak. b'Dllelf aafe lo ,hit "aelghhou.rbood. Tbe KBftln Store ~m, and Kitchen; ~id~'1I Out-O.ea lOl' 8en&ota, . n ~rslllD WI eallM to pil

:r-

.ba...

alfJ:1tft

theirplaee .. a,d g(»ne tolbe A.matola wWHbelt 8tabllogt!

eo"

^flol)~. P..wl ••ouse, • StoI'a

loo '''*

^Ioac~' ^{IOlcl OU} W&ONBSJ)AY the 16Ua "pril eeU,

at"

lunillel a.d lCock. They seem much excited by tbe prepe. "Ith twolLofts. Thll Lot I•. pr...~idL-d wltb I"UlUliDcwater· Plaee of Mr. J .tct.JIt1a 111'BU 110 II. P..eojlaambeid,the ...

,.tlou In the C,,1001. I hope gOt'ernlD8ntwill weigh the througb~t the yc·nr. I lIumoo ot' rat Saad 4 , ...r (I;'. Weten, whl.1a WUI

IMf

&blql{

1ft:n

^before^itItrikea a blow. as war .tbest la a terribla Lot.2.t-Com.prleing a Wind~.Mill, la good repair, with ,. rel, preuot~. the day of :-...lt';

pme, and lf'.care is not taken, the wbole of the Kamr natinn Dressang;ll.fachlAe;togetherWltb • IlOaU. Dwelling Houee, I I,T, OJLDBNHt7Y8, m.,. be brougbt down00 the Colony. Prom the best infvr. containinjl two Rooms, Kiteh!!", two complete Onos fitted '. J. '+N DBICPOEL, m.tion I am aole to get, the K:ttfiracan. moster 20.000 men, up f'or a rBiscuit Bakery; W~·b dr11ng Ruom, betidee

s...

Marcb25, 18.cq. , _

.at lealt ',000 of whom are mounted; aod were these to euter bUng. CoiwHouse, WagoQ ouse with 200 feet o( celllog MI"lJ.D. HA.Ul'T, .llletl~neer.

the Culony In a.bout eight dhision. the bayoc tbey "ould This Lot

bas

also abundance0 water. _...;1 _

malte wot1ldbeYërygreat. Tbe Resilient Alfent, ~fr. 8t~tcb, Lot 3.+Comprjalng a P'ece'Of Lanti ba'lo, ." ~xcellent

'w A H NIN G.

It

itlU at bi. po.t, and tbere is "Iso one trader there (Mr. J. Valley tolkeep Cotrs opoo,.nd altoto lay out a rood Oardeu, _" '.. . •

A.well,) tbe only oneDUW in Kaffirlund.ItwilllJe diffieult for being .upplied "Ith water thrqugbout the year.

I 11E U

^naettlgoed ^{ber ..}

41.v

^for

the

^{tblrd and}

lut

tbem toget ont of that conntry, as tbey are cloaely "atcbed, An t!xt¥nsife Dairy " •• cilTl1iedODat tbi. placfl b,}''Mr. P. tllne "al"Dll'U thoee "hllill "Dl.Iy coocenl. tIaat DO

Kaflln belaa' eeen cl)nstantly around tbe premisel aad espe. fI. TauT~a, "bleh aonaall.v Rr'ldoced lrom

.esoo

to£400 PerlOn, .. hoe"f'r h~may be,,,lI! bt- allln.edaD)'thoro"""

claIly of alghw. Tht' Kaffln80y tbeywill Dot atrikt! the 6nt .. abo f!'Óm100 to 160,OOOlba1of Ray,bt'lidPi Oreen Po"';' ac,.. hi... rra ,o~urielrootein, .."ituatf Inthe J[JmIO,ucept

bio", but thpy ltate that if the Englilb wisb (or ",ar they ADyooe iri.biug to eetabll.h ai D4ity"illkldum met' with aloD( the public tb ,roaghf.re^j aud that

all

Cattl. a-ptIIIac are reedy. (rept·at, I blIp'"tbe Go,ernDll.'lltwill wdlfh the lucb aD opportunity. i ill (utur., ,,~Ube' pounded, .nll the O.oe" proeeeuWd.

matter "en.-ehe Colóny bas a righteous c:au5~-blit ootbing E.cb_of tb6e

Lo,.

will 6rst be put "p bythe riee .nd (.11,^I ^.' DAN. r 1~'.t.\'4, DB.KBRWIL Tbe Frontier 'Post-what a wonder !.,....arriyed mu.t be left to cbance, or th~ coal1eCluenccJmay be most alld afWr;ards tbe\Wbolet"~eliler lu one lot bytbe fell. : Bokkeleid, Dl.t. \Vorc...~r, .-\pril8, J846.

h dleutrolll." AAt!rwlf.rdswill be IPP ir>lt~l.rput up the t".o p:~,.. . --l--- ..- - ---- _

ere yesterday evening at lj o'clock, and brings ~owing

_11'11<1

(formerly "'clnn~nu:to tbe Place Rood.bloem.) i _

'!to PABE N'T$.

the following not unimportant news:- . A letter, date.! 3,1 April. fr...."! tbe immedi'lte (rontier. attuate ou!the M.ln Ruad to,Rnntiebote)l Rnli Salt Rirel". '" A NTED Ia situatioll as Tut.... to tbe

J

uDior'

MA.RCH 2S;-Furtber aceount. "ere reeelioed from ltat., tbllt 'frolnpellc!rs Drif, bil, b"eo r"lu{.lfc~c1. A 1,·~'roJ Olie plece,b"s bt'en weil m..DII",11Ilst year, .'Id neede ooi)'to

.t'

^ft ^chea^al ^F ¹ ^d" ^Itbe

ccm

tbe ceded territory, to tbe effect that tIJeNwu eYeryreaIOD retarn.d ,... terd.y. Itatinl( Ih~t seven AI",rs h.tI bPenfi(f'tI Ilt be lown llll)(III,to e:llll'Cta rjllh ha";'eat, It alto COlltaifl. . r.n ,;. a'nI'f rtAI I_Ir '~I "try.

to npeet that Eno'N Kalln "ODld aot jolD lb~,réfraetory tbem yesterday (M) b, K~fir.. A p\lrol (If the C. M. Rift... ellCl'Uf'I.t~I ..y Htror IOlIkioll Bric:k.. The other piece hu Ad,lreSl blletle lo A.J •

t).:.li:.~

of ,,,tl Paper. . trlbea. It i. affirmed tb.t Eoo him.. " it appal'lPol.ly(ut illlmedï.tely .t.rttd off in pursuit. bn! dil.nOl lucCcfld iu ht-eQpro1rrly (alluwed. and only nqull'ell tobemanund aad , '. . . in

sinking und~rttll~ "eight and In8rmitlea ol arf-)l. huw" caP'.rinl tbe maraudl!ft.-G. T. Jou1'7Ial, Apri/4. IOWII upo, to produce ao equttl!ygood HuV.t. I'O.LET, R 'House ".lIb C1J.;rbtRoom. "lOdSta- lt 1•.supp"Scd, Iltwned to near"'. centn")' oCyeata. InfO,... AltotitI!faUO"kg Afof'nbleil. coosletlng ot • good Piano 1 bhng lor louf Hor.... ^'ll'.1tie

lt'

^tbll^top⁰⁽ ^W.le'~J

mahon wa5 furthl'r recelyed that SCock, th. eldeet ton of ApalL '.-Col. J"hn.tone is upec,~d lo arrive in Gr.. Forte. (bl! one of tbe bNt M.~e"), &double barrelled Ono,

I

R~nt motier.ce. . .\pply lo

Pr

J. PEN "Z, Ir.

tbis chh'f, and bis brnther, bad ,I.lted Pust Vletorla; makin" bam', ·ro.... thi. d..y; he will rl!tl'if'''. vrI' learn. tbe com. (by TOTu:"Jl.k ÉGO,) rnadelQorder, Tliblee, Chain, Sofas, ' i ~ I

eaquirle!' wby tbe mitslonaries .Dd traden had ritturaed to OlaDdof tbe To"n and neiKhltourbood. Itissai.1 thai Cul. Wardroi>el, .Bed.tea., Jlt'd.1inlf,Loo~IDg 01__ , 8.I~er, PUBLIC "-\

I..tcj

^I tbe Colony. a.nd communlCll&lDlthe adbeeloa

ot

~elr people Hare only lI"ait. bis .rri ..,,1 to a.ki! tb. lield. flill Ilonor GI...~.ndi Eartheo ....are, a\Vagoll, a eart, HIU'DeI8,SadeUe . ' '· ....

1 .

to tbe Britlsb go"ernment. The &eeOllau NapëetlD(l the Sir John' W,.lde, tbe Cbit'f Ju~tice of lhe Colony, is 11110and Bridle. t"o Arneri~. PlqU;fb.,.and other A,ricult'l,.l

A T Sr ELL E X BOS CH

Congo 0 .. Ama~on.qtlibl tribes, were oot 10 "orable.- expected bere to. day, aad lt il.aid that tbe Lt.-G.,yt'rnor I mJllemeqts, ud. quantity of eacelleo&Kil-&. : •

P.to their principal cblt=f,"U di.trusted, u _II u hit ^.110 .",ited bi. arri,", io order to con.vlc h:m .brllll 1"0' The PUJ'Cbue A.lIlOIlntof &he Landed Propert,. maybe i

IN

co0l'eCJuen~ of

tbe

S3Jf!

(Jf

tbel Dro.tdy

BooM •

people. There "ere reaton. fouUlpeetlll3 ~

ot

.n Iateo· claimin, m.rtial "", "bieb ...iIIDO doubt take plaCf'within kept at J~tereet; pro,lded .a,ffifieat eccarit, be ... to the at thl, Place, ~ Undenlallf.1 h•• ~l.ed In~'

don, III the nent of boetilItieI, to o'e 1'Illl tbe CqJoo,lo- a (e" d.ya. It il ..id tbllt tbe troops wmeater K.firl ..nd i.. ,atittllctiop. of the Mortl.ge.. ifrom Il.J. VAl' Rt;IfBYBLD.&1. to

Mlfb1

pueUej&lIdIaa trarda Batha"t .od aloag tbe coa.t Tbit ., man, tbree dimioos-lhe ri~bt uuder Col. Liaeb.,., 9ltt Rtgt.; f W. P. BRRaK, Sole

Trustee. .

th.. p..t, 011

W.,

DNB8DA Y, the _ A.IJril ~t, at

10

"OIDe. ud cbUd'reIl, connected "itb the

mlJl&ar1;'.""Yed

la tbe lelt uuder Cpl. Rich.rdlOn, 7th Dra~D GaanD, aod Cape T~trD, Aprilt, J~. . It In t.he ful',t!noon.,.Iullhle lI~bolII Pa~lta,.

.t

Graham'. To"n fmra tu lO'eral outpoatl,&Dd.~& 'um the eentre allder Col. SOlDeraet.--Gr,..IIllld

1.

D.I.tiOI(of UOrR-ha'r

SOfe=E ... c

the lad,. .nd 'amll,- Col. Somenel. ^>

A

^{t the}

'ebo..

S.le will like" .. be ))J1t ap a ~hb'" andother .blee. Carpet., aqd ~~ .. ...

Recrind inlorm.t.ioD rrom K.fIirl.nd from bilbl,. .... pec:ta. PO RT NATAL 1I0"!8..,. " D1WIdnouglal." 4yean oldi .110IOmete... tt» • comp leRa&ablltbmenti ~ ~

ble iiadlridual "bo - at Bloeit Drifl0" Sand.,.,~aad "bo "hh~Cal(j of ,be bet, breed. . ulna. b. k. '

.. " lUId held CODfVlltloo "itb tbe Cbie& Q_.l..lUl1 .ad A eorretpondent at Natal, in a letter dated 27th --_._--

ij __..._

^C_,· ^Pb.... Iito...I W

- F b 846 h . PUBLIC ALE OF ,..., , Yl .. , a -_; _,.' ....

Macolilo. e rual'11 , states, t at the Rey. Mr. Lindley,!. " ,. ;wJth fuor HOfIe p led Raruen, .net eNd

catt,

aUla

The Diplomatic Apat I••till Itbi. RnideDCY,aM .... ao on hi. joomey to the otber aide of tbe

Draakberg, 'L .a rw DE D P~O'PERTY

^II ^Saddle^fI~tioa. ^,lJketrtM ^two ^pod ^C.^aniap,. ^Bote. ^...

military ~uud, - aod wbieh iadeed be could not b.,. witboot . b' bbk h db' d 496 laU.' ~_

ucit.inlcJeoreroulcommotioa. Tb ... Cbief•• ta.. ,u.they In ... 10 etpent se~en wee!l~ a aptJze

S.

^!. ^l.

D' ~ ol"S lil

^I. ^1. TbotePurehulnrt'or£~,wi!lh"êa~lt

"'ótIa.,..;

do DOtdeaire "." and expt'HI .urpri .. at tbe ~ratioal cbddreo,

264

of wbloh at Wanburg. Tbe same

'l,tuat'l,n t"e zat-net

0.1

te ,eIluOSC"

(lYiDIR~rity ~ tbe aatiltactiOIlor tb, Ull~ed.

maki"l.OD

o.~

~i~ che border: Maeomo "Yl . "Ill eo' writer

,lates:

"From the Orange River to Saod

M'

^RILLE:!.' ^HERO'

LO .

J' d' ., J.

Wsoa,

A4mioillnt«.

e~ IDboeub~ .Dd hu applied lo Mr. St~tcb lor per- .Riyer a diltance of'

}lSO

mil.

tli~

country is • ~" '. "1.lIn~ to

npote

V.odue olftCf'Sklleaboteb ' .

__ lOOlo bring bl. follo_" .nd lbelrcattl titlethe Cj».

11'

d

I I led b

C' C

I

Tb of ~It .mun, wiDca_lO be "''bficl, told

.U... U.reb,,.,

^llulo_' ^, ^f

Ioay. The ... "er COtbi. -. ·tba, b. bi f naÏfht blYe equa y. ense

r

^.~pu â ⁸⁸ ^t ^(l âpe ôony. e to be held!.t tu Droatdy tlou'!!, SreU."boaell, oa the 29th

r--

¹

tbil penaitliOD, bot tb.t DOloch 4OIIc:eaaioDcould·... made population dallYlDcreaset, and mUllt soon attract April Dex~ .t 12 o'clock prec:itely. b1 the rite oaly, bit ^I

Blgli Sb.rUf'.O.oe.

to

wa

people. Saadilli bad teaC a m... lo.To" tó deU"r tbe more aerious attention of government tbari bas fertile Wlqe Parm calledCloeU'~ Dnl, alteate laC... Diatrict : .

T

^{C4JUI ~}

.AJIrlI' 1'" ..

Il'

the ....,_" iD lb. neeat murder &Ddoatnp, baclIIIe hitberto been tbe

cue. I

am gratified to Itate &Dd

about!'l

boun ride &om ltile VQJagoolSteJlabDec:b, l.

te

^'1

I.tter Chief bad retarne~ for aD.ftr th.c ourro...,..meul," bb' b b' fbi' meaaurloc89 morgeo .ud 107"ttare 10'. of

freehold.

aa4

!IN

E][ecItlIOIl~r lbeJudgment.

r the

8~pr ...

maki.,

lO'mucb com.odoa, bacilO fricb.Ded the p4rtta ut. at t e ID a itanb 0 t at part are more pelceab y 160 morpn .ud 10'1 tquare~ood' of perpetaal Qai&reDt'

coan

^{ia ~he} denDeOtioDedCuea, foO' ... , ...

to caue tIIIe. lo 8ee che COlUllrf.

TIae

aiaceritt of tbeet dllpoaed tban

I

have ever foond

them,

and that. L!lo~; a.jallO OIle-tblrd part 0 abore In a piece olPreehold

]Will

^&alte J'lae,e. " • ~ , Cbie"

"r

_II be doubted. lil lbe ....

u.. k 'ppeI"

^{their ..}

tate

istherefore most fuorable for tbe faith. LaDdcalltld Wllltr_',measuri g81 mOlleD IUd 18hquare ' D"YI IO.V OP ffORCBSTBR;

certaiD, acc:ordiD, to oar, IDlorlllUt,. that tb. ~a8in are 'fnll.bon of tbe sernnta of God. Tbe Rev. Mr. rood.. Sjld Parm lt pl.nted .1 h about 80,000 vlaes and CUARLI&s JACOBUS ft PhE8SJS preparillIl tbem.el ... (or "fOro1ll 'I'ea.. taace IDthe .... DCof

L'

dl . ed

b .

h

b

100 Prlllt!rrftll; bu a .. eU.tocked ~t.CbeD GanIea. ea'"

l.tra...

f ' .ttack. Their botladary IiDet<"ia'iJautl, watcbed ao.d... 10 ey ....81 recel'l eYeryw ere Wit t e greatest .in AI"I~ Land, lood Past,rll'C, .od I'up.!DI .ater InllAM DAVID STOB. •

bochalllaolpatrob. 8ftreraJ of tb.. _,. lIMIt

br••

r iolo,... cordiality, and did not neglect to preacb the trutb 'hrooghOQ'l the year. '. .' .'

s ,"'" .

^I

ma.t, who .peak. ~.ar 8.. otl"

.0"

^wbo. OII.aqOiri., li••.aoto tbem most faitbfully and conscientiously. B, tbe rlciolty of t~it Propert., ... V... ,... 0. ...

1 ... '... ,.. ". ...

ca.... of lIlCb pecalaar ~tchr~I.eaa,

na

^{k)Id ~...}^C,iC

na co

Tbeir spiritual condition

it

extremely deplorable boaob, Il ~c!n. amoo, other ad'lUItage1, .n·

CIpIIOftUItr..

PIIICIIli

"!. ':ou

^~~Ih ^BranJf ^• ^{ëIIW .,}^p....

Ireep

tiaJ ....

from 'Dten., th.r COIlDtry-a hiet w~lcb m., • 'f • . , carry 00 .. euelUliv. DIJrt. . mr, _ .... .,_ ••

ter

^olA Ier ...

cou..., • a.. Igl IGIOD lo oar ,.,....,. ... t to do.' Ilke1riae. WJtbOllt any bope or p~pect o. Imp~Yernent, Tbe wh." P.rohue Amount IDaI ftmeJ •• t ... of " .' ol BouaIIoId . fhIN ol ....

·na.,. ."..,.

^{to be a}

,ood

^deal ^{of e.per} .noetaDIGD,.' ~nlea tbe Syood .bould Interfere IR their behalf. reqult'ed.·..1lp.Jd ItQlrlll bel",,Iveo. "

Otau f'

&&nl Earthea.are, V&eIIIiIt, • tbe "."'. wbo talk

w:re

^l, ol wbac t" WiU"oo~ our There are now manl tbousand. Oli thil aide of tbe PUl''uf.er pa~ appl, to &he U8l!ertlP~ Har...

ac.

^b, ^~I

troopl muull .a, 01"*" m0"';Deuc i.to

,,,,uhAtmtoty.

Oranfl'8 Rive~ and tbe .. thousand. will

be

loon! I.

wms.

ArhnJlllatlator. -_

Tbey .~k co.place.cl,. of .... uICla' Graham'. 'towa, a.d' - '.. VeadaelOftlc# 8telJeAitoeeb "arch

ft.

18dJ.

ar

^{111106 UP}

o.o.

B-

or batterie, ia &bedoon tritillltonea attd bluclJeoa."'a cbild. dOllbled. Tbe emigration from tbe colony does l' , T' BEIlN~

"A1T""!

1lNBIfBlttR,

isb.tbrellt, "bieb iloolY,wor'b DIUlIiDfu abotriD, thefoJl, ~ot ~ke place DO., ~ ~fore, on account of dis·

S aAveD ~ JITOLS*.

YI'"III

"blfb tb... peopll eall lad.lp, or

&lIG'"

^{aa m.y· -} ^.ait .. Wection at tbe emenctpatJon of tbe sla ve., or from FRO tbe place.v,

d.ri(I,

at

Breede River.

HENDRIK OOST" ALf) ACKla.

tbkr P~d "the debt of natore-it

ratbericl

^t ^bl libettinÏlra bot from a detti~ to obtain land, witbout .n ir 0 grey GI'Uing. with d"pple 'Urft" 'bout 8 tear: RN '" IOIlH,TAYLOR. Ye,.... laid H.0 AC~1Ul;

'atb:: lull of ,an lf oot of boaon-ane,ent

"bieb~.~

prayiog for iL Their present possessions can be old. buin; a cut on tlae;&o, lof ,~e rilfht .houlder bla.e. Salurd.,.,~ l1k1tof April,l848,'atll o*C1oek...

.0m~os (... orable

ac:

the exltteace ol that antrall. t,whieb still ",teoded, and

I

see no end to

the

spreadinO' of c>luaed~Y

t

sickle.. ~ny Oil. r<!um~o" ..a~ Horlê to '.be .... Depo'~_ire

Oil",

ia ellel

r__ fir

G~

haa '--' the If'" _I~"; ., " Uudenl"'n d. or '"\'IILI(an· iafohtlallOa It!adill" to '" dit· P 'tare -, ...- I.J·

,ltIa ...

^na- I

been bitherto pm,CWI;Uby pto.p lOu I Tblt tbe .. bite populauon through~ut that COllntry. In co,"I'ry;( tbe lam:; Willb: rew.rded. • -- --~.. _

I•• bo,,"er, relie"ed bl tile ... ce &he, &he

4,

I.Jllac. tbil I'Hpect

'I

consider it of iucalculable importance Poundm~,ten are at the umel tint ... u..t ..:I. fncué'1I1d Honee. 8 ... 60....,

.~COtfS

UtI

c.a...., ac.

tloo of theaged Chief tobia lIICCeIIOf' .... tlaat ha .b_lel . '. . -, l.· .

m.intain peace with tbe BIIJlltb &Dd wblch lt ... hu Ibat tbe Synod should earne!'ltly take at beart the HOlllelUl~ be hop!1unded. to ri,e immediul' DOlice lo tbe Dz"ISION OF AU • ' been 10 far obeyed tba&Stock,tb: eld~ 1011olthe

,dtceaI_,

lJpiritual interests of these

people. H

(!'rsi,~an ex. Undcr.itlll

+

^d•• ^• HEl'tJDK.1CH. DU rU':S';IES. V.. .JOSHUA DAV, HORDEN, "eraaI OHM CRoss.

has coovl'yed a ~eaaage tothe Britl.b aulhorldea .xpreael\'e teui", Mld for their operati()1J!1'for il,,'y are w)·urs.~ D~t. Worceater'I30lh Much Ut6. . Un 'rltw'adJlY ~e ~ Ap-il 1846. ~ the,Detttod&DC'.

of hÏl det~tlllination oot to j01DIdanfraclory couotrJDleA lo

.u.~1

attached tothe Dutch

Reforme(l

Clturch. ^{i '}

POB SALB

Premist!s, Higb .• ' t. Grab~1D'1'fown; f Huusebold 17111'- ::c!::I~~~n~ :e~~"hitac.:,~r:D~1Il

brec:_

^Yoa, ^and all your bretbren in holy office',

~ollid BO ~UL ...

^~,-~pply ^af.

H~ O. DRKYER,

t~:~::'l"G=C fcr::~o&~: 'wo Co... r., oae ~lUId

.01 act ol lllreeaioll apolltbe C_I· ' do

well,

ló .

take

the oecestary measures in

this'"

.JAlphen,

Wynberg.

^j ^. I.STEU.AR1',IIi,,!. Slierill'.

!

I

LATEST INTELLIGBNqE.

Thf>HonigilY for March Jalt, a periodical pub- lislretl hy the Rev. Mr. A. FAunE, Senior Minister of the Dutch Reform~d Community in this town, contains a very painful ,but nt

the

lame time important communication respecling tbe llpiritual

"anh ofour conntrvmen and brethren in faitb on the olber side of lhé Drankber~. We bave copied that article in our present number, anel particularl, rtcommenrl itil peruaal, more etlpecially tbe latter part contaimng lhe views .of the Editor or said periodical. But a,

we

really apprehend tbat tbe proposed plan, bowever weU intended, will but produce ft triRing aJDeoRl, we take the liberty to propotte, by way of amendment, that a. oo~mittee from tbe Cape To .. n VeltrJ

be

forth"itb .appointed, for the purpoae of communicating witb tbe local Itovernmt'nt on

tbi.

important subject, to acquaint it witb this llrgent want, and· to ucerlaÏo

iD

ho ..

far

it i~

willin~ to 'proTide in tbat reepeCL

Governmt-nt has repeatedly told tbese unfor- tnnate

peopl ..,

and IltIClI1!tb made them painillll, aen.ible that it considert-d tbem alBritish SQbjeob ; and jt wotlld in Ollr opinion be a mOlt dishonorabie thought to suppose, that it will nn", ,brink

f'rom

the boonden duty of immediately proYidiog in their .piritual .. aot8, .0clearly proved by the Aid communication.

Iftbc selllle of tbe Government in tbat respect be

nr.t

ascertained, any unwillingness OD its part -wbicb, as w. already

Aid,

cannot be suppoeed- will .pye additional foree to a caU 00 tbe cbarity of the bretbren ill faitb of the Emigraats; and ill cue of

partial

.uccese, it will serre ..

a

.troDg inducement to make up the deficienoy.

~ Tbe case of tbe t .. o BAILEY'S, fatber and .on ehatyed .. ith tbe murder of tbe Emigrant Farme;

Du 'Pr.ooT, aerolls the N. E. boundar, of tbe Colony, came on ht-fore the Circl1it Court beid at Uitenhage 00 the Sht uIt. Tbe

jury

returned a , ..erdict of

guilty

against botb prisoners, and tbe

Jndge immediately pronounced sentence of deatb Ilpon them. The SOD, w. learn, had been recom.

IIltnded to mercy.

---

D07fming-ltreet, D«,m.ber

30, 184:5.

The Queen has been pleal'ed to appllint Martin West, Esq., to be Lieutenant·Governor of .ebe dis-

trict

of Nalal, in South .Africa.

Her Majesty

bu

also been

pleued to

appoiot

(4)

, ,April 9, 1846.

Mr. (l.I.. ST..&nLBIl, AuetioD

.. BB!'B"IJIlJIIlN7'11 WILL 8B GtvBN.'

.

--- --

leo fat 6Irauflht"J draught a1ld ti Q:ma ~ml

COfD'~ .• I

IlO

^&

60

tt.illlá

lINl .ntf'tJirald M~

1

'1tJ1JI'~ lNiMd

Wagon H~,

'. pair ~raugkt Hor.u (8taUio1U)'",

fJl4tch

cNl

\, 10'" ~-traiutl 8ïJddl. H",..,.

---~,."ON M:<-lNPAY, the 13th iutaftt,.lthe Undér- PU BLIC SUS . I I

_{Co ....}

lfPeCI ["

_AAD _BUIO..

~'-

H,kSlotbepubliclyof th. Purl,IOlei

&&$""

tlae bo ^of ^Mr.ber

OF l IlY H'OUQES

^o( ^{Caul ••} ^{w ida} ^witl ^bepoIitirelY9ftlC!D&. • Ho a1MI

• ~, .. aiel

""1..

^I..^a.ediately e.por&ed or emplo k plo..,h•

&laer ...

ia ucelJeat coaditioa. .'

Situated in Buitmka,.t, Ba,.racIHtr.t, ~.

I.

J.

IIALAN.

Harrii'gton-.t,... ; .

Eik.Dbooa!, OroeDberg;April 4. 1846.

i .

I

^Mr. ^J.D. HAun, AuC&io_. :

O

N MONDAY tbetOtb, aDdTUBSDAY theS'" ol, &biI.1

i

mo",tho( APRIL, .lUbepábllcly.olclto

til... ~500 FAT SHEER

blddft'l t.heabo ... DQmber

or

Hoa...,

.u

RbItaD&JaII,. ~

I.

aDd moet

Or

them with Teak.oocI

8oor•• .,." rewoal, hIt~l.. ON MO DA.Y the 13th instant will I.,. publiCly

rol Pltcb Pine

lJoor.,

and one with IIZlok Root. , . ...1eI.at ptaat of Mr. J~ ... .,. Uv.o.

AU fbeH

H?nle8 are.ell tenaDted,,tome are QOCGp1

t4 .,

^a' ^~eber. &be aho.... aaaber of lac ~. -TIle CC&lle

tlf....~

PfJ'tiet ror 3, 5, 6 7"'" .oel IlP""cIt. AI tIlil 1_ are rou,bt ~

br

Mr. A..H.

Lovw. .

wwplltUheJ, take place, lt ofrert IIpod oppol'tllol~ ~ •. ;. I

a~ cJPitaJkt to doubl. bit iacome, aDel bJ U..II~"" ,D. A.·D.VILLIERS,

,..du

^Adm.

In ad.Iln. part or thla To.n, ID &he immedIaW .lel.i. ot i Purl. Aprll 11. 1346. -..

I

tb. beaDtifal newl, erectedCharch (BLua'. Chapel,) ~ f

PUBLIO SALE OF'

^I

meI .erJ 1000 allO doable their Capital. 1 .,

I

u-

^STRYKGELD AND BONUS WILL BE GIVE,.

220 Blallg"'!,,., D,.a.ugt.t I.

^YOllrag

O~ !1

^001fJl

C. L HSRJlAtr,

fiN WEDNESDAY,

the

16th April tbe

above

)Ir. J. G. SUYTua, Auctioneer.

i

U IUUlllterjof

c.w.

^WJll ^be 1014 at &be

p:t.:

^{ol Jlr.} ^J.

J. BucE.lf?taaG,·z.vdt.Dd, for' IICCOIlDt

TKr.

C. G.

PUBLIC SALE.

^1. Tsaao". 11er..~reutwedt.obel.goodco.~tloo.aD~re

, mottlI tralDel. .

O N MONDAY, the 27th April, 1846, *he

^'I. W. MOORREBS, V~oe Adlll.

Undenigoed will caUtIe to be publicly .,Id

N.B. Jfr.

;tia.. " b.'"

2000 Fat 8beep ... hand, til.

to th.laI.hett Bidd.r. OD

r...

orable conditio ... lilt_Iik... S.Je uf" , WUIbeaodW 1aueaAer. , ; Pertil. COnI Pa.,. IIta.te al Porcelelaberr. ..,

KooIdtJft.

illuteDt aboat 900 morpn. prcnoidecl with

«OOCI

Anble ~ AD astent or Groand for 18 molde '- .... tall ed.

S.id Parm la allO adlDirably adapted lor 1., all

'0

^of

Cattle. The Baildin... ... ill an .seelleot &tate. h. IDA' latei,. uDdeqon. uteD.we "pain. The DRUiD, Ho .. ,

MeD aewl,. &batched. 1

<