Zuid-Afrikaan 1841-05

l

<

f

--

^J

. ~

..

^~

·~ ... ...

...

--

~ ~-= ~·

~

_~-

-

~ - ::~

-~

... a.:.

....

~~~t:

....

~tee /

~.

:.et

ien;

~ -

Iter

t ter

len '

e_p.

rra aat ~ di

'P"

:te- Drt

stq

an

let de u, et, rd,

u.

0~

ea

,,

r- If, •t.

i:, le

•r ,.,

~

.Ji

I•

if

1-

•• •

..

_~

•

_lr.

I

r

ll

r

ITB}.LlG&

V&MOOJ~

..

^.

-

^-

..

^{: ,} ...

Met t . k ' !"'

1 . ' -

l

; ;

., .

--·

I

(

'

^"

~~~~--

^{__,1 _ _ _ __ /}

I'

-~

^{. . .}

~PQ.i.Y ,; ~

VAK

z-~~ · ~~ ;.-r~J~. ~,,~~·

ADIIII:alfFA.o\TIE EN BO&DELikllP.DDifiG.

! OIREC'ltEUREN

:nn opgeaoemde Mtiit.tachap-

P1 bo Jt'f'allteit all ~ Teostamentair nu wy•

la den u - +~al.ol.Ut

v• w ...

^{lOepflll by} dcsen elk ea eeollplylit op,' die "~ m~ eenJge ll<!tie of pret;sde

, PUBLIEKE VERKOOPI[\;G,

In d.·n lnt:olrenten Bo(!(ld t'an

HE~DRIK. MAv-

HlTZ VAs UER Dunau,

ran de Kaaz1stad.

() P

^WOENSDA.G

den 26 Mei

aanstaande, prt'CiM re 10 ure, ul d• Onrle7"wkende, op 1 .. 1 ran

~·t H""!e Gerr'l(tJtbof, ~""' ..,..,.n Specialeo Comm-.u.

ttrll;p; un drn h<J<•Pit'n hi~der rorkool"'o•

Zekf'r ottok ~n·l ge<utrtit 1\o. I, met het d11~ropat.oanole IV unnhuia, lr"lf'!(en i" de:u atad, in Pleinatrut, a~·nde ...

~:•ol,..,lle no Lot C.-Groot 1:.! k"'adrut roeolen, 3 dito rut'len PD 10.' dito duimru.

G~mold Huil ia seer ,...~J,nu •oor de11 llan•lrl. waartoe htt ~tonrtnde de loottate }11rro tegen een g~l~ buar it~

br"tigd ~f''l"ordf'u '

fl, f\on,l1tie ""n VrrkonpinJ, zyn le &ien op bet J\len~ll

Bucrou. tn op d.t ran dl'n Curdor.. ·

J G. STEYTl.ER, Ga. F.enige Cur11Lor •

K••;••f•d.4l~n 1!1 .o\'rril 1841.

N.B. Rl'IM 8TRYKGF.LU ZAL WOIDEN G&GEVKI'i

PUBLIEKE YERKOOPING

V A · N V A 8 T C 0 E D •

J,j

dm l!UOlu.,.te4 BOIWa

m• Tao11u TnoRNE.

() P

^VRYDAG,

den 21 )fci aanstaantle, zal op

de plaaU zel~~. fen ll ure p~eeiee. in drie perc.!len, rol"r•kl '"n de., kool(aten Bi~oltr, ten 01'erslaan nil Hntn I;>"Ciol•n Cnm•uiu..ri• nn he• Hon~re Gerf'rtsbot, worden nrkurhl, het Land,coed, ~~ Pl.a, ~lepn nab~· deft

•OJ tansehfoe Wyolwr~r en llf'l laodgne<t Yoorheea bl>bacl O<~dtr ~rn nu no r.on

r. •

^.,,~,.·· I loll weg llait.

l'.rc.-1. :o.;o. 1.-lle~•Hrnole 2 aanwena!lle Cotllllrf!l. in

~n wu,I!'""D zich bf,t'in1len, ~ fi\•meM~, Ko•nhnis rn Duitf"n s•l>nu.,.tin ; -ia thana ...erhuurd rour Rrl1. :\~• l"'r m •anJ, de onJ,.,_ ""'~lww6oncl door d•n lnaolrr-nt, en 2 Kamtrt in d••tlrt, ·

•m

thona rrrhunrrl ••!l•n Rda 30 per maanol . • ,.,.r ruim• Stalling en llnil•n!<•hnuw•n, .-urnn 'ttnokkf'll'k flooarbuiztn kttnnen .-ordrn gtmukt ;-al•tned~ uit~•olrf'klt

Eigtndom• Toingronrl, .... rnn een groot gNeelte bewerkt io. ulmtt dit ~I wordeu Hrkocbt.

l'ercrltn N•>. 2 en 3.-lluaurn on•trent30aera EiC"ff<lOml lanol, ^lleh nilllr•khndf' ~~n den .. rg lei<lende

Y&l;

su-x PI,.,.. nur Conol•nlia. in de rigting v•n bet Landgoed voor·

btPn u•l~nd ••• Georp't Half '"""8' lluia.

H•t Lan~~roe•l io nmtrenl ~ rninuten ~na nn \Vynl~rg.

hrH< OPn. uitnetnend po&il(t

ov

de Sitnol\'1 Sui, en i, wel b•k•nd •nor df' gnond.te Pt ... ta nal>y Wynbf'..g. Et-ne Kaart

••n b•t hnY•n~tPin. Lonrllfoed, mtt ff'tl plan YaO M pererlen

• I•

•ooru1eld Ha te tien te Kantore na de11 OadergelM•

ltDdt. ^{0 • •}

E. THO:\JPSON, Eeni«e Curaltll'.

H St.,G....,rr'•·etraat.·

PUBUJ<:.KE Vi<_RKOOPINO

T.l!f Dl! rLAolTI 11

CLAREMONT,"

1• <kM IIUOlw.lft ~tUIHII _. Routftr WAr•u.

,

OP MAANl>AG den 14 'M81 aantt., ten 11 ure

preci~,

zal op de Piu& zelve wordeo

•rrkO('ht, in 4 Perceelen, etell;, aaa dea laoorsten Bieder, ten ovrrstun ran ...,neo Speei1ltD CommiiUrif, op laat l'AD. bet 11 O<>ge Ge .... gt..loof.

Oe Pl .. at. "CL.-'RF.!\10:-IT," 1eleg.on naby dea 7den Myl- ot..,n, roormaala bet t:~endona •an deD Hr. C. BLAlll, ea

toen b•kud ala" WELTEVREr>EN."

P•r~l 1'\o. l.-Beut een praehtig Wooaboll, Buiteap- bou ... •n tn ,;roote Tuin, met """1 aU\ulit ungel~, en beral·

tend• oeni,. un dr koatbaorete Boomtn en P1ontea in de Koloni•. D., llr. WJo.T&Ill hf'f!ft meer dan £1,000 belteedt

••n bet rerbeteren en nrfruyen ~•a de Suitengebouweo

.n ..

n.al·c~t.a :~j .... n reiNea,en de Grond Wl)rdl bewa~rd door uitmllntende Fontein. l>tl Perceel bent 31 mofJf!ft, .... rlrafll roeJen Ei,ndoma, eD 3 morrea tOO roedea oltoood u rt!nd BrfpACb tl•no. ·

Dot E:ogendom ia Yerbuur.J geweest aan den Hr. B. TaoT-

Tca •oor £ .JOII per joar.

p..,.,...t N••· 2 - I• eeot knotbur 1tuk Groad, anat& deD w.~ nAar dl'n Wynbelg: bevatlende 7 IIIOrJfn, 3!16 ktradra.at rwrleo Eilrf!ndoru.

l'trrffl No. 3.-Rtul 46 morge11, !100 kwadrut I'OHen altoosd~n'&<l Erfpacbtl~nd. au nu Pert'elen I eD '· een d ... I dtr G...,n•lyn loo0pt nn de l'laataca nn dea Hr. 'faoMIOM nur drn tleer W AT!IOl'f.

Prrr..,l :So ••. -ll•rot 83 morren, •I kwadraat roedeD altonlt!urrnd lfrfpooebrlaod, annn Pereelea No. 1 eD 3.

• ltdtr Perc«l zal ahonderh k by Op- ea Afala,, wordeD

9HkO<Obt, •er.,olgenl l ea~ by AfsiAJ, fD daa bu fCbed by Arolag.

D11 " h.!kend all eea der bate Plaatlen In tie Koloaie, Pn

·h .. ,, 8.1 1 25 mor1ea Ei&fladoma, ea 281 3 50 morp~ Erf. pacbtlond.

E•n Plan "aD de Plaata, tooaende de Yerdeelins, iate ~in tro Kanlore Yan den twef'dea Ooderp~k.eade

THOS St.n'ltERLAND, } GruruenUyke

E TUGMPSON, Cnratorn.

Ttnelfder tyd en plaat1, al tie Pncbti&fl MeubeleD, Paa•- d~n. Ryt;:!Fn. ens • welk.e ill eeoe aadere Ad•er~utie auUea

<IO>ICbrenn wonlen.

F. WILLIAMS,

P4TE!tT& PABVutll.lltBB lllf UVJtWABBJI VBR•

JtOOPBR, BAAR.IKTDBB, Blfl-

68,

LANGEMARitTSTRAAT, KAAPSTAD,

V ERZOEKT o..-

^{te ~.}

de Of aandacht

syDe nrbtler;te ^Tan

pa•ae Beeren

l'anl· ^en ha, Hoof'd~ ~ Krsia,...n,.. orerdrrd Hur, . . t k - . . . . lilt . . _ ...,_ IIJi--...

"•iatai•- ..._

^Mol

a-. llfPWeCiat,

n IMt U.r

... n - ...

llaill,

Coocet1n. ... ••

ordt . . . litt.

.

^.

RYST.

W ITTE Taf'el Ryst, a • JMif iak;

V

~J...;.g """'1'..,.

,a. n

,cuk 0~..1-'--·1"''

in den BQedd _·

'1:!att ri

oru1ne

•

d

o. ,

17

1. I(JO,, 1

ffJYlen

_V~j~fvrQtlnJ EKER~NTIA GBRHtRD.to DB 111 h~heden om koopen ~ ~ienta. .

JoNoH,

lVedun't -wgun dfn Heer

B~ARDUS 'I'HOMSON WATSON, & eo.

ZrBEE. . [

BE~OODIGD. .

(UITGESTELD VAN DE

26

en 27J?"EZER, GEMltUBELEEllD _{0 (} ONGEMEUJiE-

TOT DEN

17 e 18

^{MEI.) ! ,} LEERD, eea liuit op eeDea peeleD •taod in de

St~~d

• • '! t'OOr ns mundeli aeker.-Adra .by de Ueereo 'faouto:r<

D E geadverteerde Verk pmg

^In

bo1engem. w

AT&o:r< & Co. ·

BOedel, uitboofde v beL

on~tig

en

~ac~atir

tt'flder

ai~esteld

srnd soo auueo

~oadefre- PUBLIEKE VERKOOPING.

~keade PraTaa J.-.coa S.urD&NII ROB, ab E~t~lear ea D E Ondergeteekenden

in

hunne

betrekkingen

dr. Elt-ldn Kamer Alt GetiUum rde Euc:uteur. _a. loe- all Exeeuteuren Teetamentair del Boedela van ~·lea dell nn orylen l'tftjufnou• E•n &liT.,.

Gaa.li~

⁴ Dl dea Heer GA.III.IBL LB Roux, Senior, suller1 op DINOS-

JoNGR Wedawe ")·l•n den H r R. Z111.u, by Op-

M Afal~g, op

M.\

\Nr>AG en DIG DAG deo 17 ea 11l Mti DA.G, \VOENSDAG en DONDERDAG den 211, 26 en 27 un1tund.,, publiek ^d~n Ytrkoope , de " .. te Goederen, aaa det loopende mun4. :MEI, publiek aln de meettbledenden boYen,em. 8oedel bel,oor~ndr, nam h-k : - • . doeo· verkoopen, al de vute en loue goederen, aa.n opgelll+

1. o_1, Munda,; df'Q 11 ~l"i ttn~IO nren, .A.M. een Hu11 Boedel beboorende, be.taande la, a1s •·olgt:- en RrC. l!'ei"S'en in deze oiAd, op den hMk cltr ~~p en VASTE GOEDERE,N.

flonl,tr•&ca, 1emerkt 1\o. U, in 8 k N.N. thaul,: pmerkt l.

ne

Eeuwlgdureode Eifpachtplaata genaamd RIJOtk-

No. 15. · , . . _ , lftiOl 1M7 mol'gen en 3« kwadrut

~.

^{met de}

'l Een Jluiot>n E·f. !f•l~gen in tultad. in 11lo_kO •. No. "··--taudeOebouweo, bestaandeln een Woonhnie, Kel- 1!.- l l Houtatr""'· l'>u :l4, zvnole l"tr<!etld la twee Hutaen

-v.-

en tu•n• !l'•"'"'kt llloo, 44 en 4!i, r-op•lde twee IJuiun sullen der en t'erdere BnltengebOuwen. Gem. PlaaU 11 ~lant eent ,.fsonderl,·k by d .. n ''I•-rn Afolar ea daD te JameD by met circa 30,000 WyogaardatOkkeu, en allerlei toOrten ..an

' Vrueh~boomen, en OTenloedig voonlen van Water, zyndc

den 1\f•l,.~ wortltn <rrktocht. I . Scha ·

Pp Dinglt!"g den 18 Mri, l•n 11 uren, A.ll. t'Rt Hlllsen, b,-:wader gachlkt tot het aantcelen vaa pen.

en Erno, gtl~l(en in de'zt owl. in e LooJ11tra&t, ~lok

z.z.

^2. Zek.ere halve aandeel In de eeU'Irlgdurend~ Enpach~

~n Lot No. !1, ge•n•rkt :'l:u. r.G, ani Ifemerkt No. 36 ea plaall genaamd Al)t7ltfvur, met de daaropstaande gebouwtn, 3i. wrlke 1,..,. llui;r;en rerst

.r.,,

dforlyk by den Op· ea lftiOt In zya geb.eel 2,546 morgen en t73 roeden, annes Afohooc. en durna te &aiDeD by de Afalar nlleJ! wordeD eentpmelde plaata gelegen ; gemelde plaata i1 mede l>e-

rerkndot. , plaJJt· met 3,000 Wyngaardstokken en allel'lei Vruchteboo-

De

•••or

¹aardrn zyn seer 1f1ln~ti,r n kunnPn wonfea lap

mea,

mede wel' .. oonien van Water, en geechlkt tot Mt zirn OJ' aAnYr .. ll ten Kantnure der E:~t~lellrt Kllfller, No. aanteelea nu alle ~a Yan v~. bysonde1' ~oor Spaan- 3.~ St. G··•>rKe'• olrut, of br den lr. J. BLoaa,:Atalapr aebe Sehapen. , . ,.

' 3. De Opstal der LeealngwplDDU genaamd 'PaarddliJof;

Uuo Kaapl!ot!, den 28

~C•tr

^{.... t.} .-'pri1 1841. ⁾ · ^• : ^-.nelde a - - PIUta 11 I'Ceds In Beuwlgdurend 1>-'-•bt ,·erzocbt, ~·.-

P. J. SANDF.*8ERGH,· Ese.:oteur. ea ul met het rgbt op het requett worden verkoeht.

J. H. H 0 FM'& •

R.

See. "an 4e Eseea- Gemelde ·Plaat.acn grenzen aan e1k.auderell en sya plerB trurs Kamer, Gt • u _ _ . . Bsei:a&ear. laD de Botndu, ill de D!Yiaie " " Stelleabolela.

HUISRAAD •

PUBLIEKE VERKOPPING V

~N

Bettaande ill

t.Jaten,

K ..

~,

Tafel•, Stoelen, Ledekaats,

S _.._._eD L&D4

&all

..JeD W-berc •.

Beddeu, GJu. ea Aa.rdewerl!, Keukengeniedac!lalf. ea eenig

•u&& ~ " - Ziln~k.

t.

.realeeol., .. ni.en """""'"'"a

Y4z.J'"'"* Awi""'_ : s~-

KELDERGEREEDSCHAP.

bny. PO .,..ela~ne Wed.

J{T uw.u.,;

~ Bettaande In Kulpen, J.esgen, Trap- en Ondel'balles, .ICint*ft.

f : ·

Trewtf!n,· Bmmen1 enz. enz., clriH lfrandewynsketele, een

( ~p MAA~DAG

den

7

"'[uny &IUlBt.,:

ten 10

lftiOie vet8dleldeobeid oude en Jonge Wyneo, Brandewyn , u~ ^1o. u., ~•I 'by Publif'ke y.,,datie worden Yerkocbt, en A•ftl·

np de p1utl uln. ton urentu' t'aD ernen Specialea Comn•ia.,.ris, np 1""1 ···n ln!t tloor1G~r~tlbut.

Zeh"' otukken G;on•l. ~rel._eD I bet Ku.poche Dia'triet, n•bv d~n 'VI'nbPrlf z,·ntle otukken """bet nmleeJde Laad rn;..mrl Hn-~eiNU. o•ntrent "of 311 in pt.ol. ·

DEESTIAAL.

Circa 80 Trekouen en Aanteelbeesteo, IM Spaanache 8:hapea, 3 Ryd.-arden, 188 Bokken.

BOERDERY.

nwu ..

H.)(,

''TORDT

by deze

l :

' :

..

~t'

verpseld "·· •, loooa&<.n..

onmDpn, lol 12 op Zatqrtla«

tendereade panyen.

• • 690.

dat Tenders

t'f!J'IOeht wordeo tflitf'n.,oot<lior 25,000 poDdto Earlac:h treW ij(t.) 1101¥le . . K oren, voor Harer M•Jesteit Zf!t'm~t. om ~f t'ocir 1!1 Juny aaoat., aati de AI•JC·~ruen in d SilhDn ~w. ~e wordt'n seleverd

De Tenrlere raoec.n, bentten ~~n prp in Sterliug per 100 ponden F.u~.:elacb p;eu·i,lft, eu dt! tt•tnen- van twee per110nen mortrn all 8or,lftn, I'Oor de btboOrlyk' naarkoming vaa bet kol!trlkt, worden YOOrl!"strld;

--~---

.. COMMISSARIAAT.

LEVERA. NTIE VOOR St. HELENA.

I

T

^ENDERS z~ll!!n op

cHt;Knntoor

worden aan-

• gl'notnen tot op DO~llE~DAG, den 27 Mei, •oor dt Le"" ran de ran

&J;700 ll». Kaap&c!,

gezfUt~n B.eut~n't'leucJ,, te wonlen afrelnerd aan H. M. ~"'r••yn, in de K•Apttad, of aan HI Zreboof.J, lt'r keuse J61l hot Commii&Jlrl '"'• in soo4aD~ boertelhed~" A! I zulle~ t>ereiacht worden

s•

^lurende

de f'flrat kftmende twnalf maanden~ '

llet Vt .. eaeb moet ···~· ~rn un ~and flf G rui•, en soowrl ten aanzieo un bel !{Pial eo de J.!Ootte der alnk keQ roo na mol(el\'k·r:-ehk zyn un lerocbe ;Pro~iaien, en ge•aarbor~ol all ~f~09ten z<>nder eeni!f K•a~t Zout, ea tea 1niaa~ I 2 ruAAnd,.., na M sft~rering goed t• blyven

De Tt'oulen moelen mr.ldea dett pryt ia S~rlin, per I 00, lbt. nr.tto Bntrelaeh Gewi)lt, me~ Vatea (nirt nn Kolftniaa1 Hollt.) .. t.we<le den pf)-., indiea 'btt Comwiuariut de Vatea

le.-ert. , ,

~hoorlvke Borgtogt "ordt ore~iscbt YGor de verAIIiag t'An. bfot C~nlnoct. · ' ,

AI de nrrlrre bpoaderlleden ~YD Ill nrDemea op unt'rtp

op Qit Bureau. .

. c.

P "-1;\l ~11. Arli.

eo ... o ••.

eo-i-riaataBaread,kaa.,._.

1!9

April 1841.

STELLifll VEilXOOPJNO,

.ET ·RV I . STB TKGELD ..

In den Imolvmten Bocd8t

~an'PETRUS ^PAVLUS

HARTOOH, tlW$

de

~a4rl,

rV!Jn.bOUIVer.

j (

O p

MAAVDA.G delf

)7 l\Iei

aanstaande, preei<'l ten 11 u~n. zal. de pndrrgeteekende op laat ran ~et IIOOfl'! Gere,.;t•<·{, op dd rl .. ~ts zel~e. voor deu Resijl·nt M~giotr~at, Mn d;n boorten bi~der verkoopen.

1 ~ pm. Boedel te bebbea,

betzJ

ultbocif'de ..., Sehu1d- llria<rea, Boebchlllden, Borgtorten, VOC>jfdyechappeo, Ad- llllaiRntie ol¹udenlnta, om binnen eentlwmeDde drie _ . u JM+llcatle

u-,

op het Kantoor ... meeMDfllde

~~PP7

op

bet .Kerltpleio, No. 2, .aodanige aetie of\e preteatie optept'ea ea te certificeeren, vcnn.ita lb:ecuteuND-

1 tal •erloop no IUeD t)'d .tnillell O'ftll!p&D tot bet Y-e'eDell VIlli gem. ~..:..A.haedewordeu diegeDeD dle aan deusehea Jltl ~ JyD venoeht, TOM. de Pfllrat0. I'U geql.

cl:rle ~; 'faD hDDDe reepec:tit'e lkbita opgaaf te dooa.

.Kaa)ltUd, KerkplciD., N a. 2, dell 13 Me! 18t I.

J. Dll WET, ~.

z. Ai BA..&. TSOBAPP1l"

'"AN

·.Jdminiltratie en Boedelheredding •

Dirfttnrrra . De ffr. Mr. D. D&NYIISN, Prnident.

J. T. JuaGSJI&, } • _ _._

___. J. A. SMtTTI, &.AU~ ..

c.

^L. H&ltMA.M, I. J. L. Swvn .

, , wr:

^{J . .,. Wu, SecrNriL}

t.t . ^N J.

w.

^ol. H&aMAJr, ~­

.. :; 'J •. p. EiFA.va", Boekbouder.

., ,. ol, A. B.AM, Alldi~nr.

Dr ltl•at»cllapp, '-ekltUi _.. dWftlwr _,.ir••--'~•

ill &«<N - ~~~d~ Pu•-·

. 6 pet. op het pr-orenoe ~ao 1.- G-l~r·n. ••• nork. ecbaldrn io de 81lt'd~l• ""'Ofl<ll'n, ea Y&D iukom&OJe Ronl""

Heiahaaren, en nnde,.., "'•ineea.

21 pCt. op r•nt~a ,J.,.,n<le K apitalen.

2i

pCt. OJl h•l JlrOt'f'nae of de R"'legai.Nitde W""'rde ~ . .

••rkocbto·

I'

^JtCt.o•p of ~el"ll:DI~rde ol•l{etaKI<'~'rde •atte Gnedel'l'n. "'aarJevaouuto. "" l,..goed_,ea E11 i• IJo..d,/, t u ln~rcdigo P~. of WJ1181' M Na.U-

I~uppy i11 kiiHiliUil .U ~ti1d~ {l.gurt.

2i prt. '""r nlle ontran~t.on van Penoingrn oiet aynde Haurp•nuiOII{en of Rorkaehaldto.

11 pCI, ~wr deb onlrangwt .an alle Huorpenniogee of

BOI'kschold•n. ·

\\' nrd<ttd~ roor geda11e oitbetalingen in ltoatstg,.m. Boec!ftla, nieta t-..ro·k,•n•i.

I 1•<1 . .,,,, <18 waar-le en Kapitaal un nll" Ohlil{at"'" op Schu:tJ!lfie•~n, welke on•ler de A•lminiaorsti" •Mn ol• 1\laat·

"''"'I'PY. zyn tr••oltll, 100 die biun•n 'a j•o111 n1 h ·t aan..

YUroleo •an do A tlmini&lratie. word,n t ruggeoum<!n ru

aod.·n nH. .

V oor b•t b~odeD •an ...,.,., Generate P•oeuraue. bor>r.f~:l •le Maaterhar~l' o.au dr·n Con1titoeut, jaarl) k• ""n• a.Jm ••a 2J R.l•. in ro·k.,niog, totgene kolooialo costorn.

I:XEOVTEURS KAIIIER.

OPGKRlGT OP DKN 22-nEN AUGU8TUS

1838, En

lottli!J

vtrklaar1l door

unt Oulonnt~ntie

'""'

ckn

Gouvtrneur

tn

Wttgtvertdrn RIJ'ld, No.

8,-1839.

GROSDBEGI!\SELES EN .REGULAl'IErf.

----

1. »o ·' EXt;CUTEURS KAMER" ~aat alt vyftic l>er'b ·hben, aiiJ Eipaareo wan ulte· Goedtreo io deu

Koloni,., ·

3. Da" EXECU'rEURS lAMER.'' hfll'ft - Foade tat waarhol'( 'POOr ht Pabl19. bedrageade T.'u Daina!l Po,uiPD SUrlill!l ; •~llle ul wordea l'ergroo\ ~et de termeerderia~t

un bo·rip;h•~en.

S Q.,.,n Deelbebhrr ID&Ir meer dao een Aandoel beaitt•n.

4. Or h•aip;beden d"r l-amer worden """tierJ eo ae.<J.n;.

niatr,.~nl door Y)'f Deelbotlben, jaarlykl le worJro gekoara-• go'atlsist,..rtl donr de n!IOdil(e Ambtenueo.

5. De

o ..

~teuren !Jooden ha one I{PWOPP

y

rrgaderinl{ .... , op ~lkrn Maand&g d .. morgrns le lien ur.·n, ten lmnwore

tier K nm·~r. ·

b. 1> • Kl\m•r be1ael nl•ta m•tr "oor h~r~ AJminitrtrat••, d '" ole hy h t ond<rgemekle Tari ·f rastl(''"'"lde CoiJ\mi-.ie

en 1-<·g··•.

7. 11~ K•'ft••r io by hot Publiek ~era at'""'" ·lyk <001 bu•

Adminulrati ·.

Ut! F.~• sya bpond .. r wet ~ikt nm Coll"ll'ft .ap. k bn1nnn, Un WPI{f! dernJver unpaalllt CD fe&ui.Je

lirllllf

.. n d•n

w,..

nAb)· ,Jen Wynberr.

Zl!kere b•l•e A5nde..J, rn t.re11' stukken E~uw1gdu~od

Erff.aehtland, m~t de daarop etaori~e .Gebouwen,. genaamd

"Kli~pe

v.nri."

zynde eoon Ko6rnplaatl, gelejlflD ID deAf- deellnl!' ran Stcllrnl.otcb, in bet Veldllorne~bop, van de Paa~eberg, te umea rroot •80' tQorpo ea 413 kwadrut S OMen- en ll Paardenwagem, 1 Kar, Tulgen, Jukke11., riiMeo. ~

Rlemen en Stroppen, ecne groote k.wantit.uit Zrvt>ep-O ~ De Konditlen nn VerkO'lp ~it te zlen op h•t Mflf!Men ttokkea, 1 Koomharp, geelhouten Planken en Balken ~•aloor, en op dat ""a den CuratOr, en vaa den Retident

D• 11 r.

DS SI. 11 Cl T 11 U all 'N' G. H. MAASDORP, Vooraiurr.

ANORIES BRINK, Coru .. lio sn•e, SUL OLIVER.

De Koopkondolien zyn te zien op d~ Kantot'l' ra• dta Meet- t.r nn de Afat._ora rle Hnren 811jYIL .t 'fo1f11••-· M

n~ de• Oaderretetokende, waar medjl! de Kaartf'" te &ieD 11:)'11

E. A. BUYSKE:>, Eenip C1,1rater.;.

Kerkplein, Kupstad, 22 April 18fl. ·

TWEE GOEDE j HUIZEN

TE KOOP.

In dl!n

lMol11enten

Boed8l-lt,an

CAJlBL

J

ACOB GARISCR.

Z

^AL

worJen verk.ocht by publieke V _ eiling, op

~ MAANDAG du 17 Mri aal)at., al bet Eip•dom, beboor.nde tot 11"· Boed•l, best.oAnlle in:- .

1.-Eea zeker lfflryfl)'k lluia ea Er/r, gelrreD in de Dorp- llr,.,.t, op den Hoek nD de Loop1t"1'at a1bier, be~ttende • Kamt>n, Galdery:, Dia~na, Kt>ukea

t"

^{aDdere ButWDp~u­}

weD, synde eene aangename \Vo lng, t'OOr eea.'! clel\ip

Familie. · ·

2.-Een gemakkelyk Pakhuia, in

de

LoOJIIIrur, wur nit jaren eeD "oordeeli!D bandel i1 pdre;-en. ~

3.~Een l:lui1 eo Erf in de Loopst~t alhier, beral.~nde • KamPn Voor- ea Acbterraldery~ Ditpena, Keukea, en aDckre Buiten~ebouwen, met een Kelder of Paklouie onder bet Huia, die seer ruion ia. Het Bai1 ulf i1 uorenaam plefeD 9'00rfta. Familie, of voor eeae Atr.il--e.

Allmede HoiameubeleD no alle IOiorleu, Di•pena ~· Keo-

ken~ee4achap. ,

De LoNe Goederen &alien wor•lea · "erkocbt te'l 10 ore, ea de Vute Goederen ten ll ute, op ~111 van bot llof!ge Ge- rertabof tea Ot'flntUir na eenen S~ialea Comm ... rta, op de

p1ul~

aeh•e,

a~lli«

un dea

hooga~n Bie~ler.

,

De K oopkoDditlen aya te &ieD opl de Kaotol't'D ••n den Meeater ••n hn.Hoore Gen.gtsbo!,

br

d" A(ll1ap:en de. Heenn RLoa.a & 8Jo.llTliiAN, en na den Or¥Jerg8leekende, wur de

Kur~a en Tran1porten te sieD ayn.. .

E. A. SU\'SKES, eeDIJe Curator.

Kupst.od, I ~pril 1841.

---r---

PUBLIEKE VERKOOPING

IN DIT DORP.

la dea..Jnaolveotea Boedel "•n J1o. Joa

DA~IIL

ⁿ

Lllll.l, Jz.

'i ,

Op WOBNSDAG tkn

l9MEil~i,

TEN 10 UllE

~.11

Z AL de Ondergeteekend,, op last

^Yan

het Hooge {]eregtshor, 'qor den Resident

Masittna1 ••n StelleDboecb, op de F:luta ••1.•e, atelli« un dea boor~ ~ieder t'trkoopeD. · .

Zeker WooDboil en Geboa'l'en met de LAnrle...,..,a daartoe bebooreade.. ,e1epn in Dorpstraar, en we! in bet uap·

numate pdwlte ran dit Dorp~ duelf' ayn seer JUCbikt en

p1Piff!D t'OOr aJieD bandel. .

Op p... Eirt!Ddom bP•indt aicll ! een~ Looyery d!e naer Yf!t'l l'oordflf'l kan wonlen roorl!~fttll· en 11 ook v~r~ten nn een fraaye MoeetuiD, die 'bep1aat

a -"'

onduldleidtae - ·

ten Vruc:ltteboomen. I' ;

De Koopkonditien syu te ~e~'a up het M'Htten Ba·

reau, dat un den MAgietraat albtel\ en te!-1 KantoOre ua dea O'll'dersetaekende, .,..r de K aarlf!' te &.eo zyn.

~. C. A. NE/ETHLISO, Cur.tor.

Kerkatrut. No. 1, Slallnboec:il, >

dea 7 April lUl.

TE HUUR.

E EN aangenaam W oonhpia,

~elegeq

in hM Dorp Wellington, naby de Kerk.-Te be-

,.,... by oiA"N JACS. WALAN,

&illftNotat 28 AlrD 1Nl. ^{I •} .like•~·

Wageamakerhout, Koom, Gant en Ha.-er, een kwantiteU Mo~ltraat, . . n de P~arl ] .

Wol, een party Beesten-, Scbapen· en BokkeO\·ellen, Zoul, \"erder, sullen wordfoa nrkbcbt: I, nieuwe Ouenw•!f•n 1 Haadmolen en 2 yseren dito, 2 Zegens; -en hetgeen nrdtr komple.-t. I opt"n K .r, 16 goede Trek011een, l J<>ed Ryd- tel' ~erkoop zal worden u.ngchodcn. · purd, 2 jnnp:e Hen;:stea, nn ;oe<f. roo, I Zad•1 en Too m,

·.J. ANDRI~ H. \VICHT.

JOII. Tlt0:\1P.

De Verkoopl.nr zal ~ehnuden worden, op dP plaaU ROIU~ Jukken, Touw•n, l'tmppen elt Rie•'!fln, 2 K.rtuir:-•n, 33 l>~uwl, en '1 morgens ten 9 urcn, eenen aanvan;r nemen. muJtlen Kourn, :H mnd.lcn lla~r. eentge vrachl.en Kaf, een

De llr. en Mr. J. H. HOFl-IEYR, Jz .. S•ocr..Uri•.

- - C. J. C. GIE, Boekboo.Jet eo l'u""· 1..-....

AVDS'l'BVII.II.:

..r.~r

R · St 1. ld _ l , , de

k'••Mitcit ll.rer,rr.-·en, Roonnjeling, en wat ltll d•ge der

11131 Ulllt

ry

~ge

_a [!f.[!eten

^nor

n,

\'rrkooping ··erder z~l ":orden aanJel>oden. De Heer P. J. ROUX. P&ul aooo.

AI..SYEDE GOED ETEN EN DRINKES. Purl, 20 April IR.fl. . · JOHN DEA!'lE.

Kant~or der E:recuteun Kamer, B.>tririer, Divlale Stellenbosch, den

o

Mei 18-ll.

G. S. Lll ROUX,

t

Gezamen1yke B. P. GILDENHUYS,

i

Enc11teur~n.

De Hf'f'r J. \VEGE, Vtndu A•im.

KENr\ISGEVING.

--~o-

E1111

rJerdert verminclering in pryze11 van Got-.

dtrtn van a/le soorletl aan de

llAAPSc:JIJI JI&JlAft'& :JO ---.:mrGSI.ACH1'·

YILiliCH& PACTUILKlf IUIS't ONTVIo.lfOSN VAN eTA'PSL alf

I'UICY NI"UWMOIJiliCRa .AII'rl&:&LKN VOOil

.A.ANMSI.IIIlLTKI LJo.Oa PltYTS:-1 : -

Z

O M R RSC HE K.indar H.,..d,.n 2a.6d. PD ~rr,

Da-3.1. 6•1. ••· 6d. 6tr. 7•. 6-1.

Do. Dam.,. 'l'o~n.ch" (naftr M

inoo".)

12a. 15e. 18a·

Do. do .. betere kwaliteil, £1 6 . ..tl 10 . ..tl 15.

Do •. Danal•hle ~taoseh wiiM ory nn •trtll"'n, I 21. 15e.

!81 19•. 6<1, £1. en

.t'J.

l.

Eene groote veracbeidenbei·l van Lintftn. Zydfta, S.tynra.

l'fre I!D ~blOt' m< le J'RObtige Tju.le.

Zy<len;-cu~a eo atyoen Doe- ken Gn.Tii'P''II.

ltanlen K' ra..Uota. Mantelj~t.

• n nmttldoek Dil~te.,.,rkte

lt raalt,jee en Bn<mljea,

Niea~ modiacbll D~h·t.loeluclte

K 1e....JP.n. 71. 6<1. l!n honger.

R1k hf'wertote lndioeh• K lep.

P"" en K raal{j ....

Gehlr>f'm<l~ Fra~o~ehe n~t•l·

do•k_.h~ K'-ten 12a. I:M.

18a. tenelr•r<l d11 klear te heboqolen; pr&cbtige patr""

-·

Opr11p Franeehe Cballil ea O..lai...,.,

Britachot D"laine Kleedea,

·""'lOa. 6ol. en h~r.

bo met witl" groadeD, 12a.

IS.. IIIo!, £1.

oO. ..

Jk"'''.e

eh

ita,

a.1. • 1

<~ ••

. 6d.,t....w k,.alitctt ealdev hoa•len.le. 7

I

d.

Grdrakte Mnbelebita. ea Vorriei{S,

Fyne H-l.telin-, H""rea ntra fy~ klaarJJe•

111a okte Hembdea, IJ"tDaakt op de beele •JU ea .an • fytllte lit.._,

Heerea Haedacllaeaea, Soil- Ilea.

n.-..

awarte ••

fyney HaWoekea • -,-i·

, lloop. ee in -

JI'OMe

verMeidealleW,

~~lttit''

Chinal<'he Pon~r.,. Z•k"·"'k'""

Karmot~n-rno I, Ora'nj··

groom. ecb.oarl••un-rllO<I en wit,

Enlft!.lteh• ~n lo,li..,be Ban.

rlanna Onrkt"n,

1\Ierino en k~to•wn On~~r.

brOl•krn. Rrut)t f"n tan f't"nt Roede kwnnlll•it.

Katoen•n Sokk•n en ltoOJ~t•n

•on alle erort~n.

Daml"a witte t~n zwart·, zy,l,-n Koullf'n. •on as. en h<mg~r.

~ft~tr~Pptt-.t·ri'en en 'ffht.,rkt Or()f':n~. s•vart•~ an \Vi:t .. bloDci

V alien IUI Slnijrora, Rlon•l Quillioo~ ~~~ Nda, Olnnol" rn ka .. tcn KI.,.,J.,n.

\Vhtn ~n 1(1'01'1oe 1\lotkitu ...,.

teldok'k0

Jacnnl't !\lulls, O....kj<'S J,; anl.,roluo•k.

Fyn ~teko .• rJ en g•ruil 1 •18:

oiOO'k,

Fyn l.rocl>bnn•n.

La10nsch• en f'rantche meroloo-lr..

LawnK'be en Franeche tn8rd0ftkee1Mo ZAktioeken, Fya

s ..

rretlinn•n.

Damaat 'l'af~tllinn<'a, ~rv•tteo

,.n U'Ovt.al, Tafelk~n,

io jtroot" vencbeideab•iJ eo g1)11llkoop.

&n prachtic ~t 'tltfl

pwente ~

Tablw.rt8 ea Rotr••·

Gflwente k-r~

M-n.

1. ia.Wr Steveltjea eo Seboe.

aea,

0..-Stewelljet ea Schooonen, proaella •n M aroholeer • en atene Wantl~'-:b""n~n.

&iDderen ea lleereD manilla Hoedf!a, van t'eneh~irl""' l(roolta ea kwalileil YOOr dea z-..,eaeea lfi'OOI - · - D I van •""•"' Goede-

,.., ..-m Jar

pryno.

I.

D. ORE<.iOIY

1'. F. R. us \'ILLIEI!-S, teni~ Curator.

. P U B L I E K E V E R~K 0 0 PI N G.

· DE Ondergeteekcnd~ behoorlyk daatoe ge- kwali6ceerd, zal dpl\IAANDAG den 17

,Jea•r m A and, publiek doen Yfrkni:>,..,n, aan den hoogsten Ri .. dr.r tic ~:ehre1e lnboedd nn. den·. Hr. B. VAN DTB, Sr., beot~•~•le in de welb~krnde K••qrnp1&au Krnaamd "Zan•l.Con·

tein" ~td•gen in bu DiAl. C,lejlon, ~ntle& de Plaatl 'f Ltttle

s ••

~lly," bebooreo•le .... C·ol. jll&irDikiOI'I, gem. Plull ia z·er -grachikt voor 1\l~rino Scho'f>"t>, .bebbeode gor.de Lande·

ryi'D;-.\lsmede lluiarud, P,.j,rd.,ti, ScbAp"D en Bnkk,.n, ' Wolfflna, Ploe&en, Enen, eo al Joet&cen meer tot pm. Boedel

beb<>O.t. ·· '

: A. P. KE\'TER qq.

CaleJon, den I Mei 1~4 I.

PUDLIEKE. Y~R~OOPING.

Op Woen&dag de'tl 7, Dqnderf/.ag de-n 8,

1"ryrlog

den 0, en Zalurdpg d(m lGde11 Jul,y aaust.,

· ZA

^{L :\l}·jur,·. •le We~""-~ J -~~ lie~ unn: Fot:cne, pn- bll~k lo1ten vcrku ''"'"' harclo gdicelen lnhoedel, !xootaan- nc in <le wdtw·keucr• Pl;~~'" ll#l'llu .Rir:irr, gclcgen S uren van btt Dorp Grnn.tl'- U..•net, bej>lant. met W ynga.ardotok ken, en nlle &O<M"ten nn \'ruchreboornen. : Gemcld~ Platu 11 00.

k.:nu, ^;-JOT cen van <I" ,.<>Orna "'l~tc ~IL'llpla:ttscn, In dit »i•- trikt, Bj' d~ze Plauts i1 aangemctell, twec stukkcn annex liggeude Oouverncmenlo Gronr!, waintJn eeparate Kaarten X\'n ;. ook eene v,..p1aat3., r;,·legcn lot het Dinrikt nn Uiten- Hnl!'e, ~renaamd .Loc)> Fotlf~in.

Vl!l'r!er, eeuige ltoggPr• Wyn en . Drandl'wyn, Rozynen, Koom, Milic~, em. Allc soorteo Vatwerk, Rran<llwynoke- teb, "·lt~~~~~. PJo~~en, en EgJl;f"n,-~ltmt·dc lfoi~lneul.telcn.,

bcotMiviP. in K'otcn, Krutcn, 1\Lfds, Stoelen, Bedden•, Le- dekaulc~. uu·. "En ten l.aabten, Trelt· en Sla:.rto&sen, .\an- tceluecsten, Scharen en D .• kkcn₁ en ~tgeoen ''erder t<'u ~en

derV er~'"''"'·~ z.1l worden ,-oo~brfll[t.

Nu. 3?. St. Georgeetraat, Ka~istsJ. 11 ~'" I;;· J

a'

P"rvoneu die de ExO!CDteon Kam .. r w•oo•clten aor.t• •

att"ll~n a!s E~tecateuren, mede Ex--coteHr•-., n!! u.,t,.rJin&l

~HPYfLn ei.a•rtl•e at~chtl le fMno"mrn, h\· 4lr-u nAI'IIn \'

•· EXI':CUTEURS KAMER." op ,1,.., U .o\u;:uo1uo IB.>!l, hy ActA mn Deelu,minst opgP-ri~tl, en 1>-~ r<<'h:i c•l rl•>Or '"""

Ordonnanlie '""n dl'tl Gounrneur en \V tlg••rcD<l••n lhlld <l.·l.

31 .Ootober 1839,-No 8.

Taril'f door de''

F.x~ultu.rl Kam~r,"

grarru·

tttrd rour hare Adminulratien, in Bocd

e/1

van

rrJgttiOrtltnt Ptr10nen.

t p•r Cent. op bet Pronoo b)' Publieke \' Prkoop ran Loo..,

000"ol~r••n.

5 p•·r C~nt. op bet bAJra~eo Y&O boekocha_I·!M in <I• 80f'llr·:.0 I{Pvoud.·11, ,.11 •Go io•omende Re~ten. llull.auur l"n aa.iete

Rr"Wf'OQC'Il.

2 p ·r vnl OJ' renolen dO"nde Kapitalrn.

2 P"r CPnl. np h•t Pro~.,ou van ~•rl<ocht• of de .. aar·le

, 80 'C''',.I2'"'<¥r•le \'sate Ooudl"reo. .

I , ... r

c ..

^{nt, op de} g•ta:~teerJe waar de wan. \OIL" "" Lo ..

G""rl··ren.

B·--~n~:Am•ld Ta•i··f sal onk .lf••·ol~t<l word,.n i~ al • 1\o-d··lo wa11rin df" K.amer m~t e1i bt-n~•ti"DI anrl,.r ... n U...oo .. m I 11l wor • d··n rn '"' mita di~o irl' aoodaoil(e lt~"~'"llen. d• ~t·h~l~ .,.,m ..

mie~ift of helooning door de gesom•olyke Adminia·ral•ortn te

•or·l•n g··ooten, aiel~ but'Ongaaa de beluting io bor~no·u,de

Tarirf.

Voor Voogdyschappm.

5 r>"r c,.nt. ~oor de Aofminittrali• dor GCJ•-deren, hkomel~n

•an a11e Pupill~n, nic:&. all.,en , .. >Or drn nntr~tn~•t •an alle In ..

komal,.n mur o<>k <nor d-n Vrrknor ,J.·r Etl'.-ct .. n of inYOrd,..

riag ... ~ Gelll"n vn bl'bo>t.e ,,.. Bo.·l·l• oloor h<D &•aolmini- tllreet<l, na altr•k aogtftne nn de koot•n ola>ro~.

/11 Dotdt e5JI •il!ll'lld•g• P~·no•r,., t!<Jaria d• H..rtct~ftv>'l K~mter a/1 G~agligdt Qy'rrl :

2 f' ·r C,.nt. ~O'>f alle Onl .. anlfOl•n fae p•nniogen, niet lfbda Huarl'", nin~ten of 8ol'bcbalrl•n.

N

».

Ue · K••opkondltien no de Y at.te Ooederea, zullco 1eer 1'00ri<cli~ worden gemukt; .

A. :BRISK, Vendu-Afalager.

Graaff-R.ililet, 2a April 1841~

11 !" r <:.-nt. •oor dea ootvan~~;st •an all~ 11 aorf"'nAinren a(

8o e l<'holdrn ;-worJeade •nor _.,dane aiLhe\aliagou ia laa"-·

g m He lloo-dtole niet hf'rektn•l.

1

per 0.flt. op de waarol~ wan a~le Oblical ien of Scbo11- GROVE Dfj.EF$TAL. bri_,e,., ... tlr.e onder de aolmtnietratle <ler ~ ... ay• lt ... 14,

a<>o <ln•l•~ loinnea eea jaar M bPJ . . nt'aardn ., ... de Admi·

nittrati• wurdda ~rac &•nomen aaolera ni .. l.

N - - de Dirert,.or•n.

J. H. HOF.\!Wr'R. ~··er~t~ritL

T {)SSCHEN den 2'l Maatt en 3 April 11.

is g'elto1eo utt mj'n Le.enur, alaande

la ~ ... r eeae u~lyl~ aom Gelda, mre-tal

1-i . . , . _ Poncka

~lll!.te;_..,._.r .,..

n.iet

and~n

koa ISGEVING VAN

VERifUJ I ·a

,.,_.a,tludl!lralb door'd-r.baden 11 ~h,,.d, eo KE~~

Z

:11 r.

wel door mioldel Yan flttl "~be sle"rel ;-zno •ordPD de O R . ABERCROMBIE is 'ferhuisd naar bet Winl!tliert ._., drset~ amtrek, :.le Plotrl en

z ..

artland ten lluie nn dea Hr 0. M. BKIIOH, in 4e St. Geor~e­

Yriendiilrbte ven~~c:bt, opletten~ ~ Yilltn zyn, •oo if'mand strut, •oormaals bewooad door Dr. ARau11.

hy ^flf"D Tan hen onOI(te nnebyne~ m~ meer a.,ud ,rrld dan - -·---

111en by' aynen ,.f b¹,..,n stand f<!udc_ Yrrwaebtrn, d•t by.,( LLE d ' d' . · rd

1y op eene eerlykf' wyze lte&itten kon, en doarnd dadelyk

t\. .

^{cgcnen Je venneuen rem:;e 'I"O c-}

kflllull te lf"""n un den Ooderp~lr.it"d~, OlD zoo m"gel~·k, • nng nn •~lken urt &ulkl ook

'""r'"

L...,.,kOou .. o, t.

den waren dlef uittesporo•rt. ••vJ•t men met In de nonOtkmr bebben, op den B~r.l van -;ylea RAC BEL .. van rl• Kaap, rebr~Jl •ordt, om beim~l~·k ren t'erl(rerdett te betchu1dirn. HJormaals AppreDIM:e nn l'tf .. Juf.-rou• de. \\ed~n J. A.

&pe bP1nouin« nn Vyf PondrD ul betaald wordl'a ua MuN:r<t&., worden nnoebt buoae prt!teDUeo, binwn ~e ..

. 1>.

I.~La AOUX, Senillr. T, F. NU:.'o/NlK, ~.A.&. t'lesoauut, No. H.

!,111aad die de dadu ul kuoun {lntdt>.k ki'D of onrtai«en. ltyd no 6 wrken, pnkend van hrdeo, la~D b1 Wactnmokflf'l·nllei, 3 Mei 1'841,' Den 6 Mei IStl.

, .

•

•

• ' .

,... ...

~

_l

j

1

•

^{I !}

t

I

, I I

;

I

I

NWUWR

OOROORJ.:N.

1

!'iD-..; Qujprgeteekellda~.

lat;den

ttu. ••n . ~e

u Berth&;• eene

gr..oOte verwcheid_eobetd Qoederen, 1'00r llet s.lt:Dcm tr~tiik&, ,.-aaronder 1!11 : -

Kupet ' 14 )lei 18,1. ;

I .

.1. 9.

STEYTLER. Ga., Cnrator.

I

--·~~--~~~~--

..;

. .. ..

I

. ;

. ..

"'· '

.~ ""'·'

. · ' · · · l

-~-·

J I i

• .

~-

•,-- . · · :. · :-l

~:·

•. . _ ¹

~·

• .

t KLERX BEf'OODI9 _ ~,

^{.. , .- .}

~_pteld syn,

over de: kwestie

dOUr dt

. I~ tlmr ' i~~~ ~~'~" IIRJeulln - 'k ~ i. lilicatie ' ~ Doc'umenten

zoo nl;;

d l

LliaP'i·-

^A

~1. ' · u ~. riloet cteHon:n:~ ~ Ylot ~~~·- sp. bW: ' SJ1l

gepubliceerd, ;e

oorde~lt~ze D ia

O p ZATURDAG • -~ ~t

^ten

, 10

^{ure . .}

~-A~

^{per a, .}

w. PABKBa; delingm zoudeo

^{een ceim gebleven}

e .

preciea, ul. op_

~ Vend~Jiie.,.. ;~ Hf. ~

^{01 . . 1} wonleu

~

hbek Ylill dt

St. Geclrfle'-truL . elk aanroek

om afschri , ten

doe) hebi~e:t

"'koebc, .. \_'·_'!(. .•. , ,

et

'd bbel TE KOO.

p

~

te

bewyzen, of om

eemg rapJl<l,

3

uit!lla~~

l'llarden, lraaacle

'l

^{en\ en u ; . . •}

woaam~

·\lagte tegen

te

sprcken, zoude

·

Tui~~~eea

uil•ountell, Rypaanl. ·

DBJ Jiejr

^{1u Caaanu RADYM,}

,.~~_.

^KYUt

~ ....,..~ne

nracbtelyfte weigering, z

1·n 1 Scho&Kjae t<ar, ' ! I . . ... .a Do

a

e1Jend,am &lch neer te ae;._. ... .,-~-

d I d

1 Kar,on v-rea,

I .

^I, ~~ ~ rp .. ~'---d t ·k

mi

&Wb

uiet

~ Men zou e evenwe e vraa" kun

~ -~ gebeeU dli,lre uit uc uau e oop, dai!YII per

heb d de h d r

⁰

, ...:A

w.,__~J«. t t

!

-1 syn~

JOOi.

de

mauid

A~ .a&D~taatl&it

a1

Ye pe wat t gy oor . an e mgen der

500'

Meel•""' .. , ,

^-I , _ , . . . .

y.,...ue ... ~

gewozmen-? Zullen sy het Gouvemement

_ . . ~~~~... ~ ^{' i -} 1 n.. _.. .. _~_ .. _

p'-·"'" ---'

lltllahull, IJ"'O& l:l96 gen ^'I Wy antwoorden neen I · )ferlno Doelten en Shawl~, r!lto Sjerpt>D• ka .. hnl~ 8bawlll,

wollca Broekl!'llgOed, • Debnt ?-4 a 1.0.4, Flan~ en Swanllk.in• 6-4 1wart~> )brinM, {'~t dlto, aw~ en blaaawe G~bJoona, &mbazeU<!II en Shtllloont, Man~ Jtcrlie S~u, V""'wen wlo~r dito. Dckf'n& en ifo.m~,

s-.

Krtp,. Voerehlta, (Dieuwe pa&rorwm). Chiben, ·dl~, aterke Oenal& roode Haleilebe en aodere

lloeken,

Bmolt• Oaren, A C .,; blMawe Oaren, )l(olejl)< to ,Baaija, Ooderl)aatjts en Broeken, bnine gt>dreepte <111

.a.gaua

_Bembden, 1J.'Y1Ie Jlu&eb, i.oueeuwaren, Katoenen en Mer111o, to 11roote ver-

•cbeidenbeid,

•-rte

^en wltte Band.

[ u De ( 'om:1o!rnies Oam."

I ~ I • .._.. I

D

^E Onrlone&eekende; daartoe gekwiltaeeerd, &&I op Z:!iURDAO, deq', ~ Me! a&lll~de; op den 8toep -,an df'' .. ten l!l nren;-sondt'r de mloete Reeene, Jlu-

u ·zu-, -""* 1,. 10!11 n..·

^~··

. .

^~

... - -

--·~allmede de

Jaelft

nu de • ·' • 18

• . o..._25o

^lt»

~ult.

^{1 ;}

mo~ ea,~~tt ~U: a. · zyde, buiten de kwesne..

De

.Altlnt4e fet!llic.,e!ead ~'*b• M~l q,.._ M~blne, P~f.~pgem': Brt'paebtt':!s, JiOOt 11&

lnOl"gtft.

~

^goeder

tro~w

^{aandnngen op de}

pbeel4Jtuw, oalaap

-u~• ,., ~.

^eD ltOOtl o•t- AI d:. ....:._en-m. plutlen llggeD un

el~,

behooreo o.er wet--en het Gouvernemcnt, er en ALSMEDB TB KOOP,

Dtreete Knop.Je-Tbef-₁ io 40, 13 ^Ill 1.') catty Kasljes, Cbi- IIUChe Irtp.ebe Sbawlll ~ DeekeD, Io~be gebloemde BudaJmu Tapyteagoed, Z~l!U, Atjan, Konfyten, enz.

' J_..M1ESON, WISGATE ol Co.

bllek V er ooP.,o, de wel'*k~ode ptaa&8 De COJRpagnin Dant,

bebooren~aan den Heer PRBDRIIt ^LoUIS STADLBR1 ge-' Iegen nably het Blaauwe. Bergs-Strand, ,dezelve beef\ ~lltnt

goerlc Zaajland, en it zeer gezond Yoor \ ce₁ eene Vi~SCbery en Kalk b,.ndery ₁ le op daehe gedurende nle jaren met IDO-

pekt, hysoftder-•okYol!:D ~ JJ~'kke!'f,j•y•d• naar beetrl ~ ... .~, I bek d ge.ehikt

w·

lillf p~aakt Yoor deDinaolnot, eo pea koar,en aau geepaard. onder l..t djatrlkt Caledoo, en zyn we eual .eer llOOO

trou"',

weigeren. le zal tusschen

hen .

2 Cbiouebe Zeupo, ea

~

"'%YSnhavoor !Merino

he~~t.:: -'=;=.nu

^1linen

1

Beiden kunnen geen !!elvk

extra merlpn e pen oopeo, • ~·- a -

d besli · 1 ·

1 do. Beer, op ~ pitat. aangeteeld 11, ~t de oude ltudde YP den m~ men U8 !!8e~ Wte on!{e

yk

h<>efl, 22 Varlteo•, Jluer Q'Iat·TAIJ Jlllatf:all', Senr., vao de plute RbenMtel'- het

o,.,_TJerlegemvoordtgend .~telsel, "'~" de

36

H~n,

^{, . ; ,} lonteinj en ,..-Jke vao trc! to& trd m..t opregte Merino Ram- ring detJ Gouvernements, hoc onrerrt r·•"r ;·

11

Ee.,._, . · ' ' ·

0.000 11.. 'mea •erbuterd 110 · "'

~

^'·I''

,lfo. 16, SI. George'Hinat. ~!l'l"lre~, .

Jl..t If t.te gec!«1141 nil de Koopechat lwt op renten wordeo g nden. ··

TE

KOOP.

-.t\

^~~ de Pakhuizen van de Ondergeteeken~

T~l'lrCA;_T'• .,.lbeltend~ PALE ALE In bottelt eo fuat ; - tl,mf'de ..enige weini«- Vaten Double Rrown Stout.

I.

^{J, 0.} S1'EYTLER, 0&., Veadu-Alalager.

Den !!9 .4.pril1S.1. ~

Omlrn~

2,.000 lbs. KOfH, tn pi'Yea,

pmlrtal4.

d Ala lj..t de

K~

of ltoopeft nrk'"en, za1 de de

o~erige

een verbod, en genbel.

~Hlcre

maatrc!:el

>e~,

Ha,.erllool, da& altyd 111eer beeft opsebnJl aa een11 ¹⁰ er Boerdery 'ferkOc:b& 'II'Ordea, aan ben of hem •oor eenen over

dan

&'ne pn te.,;e hyeenkom•l, l<r·llt ·

1n de Markt. 'bill k .· .;... geweigerd worden, of mislnkken, orn-₁•

41 .

~

· Bonaala&Dde le te den op clew IDI!IIlnnll Pl•atl de ' Y erJ p • .,.. kkelyk maakt Ol :r...

"0 d 1 "__.__ - r den -ueo M)•l••een aao "eo '. De k9ndltlen nn betaiiDg znllen zeer ~ema ge rd zich moeit met hetgccn alkn ".'elrlt. \£-", -~ ao ... nala&achl juiet rland Yall de u Aertba," nn Clyde,

JAMIESON, WDIGATE & Co.

46 St. Georgeetraat.

E~ECUTEURS KAMER, ' TENDERS.

. .

n emem Dlf, ... ~11eo

a... , ..,.. : . •

^{!" rd · · d K} unvraag kan gedaan wo en ,... ""r

·~a:

naar den Wyober11, eo sal wonleo

Yerk~~t

op de V en- :o

bo~ -;eer~~~~n

of

1>7

den Oodergeteekende,

~ een_

f>erlege111VOurdiging If else!, zoodaui!! &},' '11'

dliue no den_ Hr .

.IoNa~,

op den

1~

dner,: hiD 10

°"'•

^{om ·J;e rh}₁er, 'naby Caledon. '

bezttten,~ank

zy der cJeln11><·d1:_;)₁₁.id

r ,,·

door deo Kooper no de Fll· Plaatt.Jiwjl._fel! 'tgcp;ebaald. JB De Plaataeu eo Schapco kllllJlen &8 II&Ulell of af10n-

Gouverntment te /m it !-in

r_kn H.·•"•l ,,_, 1,

E. THOMl'SO.,, PrciY. uralor. · , ' .. •. ,

N

U landende eJ: " Bertl&a,"

fyne

Motuline de Laine, Chit.. Voen:bib, oleawe palroaen, diltke Baftu,

[ )B "JlxecuUun Kamer;' ale Oemagtlgde nn den Beer

1ofi~I'H \VoOD.IIAY, het,.Hul• eo Brf', alaaode en ge- l~en In d ze a&ad, In de·Pielna&raa&, en aldaar No. 69, van deo loaol nten J. D. PILll~LTBit, bcbbende teroggenomen, ell he&zelve In eenen beh~lyken otaat van ·reparatle weD- echende ce brengen, alvorfl\. b..tzelve met ;JU.anenmlkere Apparatus, welke almede ... o.-ergenomen ftll den Inaohent Yoormeld,' te buur untebleden, noodlgt by de&e ult, alle ell een i~elyk, die un~tae~ willen gem. Huts en Brf', zoo wel nn bUiten ala blnnen 111 eenen bo:>hoorlyken ela&t van reparatle .e brengen, tenden daartoe intezeodeu .-oor of op DIN08DAO den 2.') deter,1 dee namiddap te 12 nrt!, ten Kaotore

der

"Exeeatcun· ltamer," alwaar lnmlddei. 'l'an den dag dner Ad•ertentle a( aan, de byzonderheden knnnen worden .-etoomen.

- - - -· - - - 4ellyk '(erkocht worde11- A. P. KEYTBR. mee!'ten;, IJestaat er ecn wr•tlJ!! J'lll<ii. :.

h

T E K 0 0 P,

dat thans, door deszclt;, haudt·!m:,rcu, .:1

n

^lw

~

METZEL-KLIP PE . N.. , BY

VKRKOOPII\G

VAN

VASTGOED vemement bewezen

heeft,

de pul,lid.t· •·pirucllo·

1 • AAN 1>B DIEPE REVIER. de kwes6P, en welks nrtoo!!, wy rlun• m~

N

ADE$:AAL THO'IIA!I MuLLlNS, \'an Wyn- hopen, het Gpuvernement nl!'t ge!Jc. I t·n

ai ~

1

berr· ;,p

den lllden deg 'I'&D Mei 1841, de kooper i• ge- geren zal, in O\'erwet;'illf' le ncnw:^1•

Ro&eatnal, No. 27, P. E, tJAM~ES.

ADVERTENT! E.

a""'

^{goedkoop. · · .}

Dames ea H - Wintenchouett, ens.

DIC'KSON, BURNIE & Co.

~~LANDENDE ex BERTHA

EN TIE KOOP AAN Dl!

PHB'C11ZBN ,.~Nu

ONDBRGBTEBKB.VDEJt, l!lchotlehe Ale •• Pnrter,

Bette ~t Varken1vleeet'la,

Sterb Seboenlft f'Q Lunen, ea een klelo lliiOrte·

••nl katoeoell Pabriekwaren.

,Kao&oor d£>r Bxeeuteun Kamer, IS :Met1Ml.

N umeoe Dincteuren.

J. H. HOFMBYR, See.

D

E Ondergeteekende door. koop Eigenaar ge- worden zynde van den Tulo LBEUWE:NHOP, le nr- langend eeo pcnooo, die' het tulnlereo .-en~4, te enpgereo, om over denzelven het toeTenlgt te booden. ^t De

•oorwaar-

den 1ullen UDDetilelrk &y111 en eea jong melliCb &&I de YOOI'-

keur hebben.-Aaazoek te worden gediiUI tell Kaatore van dlt Blad, by den Heer P. A. Bll£lfD1 of bj

Leevweuhof, 11 Mei lMI.

. c.

J. BRAND.

WOrdf!n f.a~ ukeft lWH> atukken groada met pbouwen dll&rop Judien Cchtt>r de kWCF!ic lllO;!r i_rk, o;;: .. ;;

Maallde p~rkt No. 1 eo 2, plepa ~n b~t. K .. ptcb District lyk onbeslisd blyve, en ),.•t bczw;,.,r 11^j,1 11,

uo d~D wtlf n•11.r de Simon1tad, le D1epreY1er, welke op d1ea weg ~eruimd mogt word;•rJ, omlr-r 1, ₁ 1 . 1

d"A' tl'r f''lbJitke 'l'eiling werdeo gehragt ~D beboeYe nn ) j

k

j

Coa!I&I\AII.; l..oowrcs P&KD&ICB, den E~geoaar doch 10 verse 1i van gc\'OC en, ·an

'e IL: ad

1;,~

rebrelut I• ge,bl- de Conditien YID Yerkoop naar le lr.orueo, mcesters, nog een constitutionc•d en Wdti~ ...

wordt IUerby ke11ai1 gegeven, dat de gu<"gde twee etn- by der hand te nemen, we)k,• !!l'lu: pul,l~,~·:

ken gropda iftet cle gebouwen d•arop ltnndP. ~' roonueld eenkorust, met gelykc kracht of' iurlr>,,i

r,. ·

•ullea W'prd~n:'OJ~rt'flild tea lt011te eP relr.eninc: ~ao den -~.,., k ) k . l ·

Tao,ul Mt!Ll.t•• Jn termeo nn rle roorm•tde Coudtlleo an,-namc

Y ,

om ^{Zl<' l} op

lt. t't

(;onn·rnP!fi···

' SIMPSON BnOTHERS. & Co.

pAs

Orittangeo, eo

te koop

aao de Pakhui-

. zeh

1'&11

DEANE 6. JOHN80N,

Venc:lte Eopllcbe Hammeo, Kau ea Broodeniker.

OMNIBUS EN PAARDEN,

ZoNDER. RESERVE.

O p MOR(fRN, zal door

den Heer PKRIII.l', op de Parade worden verkocbt, de " Royal Victoria "

Om ..

ibu~. en 4 Paardea. Die Omnib... beoofl o_onpronkelyk £50 gekoet.

T E

worden verkocht

op

de Veodutit> van den Hr. JoNa,op de Parade, op

MOR.

GF.I'J, Hft Kar, en •~ Purden, m~t Tuigl'n C<>rnpleet, juiat na het Rondpoode Geregubof teruggekeerd.

- - - --- - --- - - - -- - VF.RKOOPING

VAN

ZILVERWERK

EN HOROLOGIEN.

O

^p MORO EN, ul cloor dea llr R.u.nu.!l warden nr·

kocht, eeoe ~rneheidenbeld Zilverwerk, ,. • ., nitmun·

t~"rt• kw•litf'il; ohme<le l t llerke zilrereu J•gt-boroln~Pn, 6 W1l'rom lftt'l afgezondenle le•er PIC1penleot, en op 6 dia-

wonlrn lnopende.

SW'ELLE~DA~ISCHE POSTWAGEN.

n EZE

gelegenheid voor Passagiers en Bag-

ga~i•, rertrekt op MAAND~G Ot:HTEND, ten 8 uren precin, nn Geol'l!'e Hotel. Relit als te Yoren. Gteo

l'a~Hf!ien •orden Booggagie toegesla&o zooder bttaling ..-.a 2d per pood.

VASTCOED ~E KOOP

A AN DEX KAl\IPGROND~

!.! ) E

Onder~eteckcnde behoorlyk geauthoriseerd

ll

<loor den \Vei-Ed. Hr. J. M. Ho•Al(, zalper publi~ke

\'eoduli<' "P V R Y DAG den 28ete dezer, &onder rewerre, op de Pl••t•, aan d~n hoo~trn Bieder doen verkoopen, aeker etuk

Jlr~nd•, cuet de doamp•t,.ande Gebouwen, gel~n &all den Kamp.-rond, in bet KA~J""'be Dietrict, aao d.! Zwart RiYier,

te~n o.-er hei Laorlr:OP<f 1'11n den Wel-Ed. Motuu.s, oa. hn'l!" von den W•l Ert. Ho-&llU<, en annex d~t van den

\Vel-F:d. H~er 0. J. Ta.oT&&, groot •ol~t'na Kaart vao

eub-dh·isi~, donr cfrn '-•tadmeetf'r J. Ksoa~:L rl'rraardi~rd,

ol•l. Nov~mber H!:lli. 9 morgeo en 32 k•udr .. t rordeo F.igen•dom!, en .~·lH kwadrul roed"n en 40. do. 'I'Oeltn

E~uwigdurende Erfp•cbtland, te &a<nen uittnakende omtreol 20 •err• 1frond.

Dit Eigendom zal wordeo nrde.-M, en in zeo •~paralt

Prrceeleo nrkocbt. by den op eo eftlag, eo daaroa io eeo Perctel ele(:ht~ by clen afsl •.

Dea~ Per~len b··hh•n zecr goedeo Tuiogrond en zeer creel wal.r, eu r.yn omringd mel !{roole boomeo; eenige

d~n:~J,·e m~t ni'~;ez<>ehte Vrocbtboomeo beplant, en eeo pllhli•kP. ^<Ytg g .• at Ju.,chen dit Eigeodow en dat ran den Hr.

AloRGAS.

ltd tt:e!•r•l brP1lt ,...n~ gunatip pleferlloeid aan, tot Zorner

af lOnt!t&ri · tt··n \'Oor Heerrn. n~ bun ne bezighrden in de stad te lu:lJIJ,· n \ ttrrigt.

E. A. BL'YSKES, qq.

Kaap•l•d, 13 ~lri 1841.

In de-n ln$olcmten

Boedel

^11a11 JoHA.:'iNES

HEs·

DRt~ 'VoLFF.

. '

£500 a 600,

I

ONDI<~R· eerate verband van Vaatg~. en ge.pprobeerde . Mcuriteit

op

^{renteo te}

bekomen, t..n Kaatoore na' de " Prot.etnr" BraJ a

HUJZEN TE KOOP . .

D'"~

Oodergeteekeode biedt uit de band

te koop, zyn

wel~telegen

groat

Woonbuis, eo~ aan~rnmaeode Huurb~tbea, met Stallinr, loetebuis, ens, en een Tuln in front, aynde eipodom, • gelel!'en in d~

Walntnal. De pbeele KoopKba& ltao op re•leo blyr~D.

Te be'l'ngen aan het Kao&oor un dit Blacl, b1 dea Heer 1'.

Lnftl AU,U.antu M44beltappy.

S.

»•

KOCK, Sft:.

E ENJj:

PUBLIEKE VERKOOPING zal

·op cH!n 26 Mei wordea phoaden, ua No. 6 Dorpatnat,

Stellen~h, Y&o liteubelen, beboort!nde aaa eeoen Heer die Yooroemena il deze Slid 141 yerl•ten, beataande uit "hboay Stiakbou~n eo •ndere Talelll to Stoelea, Kleederkut, Sofa.

en Ledek\n~n. Claioaacbe Tafel, Onthyt, en Tbee SerYieaen,

Connrlar~n. Olu ea Allrdewerk, eeo Peadule door '1 ompioo, 3 Keldera, Geoenr en andera airtiltelea, le Yeel om le meldeo, alamede lf'D Bokkeawagea "' Tuigea, drie Ry· en Trekbok·

keo, Gei~ls en Lammeren, en1. ~""·

1 P. KORSTEN, Veodu Afalapr.

Veadu-Kantoor, Stellenbo~eb, deo 10 Mei 18•1.

I)

^E Ondergeteekende zal op DINGSDAG Motf"!o d•n 18 deaer, pohliek lateo 'l'erknppen, op de Plaau nn d•n Hr. ScHOLT:r:, .. an de HelfwetJ, LOO rxtra •ettP Slagt en T.J.khf!eltf'n, aaog~bractdoor de Heereo·P. ACKn-

llAN ea Horii'M·AN,

E. B. HOFFMAN.

De Hr. J. WEGE, Vendn f.Adm.

PUBLIIJKE VBBKOOPING,

AAN DE PAARDENBERG.

Op MAANDAG, ien 24 dezer, *'

Z ULLEN

^de Onder1eteekenden, Executeu- ren ~es Boedels va~ wylen den Heer JOA·

caua JoH,.J<!<BI S<:&OLT:t, ·op de Pluu v10n d•n HePr P. J. no: VILLI Ills, geol\&md Staart va11 de Paartknbcrg, per publieke Venduli•, door den, Br. P. F. R. Dl VtLLUJU,

•loen verkoopea, de N•lalenecb•p 1'&n wylea opg~m .. Heer Sc&oLT&, beelaA!>de io : -

Een Oaaenwa~ren, 1 Paardeawagen op Veert!n, 1 K•pkar, I Rydpaarcl, Zad~l en Toom, 2 dubbeldeloop Geweren, I ala&ode Kotk, I .:iiYeren Z•k-bo~olol!'i~. I Kleederkftlt, eeoige booderd loot Zil.-erwerk, I Piano forle, I do•yo Sloelen,

10 mndd~n Koren, ³⁰ Korenzak!<eo, en wat meer tea doge der Verkooping 11\l worden daarg~aleld.

Paardeuberg, 11 Mei ISH. .

J. A. GRUNDRLING!i,}TMtamentaire G ER H. SC H OL;TZ, Execut~ureo

2,000 EXTRA VETTE HAM'flLS.

I

N het IJ!!gin van de maruid Juny, der dag nader te bt!p•l<tu, zal de Ondergeteekende door den Heer P. F.

R.. n& VtLLI&R:i, ter plaahe van den Heer P. 0. R. DB VIL-

LI

ys,

genarund LliJlgeberg, per publlelr.e Vendutie la ten rerkoopen, bovengemeld getal extra vette Hamel•.

0. P. DE VILLIERS.

Paarl, t.leu 11 Mel I S41.

----· ---~---

D E

Ondergeteekende bebbendc ecnc reeks van 3 j .. ren als Genres-, lleel· to Vroednte•ater, te \Vel·

lington, ( \\!oJ{PDmllkrra vall•i,) doorgehragt, beeft zici>

tbaae in dit Durp gevettigtl, O<D· rlne drie ukken 'I'O<>rt le

&~tleo. A:le;aanzpelr. om gl'neeookundlge bulp te getebicden ten huiae •·au den Heer 0. T. DK· VtLLIK&B.

· J. G. REQUIER, M.D.

Poarl. den I 0 Mei 1841.

A. 8&AHD, of ten Kaolore Yan :i

. C. 1. BRAND,

'\IV

aleatraat.

BENOODIGD,

E

^{EN bekwame} Blikslagers-knech~, \'an ecn 10ed ea auchter gedraj(, un wien d"• noods, ,by de alweaigbcid Yan zyaeo principaal, het toc•·e~•igl over ern' winkel k•n wordto toevertrowwd, tn ••o witn goed loon sal wonlen rrgenn.-A.Jree tea Kautore rau dijt Blad . .

VERLOREN.

SEDKRT

den

3

dezer, een op$gte V

os·

hond ; by luistert naar den

; naa:m

van

" Lelapa," i1 &wart eo rood nn kleur, btidt ooren roud

geaal!d~n, en beefl een "kennel" merlr. io de. opper regttr lip. Eeoig pei'IOOo, oarigt pnnde, .,. .. , 1eugde . bond te Yiqdrn is,• of hem un den 011d~rret•ekende teru!C bezorgJ.,, ul goed beloond worden; ter"·yl zy die g~Mj!'dPllond, n•

deze kenoiageviog io be<it bouder., in r~teil lulleto wonlea

~ .. rvol~d. P'. Jif. ·DRE1'ER.

Peteraburg, oaby Wyoberg, 13 .Mei 1841.

TE HUUR.

H

ET tot den Handel, zoo wel

~c~gen en

ge- schikt HUIS, onder dubbelde verdiepillf!'; tDet Gl•ze- kuten, Toonh•nk, ens., Yoorzien vau pri••t' "'ater, en vr•l gemak, ahn•r ~e Negotie-lbnde! -~ g:oed euccn, en

""' 'l'ooral door de Guu&ten lll'AatA eo H. Mui.L&Ilj ia ge- aruen rewordeo, ataaocle io de l...oopacraa&. Kci. 35, op dea boek der Kor&8marktalraat.-Adree hy deo eigtiollar,

1. G. BLANCKE~HBRO,

Loopatraat, No. 36, tbaaa pmerlr.t 129.

Bureau va.n den Balju ; w.

Kaapstad, 13 M•i 1841.

I N

^{Exeeutie ~an} het Gewysde van het

Hooge

Gtro~tbhor, in de oocler~t•mddo Zalr.oa, a•lleo de rolgeode rorkoopiug_eo wordea gebooden : -

K.A.APSTAD.

NAOMI lllOORE, Wcduooc en Executrice dea ~cl• vao wylen EDW ARD MOO RE, venue COBNR.-UD LUD-

WICH PREIDERICH. . '

Op Dlng5dag, den 18 Mei 1841, op bet Kerkplein, KU'P- ttad, ten 10 ure, '• •·oormiddags, vao Meubelaile Goederen van ooderscheidene BOOrten, Olaa en Aardewetk, Keuken~

gereedschappen, 3 Kai'T811, ecn Paard, eeite Koe, eene hoe- veelheld Orof•mids Oereedacbappen, oud Yzer, en venchei- dene andere artikclen.

- - - -

K.A.APSCHE .A.FDBELING.

JOII:\N HENDRIK EHLERS, venua

I. CAREL FREDRIK JOHANNES LANOBRMAN, 11. FRBDRIK WILLEH RICHERT;

VERLOREN,

V

~ronder&teld

gestolm te

:ry1l.

Op Woensdag den 26 Mei 1841,, te 10 aren, 'a •·oormld.-

rta~. ter plaatllt' .-~ de gedaagden genaamd '.,Brakfonteln,'

!t .. ~cn naby Blaauwberg, In de Kaapoche Mqecling, van meubelllire Ooederen, 24 Osaen, 7 Koeijcu en Kalven, 11 Paarden, eeu Paardenwagen, twee 011enwagcne, euz.. euz.

E

^{EN NIEUW} FOUNDI.AND HOND,

O p

DO::'iDERDAG den

Z1

dezer, ten

10

uren 'kltur: .,l ... uzig zwart mtl een wille plek 'I'OOr de bont, dt'!< Yoonnid<lnll'S, t~r Plaatle WELOEOU!'fD, gt>legen· en eeni~e witte i>aren untie punt un d~n staart. Die zooda- a&u tle Kt~i!.ril·ier, in h<'l dlstrikt van Stellenboscb, zalwor- nig narcgt kan l'"n11 , d•l lciden lr.ao otu b~tu lerug te beko·

DISTRIKT COLESHERG.

den nrkocht al bet elgcndom lo& dezen Boedel behoorende, men, zalmil~ beloood worden. ·

beataantle ln : - · D. O'F'tiNN, M D.

Kleedel'kaot~n, Le<\ekantN, i:aart-, Etens- en andere T .. fels, Stoelen, Scbiloleryen, Tottet en andere Spiegelo, Kopel'-, Tin-, Glas- en Poreelelawarea, Kombu.i!<-, Dispeu.-

~ Helkerygeree<bchapp•·n, en aodere Meubden.

AL:'IlfEDE:

E.-!1 OJ>enwage11, eeu Kap-en een tlpen Kar, Ploegen, Eg- gen, Jnkken, Zadela en Toomen, Tuigen ea andere Land-

bouwge~bappen, eene zeer haadlge beweegb!ll'e Hand- Machloe, en eindc-lyk,

Treltoaeen, Aanteel-Merriee,' en een Rypeard.

E. A. BUYSKES, eenlge Curalor.

l3 Hel lMI.

.ADVERTENTIE

VAN

DE STOKERY EN ;f.,ZY,N-/!'ABRIEK,

Slellenboscb, 9 Mei I R~ I.

.

- ...

:__..:_

__________ _

woR DT

hy deze nari~t ge~even

a an a

lie per11onen aan of in

de

nabyheid vao den

\Vynberg woonacbtig, aan nif'mand beb•h·eo utt deo Heer NoewouuY in de Hallen aao den \Vyuberg, toodanlpecbul den le beta Ieo, als Wf'lke aan deo Ouderselftkeode OJogten,rer-

tebuldigd &yo, 1

J._T. U!l !tEENEN, Fl.

8 Mei 1841.

ADVERTENT!

E.

B y

den Ondergeteeken'de, is te bekomen tcg~ns

'~~~ billrlr.eo _prys. ICboooe

z •• .r.

HAYer, Garst, en •xtra

Ha,.,.rgelv~a. MELT VAlf Dlt& SPUY.

Dorpatraat No. 7.

20

RDS. BEJ.OONl~G.

MAYNARD & BLACKRURS

Yersua

PIETER ANDRIES LEY.

Op M~&ndag, d•a 24 Mei 1841_. l~n ~0 u~en. ·• Voormid. daga, in (root ran dr. pdlal:d~n• \Vontnl', 111 CoJe.~rg, vao Meuhelaire Goedereo, en eene boe~eelb~id Koopmao1waren.

.A.FDEELING VAN ALBA N IBN, JOHN McKENNY v. 1\tAITHEW W~S'ftRBAR.

Op Diupd•g~~, deo ~ Mri 1841, le Fort Be.u(ort, Yan noeut>f,laire Goederen, Gla1 en Aarde•erk, eeoe boe•·Hlbtid

Timmerru&nagereeda~happeo, 2 Paanlen, I Gewee~, eor.. eo&

LOUIS HENRY MEURANTYersue l>ANIELTREADWAY.

.. I

Op Ding5dag, deo 25 Met 1841, Ce Port B~fort, vao onderscheidene §Oor1eo Meubelaire Goederen, Glu•. en Aame- werk, Kom bttiagereed.achap, eene boeveelbeid ltoopm~~.na­

waren.

JOSUAH DAVIS NORDEY vcnua

WILLIAM STREAK.

tan Vf!rkoori, op MulldAf· den 17 Mti, ten 11 urea in den huis te berot'pen, of op hN

n_,

^{b -}ParkiU,1.', ·.

Voortnic!d"«

preeiu.

eene beslis.'ling van

het

p1rut in f!•·•t

hi!.

~UID•AFlliKAAN.

:ll.\4PI!'AD, Dlll'f H JOJI l8t1.

DR

kwcsti~

wellce gedurende de laatste wekcn is behan<leld geworden, tnsschcu het Gouvemement en de ~[upicipaliteit, is ecne waarin de

geheel.e /(olon~

ootrokkt·n is, en 11001lwc-nrliglyk belang hehheu mot·t. Dezelve is eene wclke beslissen zal of dezc' Kolonie IJekwaam is, om de voordeelen van vry.c Ir}stcllingen, en -morna.mclyk die van ccn

Vertegt!mvdordigmd Ligchaam,

te genieten.

I

ndien de tegc11werpingen aan den kant der Municipali~it !!eoppcrd, en meer byzonderlyk in den Raad mn

W

ykmcesters behandeld, fuctieus- indicn ·<lezelv!l kwellende warcn,-dat is, geuit om Harer :Maj~teitK Gouven1ement, in dcze Kolonie te kwe!Jcn i!n tc vcrmoeijelykcn, zouden de vyan- den van vrye Instclllingen,-\l"ant er zyn dezulken van llritsch bloed ondcr ons,-dc oorlogskreet aa_nheffen, en over onze staatkundige onrypheid en . onbb-oeglheid, uitschreeuwen. Wy hebben da.arom 'in