Zuid-Afrikaan 1890-05

(1)

1..".,.

:.UIII~

lr.

I"

- an"

~" .

l

d_SW

III

i*.:ta

JL ",,-

VOLL!

lIObIa ..

L~

l-

I UBI.

i.o."

Koel.

lo

"

,. VeWla

~

."8pQ.

r

.r.

i, J.

1.

19.

" ... Jr

DïEL 60.

T LI"rW, u,

l_

J.J

j.;l0

tt;J dIs..:.'.

j..,t.ll

t.

.1,;,;,/ 11,'II rolksvrie

J. J.'/"/"l/I te Sm'

18

!;lan- de Zuid en n« Z·

ld.

DE Trusteesi van

, College, bêreid 'om

te' ondersteunen bij ,het

lV:'

ooIiItIéJ;ten hunner Studiën, loven de

BeUrBen ui~ die toegeWend w~rden naar d~ uitslag; der sche Universiteits Examina '

jaaf. ';, : :

S,II!,',c,htsvoor 3 weken. Kla&e A ~1ltee Beunen, de ~e

/'JIv ,van £10 en de andere vun £8 vk>or

'B' BDEN en alle vonden,! ééQ jaar, wl d~tweeCan~lida~ntdie WOENSDA en ZA-' hét Elementair !School EXamen toet 'IURDAOS N_"'~~'''''''''A.'I.;n:ll. Hpnneurs heb~!l afgel,gd 'en; de

Groote Nieuwe T ho,ogste p"atae~ mgeDomtpn. . i .

'/{'las3e B -T~ee BeW'Z8ll, de_e

van £15 en de IIDdere nU£12, 'Vioor ééJl 'aar; .. -'. twee t'Jaudid.Iten :die l hoogste p... fsen hebben imde Honneun Afdeeling van het Sch_bol

,HooJer

^V_--

en ! : ;

:~ ~ 4' , 1

Klasse C.-TWee Benrsën, de eeue van £22 en de andere vau£18. vQor één jaar, aan de ltwee Caadidsten ~ie de, hoog~te p.1~tsen ÏDIWmep ~~i

het MatrlOulatle; Examen. mits .IJ onder de .eerste hl' 1ft : der Ge tnatriculeerden worden ,gelonden, "de geheele lijst der: geslaagden, met ~n Zonder eercblij~en, als één gerekeUd.

Klasse D.-;r'wee Beurzen, jde

eene van £30 en de andeeé van £26 per j~, voor 21 jaren, aan de t.ee Candidaten ' die het 1 ntermediair Examen hebben afgelegd, ' met den-

le Uden uitslag .,,18 onder Kll1.8e C.

genoemd. ':

li:

Degenen, II;8n wie oov6ngenoemde Beunen worden toegekend, aullen hunne Studien aan het Oi~ College moeten voortzetten. :

Die zich als Candideten wensehen un te melden moeten hunne namen op~en~en aan Professor MAC W ILLI~,

Principaal van het College, vóór 20

Junij aanst.; , ;

P. WILKER, Hon. Secretaris.

Somerset Oost, 9 Mei 1890~

ft.aDMuer

V~

Groot Bri&taajt. , Klerk Regi8trateur ... o So~ott.nd·

Mo.ol:.-uJ~ .'rnA''''''' Lord Reg.,r Klerk

ftD

tk)~&.laDd.

. !'

I •••

•

Op \\" ocnsdag,

~.ll.l,}:r.; «pgemelde K

U tjlc!lni?

uit de

vu c.. ol'gebragt, pu VllhcLt IJIUl KL.APM TI

J, S, M.A1L:US &

Kapitaal ...

i

Obopgeroepeo: .. • . .. •..

&Ietrie FODd~o (OverkofteD) . Btttaalde Vord"riugeo ... . . Beltaaade Venekeringeo

---~---_.---,

Á

tie 'oorkD VUl L... II.

eDhiiftli6ÓIl

err.ekeringen eD ~PIa~·_,..

ltaao. '., -,' '

Dubbel Voordeel V.r.8keiriD,iea. Volle bijlOaderb~eD

op applikatie.

N"lfItig

'p~CI1II YaD

de

nnf'dAf,lflll

(,P Leve.. Beiigbeid ... ~

DUr

de Ven.elerdtlu.

!'rak~ieoh.,

eD

ODderliog

----.~._--,-+---

.. , . ...

!...

f •• ~

• ... . ...

'aoo Extra Kapate

I'aarl, 13 Mei 1890.

YAN

133,

Kostbaar Vas

L 1:. Le, r L. M. Borss, vertrek

,L1~1!Jllt-,

hn ft den, Ouderi5e-

kt;"lLt.lt:ll

gda:;t publiek verkoe- Kaapsche Gou

Koningins V . ,,~~~~~~,~~I~~ ---

OP WOENspAG,

20 MEI,

~ '~~LJhG1.~~ (JM lOiDUB, i\:.. k

^o-t

l.uar \At;1"GO~, gelegen

I IJ

Je :::itilJ W orcester, al~ volgt:

1. Ztkt:r Ld u.et groot Woonhuis, gdegeu up Je Hoek van .fairbairn.

tL

'1 ulbugbstraten.,

^l

1J.• .I: I dUlje W ooueif, mEit onlangs

q'~t[lgte Dubbel Yerditpi.Qg Woon-

bu.s. '

llt iJe EigelJllorumen ~uUen in Il

^it ^ll1llt ltlJ \It

ur"';en opgëveild een

itCH

u.,

t \\

ooi.huis, en Tuin er aan

~tJtbtlJ, ZIJLce

e r vier u,qottages"

LtL"l

H:

Lu\ t::IJgelJot:mde wpningtlD.

li.. 1.l~l!.l:.1'd3.11{(j &lCo.,

~lagers.

UELD

..I:4UJ~otI.LI'U I

Prijs ,voo~ de Dubbele lieis,

en . '.alle Staties op het WesteliJk

en. . Uijnen ui~8IOndw).

dig voor alle ordwaue Treinen ) QP of voor den 4deu Junij l~~O.

atb*ken bi~ ® terugkomat.

t

our "ail Treme!).

A..!W. ROWELL, ~

, Direeteur van Dienat.

Kantoor van den Direoteur V&iD l>ienat, .

Kaap8tad, 8 .Mei 1~90.

^!' ^.'

'D ETOTIR KAARTJES

-'" zullen uitgegeven ...

...-1 ••n

en ,Mulddlandsche ~y8tet:m

Up 2a, 24, 26 en ~6 .Mei aaII8~an(JL".

voor de tt·rugIleia, (voleindigd , P&III8!) iers iuuaen L unne

^rel8

L61.e lUutje. lijn niet i

TII.ro"nt,

'KlltJpdGéi,

Kcw.p de Go.d. Hoop, : 6 I,;et

1890. :

Gouvemements Kennisgeving.

No. 395, ) 890.

T

^ENDERS ^980r GouYenlllllelll. EIIlIrt~D ooder

de

VOQlIiroiDro no ' .. De

X~p

dil ~e Hoop Al.~meelle

L"'Dipa"

Allt,~b, 1881, 1883 eD 1888." Hilt Oouy ..rll.,meJJt "'11 de Kolooie d. K ... p dl! Goede HoOp

Rl ~~.

den

onuUlg"l ,

lJ.i.;ll.ler d.o

til

U,uur '.

mill"

dag."

Dilll'd~ll.

d-n

;lOdeD Junij

J890, ,oor

OoUyemfm.llt M,o!e,. te "oldell uitll"Beytin lIIrachten. d. yoorai,niog ..n Ya', Altle

}No.

$2

yllll 1889.

gelilul ••

-rd .. De, T..1 ..1~.i B .. ~o ' '"

IAeD Ail&,. 1889."

'o<f

het ,olgllDti. BtMll'IIi

t E· EN WERKELIJK WOllder~1I ,M.edtoij~

,oor

d. ,poe4i,.

^lenuiDI

'lUI VerltoudlieclQ.

BoeeMD, lJ,tI,uen... &h0lIle1d, VerUet cler ~&em, ren all. &>Ilde,. ,ormen YIUIBOrl&kwalu.

£300,000 ~

heerachenc1e III dIlIeD ujc1 c1"J~

9~UB"lf !l!;.I.T~<n: m,w~der, Ipoedi,

^cl.

kOQrteia-

held

,aD

Verkoudheden, IDwt Il.a Iilijm

loa.

^!DuIl& ^{d.. ~lfi}

uu.pu"l01

I-aak.llji Q " ...aalla

KOLf'N1ALL' E'FFli'KfL'N

c1e11Boe.'; bol ja'lIen,olmaak511

baIe_p,.~i.eer

un"enaam, OIDiu'MDllmen. O.uIl4G ....

' V -4

.£..ac. "

KXT&.lCT Ude ulltd.kki'lfI lIOnee" ","'~ Bord

rLlocklr,

en

,"r~ 1'1141' optIMr/u""OGIInhg Bet Kapibal b.tdhaar. pui

bij

d.

Tb... IUCCU 9eO",ik'

g~d"rende de laohte JI:"rOpuitcA'

ln/k.fm&o

E~.",i.;-In

'WM Grouneo.

1••

.. nrie,

le

Ksal-.hd, pp

delllat~o BeplemWr

641

en

:la.641 Per Pua' Is, 1114. en ~.

:id,,'lDe' lP.'

^O.

Uldllr,-()lIn&raa!'Uepva: O.B.

1960. ~ HOS.I!:N.I$}lBG, S"MIl Apo~e.k, Breee~ ..

Kaapllw.d.~ Verm.i&baar 'UI all,

Apo~q.,.

Het 00Il"fDtmeDt !v.o de Kolonie de

X~

de

Goede Hoop ~h01ldt lich ."Jf <le nijbe*,

YaIl .soeeiDg yoor, .'pari bij rie Tbfllurip,

l'

K.apatad.

op

of bad.. hl eu

B~ptll~ber

1980,

tot

op den

hteo

B'ptember 1960.

ID.' tWaalf

oaleudU lDaa"d.iI '\elloiag ..'illit d~r ad",,"

tentie

io de

Gouvernemm" Ga.ett.,

.ot

4l()ór

4.

" poot "n

d-

ten dio-a.tijdl!u..atou hOlderi ~

De Volksst~m"

hUD.. e g,.resiatrllfrd", adrpltl!ell, '

'f •.

T.

I'n

R"UtfIl:O~rI vaD drie

J.!Ondpn tien lhiJ- lin,. (£3 lOa) IWree[lt p"r

j ...

r,

halt

jui.

li]lIIlOb bet .. lbul' op ded

hteD

Maart lID dtiD lnen

Bept.mber no elll:

jaar, dOOI: DiYi~

Warnbt ftIIde

Thnaurie te

Klll!lpilad

uitg,-

geven.,

in

tnmen ftII Gouftrnemellii !rOllna.~- ywg

No.

761 van den 8lten S.ptembe!' 18!!8.

lntereit, betaalbaar op

^{de Algtm~e} ^IDlroni·

lIIeDftII de Kok Die, .. llegiDoen ol' de bfdr~.

jJen nil UllgelJomen ToIlld~rI .. n

afde~-

!reeiDaof daat£~Jrellïnaen

op welJre ~i betaaJa

sijn iD

de The_arip,

of bij een

bDtoor

niD

Moen Civielen Comminaru. ,

Alle T@odeta

yC'or

Kolooiale Mekien moet8il duidlllij!r

op

de baiteu aijde g~merkt

'WordeD al.

.. Tender for Govf'rrlment Block ...·' ell moMeb geadr_d

"orden

^UI) deo XoQ$lCleQJ III

AuditeDr·~o.,aal ea

bij sijn

Kum)or

iD.. l"

nrd worden

[iet

later

dan

o,P,

dM!

middaa ...

deo

dM

^IilIllOtmd

mld.

Go~emenl.~-

oiageviog, die T.DderI

ui~ig" ' : ' , .,' Ieder zood",

ige~end ,fu~t

be,atten : '

(a) ll. et

btodragun,

!fe.teo "aarvoor.

ge-

tenderd wordt, beid • woordeo III

in

oijf.a,.

(b) ne& bedrlll ,en YOOr

lederetl~

Eft' .. I..,. /' ,

, (e)

De

d.tum,op, -.lire

ui

^w(lrdt

'DOt·

guteld het

bed" VaD

deo

T.nder te

betaltjll

A A~

illiJtJvelwlinten

en!

Vrienden of de dagte...ae+~

op.

_lke het

v~

\\li" l

L1"1

il.

ede bekend

I

gemaakt "ordt.

he~"

biJ

pealj_ten

te betafell.

!

C,.t

Lt

t Lt 1,

1.1, tre bthaagu h : lt om

op' (d) De

p

^,~! o~_

dw.I..

h~~t" b~dr"Tb~

'I, , ' ,] ,

wordt,

om t ...og - oeo, .... l

IJ

e ..

eLL""J I I ~i~l, van mIJlJe Zl

de

weg te awie te Itad, olbij bet Kantoor ftII de

[, Q" 1', l!

IJIJt tetdergelitfde E htgenoote

A.genl"O~o" iD BDI~d, of

YlIIl een'"

liJ-,Lr..\ A rH '~L'l..\A l'ET.HO..\ ELLA

anderen

<l~,Q

CoIDJlll_ia ~

VaD 4.

~l..'·"J:.h'[

,L" .... j 'KaaplOhe.f.f4eellDjf. .. :

, , ,gtu .•. u.

,-,CB.ltKWIJK,

In (c) De 'tÓIJe

ei,.o

Dum. f.milJ.nUDl" h.*

QéL lLutrt.lÓJW VhD 45

JIHeD, • maliDden

adree

.ani

den pIorlOOD, of de DUm ....

d.

tu lv Ubl-i'tLJ,

dIep

betreurd.

i

IDMtlOhappij, of de

dB.oi ..

le

,;&"W'!jlliD«,"!II J J F MObTERT

dlllll alPb~pllAl' of _btenaIYD lO -_. o.~

. .. f' . het 'toor.-kld "OI'd" d.' de Uell:teII

mooteb ,b.'~1

i', I

IMt.

~Ialnlesbary) I 1"nti".n8rd

wordIIII ~ d ...

wooailljlro u..+-

I;) .llel Id90. l _Jreair.g

ftIIdeo ApplibDt. . •

, (/) Zeilde _i ...."'f..odft aet-4!Ild

"qN$

,< <_"""",,.~ door ~n pt<rlOOll" &ode"

a.o door dell, pet-

ⁱ ^. ⁱ

l

_i

"t,L.LI:.L'E}; I· te ' ~ooiihDsfonteiD

_"I _'

lOOD .teld word"

of ...

btllllaar

dat

d.

idBft':o&teDwieL.

num

lDoettobet

Jel'éflt-

voor~

.a. W AA.R$,.OHUI WIN, G.

, ,,' ,,., IYltr,

wIJn zeer g;achte oo~ trMrd ..

ordtu dUI

moet de ApplillaD" lotlifli' .

Qr .,~l_r J L\

BHll'.K, DAN

I•• ZooN, ID vereiacJlt,

,ol

doende

.atbori"it voortbrq.

A__ Klo... V"""'_,M

Bvnenl" ~

^il__,. ^_

'ti. }'~ 2'..."

t.~, '0:'

jaar".dISp

betleurd.:

totoDdt'lai.l1IIiullftli

rJijo MIl bod. ! I,

KIiia,~liMN ... ~,

P A M bH1NK,

VOfl!l811 QIl T*oder aUDDen ~'

Applia,.

. . .r .

^nrluern

WOrdeD ~

de Tb_1l;lM, tB

,Ku~

... _ '" • ..:_....~:,\.L...__,."''" ufq< _' ., _ etad

cif

bij het Kanloor ftIIe, D1I~

Oi"IIl,n

l

^j' ^[iÎ^{li, lJ} ÎSÛl^{lj door}

den "'Imagtigen

Co~ia ,eld,," ~ do XO!Ollie, 'en

TaaOe(r~

) L,\.,J

Ol.lUO!LeD, mijn tetPergeliefde ~

vulChilleode lII~~~teDop

bij~

LeL.!,!, IU01e

JACUBa JUHANNA.

o.::T·.~~:mioder dan£100 te .ijn

1.

L2 , ,

^Jl, u, I:

;l'U;;',lge'J ouJt:rdom van

voor

it!det- ..

£100

U"ten, . ;

';1/",,, tiJ IU UJhHIJLltli UJ~

lilllattnde

Het

Oou.em~m.t

hehOGdt

aiob

het

",i

lo" Le. [" "h!,t; lUI Ut r: IJ \\ollllll'liD dl! ,oor. ~m het ,.hoel!)l

fade JOdee1te ... ~i.

'li' ' ! ,L

11

,l 'i .an Tllld.r MIl.'.eo. •

_; .~. le ~.ll('l:, u~gt:U ltit.;; .- . : ;

, ,.1 Op lalt, .. :

Jj

il t..\ U J aCulH ~ HUIS. ~ H.:aL B. O,aPBN, '

ACljs]wp,

ti M~i 1ê90.

Állilteot

TJi.Dder

^ftII

de KOiOIaII.l

J i

_. --- ----+-

i I,

De On tdekkiDg van (len Da. 18 "B.eiba8que'8"

, C&l'ral~Uten

_, _:'

l!«traot.

_I _.

" l, L]

'J

u u Horgt'schole~ op Eerste

\ tIL~Dd

vau Vast Eigendom en

&LUelL' I,t'I!ote Klasse

:::'tcurite~u door liL I.L HJ .H'HlK.AA};SCHE

AS:::UCla'rll';. '

, ;

---~-~--~----~_ ..

^_,

-~-_

^•..

_----,

A.an Boeren,

^!' ^~

I C i\"rf. plen:, 1\ aapstad,

1:j)l.lle9U. -

,

,Ploegen, Beharen, EggeD,: ~m~., UIowa~8, Horn8bys, alle grootten, Nommers, Patronen.' e.I800k ~~ Machin~ DOl'8Ohma- chines, Pompen,tJ8oijma~hines ~2,. Kaf !SIlijmachioes, Mlelié .IIo1en.~

Pellers, Paarden -nenoodigdhed~,! Gegot~n, Geslagen en Looden PIl-

pen voor Water. ':

^I ^' ^:' ^,

Graven, V:orken, Harken, Tpibiers MtS88n" Gegalvaniseerd IJ_ren Plliten~ van 6 tot 10 voet, Ceme~ten en Zinken Overdekkingen, Touw,

Koperdraad. , ; ;

Catalogussen PostVlrij gezonden .

IN HET GROOT ' D KLEIN.,

Jas. Rowrt~oD

_I _f _i _.

j . & '(jO.,

,Pakuizen van IJz,er ep. Hardewaren,

PLEIWsTR~ A,T."

IS

^,

'AGS ,: &, GO. ,

1

I

_I

I'

i r

J

.I t I.

I'

.1 1

(J \ ~

U, U'iT bij voorditbetaliDg

J} !.I ]U", ptr J8ar.

A&vertentien

c;, [tr l:l.JlllJ

l:.lJkel Kolom.

Voor meer'

LIf, [,b~I'lt f:tn Is, 6d,

id. td.

\,!

:l,

^uil LOl'

Adverteeringi tegen bij-

l'l ,;.

r ,~,' Idltlige

Voorwaar~t'n.

iJ.

1["""1",, 18

de

mf'estlVt:rspreide

(([lIb: t 1!l1.J Ue

Zuid-A.frJk8a~8che Co~-

ra:t

,IJ ;c!IIt'r

het eenige

orgaa(n

dat door

a" :,lled;IIg IDUt: jltstrlkter:

gelezen en

\ "r

~llV,

rleIJllt:!J gtbtl.igd ~n geraad.

fn t!l:

Wt·tUl.

Gr. BOORTEBERIGT.

1

^{j} \}

A I.L t N

^van

een Zood, de Echt-

D

^~ll, ^<.te ^'\';>IJ

M, G, BRA$MUR.

\ I;U,' ['h!

k,

IlaLlj

Zetlrust, (

1 Jltl I tIJU. i

I

IDOODBERIGt.

, , ,

Afrikaansche Vuurh9utjes: Werken. NDJUi NU:

LEDEKANTE~ EN :KATELS,

D EZE Fa,briek, weder. in volle Ferkendei orde zijn?~, en uitgerust met , de laatate verbetenngen, b~edt de béste Kolonmau gemaakte V uur- houtjes te Koop aan tegen den ~gsten Prijs. Voor Noteringen en Kon-

&tera. Doe aansoek bij ,

J.' H. 'TURK" Co.

;. 1!

;

~

I t i I, I N IETS 1. meer lOha4e1ijk _ P"R~

'foor

h. BIoofddu 8LBOH'I'B 8NUIP. W.._....r.

du

IlW'

,_clhoid op prijl ... lt, ... du dU ... OTTO .l.Alil>8UBQ. 00.'.1Mif

krijp, eli. uw.

^I·,.

VADERS EN! VO<DRVADERS

I.bn.ikt _

.aeeda

b.... !lobbeD GEZO~ BN V~WmKll1iD 1'11 lUll.

LAliD8B&B6'8 BOOD iNlJllP 1'OCIr1W... ()OPL ,

L4!ID8BbG'8 ZDIK.DRI151JD *100+ ia!W JJOOH. .

, Honderden • Va4kbetuigixlgen.

1ll1u '*UI ....,,' ... i.,d Mi ,,,..,..wHrlU ~:

Bij an. WIU.Uerl ~, ' i'abdek,_Kaap...s

, , ! I ' " :

Jl. ,

(2)

lo ..

... 0

110 ... III

••• 0 1. , ... 0 I 1 I 110 OIO

IUUT.

17 )(

" .. I. s v «.

G - 0 I °

,9 -

°

⁷ ¹

6-0

:I

si

1'- 0

0

3 - 1 0

3 - 3

",00 -06

mud 0 I -

I>

IS

••• O· 10 -

°

⁶

... 016-0:1

... 0 0

t- °

⁰

... 0 2 1 - 7

... 0 :I-Cl'

... 0 4 - 7

... 013-06

.•• 0 0 IIt- 0

... 0 3 11-

•••·0 0 Il - 0 :I

... 0 , 9 - 7

••• 0

d

.J,. ~.

, i

!

!. VROEGE UT.

1'--

; V 17 Kei

I .. I. t

^I.

i

6 - 017

1 8 - I

"

1 - 0

... 0 0

t-

0 0

... o

¹⁹ ^0-1 3

...

⁰ ¹ ^{6 -} ⁰ ¹

...

⁰

^I^~O ⁰

...

⁰ 1 0-0 1

..

^, 0

"

^0-0

,

1 0- v

il

ij

,- 0

" I 10 - 0

6

ij -

°

,.:r -

.

- ~"., .~'.

(3)

[OF . .

)

U.

, ,'cl"

1<" al tr" Corre,~i I

9

(4)

~,

~

~ ,"

~

~ ." <

": !

!

~. ,..__ d..i

.. - D~.h"tái i

n_

,,, .• MD de:

x.." iD

'" d.belUlIf

hlek~.u ..

iin dwalintlim telt MI

ll...u al"

sijn ~id te

1ICIbouftD.

i. ,.•"",

dat "le

het

Arl'ikuerdoa

eot,.<lll!'in de ~jd ftIl .. De W!l!MD III eo' een

ut

Ruyter .... 1

Tird.m, eu 0011 devo" hun

beeld

bona

.... " IAtereu'TlIJ'killlR.='

100

onplijk

nilt Wie in de 'I'oo;tJ'ekk lID buu li, t da'

iia

gesiu MI dfJI.lDeeI'~

lIuu".r Terw&J:It i. ~ du

der

Ned.lauillerili

:1=~~~:J~:e;~~~r;

nn

dil

.nenti ..

de

~t

dan lDe' h.. NederiUId-

c.:it~"'=I:::'

IQh~ Tolk Tan tb&lle, di, Itelll' op dit pUIlt OT.... '"

PI'JllJle& 8OIIImi~ d.r ~

beoordeelaan

"'IJIMI'MII.

di e hier le .jndien lijn._.

ti

_I. _.

. .

Een ~bieih'lI!'k v

de

hili!' ~.

lijnen, door 8$ n&k~p iu

op-

wekkenden, b .... t~t·.

tm

^eD

deD Afrikuer ....

lokkenden ,Sij. I 'TtIIl. SOli

heel

wei

bij·

dr&'fn om, ~ID ~ .II:t me' bet

werk 'I'll"

den be-r ThoaJ, aan h~' jODFlI p1ac4' a!hler

~n Ilf.J.jer it.mk bee'~ bij ~ sectell Tall hr.opeD de ltellohip.doDh nn

i

hun .olk.

W~t liell ZOO6I.

WM"t aan die ~aak en

f"

beboorlIjk .~breng&. de

sal

sicb Toor Z! Afrikallteefl ltMinlt~ nrdieDlRe Men Ter.enen. .\l)Lar nu 1IIom& de 'IT&&fl

of

het

op

de

raad'aRm i.ytrutr C~~an, en ook "beune-

da'

bei teulplll!lt"llt"'I'2e nisa-n d~~ ne('~tienda

,,'uw

in een werk

als

bet uaoa4JlAAR, -0 ..

hi,...

_"brIlTe .. op te $emeo. .• _ a... k.beide in de '.Er sijn bier'" lan<iej,lnllunen Tan IfI'OOt aar- hlleke Yer~pingen, .

a~en

pn

geUl

die

'J\)()~ b1c opkomend It"laobt slf\Qhtl

12 ~al

"'ft en

6

jq_iat

kenni. der nipuw~le jlellCbiedeuie het eood- Tan

due

kwantiteit w.'rden I~elijht en butti;:st lli.c~~. Hunl inlÏena '1'&11

d. ban~

,elrt Twee b .ipt m'n er.

·m••

r Llj rn-t de drijfv8<}rtIIl

er

r1n"eÓ iD ~der~ bande" by;

kenn~n die cl):1." b-urtjmiJl!en TAO deo &egeo Voor II bal. wer47J. Ver I woordig'o tijd

In

b.""r~ol1; IIIItten, dau

~e'

^&enl1[ balen .erdtu iUltllhouden) 11I1I!'I'rc'~'"

.. le.ren tos I

&il

i

venl'gflu

&ijoifOn.

W.t

ecbter VKllLKlf.~Gi8t'reo ...

io die tjdsn lte~ohi~d

iBlt

dat I&&l.ioh te gelijk ~Iigheid i$ nil"... De: aanlkOll(l~1D b~t,'r kenn.n ell

beier

ibeoordeelen dsn ~tijll:· ~wee.i.

Mi

io OV'r681uM,mllllDl 'ijdilr'

gebeurteni'8

^p

o.

I

Kennen,

omdat

nie- ...rb blijv('n vellee .

Uland!!f belan~ bij b~tft om helll;oeu tot &oe ht8te

J."II:~

,,"olveUen

liohtiog

dient :t9 verb~lt6n Slecbte het

pa'"

4fd. tot 'I

t per

lb.

B~~l.m~~~t~

dOll! maakt

op

4it

pun~ ean

uitaoodel'illl. Be .vaoht"D

pan

2id,

per,

oordeeIeu omli~ de strijd der panijen 'e ...ebn brengen ~&J'8Dt 1Od.

I.. Ziju or u~ <le.ulkl''' die aeodrik VIII lID Boeren bo~elleo balen . Jakobu.l I ( 8QI~~.,f he,...,. 1... len om dal ~ne met Beeohadi~

pani;."

b e&pauoul~m It,broken. !leie ge&raobt hell!n het groote anl~ra .. lien in in .. ju

r..

^,k ^td80,":.,)lell, of die tu5l!ch ..n Karel I nn6ld, &cj, óld p-r I....

en OrQID...ell oo~ p'\rtij kielen,

in pluéll.an

elk ·HUlDelll.,",""''e muh

bllnner,

in het liebe y. bon tijd b_bou .. d,

koehniJ'''''l.~!,bl)'!wal

de r81:C se doen, $UI

lijn .ai

t uit.ouderinjCtll, oflij

Iii

de Ion r"'rvogdn behooren h~t althans I~ sijn. Buiten·di.m, hoe

teren

^Std: ^tot.d

en bo

men nienw're on'w~kelinpUjdperken

door- Slil.

tol

3ii. per lh:

lNuden 50ud~ d~ 'oullere te

himen

1 Ho rAau 'fBn de hand le~n

meer

men de geechiedl!uï. RU &Ïjn eigeD &ij I Na~e ge.cuteil gaan 2-1...tOI , ier,"jl ~

J'lagaal.

bO"t lOter meu .ert inlÏ~n

dat lDen m" .obadigde

"Ol !'&eli

li

I,

pet

^lb. ^.

die "1lD ouIsre

:tijden

"oe& te ralie «aap 01111,e

r Voo"L.nulsvalm.-Deoe .

^w&3

er

eene te ..aSteu. eu d~& mlo ItU" dan, in b... n meu praohlire

'nrlooninl op'

de He"nmllrlr.&, en den It~e.t der rijden uo;mt, .. elniu lijb eigen et'uilte b~it''''f.,ewou'l fraáiie artikelen k .... men

Ih"I

&aDschouwt. i onder

deu:bamer.

Door ~mlDir. ,an de

latere

Doch tr

;1 n.:~

op !ete[anden te léUeD. Heeft werdelI lIikrmatA I!rij~fln

atbaal

,;ter1rijl

nAar

meu de lteacbl~et.ll

ran

den oyerlt&DC der goedel'ftn nn ordinaIre.: ..x>r'

te.

^I~r ^~

K&1lpkolouie &aD Eng~-t. lamen

met

de oor- nNI( wal, eu

de

mar.' blijft IMr , .. , *"geu

.. ken

er "an

die de ....reld~eohi.deoie

en die Mteringtn Rn

.nltdene ...

eek.

i De

mvkl

I.

no

de N~derland~u !biedt, ualllga&u. d.1I rOf!'!ro 'uien

ce ...

I,

eDld. nrkoppiol

duurd.

.preek' b,t

nn

."If ~& mIlD den roemrijken ,drie yo'le iia«en ' 1 Itrijd door EDlteItnd ~en de rllTolDlie lID tetp;fI1I TOO&LUa"u ...

u. :

den.m.o

1I

6vo..rd lIie but bed_ng~u ~y.u. bare Diog.:!ag

en

Woenlld&l.

12 _I_ei.

begln.el~n de i.-ge

Yet~chafte,

ulet onTfrmeld :

faD lat~n.

Yur "'Aar

lkolDt men ale men

'ill'·

(P.UIR" PI!1. L•• )--:

der gaat I Tot :Jle!leu",ni_n die 100IIIt'J' in-

Wrrn

..,riwa.

(Sup)

l'J 0 0 tc.t

£36 .

0 0

lJ'ijp<'n

in b etll;~eu D1fq rondom .icb ,iet It'· .. vr<h4bu< •• III 1IJ U

t6t

:.I 0 0 IOhi ..den, dat

b~e

oum~eJijk i. se IlOO Cl Ter· ,. __·,lte ~ 10 0 tot 11 10 0

meld~D oat mui g(en ,artij kitel D •• ia,

lal

tweeue

7

0 0

tot

8 10 0

men

,.r!l'~en,

o.:Ir:

met !de

ce.ohied,uie nn

Z .. .!."{j,, "10 0

~t

6 10

Afr

,ka

btt geval,

"0 t,ltlhjliee .. en uaar heUw de

Infdri~un!:

~D

lIetipte '10 0

te>t ,

0

I>

de·

I

uo bel lli"Uand·.be ...erk Tau

diln

b r WU,J1:1. yoiUe en

Theal

^md nne weH T;aulten uit dan uur hel Iij::hte IIDpllr eeJ'IIte". Dit

fAllI' le

is ollromen jui.t, eu

enn ..

t.t~d" .•

.elkom &.'~ de !obatbllrej Loekdeeleu die hij OY"r .. cl~r-1e ...

de B~ren toor en na d~ eritnteoi.

hunner

oual· dou~ere .•

hanhii)&beid ió

h~t

liicbt heeft It~lteven, aal ~" f-ri_ure

aan

hel Kaap8che publiflik

lijn

p.cbiedwa

der ~ ..

lj"te...

2 0 0 'litt S 0 6 Kaapkolonie, lOt

op !{en

buidijJen

dail,

.iin.

Fd.DC1hyo"" 6

0 0

tQt 7

0

6 De heer

Theal

ecbtllJ'

f'

^KoloDlIt ^tn ^schrijfc :"A..t.JlT,

witte..

j 10 0

tot

8 16

'I'oor Kulooiateo, en bet; Koloni.tenbelang ia te

lichte

1 12 0

Wt

^'10

aeer een om bEt~een hi~ a:.

naau"lead

eD

on .. d~lI!'e

0 18 0

t4t

¹ ⁶

panijdilt iuchicd.ch1i.er boekl in ~ oocen ZWAJ<U. leb,ge "

á

¹⁶

.,0 tqt

,8 10

aer

Aolor.iakn, lJlel w

Iii.. seer

enkele lIillOO- .. lar lf.midd •.J. 3 OOteSt

'16

derin~9n, als de

nuohe tan partij

beeobclli... in&en

"middelmatig lil

0 0

iqt '0

te doen 'oorkomen. H; kontru& daaren&epn

Ir:ortt-

middel. li

a

0 tdt II 10 . da' de aaken nIl Z. A 'ka, 100 al. het Kolo· .. '

laLg.a08l...

1 li 8

t.Jt 1:0

Ilátedom le aiet, me' u DDI T&IIdie der T"'" ..

mt .. ·!...

^0'¹⁰ ⁶

t4l

¹ ⁰

clere aooilllDa&md ~fde

wereld

bied',

il VALK. lImge . . • • 3 0 0

tqt I

10

RIl dien .ard

d.&

hee

otu'aadtaam

i.

oncerijp&e "lallg .. middel.. li

1,'7

O.~

8 0

Tw.tanden er meé

besig

^{te houdeD.} ^{De leTen·} ^ol

korte

do. ~ 17 8

tCJi

I 10

Siende ef uw w_'. legt men, ten eeu:w 'fan "Ienge 4011 1; 0 0

tolt 1

10

nlod,

de achltiellde tell] Tan twijfel en

mnek. ..

^{lIorte 40n} ^{0 ],} ⁸^tojt ¹ ⁰

\v

at de negentiende jl.l dat lau lich aoo

ligt

fho4DO•

.u. ,-it.. lil

5 -0

tolt

^'10

niel

zeggen. M~r kuo~pt

men hier lieTer

aao ot ~chte...

1 12 6 t~

J

0

do lenlltiende da,nll&D ile aohtiiende

aan.

^'du ^doulIer .li .

sal

men daarmede

8"1ig

Diel I~gen

het ge·

8Il

Iroi&en.

t

0,

li

0 ~ 0 16 0

. meen.chappelijk belan~ er Kolonisten hudelbn,

I

en

wjo' weel wat dan de ol noG Z. Afrika in de .

'winbJ8&e

lal

lija 1 t PRODUKTEYMARKT TE ~ERLBY.

HANDEL El;- NIJVER·'

De heer JatDee LaWJ'eDoe berige ~ 18)1ei:

. HElD.

DE 80UD AAlm~ KAAK.T.

tWu ~ ow.

Inft

~=~:::=;.

TOOaD.l.lITOm.Da OJISD

brG~"ftu ...

alOJiT wou ;...:au.]

DE STELLaNBOS80BE

8 10 0

tqt

12 0 0 6

10

0

lot

8

10

0

a

0 0 lot "10 0

516

OtG\.

816 6

Voor GQede Brilleij en UOJ~glllli"

~en, in ~et groot ~n

T" ..

i

Bill(jlu PrijUff,

GA NAA1B' J. D. THIBS; & 00.,

G,.tcAtiu"tli,~, HorolJ,itmllls:w"

. Lan,riraat.1radl ~tatie.

J. s. HOOGEN~DOORNl

AANSaREKRB,' ENZ., ~

• i I

B EGRAFJl.NISSElN a&Dgenom~

noodkia~n, Lijlrka.'teen eo Boaw ' koe_n pleverc1 in deo kortst m~j ken tijd eD ~ den billijlteten PMj ••

ROSli!RTn~AT, KA APl:rrAD.

Audappelen- (be8le) per i

zak, 163 lb.. ••.£1) 12 0 ~ 1 2 6

Amandelen, per

lb. .•.

D'. 0 ' .... 0 0 8 Boter (ve1IQhe) .•• ••.

0 1 3 ~ 0 1 6

" (tweede) .• , ... 0 0 1'1 .;_ 0 1 , Boonen per zak, ~3 Ibl. 0 I' 0 ~ U 18 0

Eenden ... . ... 0 2 6';" 0 li 0

Eijereo, per dplijn ••• 0 2 0 -;- 0 2 8 Garst, per aak, 15u Ibs., •• 0 li 0

+

0 ,18 0

Haver per zu,

150 Iba. 1 1 0 -'- 1 2 0

o

HILqI en Spek. per lb.

0

0 &

-r

0 . 0

lt Ol Hanrg,neo, per

loulbl.

0 12 0 -'- 0

13

0 31IIaVerge"8n, per

baal I 10 0 _ 1 16 0

o

^lIoeuden, ^per~tuk ^...

Q

1 6 -;-.() 1 9

6 Kaf, per lma.1 ... .,.]i 2 0

-r

¹ ⁷ ⁰

" L·,," .••• 1.. If)"")

1l'7'" 1

I) I')

BEN100DIGD

V O OR de 2de klu un('i1enlteuDd~

Oouvernemente Dlstrikts Vllrlni'.dur Eobool te

Somerset

'PrincipaaL £1'86 en JIlat:ron'l (Huishoudster). SalAln.£40 per m et Vrij Logi's. Bei4en moeten .Hollandsoh eni Engelsoh goed onder.

wijs kuun,m: geven, kennis

⁷

van Muziek (>n Btpldwf>rk zal eene aan,.

beveling lijn.; W t:rbaamheden te

bf,ginnen op J 4 J ulij e,k' Applica.

ties met getuigschriften van be-

kwaamheid .en goed sedelijk '

^U.OBJI,~

te wordeD mgesonden .an den On.

dergeteekende:niet later dan 30 Kei aane_"

1890. .

D. :MOOLlUN, . Sec. soh. Co~ie, P.O. Oommadagga Station.

\.JULI:&IUaIWlKJj:at

25 April1890.

. V.IUD

vu'

Bmi ...

i

[Ouse ~itielr: partijdig!

W)j

'laebbeo

'D

^b~t

b~n

de~ oenigen

kandidaat op

wi~I'~

poh&iek ~ag aanmerkiug werd gemaak~ UI&\-

ruoodil

d om dil gedraJt in Bna blad PP ; heldll!'eo, en

wij

beliben ilen eenjge~ kancJi~

in wien. tioespraak .6Isr de bandopetekelr:ing, lOb

al. lij

gell.pponeerd .... iete .oork

1t'U iQ

alle

d,e1t Terkeerd.en JlTaarlijk -d~ toe,

lpeliug op

een nreenlgd Z.

Afrika

on411!' d,

Britlche

dag,-bierop

OPllltrUaaID'

f!..

aaki~

Dat

i. .net.

^Noemt ^men ^di, partiJdi"

d.t

weten

wil

niet wat ou

partij

dia it.-Rm>

f .4.,

- Ds

!leeren

Joha!

J~

In 00. ~en de .01.

gend,

DoSeringeo: "',

Ir.lIl.

^{111 MeI :-}

, £ ..

11

• Alpinaa .••

1

⁰ ^II ⁰

Aurora Weet .•. , 0 4

0

Auroras i ,0 8

~ce Muuro ..•

i fJ

3

'Alben&, Woroener ...: 3 0

BIne 81r:y1 '... t U 2

Banke", .. , I 0 [)

Black ReefiJ 0 "

Il

UH, "'.11 :'" ....rt..D

OJoeeUd "',

Du

Preel Driefou~io Durbau &oodepooft George Gooh •••

Gold Flie.ldt ...

GeJdeohai.

Do. Ilaio lIeef'

GiplY _,

Glenoairo Henry NourIII Benot.! '" •••

Bartbeest

t'

aion :

Jo.baun.e«burg Waaenror"~

loh&llDeeburg

EeWe. ... J

Do.

Tram !

Kleinfoutein •••

Ilia«

Solomon.

liI.W ...

Leeuwpooru : '"

we11 ••.

LuIlAa,te r-:... ...

LMglaagt(' UDited; ._

Uo. dlook B '"

Do.

Deep

!.nel

Do.

l'entrale ..

Do.

Weeten ... ·

:-J. Ooneolidated . Beef '"

Kanis &ef .•,

~litarul .•• ,

Jl.enU!;lUl~

Jlodclerfoniei 0

11011 Boee ... ...

lIOII &o.e Eneui91l ...

~Level ... •..

IIblcler'

^I

"arm

^'M .&bolle

~ ...

1ooi'lledaoh

^& ^'"

40. (Vlc&oria). •..

ll00ttceGaoh.

K.\elu,i""

IIMlOD&la '.

PriDoeu. ...

PMrlQphin ...

PMrI

pï.tori. ... •..

~r.::~b.rl.,'"

"bM .... ... ...

.... U14J.q .

~. ... ... . ..

IaUabvt ... :

"bUY Ib.tenrl,,'

~l ...

1'ralTaal 8il,..

DiabSG

.IIJOlA ""'

Veu ...

V

lID

R1,,'ll

"MOnJI

"CDOIR'II

"oI}Illi-lJr

W o.l&Dr.:,a.;>, ,

.. ~ ".plGratie Markt i. pel, doeb

lf.

I'\. "., .". ~t:u dUV~~) yer

o ,~, 2w

Ib,,\ ..• '. 0 19

o KaB'erkoren (~,~)

per

J

lak •••

0

19

9 Kalkoenen, '" 0 8

OMeei,

tijue rer .ak 100 .•, 0 ]8

o

Meel (Boer (I.chte koreu

o

onge.irt.) per uk 21J3lb.

l'

11 o Meel (Boer) (harde koren

o

^ong'lift) ^...

1 Il

II Ileel (aaehte koren ge.

o lin) .•• 1 12

o

^·Meel ^(aeohle ^koren

(ge- 6 .

lifc 8I1per.) ... . .•

1 14

6 Meel, lachle, tup. gesin

o

^(O.V.S.) ^{... 1 18}

o

^lIieliee ^{(gele) per}

aak

203

o

^lb,. ^••• 1, I>

á

lIieliee (geme~.) ... 1 ,

o

^Mieliee

(6rood).. .•.

1 ,

o

Mienemeel ('"'te) ••• 1 12 II Mieliemeel (88le) ••• 1 10

o

BoaiJnen, per tilRje 26 lbe 0 8

o Sb1uMij.ren ... '" 0' 0

6

Tabak,

per lb. ,;... •.. O. 0

o Tarwe,

per

aak

108 lbl. 1 7

., Uijea, PII!' ItO 1he. .. 0 13

IJ VruohteD

ledrfo&dt .

Il eohild .. 0 . 0

o

i Walnoten,

per lb. •.. 0 0

6 ' Zemelen, per l&iIr:100 lhe. 0 8 Il . Zont, por

lair: ••• •

0 6

o

Zwevpltollkea

elk ...

0 1

o

DIt prae~ sa liet ~

^VaD

dieD

aard,

dat

teParijl cloor de doctortm

der

he.

pital8ll UIl blUllle lieken lt foo~

vn

eD

volgeDJ ... ,"ariD, de apij.vertee-

, .riDP bevOrdereade jdgeuchappeÏI der lAOtOO pbolphaat

VaD

kaltJsijD gecolllta1eerd.

0.- 1

0

0-+ 1

1 0

0-+0

11

0

0"':' 1 l' 0

0 ...

1 12 0

o ....

1 12 0

;.

0-*1 U

0

o -i

_i 1 15

0 6 --: 1

¹⁷

0

0""; 1 7

0

o -i 1

IJ 0

o ___;

¹

"

⁰

o ~

¹15 0

o _;

¹

12

0

• -(010 6

8 -0 .0

9

8 -,0 0

3,

8 -'I 10

0

0-0 U

0

,- 0

0

9

, -.-0

0

IJ

6

-:0·

8

9

o

_iO 6

0

8

-;0 , o .

UegeneD 41, hen ...ill..!!aall.tenen

t.

beDoelll'a en aeo C. "elleD aw

Oireotear.a uo d. Alilme.ot Boed.leD

blD.r." ,

0.

[ulOl ...

tie-tea

.aI bestierd.QrdeD

s.cr.&eri., .. oor

witn. dadell ae

M&nlCll'pp~

DI"oolo.li)ll LIJD1&1•

W. A. OUlUU;Y.

I:JeOlt'WN14 G.~OD.8D der

KaIner•

, "r1rl-t

llivlltraa&. K .. fJlltad

...

~ ...

...

i

...

i

... ...

,

LBVENDR KA VB. •

-lIlY