Zuid-Afrikaan 1903-05

(1)

ill N.

op

I

P. Fie K;

JUAPSTAD.

(JrUQ •• Gtnf brk).

aU.NN ..

nstructie

Tan een

Q

DBm. ?e.-No.

,an :nep.

geeohikt, ormeubo- .~pkamer.

tten ; S6

• en alle r Meubi.

RAGE Elwelprd

les zIJn.

.:

^('

~

Op WOENSDAG, MEI,

- .. M"1'k~

lOOS•.

.lES I.; F.

'I'SOnden . . Mark\,

" Plein.

-ners

E

lEID,

~ . ...

... !It _

....

!::: ...

·oMIt

• alijjd

3,

Vendu Kantoor,

^I

Kontap. 30 .April, lOOS.

I •

. BELA~

PUBLIEKE . ~

• UN

~j

VOORNAAMSTE ~

Wijo-, Vrucht-, ... Jeeplaatseo,

•

III

ehte-

i.

"len erlei

"

(2)

BIEBEEISI1STEEL,

op

.... VE~GE

DONDERDAG," den . 'MEI,

N. DROOMBR.

IMMELMAN . Co., Afslagers •.

Vendu Kantoor, :Malmesbury.

De Pasr lsche

.Erven,

Hier nu is waarlijk een in bereik van .Hel'DWlU8

VBRG8BT NIET:

Zaterdag, den 18 Mei aan.t.

J. 8. MA.RAIS & 00.,

HOFMEYR, Secretaris.

du-afslagers ..

BELANGRIJKE a. D :rIOK.'

.

~UTHRIE &_ THERON, ~~

óaiedea, 97 April. 1903.

-\

,KOSTBAAR Hut ~AAD, ENZ.,

AAN DE AARL. DE WAA.L. & Ca.

"I ,'IJZERHANDELAAR8. J

.

Het. gewone assortiment Hn1·I"""~1J VOORKA.M8R.-Gewone Suite, 1 ... _ .. "'•.

Orgel, Muziek Stand en Stoelen, 1 'olialmae Tafels, Schilderijen, ens.

EETKAM.BR :-1 Groote Teleeooop StoeIea,. Sideboard, Dumbwaiter, 1 Vergulde Spiegel, 1

n.UI·.llHl1If~_

ens.

SLAAPK.ut:RRS.-Ee~..eklaa Bedroom Kasten, I1seren Ledi.

kanten. Kommen, Bekers, ens,

DISPENS :-Dinner Servies, Trommels, Kannen eDL

KEUKEN :-Het Gewone ~elllbngelree-*I~». 1 Stove, Pottenbank, Taft'l,

eDL ,

ALSOO Ir 1 uroot Bad, Ladders, .DOE'C'8,pel~ LeuniDg8Welen, Bloem.

ballen, Madeira Btoelen, Hall Stoepbanken en wat DOg meer.aal worden aaDgeOIlX1ell.l

"';.

.

. in --iele PnlleD ~ op DfKOOPPIUJa.

vaD hUDDen geheelen voorraad van

V:.a_x:aa_

DANKBETUIGIl\

A. B, DE 'red. H. H. WICHT.

... 8 .. CO.,

AFSLA.GERS.

(3)

G

REN.

den heer

"oopen ten

:IN,

1903,

.ntein, af.

roeden en

HUll'.

lit aie mij nrplicht u dese rqk.l"lijnen te .. nden om u te cUak"" voor AM uit·

'f&U'

Cardui Wij.a en

Il

Black

" lIijD Trouw

had

voor

de -'rijf jr.rtn

MD _

.,...ujke iJad • geleden, en ..u.. gepro~ w.t

nito.abn.cllt werd

'f'Om'

de apecial. ~g

^I

du. 'YI'MMli~b siekte. Naélat mj I' maal

lIW

mediciju gelnuikt had wu

ataat hau-' "OedMI te "erieMn

i

"OOr tijd WU lij 'dafr-lijka na he eten

Haar 'leYell ... hw tot laat,

a1nda

l'tII'I.eden Z.te~ (het is

IIU

"__'l"""'_'J

ia aij

ee.

DinW menech, hetwellt

~t mediofJn te dankelI is. lit mIJ genoodsaakt u dit te

achrijV8JI,

de een of andere &rml lijder m.t.

h.lI1'IIteld._ ge.OJIdheid tJJ Toorbeeld

"oordeel mee doe.

Uw. dÏMl dieu.,

CHAB.

WAGNER,

Beetl1111dAir Kihg'. Hotel, Rivendále, a April, 1908.

• B. HOPMBYR, . 8earetaris.

.Kx:eOtlt.el11'rt'eetamentair.

C.-K

^t

I ol.... ~.

... <

B. Jk' ,.at. ...1- u.. PMd. rt a . .. ...

~.

• • •.:..._ .... " ... !

P. ~vs.

A. A. 1T,.&t E. ,Jl:

(bp' ",'

1

^t

=

^r ^.

... - 10 .&nIL; __ . - .

-

niIIII"W\lltAn

die pi.cben heb-

-"U11&U1U'1C

rijn asn den

bo1re~~IDOCj,m(ten Boedel wordeD -.ordermpn io te

II1A!UlI,r" ~

betalen ·ten de Paulaohe' Am·

Tr118t Maateobappij, lSe·pe~t.kt,

U4UUC'" ...

weken van af

Onderwijzer- G~vraagd

icht op de .apkamers

C'

~~~r.b,hnl'''_

Hawston,

,'1'OOt 300 r hebben ge Erven

Ier twee

• Ledi- werk,

.ets te

-3

aan.

aal en

. n den al de erder

).

'E.

IJ

en

,

e

k.unu dat bij mij op de plaat.

.... oI7eL!,vallei·:-Eeu donk.r.voa Merrie met een kol

TOOI'

deu kop. De .1~teUa.&r kan het terug kri.igen mite de

betalende.

S. H. LOMBARD, Vogel ....all.i,

PorierTiU. &.d.

GEBOORTEBERIOHT.

DOODBERIGHTEN.

THOJlS()N.-T. Dv-un, Silwood &ed' Boodeboech, ep d8D lid

II

duer,

Roll.&l' K.EU..Um TJrOJDOM,

oad

18 ~.&ZeIl.

De

JijUioet aal bedell (' ) telS nar betaterfh1Óll 1'VlaieII, naar

odeboacb

__ l'S>b.lnnn_ eD YUdaat yerder _ de begraat.

MaitlaDd. Vriead8D nit

Kaapa¥.,

lr:nnIIeD

,..rtrekk8D

lDet deD trelll,

di,

le

3.30

lI&ID.ftJIKaapeiad Da&J'Maitlmd

pat.

OVERLEDEN te

s..

^Point ^Villa

op

deD

5den Mei,

ODD

pJiefde Hoeder

AxlU CJ.TBJ.·

IlN"

BlrOTS,

geboreD DeVilliera,

.iII

,haar .s.le jaar.

JA.CQUES 8MU1'8..

OP _HemeUchen bodem overgeplant op ZondAfl', 3 M.i, 1903, aan het Gymnasium, Pu.rl,

ODH

teed~rgeliefde zoon,

PEDUS JOJUnIS,

in den ouderdom ..-an loSjaar

8JI

.. maanden, na een lijdo nu ~ weken.

Hij droeg zijn lijd81l met geduld, en ont- Bliep in

lijnen

Heiland, m.t

de woorden:

" Kom, J

elll1ll,

ja kom, kom haaatig, Heer! "

Hiermede wenachen wij onsen innigen dank toe te bren$ren

-..an

den heer.n mu.

G. J. Jonbert, lfuiaTader

811

Huiamoeder der Iurichting, dl. h.m m.t de grootate wrg

en

teederheid hadden "erpleead. ala ook aan Ds. Joubert, Dr. en Mu. Weber Mev. &adem.y.r en de vele vriend.n,

"oor

hunne belangstelling en t.rou:we hulp.

" Ala wij de dooda't'&lIef batreel!J lAat ont elk aant.che

vrieDd

weeD:

Maar

Hij,

de !leIte Vr:ieDdin

nood, VeruU ODSofllr

,m en

^dood.

Kom, treen _jj

daD ,émoedi4rd yoort,

In '!'UtnrUonW8D

op

Zijn

Woord

i Hoe moeilijk 0118de _. ook IChjjll, Het

eind

aal ubr

UHg

lijn.

Pa. ss, VI.I0.

De bedroefde ouders, P. J.

DB

JAGER, ISABEr.r ..~

,Dl!

JAGER.

and white OX,· right ear

I.JO'JIH·UU,

halI·D1oon in froJit,

on left hip.

,- J~ W. GOUS, Poundmaater.

Spioen Kop, Ermelo,

TranaVML

LOUW.-Zacht in

d8JI

Heer

ontalapen

te

WelHl!Igton,

op den llde1l dezer,

ELlUBITH B08Afl1J.J1,

geboren Le BonI, de

~ergelieide EohtgenOote nn

LA.BUT

Louw.

DANKBETUIGING.

DAAB bet onl onmogeJijk

i-,

&I

de

Trienden per brief te bedanken Toor hnnne hartelijke deelDeming eli bun medepYoel iD.dit 001

eD onherstelbaar flII'liea ftJI OJlH Docbter ILurK H, 100 wenIClben wjj

_--.n.",~.

^middel ⁿⁿ ^dit ^Bt.d ^allen ^te ^bedanbn

1'OOr

hunne hartelijk.. deelnemiD(, en

Toor

de woorden nu yerlrooeiiog'

ODS

to$Iresoooe,.

De

Heere ge..elu,pnop de trooehoUe ,!!oorden

lD OORDbi~tereu kelk. Nogmull barteJUk dank .•

Debedroefde Ouden.

H. G. 3BEEFF.

C. J. J. GREEFF,

,eb. LJ.BBE1L

._.u.... Os, ~plat-kop, wit-pens, achterpooten, 1ritt9

1)111...,' .. 10

4 jaren oud.

os, wit·pena, witte linkerblad, kol, witte awaluwstaart,

witte achter

-

Breek MnDr, Did. Hopefield,

II Mei, 1903.

VOOR de

a.an

mij bewesen hllip gedu.

rende

de

ziekte nn wijleu miju Echtgenoot door familie

en menden

in deze plaat .n ook aan de verafwon'Dde familie.n menden voor de vel. brieven .n telegn.mmen nn deelneming mij toegeaonde1l met het uateoen.

Blijf ik steeds dankbaar,

De Wed. J. J. HAUPT. H

Van RhijDJJdorp, 6 Mei, 1903.

Roode HeU~

9 Mei, 1908.

(4)

"

NEGTA

D 'Ó8ULI ;-c;:-.A.JIW8 .... ·

IO~:-T""",,"''''''''

1JOQLIIlA ••

00.. .uBW.ClDlf .

• .... al.illbb ... _ ._. ...

... I' .'

It JW-aw.-t W-. ... _ ...

NL .

w' P OBB88Y.~G" .:

10 Kei Biab--. ... ~ ...~.

rA UB&, TAK K~. 00.. Al'B!.AGBBI 19 MIl-PurI, ...

GIDBON P TAK ZIJL, .uau.GBB.

20 Kei-Koa .... ,..

eD •

• )(ei-l.eatItririer, _ft _ ...

,_._.

^'.-

PJ PJUIlAJ8, UBu.GD.

26

)(f'i

-Talbailt, ~llk.Icoed_.,

28

)(ei-Talbep. erna .a ~.--... .

G.

I.

O. BEl(,

.usUGBL

IS 1I.i-PkiIippo&o, pluta .. __

DEIIPEB8, KOOBB

.I

~GB, AI'8U •

. GDS.

12

llei-Caledoa, _la. .' 11 Jlei-Zoethil,

afd. ~, ...,..__

J 8 IIABu8." 00. ~GB:as..

1. Kei-Gordool Bui, ...

1 ..

1

BE:a1lUNN,

A.J'8LAGBB8.

" j.roade

Terkoopbamt,

Pl.iMu..l, ... ble

-, .•.

P. 8. O. 8KO&, AF8L!.GU .•

"10 Kei-L.",,10D"1I1. cliImb

~OD

... - ... pedereD ..

J:vr B DITTII4B, AF8L!'QU.

IS Kei -lWIaan., plulMD.

o T P .ABlE, AJ'SLj.GBB.

ta

KIi-LDGkbo.l (0.8:.1[), ... KiMd.... J ea an..cJ. baft. .

8'DE

1[,00][,

AJ'8LAGB&. .

15

Kei ~ Ba~f, afdeeliDJ

PriDM

Albert, natcoed.

GOTIIBIE .. THUOS, U'8LAG &Bs.

'[rinkt

NEeTA .

Drinkt wu .. ....cMflrlD« rapport ~ U.

""",_.1- pIaoad.n door u

De ed. Il...

... woordlc·

belllolrrllb toeepruk. J;>-

Ileer R4BI., lil.

... Uaaoi .. oor

·)Uap'tóla'oi.

^Wal:

of d.

lal word.n elooi 11 Kei - HeraaDDspie"nfoDw, ... .;.

... rea. Y. ea PO'D, mVn·lDfCD&t.o. of

.. D. nLLIBB8

ol:

00., AFSLAGW. de blU-T.nde be.ol.

.19

JIei:.-PMrI,

lONe roed.,...· ,..teD eD wU:ur·

lOKei-P .... J, bó

'D

tuiD.

ftD

welk. Dut·

J. J DB

I[OOKol

00., A.FSLAG.B:a8. ..,.., pda·

2J

Ir.i-)(OD"" YU" r oedereD. ala sUD tt.an

30

Mei-KoDUp, roereoo, .. ()IIJ'o...u bij de

'1oed_D ea ll ... 'ii. baYI. aoltuod. .DJ h-.r 1. A.

1lf

1I00BBS&8,

Jr ..

00, AF8Lj.GBu G.u,l'!' h'lrrlnnerdel atn gekoor .. n a-

13 Kei-~bQ'7,

)Inad. ha...

jooJ.te radliWiblltl.lr.be, en

laD

he$ uri- n Kei-GrootYa1Jei, .fdeeliDt KaJ.IIb.", deel dat IlISn oo'Uepj!de heer RABI••

O

)e~,baft.· ,

16 llei-T. KaJ._lIl1lllYlDeI• b.. ,. . hQ (Ga.t.ll'!') geDomsn !laideD' in de 21 Kei-lIaJ...bD", pDODWID. _prelda,.o, wu.rdoor . d. Woroeeter

. j •

P J BOSlUN • ZOON, U8LAGBBS. kleld ... nog oD.er~~!d drie ledMl ID d.

16 lI.i - Eikealaof, diatrikt S'-U.. bcMu~ W.trY.Dde Yerpd~ 1rNer, in plaata

leY,oo, b,.... '- nu dat TIlIba«h w~id áfpInedln met

Ol' IIABUS, O.ZN., AJ!3LA.G1!lB. Un lill. . Wer;)' dit n~e~ g~<iaao,' dao waa

r

13

}[ei -

Fair View, Acb"r Pearl, er g.... r, dat ééo ofl bade .. loftla_no

rUed·rea ID I...d. ba... WorceetM ill d. handm der ~opartt O. W. LOOn; .A.F8LAGEB konden atn geya11Ih.: ·O.t chonl kV

6

JDJlI-j.berdeeD, )eYIDdehaft. . .• terk

UIl

op dIJ.-nooJ"klll!Jkheid nD eeD BIOE

Ir

DE VILLIEBS, j.J'8LAGEB8. oomm~1 nn onder~oak naar de (rieYeD d!~li-Beeufor~ Weet, yute

ID

lo.e roe- onder de kriJg,we$ gItleden. . DU PLESSI8

ol WILOóO)[8,

"F8~.j.GER8.

^!J'.

Dr. BacK pleitte ~n l wel.prekende be-

6

Joai_u

Ach&ertaac," afdeeliDr OoJ.berl, woorJlng teceD de Te~eeU~J

ftD

011M

nat&oed.

politieke partijen YfI,dllt ru. N~

.. lde hV, het il ni-leen lnr.. ~l' nn ru,

BENOODIGD; mar eeD kw.tl. Y&'1'de' blUyeDda be- laDilD.. nn laet .lan~: :~oo ..er de h•.b-- moht nu roobogela,I'dle Il~t laDd .komen uitputten om noh dm met 'huu eohatteD naar elJen te begeYep~; W.~ hij omtrent redllirib~ti. lelde "'r1i"ot DauwkeuriI geleien e!1Il!ll'dacht te ]WordeD. In leeD laud ter wereld WGrdt.,ihet ,.,tal kleNn alleen iD unm9rklog;p.oomeu bij d.

urJeeUDI Y~n klelle~l. Da out.,. di,e yoor de ,r.oote -.den ~"nrehalld word~o Yenll(l~1l l)1J den Ifag. H ,t beniea..-t

0111

holfYdl" kid~", Jle ~ha3:1 op Il, ~p ltadlO •• lij. JUn, our ;12 maanden DOl

hier I1Ill!lD -VD..

^I ^.

D, heer IIsaauu:s l.yerde eeo wal·

doordachte toeIIpriak.1 Ol hoo~dpUDteD datl10 ~~reD. de. financi_ll toeMfDd nn ·Zaid·Afr~1U eo hoJt oni~rwUI der

I .

jeu~ Bij tooode aln dat eeD. Iaudt·

IOhald no .£65,000,oób op de TtaJunal

-Ó, I

wal

,el",.! londer de te.~mmlor der bey.lkiDi. Dolafnnj "a, £30,000,000

.oor oorlop1[oeteo, d.~.I. niet wlDlt,e·

nDd. Eo lelt, nn d. oyerile £31'1,000,000, werd een unuenLUk deelgebruit.t om het

DE ZUID .. A ~RIKA.:J.N door den oori!), yerwoMte kapitaal In h,t lsnd terIlI te brelD~en. In .erband met des. l~ningell moet ni~ uit 't oog .erlo.

·ren worden dat bUDI al hat geld buItel) Zuid· Afrika geleenl wotJi. 8~QI.l de renten, dle daarop beul.la wordeD, pan 4118 het laud uit. al lt l.EagelaUti what tegenoyergeetelde het geYal. Niet alloten wooen de eobuldei80hel'l •• n Eagelaai grooteod_la in Engeiud, maar E'lgeland heeft oot gelrl ge1een1 !P'0 d! meeete andere landen. . '

Aaogunde o'lderwU_ pleitte de heer

HSRRIIiAN

yoor deoentl'ldiaUe, d... t wil leg~dn pInta ilglt. bsh

l61'

am in met plutl.,l~ke bij JraJ8D. V~t b eeo groot onierwclrp en b;,h.oort naltwkenrlg uitge- wertt te .word ~D. II 'n! il t~ f8neird om naar het IOIlYernem'int te gUD om geld h Yragen, .ergetende dat ~en claarcloor OD·

willeCenrig oentl"lll.uUe ·in de hand werkt. Wij gel03Y8D leonter Diet dat dese saak in de. Yolgen~e _le groDdt, behaDdeld zal worJea, .Sit Go.oos

SI'RIGG

heeft vall .ekere YOOrmlleD op oDderwUI gebied geaproun. Wat lij U di.

yool'lteUen? za . et pJbUek Diet TOOraf de gelleg.:nhJld _If 'gelil

IJ

te bMpreken ?

#

NECT!

Drinkt

NECTA

Drinkt

NECT!

Drinkt He

NECTAR

EEN Gecertificeerde OnderwiJRlI'DI om oDderwijl te geyen in Eogel.ch aan ner

nnd.eren, M.usiek en Handwerk aan twee.

Salarill £36 per jaar m.t noij logiee;

werksaam heden te beginnen soo lpoedig 1Il0000lijk. A_pplioatiee te sende aalA den

ondergeteeken.dl. I .

P. P. J, COETSER, J.I.,

f Kemp Farm,

Plo . .Alice, C.C.

Drinkt He

NECTAR

ILl~TAO.

..,.ow.· .... ,.

~'ppela r"m...,080

Pa....

4ardap.,e"'''."

Ui,."

Narij.

Il llei, 1""

! • d'

!

I

cl

o • \) 0"

n

2 7 0 12 10

o S 0

0

6

10

090 -eU8

o 10 0 0 10 10

o 6 2 010 5

o 3 1

·1

a 6

o • 2 0 ••

'ZIJ IS D[ BES E.

^J^1..".

ON S LAND.

I'eveelt ze aan

NEGTAR I De DINSDAG, naderende Sessie. 12 HEI. 1903.

W Int zij is de Thee DE RIJK~N,

DE ARHEN,

DE ~TERKE VE ZWAKKE

BI1fSB.s een mand. op den 5den Juni, yergadert het Kaapeohe parlement yoor de laatate maal yóór de algemeeDe Ter·

kiedor nn aeide aalsen. Hoewel Sir

GoSDOJJ SPRIGG

heeft angekondJgd, dat de regeerlng nn plan ie ,een tieke wetllontw8rJ)en nn betwieteu u.rd voor te .tellen, toch il hIJt duld.liJk dat de.. ee.ie geellIliJlI Yan belang ontbloot nl lijn. Wel il' waar lal eeD groot d .. l

no den tiJd opgenomen worden door de belpreking Yan de beelaUln te Bloemfen- tein op de coof"nintiee genomea-bl'8Iul·

teD dJe meeetal ió YerbaDd Itaan met de mUn·indn,tril· en weiuij te doen hebben

Dl~

de oDtwikkeling yan de landbouw halpbronnen no hst laod. ODgllaltld

J

werden deze Cl')n[erenti ... met ,"lIloteD denren ,ehouden. De notulen lijn Dor Diet gepcbliceerd. Men heeft n0i' Dietl

meer dan MD poW' algemeene beahliteD AL LJElRLJElL

omtreDt de "heidJkweetie (.11 rakeDde . _____,

de mijn.IDdDltrie) en onbepalde gernoh. De , .

teD omtrent een Dleuw toheroond en een

AI

de reviele

hovell

ui

^verba.ild

meb do .oorkeur.tarief yoor Brit80he lmpo.rtatiee. regiatratie, zijn nog niet afgeloopen, In Men weet 'echter DOg

Diot

in welk nr. vel'llChillende distriJct.eol

moet

het. hof

b d d weder zitten

OOI.

uitgestelde za,ken

af

te

an it .oorkenf·taripf/lltaat tot het aan- handelen. Wij twijfelen b- echter Diet.

&a..Jl,

beyoletl tolverbond, Het la dill ODmo- dat de uiteprake» der recht n

in

de gelijk YO r het publiek de .. diogen Ji.aar zaken

DAal'

ben qpgezondeD die reeds ge' behooren te bespreken en

*e

OyerWeteD. publicoord zijn, veel ertoe z.ullen bijdra- Eo toch ill hetgoed dat de pul.meatl. gen om het werk

to

~gell:

Zooalll

leden hoo kleun y66r de aeuie ontmoe wij reeds' hebben aa;ngeloond gingen de rechters uit. vain hel;.

beginsel,

d<!otde

li'{,{,

tellj en zaken

ftJI.

algemeeD belaDg me liever ten

gunste dan

t:egen den k:ies.er hen bespreken. D~ hee ... n WOLJ'ÁA.BDT uitgelegd en toegepaat.moi,t worden. Meer·

en

JOUB.RT,

de leden der Wetgel'eDde derjarige sonen, die bij -hun ouden in- Vergaderinr yoor SwelleDdam, IUD tIlana wonen, maar die een dl.Ollderlijk recht op reil door hnn ki8l8.fdeelior. De leden op een deel

VAIl

de plaat- Ii~ betlij .. an Cl&ll'don, de heeren B.r.as en DB•.. een graascecht. of laruibo~Wl'echt, ,kunnen

PIllU!,

IUn reedJ eeDige webn-rellden geregiatreerd worden mi, natuurlijk hun teru-keerd van een l1l~ioUe' -ka deel van het bewoonde ili bottw lIlDen met.

.... - ... het d 1

V811

de pI_u ;na:rop~j recht

nn l'ergaderiogaD, e!llllmirn waarnn hebben £75 wa&rde heeft, ook door Dr. VILJOU, L.W.R. w.den In de Paarl moeten

v~lICn,~u"Wl"

toegeeprokeD. In een adYertenUI kondi. nog dienen, meestal reD de leden no MalllleeburY in beide heer Nicholson,

h . d t" W straat., h~ft getoond.

111Mn aan, • lIJ op· oena1ag, 27 en in hem gesteld alII

nn' .... rtiioili ....

deMr, een rergadlrior nD hun ·lriesen te . waardig

is.'

Toen de del~a_t.le Kalml'lIbury lUllen oDtmoHen, terWUI op lington eenige _ken

den .OlgendeD dar eeD conferentie te wacllting" bij deu Dl'I)êure~_'ell'_aI 1J(oort'(If!8burggehond'm al *Orden, 'meer maakte. naar &a.llJeldullr

lpeoiaIl om de printe 'ltetilontwerp8ll,dil bU d.n klerk no de Wetcneoi. Verg ..

derinc i, iD&ed1-.dt handelende

J>E

HER~TELL~NOE~

-I:N-'

DE ZIEKEN.

N EGTAR

THEE

J8 een Heerlijke Drank alle Mensehen en te

allen tijde.

I

Verkrijgbaar bij alle Dien en Algemeene Winkels creheel Zuid·Afrika ol Pakjes van ! lb., tlb. en 1 lb.

in Prachtig n.'Iierde Blikken llb..

^D

8 Jh.

Lcmd

D, 9 ~

• oYert.ei~cl

Y&Jt .

B~ 8ta'- _ OD'"

AD.

Loade., 10 ~

• ...eer o-de

I

elide.

Loade I 9 M aell~IIJul:>

ei~Q Park

~I!

1,:D1lke

of ,~

I(oni Jl WE.,

I

SOHEE

LOaMa,

Il Ilei- lou, lMda ..

mid BW ... 1ILP~

en. _ premier

_Iho~dat ein

"V-

iD. Zaid. Afrika

::,..1

^{no 1}

-.. dat cl

aak d.

... t bad, mear

da'

-.&.arde.

KAAP

(5)

~D) .

.ttI __14

.

_{eo, 10}_)I"j

is" r lQ orde CI,.de ..

pa ••.

eeN 0."

BEEP

B

ICBTJ!:N.

nJe Ier Kola

p.

.,.,... •• v r LJ

DE KO IC ALE VERKIEZIN

DlNGA 8DAG.

e"

III rip, ar].

nt', PIl&J'I.

10uUJ'. -

IIn. m}.

..lMtI.IZI••

"IJ

OORLOO~NIlIlU S.

MANTSJO JE.

(6)

EeD

saak, r vroeger be preken, over de huur nn gebouwen aan Zeepunt. .-\dvokaat

Benjamin

voor eiNhar, een IIChoe:nlllllker ; Advokaat

Close

voor verweerder, ~toratie- bouder. De eiNh WY vernietiging der huur en t.rugbetali.ng nil £36 ala buur vooruit b&- tuld, beu.vena IChadevergoeding. H.t huur- kontrakt. ... in het

begin

de jean gloten,

eet

b verbuurde gebouw nog klaar was; en

...e1dra

kreeg eischer een aa.nachrijving van

het

gemeentebestuur, dat hij weg moest, daar hij~een buis mocht bewonen waar een getuig-

~ nnbewoonbaarheid van w 8 voorge-

ltogid.

Eischer bad daarop met verweerder on- derhandeld over de manter om toch naar het hu rkontrakt te hand 1 u, en deze IOh n niet o~e!l~d hiertoe, doch ....ilde niet weten van lICIladetergoeding, onder anderen op grond dat

eUocher

geweigerd had het huur kontrakt te teek nen. Van dn kant van verweerder werd, op nagen van den Hoofdrechter, onte d dat de gemeenteraad eiaeher uit het huis bad ge- I16t~ Die raad was daartoe onbevoegd, en oUcher bad een .anmerking van een inspecteur .-erk rdeUjk ab zoo ieh opgent. Voorts had Y

fW'eerd

l'een tegeneisch wegens het niet na- komen Tan bet bourkontrakt waartoe men zich

nntaan had. -

Voor den eiNh trad eiseher zelf ala tuige

!Ill'

Hij had zich tot de huur veritaan ICboon hij wist dat het huia nog niet was afgebouwd.

e hijhad opgemerkt dat er weinig haut met den bolJ'N "as gemaakt; en over dit punt was

MDh len tijdonderhandeld, ...nt had eiachcr de huur drie maanden vooruit betaald, dan JDoeit hij er

toch

veordeel nil hebben. Ver- wee.der. uide dat er geen tijd WI. bepaald

"-.O,P

het gebouw klaar moest zijn. Men

" .. emdelije 1:00 ver dat eiseher de plek kon betrekken, maar daar kwam de inspeet rom te nrtellen dat hij geen recht had

dit

te doen, en dat bad hij aan verweerder meegedeeld, son-

der

bier ieta bij te winnen. Hij had te

zee-

punt ab ICboenmaker ten minste £25 per maand kunnen verdiellen. en dit ....as de grond- .Iag aijner berekening der achad.evergOOding.

In oontra.-verhoor gevraagd zi~ndenaar eenbe- weerde belofte dat de bou" binnen drie ....eken klaar

sou

zijn, r.eide hij dat bij niet lezen

kon,

en dat toen later siF. boekhoud rhem vertelde dat

ex

nieta van tiJd in h~t stuk verm.e1d ...a., had

hem

di groote verwondering gebaard.

.Wat den inspecteur betrof, ala die verklaarde, dat bij hem niet had aangezegd dat hij bet gebouw moeat verlaten, dan was dit een on- W'Ufheid.

Na een getuigenis qn eisehers YTOllW, vol- - gena wie haar man ....as uitgezet maar den vol- gendeD dag een bomel< van Terweerder had gebad om de zaak uit de ...er Id te helpen, gaf de inspecteur, W. C. Droenk, tuigenia dat bij aan eiseher niets and ra gezegd had dan dat T rweerder nog geen getuig8cbrift had van d voltooiing V1Ul het gebouw, hebbende hij geeu recht om h m... te jagen; maar op bet v memen 1'UI ..at hij zeide bad eisch r ter-

~<)nd den ....w.e1 verlaten en IS_loten. Wei- nige dagen later was het getlugachrift uitge- maakt, maar OOt'IIt meer dan een maand later

aan

verwMroer gezonden, want dit uitstel ...

gemeelId ~ er ...ellicbt. nog

een

kleinigheid aan de voltoollng van een gebouw ontbrak. Onri-

ontkend hij niet dat bij wellicht zoo ge-

•prok D had dat eUch~....m .rachter zijn woorden gezocht had dan BlJ inhlclden.

Voor de verdediging trad vet'W'8l!rder op, die ontkende dat eiscb rhad aangedrongên om et

n~tate1leu

van t'f'1I bepaald n dag. mul' nr- klaarde dat eillCb r :ge"eiger'd had bet buur- kontrakt 'fOOrYijt jaren te

t

keneD waar men

bet

OTer eens w.. geworden. Voort dat bij

UIl klein bedrag aan IChadevergooding bad aangeboden, en Terder he een en ander dat ter .ta:elicbting d r voril'ie nrklaringen diende.

W81.Dlg da n nadat eilCber d n .. inkeI T -

lateD bad walles klaar; ...t er nog ontbra.k wa een

Jout

re kleinigheid, di ftÏlIcber niet

~u geschaad heb n al hij

s;

bl ~ n 'II'as. ~ Tan Terweerden winkelbedi nd n, die een ge- 'Prek ..tDa1K:hen

a

twee partijen over d bu r bad biJgewoond.gal n ge uigeoi met dien van

verweerder rjjmende.

Daarmede " .. hgt' nt'erboor afgeloo- ....tf

pen, •

n daar h net tijd .. as0:0 lunch te ~e- . 8teld bnriken .,i4e

de

Hoofdrecbter dat ei her d ,In,

tijd

k&ll buigen om sijn verklaring der I;on

ill

diM ~ te wijai en dat sijn

zaak

duid&- I val n lijker werd en die ~~. verw

,N@l'

er ni bij; ..it. had leed. F.en paal' ~ elI werden" kelijk

gemaakt eeu vu dien aard dat Advokaat In

a

Z arlk

vn'

^T--d

cloee

de vra ... op-rde oflIlJ"nkliënt hierm 'laatsoihaipdi] r w ope a el ...

ka

-ot.--

^{I ."} ^, ^aer) ^{wero eeo}

. l:I genoegen II~;

doch

de Boofdrech

I

^I.QlIOIOU~ ^verklaard ever ui:ere

wij.

... _ er op dat, ala m II'

Jott

op den doelrVeJ'- akte van~.op::!.c._butingt''.~_~_~~) w~" r.genn ... rltla.ring der &aak, hij er nn J:.JI.aa~oel!1 ""d."... ItBUUUI~

me b", lijden kan. Daarop volgde d pleit-' "'erd ~ et aangaiul Tall een

redet:t ••

0

CMed de

HoofdHChter uitaprUk in :' onder Terbad Tan 't ....

(Voor.Loo

Ho->flrecM

r eoRecbter :Maaedorp

WOENSDAG, 6 ¥EI, 1900.

EEN PETITIE •

YU J. L.Jordaan ....erd be proken door Adt'o-

bat

De Waal. De man was insolvent en wiJde ajn rehabilitatie, en ...at hij wilde was nu om zijn ..erzoek, d ..t bij ongeluk voor

dien daa ...

as ~esteld, en dus op een waarop II1Ilke .."ken DIet behandeld werden. op d n Yolgenden zou voorkomen. Wi t de curator

"an de veranderingP vroe~ d Hoofdrechter.

. Die isde grootste schuldeiseh r w.. b tant- woord. Toegestaan.

. LEVY .... ROZE.

... -lD

&

r...u.d

o s

tU'.w_

on

~b"bl

».- ..

^drg

..wvnr

be 1

~-*

^mij.

CIIiIIQil.Uoo

... _danep

_ "aatoknat"

Q

... ~ op

^il

VJIMrde ..

^.tien ^I

~UkeO tu

~~cr

.. let1Id.

alis

· 101)

oo.-,ikt ('

...,.. Maar ...i.

a. p.

AllV ".

• BolIaod),

of

jar D

~ na

be

... _ I

Dan wordtG

WOO il

de _ttea ea

al.

Iade chpn nu

eo...

^jurljjb

'l'WaDderiDcen in f

muIri-een "&la

..n.

riDCMa

\00 wa

.... 11.

Kar

nu

.-. .. oorden

.uJk Het

g

pen

w(

W

Dictatoraat m,

np

^acbooi ^]I ^ft

9w1nda .. ord u

.plaat..

di VOOI

.. ~len aan z

_ kwk eu~orm

~k.

.)laar I

-"'UI ot

WOOrnCb

n1'&11 000

Ba ~ ,..tt

aaDle

lutr,ijke Tl'IIaI.

naI

a..

gOlD.

te

a

.~. of kerk

..-too

^hi ^en

"'dauw

J

_Werk...

"&1111

c.::.mt.k _U.D

^ndl_loklt

~k

pbied ook

.. DMiODaIe

ICband le

a.w .... clan

OlD J..

~ JbafL

laW ...

En

d

-=..

.... . 'et

... hood

..u kIIIuriooze

.ch

~bU

n c

__ ,ocIIIdiSlUtaiD el

... De t

... OU _ -.oorb

if"'-

^(Il

_ lOIaOMO van

hDD

... Iaoeden?

I•

• U.

kerbchool

eel ZOO ..u.a

.ij,Ned I

araallao&e- ..

oor

te

I

wit belt ~

kDD'

... lierk

r \

liet "Jij

te D

.Aluanclrï., 'Mei,

Ut

Boom ·Onde

PUBLIEKE'

""n

^{ten h'} ^I

bdloll""" te

VaiJfOl

1103.

.. VoorsiLter "

.JIatIer •. "1UeIkie,"

en Lo

KaniI, 1akf0nteiD.

lfï.t\ ... cle

r

~ 90hIl

bnn.

--UI(, ...as rl

... . De V-.itW e,

~*.,...,.. ,

P.~·i( V. i.-

_OM _mid _'

~ bart..welkom I

De V.

cl.)(er .. ,

.... .toe, ne ...- ut

Mu

midden

an. r.s..n

^lijD, ^....

... werd:

(1) O.

d. pennneD, lijD op de

KiNenJ" at,

I

doea

..u

^Ijj^kanuea, ^ou.

.. ~_mlbmo;

.pe \&rW"Ir:*t.

tt

O. ~ "erJad.ew

id,

OID.'" n

.... _ "iik,

n

cliririkta

0 .treed .. bij

-de,

dat bel

.. ~,cIaar

eieBon

il"ill .go

OOI", r W ... vooruitgznL

.) oa van

de gad

Mar tOMtemmin wild ~, lid ."., due "ii\ bedaD ~ __ KOOI ".

cl. )( .. rw~

die

.AI BMdalid

kandil

w.akte.

Onr ... drie

panten \

... ~d· .

ODd«

udere ide d.

M

H_.cthoek, da bl

.... ~ dat

wij YaGG

OPI'iIIIIl_ .... _ Boo.

a- *id.

ea _

ClaD til

~ daar

&IIIkra

diatni

~" door .w

te si

-. Bij _

er op.

ut

__ WOrden ill on ..c beIIOOrIjjk buil I

ft

btieb 'Nrpd .

c:a: ..

^kutlnea ^"wonl

De

,Ileer

V. CL Ve", • eie

~()pdeDo

elia

_era ..:t;.~b

^honD.

_.... daar

Iii

... '!'1 CSe ~

tui OP~~zeid,

W.-

ⁿ ^....

werkva W oe.-blik

^IDOOt ^Z~D

• aCIaOOl .. .-ei

11. Het I ... _ GOpD ,odllr

-'ac. W lIOIJa

p'

~ i&

CSe

,uangec

CIeIIII& at

onbek .. aam wa' ... !Ijl" Clr'Ilkk n0

aiel al" eie

,eleceabeid

... Ook

beeft meer

_ wooni te

make,

- .. ~ om

lIijn.

onJtl W W

^MIl

te danke,

-. wu __ kiod

reD I.

==- .s:.~ a!~

liIk CIl ... ppe.Iij

gel

... elia 0Ilh.lt .

.... "*' ..

^brecpn.

- •• TOOnitMr

"lOeI D

... olD.trenLd~

.... V. cl. Henr. B

• ... ...-dertaeid

lD.een~

.. OM

0IICie

BaaOlid, di ,

.. heeft,

bed

II

TaII_ '

De· .. ~ beaI_

nu

~ eItMr ..

kom .. ,

ein

.. ... wwd n.

t:

In den

.VBBG vEN

JOB~="

I

aan G. Clyne (Advokaat Bucha~

(Advokaat Buchanan), EIleu (Ad ..olcaat .Al9k&Dder, die berieh- dat alle. schulden waren afgedaan en e n r tant wa ). J. C. H. Grasscw (Ad- Alesander), H. Brodie (Ad ..okaat

Cloee)

eedaan (Advokaat De Waal), J. J. A.

(Advokaat J.

E. R.

de ViDieN).

ORGELIST.

. '-·1'

BENOODIGD, fen kóappe Orge- Iist (lf Orgeliste voor d~ Ned. Gel'.

Kel'k: te' V it: toria West Een. van de b ste org lR ter were d zal tegen ] J uli bier opgericht lii,_ Daar i•

veel te male-en met- het ~ven van musiek lees n, leider te~ijn van de

br388~

bende,

"DI.

8ala

VOOJ'e8l'1t

£40 per jaar en werk beginnen tt'gen

^181e:1

Juli. Doe aanlOek met g tuigsohrif~n bij fl en oader- geteekand-, voor of op . en 8 laten

dezer. .

, G':A. MA~D8tl,\V.D.M.

Victoria West,

1 Mei, '~03_ \'

ALGF~fEE1~ MOTIE

. Ht"'VELLTKSZAKEN

BENOOI?IG b·

E EN' f!£ certificeerde [lde.rwij-

• 1Jf>Te8

op een Boo "Dplaat~

twaalf mijlen van Dordre bt, twet' mijlen

^V~U

de Umhll\[lga] SiQiog, Onderw(s te geven in Bngelsch en Hollandach .tot EleJIien~J asn drie Kinderen o-k M'l17.iek\en Zin-

~eIi.. Salaris £40 per j~J vii

Logtes Werluaamheden ldadelijk

te hf'gj~ne~. .

^j

App1lcatles met ~tUÏS¥hrifteD Tan good gedrag en Lil·dm~i80tJa'P een er Protesteneche

door den ondergeteelrende gen worden. .

P. R.

A pril, 1908.

(7)

rand

m,

leuten

\ laten

EI,

i-Bad- van du

'Io&r de opers.

It

van

'J,

om

_Jnia

roan,

on.

ce of low- .

re- (1) (2)

van un],

ke- ,lt-

ze-

der

)1]8 lW·

rlt- -an tOO

ter

ka-

j), d)

s

H_ 0_ DE WET.

AleX&lldria, 4 Mei, 19'J3.

Noord Onder Roggeveld.

PUBL.IEKE VERGADERING, gebooden ten huise ..a.o. den beer D. W. ~.

Ao,booilllen te Vaalfonteio, op deo 3den Apnl, 190:1.

Ala VooruUer werd gekasen de beer P. A.

Z.

Burger, "KieUie," en ala Sec:ret&ris da beer E.

L.Maraia, Vlaldootein.

Nietleaent'-ande er maar .Iechl.l een paar dagelI. te ..oren k DOis pgnen werd ..a.o dese nrgadering, ".. er ~ een I raoede op kOID8'.

oe

^Voonitter leide, dat bii het ala D groot

"08~bt

beecbo

wie, om met lulk een groot getal bii eaa.oder

te

liin eD "OOnU om OD' geacbt PvlemeD~id, d.'D beer

F...

d,

M..

rwe, L.W.V. in 0 midden te bebben, wien bIJ"<'aD

ganecber hArte welkom beette.

Oe beer V. d. Herwe apm toen dlYnrgade- rinl( toe, na liiue uel1lde te keilDen te hebben gegeull in hu.r.~dden te lUDI en leid~, dl~ er drie redenen lIJD, wUPOm <lelO "8rtadenng bel~d werd:

(1) Om de. pel"8O~eD, wier name~ geacbrapt IUD op de Kiezenlijst, U'lte moedigen, om te doen .. .at

Iii

kooDen, om bonne ,temmeD terDg te kriiaen wur &D1b mogelijk was, en beloofde liiDe bartelijbte ond teonwg.

(~) Om. d .... rgad rinJ te t..ODeD de ~en·

IICbefpkbeid, om .. ereen Dondstak op te richten 10 dese wilk, en seide, dat ""le andere dj.trikte Dna Ilr.ed ..ooruil _ijn gegun en da~

hji

I; nd dat bet ook "oor on tijd ....

til begtnDen, dur de Bond Un "<'aD de midd len is"in lijn oog", wurdoor"ii ..

eel

kunoen doen tot .. ebOD en ..ooruitgaDl( nD land en ..olk.

3) O~~ de ..

piering te

bcorea, of

~ll

bur toeetemmlng wilde p"eD, dat bii

ala

Bud ..

lid nD dese wijk bedankte teD gullste I'a.o den beer Ko<IB ... d. Merwe nD TODtelboachkolk, die .Ia :Raadslid k ndid.d

ul ,taan &II

bij bedankte:'

O .. r dese dri punten ..olgdeD toen lommige zeer warme dilCn.ui ...

Onder landere aaide de beer Willem dn Toit 'flin Noordhoek, dat bij het weD.cbeljjk

be-

l!Cboawde,' dat wij "IOdaag de &aak o"'r bet opnehten na eea Dondatak beepreken, dur he~ tijd, en meer da.o tijd wu yoor Dna, te be- giaDen dur and re diatrikieD one "ruet I'OOr01t 'iin" door stil te Kitte!! mur .. el door te wer·

ken. Hij w_ er op, clat er m r bel'Di pateld lDoeet wordeD in onse tildeliike &aken n dat er behoorlijk kennil gege,en moet word D 'fa.o publieke nrgaderiDgw, aoocht alle bela.og kl lendee se kUDnen bil-D n.

De beer V. d. Merwe sprak .DOweer e ..eea de nrgaderiDK op de noodaakell.ikheid, dat Iii, die ouden ZiiD, tocb buooe kinderen uur1Ch<l?1 moeteD unden, dur Ijjd.oor hun geleerd heid beter

0J'

de boogte nn lak.en knoueD komen DP politiek gebied.

Oe beer E. Marais seide, dat bij meende, dat bet ..oornaamate werk nn d a Afr~und r op bet oogenb1ii: moet ZUD,

-0.

^kind

ren

^D ^r

school te zenden. Het kwam hem berbuRle maleo ..oor oogeD gedarende den afg.100peD oorl<>t{,dat HollaDdschspr_elteDde peJ'llOnnen- acboldig iD de g~"a.ogenLl g plaatst w . den, omdat

'ii

onbek"um .. aren, Iichlel~eD 10bet Eogelacb oit te drukken .of te nrdedJgeD en er Die' Iltiid de gelegen beid

11'''

om een tolk te kqjgen. Ook beeft meer da.o een !li.et de k~

om ..ooruitgang

t. mak

D op politiek

,.bied

eeufoodig om ajjD oDgeleerdheid. Hij meende, dat het aa.o .na te danken of te wijten

aal

we- sen, w.t onse kinderen lolleD zijn W&1lDeerlIij maDDeD geworden lIiin. Of

sy

^mllDD¹¹ ⁿⁿ

positie laUen lIjjn, DWlD D ..a.olOY]oed op poli- Ii~k ofmaat.chappeljjk gebied, of PWO~! ~e dag"erken, die oDbekwaam lulleD IIIJD leb goed.

'fOOn

te brengen.

De Voorlitter nOli toen, wat bet geYOeI der nrgadering wuom(rent de bedlDltiog "a.o deo beer V. d. Merwe ala Raadslid; docb de ..cl- .!.rekte meerderheid meende, dat hei nie'lIori wu ODI oude Bull lid, die 100 ..eel

goeda

"oor

OOI geduo beeft, te bedanken, ..oordat meD zeker.beid bad ..a.o eeD Kneden op ..olger.

De 'fergaderiDg besloot na. een oor later .. eer bU elkaar te komelI, ~D einde een Bondstak op til richtea eo werd g.. loten.

E. L. MARAI8,

8~Cletaril. ,

De Turken in Ks.cedonie.

Aan deD Edit.ar. ,

MUDheer,-M.t diepe ontroering Ju

ik

iD ia .• Oos Land" een exb"act

nit

"Onse 000-

r&Ilt ••oyer de

"er ...

oeeliDg en gruweldad n ia lW:edooie.

1.

bet iJ iDd.rdaad be_melter- gend te deokeD dat om Politie'" doeleiDden de groote mogeDdhed'lI nieta doen om bUDDe &flleo ring te kennen til genD en lolke gruwelOJl te keeren. En tocb moei ik "".,eD,

ba

et groote, be' macbtige, bet christelijke

EaJ.land

OTeldit alles de Tarken beatr&«eD? Wat wordt bier fermeId? KerkeD· ",Di Jd I een kerk

ala

een .t.aI gebruikt I andere tol d n rond klo af~eb"nd, onderwil .. n in dOll trOD

gestopt.

(XOf! geeD predikanteD), dorpeD ..

erbra.nd

>"roDwen,oit neee g... lucht, sicb

iD

rotaklonn ver rzende, en-mar genoeg. ZOU h

t IOnder

eeD bIOl!"~ .. bumte de Turken kn.DDen ..er·

oordeelen ?

Lut

bet geweko antwoord ...

J.

ft.

áBd

A'f

iJ alleeJl . éoht.in venegelde pa~_

I' .

" .... ~ .... ~ ... '.' e~ op.

OHVEB.W ACHT, Diltr10t

1-

J'aurlalll.Wa. O.a.o.

Haft al... ,.

^OIl

baad an kiDda

of L.&.1I.GE ead SMALL 8TOC~

De me-ponds. blikken ,zijn aar ipOhQo!l ftrsierd IDJD

nutti« op ·,.ele JDatlierell te gehruiJteD, waDDeer se !eeg ~jn.

Gouvernements Gazette. Mi

~m

Groot en Klein Vea

AANBTiLLINGEN.

NIEUWS VAN HIER; ONV6WAOHT, ·D1Itrlot

.l'aurl8mlth. Q~

Hebben 'aItooe ~ an.

lt'OI'teD

Tall

'GBOOT .

eD

KL IIN YD..

de "GueUe" a.ug"koodigd.

ALS O.C. EN R.M.:

B.

nil Riinenld, O.O. eQ

R.M.

"<'aD

Weat, te ziiD ~laat ... e"a.ol{eDde O.O.

in de Mjrusteneel. Ifdeeling "<'aDdeD Generul.

O. A. Welsh, O. O. en B. H ... n Her·

zijn0.1).enR.M. nn Victoria West D. Le.1i , A.B.M ... a.o Qoeenatown en Ste,diAtr04)m. to

zun

^C.C. en R.M.. nn Her·

BEL,UiGBLJK

VOOR .~ IN

1UAPSTAD.

W&DUWlt!f.

0;)Zo1ttkr bnuuftg:

Trans. 880 ..oh, ... nea 2428 kindereo O.R,K. 655 " 1912"

1635

4340

O.O. en ·R.M. nn Middelborg, UolCMIunjpliOlpecteor iD de Gliaiaterieele Itdlee!lUi no Procnreur-Generul.

E(HolAGISTBATEN ONDER OR·

DONNANTIE No.' VAN 1846.

b) Met bWlting:

Traos. 387 y"I" ... enen 114 1iDdcreo O.R.Jr.

---

lI28 "

_

7u8"

....

615 18W

WEUE.N. \

0;)Zonder buiJtiftO: b) Met bui ing:

Tnw8 ... ... 500 123

O.lUC... 330 128

'De-~"""

bie-mtlde

^UIl

het. ~ P'lb~

bekend te etel\,.n, dat bij ala

wet. VINOU il'3LAGSR ill

"erTOlg ag.~ al, "er-

kvu1t'8llde ~ bopeDde op de

WDeIlftrlriDg

eD

lDédewerking lijDer.

_.

830

251

No. 2

VERlIINA1')t)i. \

0;)Z~/JCkr bt:JjUjlfg:

TrllD&. 387 YOIW&llSCDen34~ kin~\erea O.R.K. llll " 121 "

508 463'

b) Met /)Uili;"g:

I

Tra.ol. 65 .."I""'Den 107 kio4eran

O.B.K. 24 " 66

I"

89 173·

llEHOE1'fIG£ WEDOWNU~.

. 0;) ZOlfckr buiUiftO:

t

Trini. 314 YOIWaMeDen9!5!ti0 ren O.B.K •. ' 262 " 705 ,

--

₅₇₆

. -- 1610

VOOR OEN OOR\.oo

-

OP W bDIiOOr .. deo 'Oon- trolwr ea Auditear a....I ~

ItupetM SUJ1ea Teaclen ODtnDC8Il W'OI'tI"II, W V&UUAU)(JODAtl.

29 Kir. l~OS,

^TOOI'

sebre be-

ooodigde . art.ibIea te KMpetad.

ten d ,nil d. GoaftrDem.nt.

Oepa belaai,.. W. 8~r-

RIll' ~ t

ftOI'

het tijdpt9f"~

~n__ 1 tTali 1908 .. eindi-

~80.lai.l~

Voor ~ bijliODdel'beden tie mea de ad'NrieDtie PWeerd li Mei.1908..ppublioeml iQ "OoG" ...

n.mate QueUe"

ftIl

8, 12 en 16

\(ei, 1901.

Tend ... fOl'lllulierea sijn te,....

~ijpD iD het kantoor na dell

lfaIUi~. CaWaapJeio.

tT081PH NIWBY.

BOOH r..,..te., ... PUIWIe

lf ....

BElCHAI'S PILLS,

NUll Wl,MP _ BUIUYIII ...

walt

dl TUG&

UlnR ~nRS.KBR .. lU!cnSAJOW&IUUJIG PANdiS SO _ FERSTEIUC dl !lAAG.

i ,- .:

Kede Afrikatl8J'll,

w. P. J. JlOOLI(AN.

B~ Diat. oaraanon.

BEicHAI'r PILL8

IIAAXdat'h alENS GOED UITSlJM. SIGWaL I'QEL en~V1!1.BLV.

UITSLAG PUISTE wan! DAAJtDOOR PERWY., DER FA. clfPEl.. di"pilJalof!diGJtO.ld)SLAG fora ... vESO DH'iT. HULLE PAS OUD_ JO. G.

0.8.0.,

"t.:DU"'''N.

Cl)

Ztnf!1er b«Ii#ing:

Trans. 294 -..olw.. seneD 584 kindereD

"an O.B.K. 266 " 479

"I

1063 b)Metbuiuir&g:

Trana.

118

'fOlw.... nen

226

kindé en

0.;&1

97 »

232 •

215

WIEZBN.

a) ~ lH::uulIg: b).MeI /luW." :

Trao... 90 3

O.B.K... 59 1

--ti

4"

VElUI1NKT N. .:

a) ZOfUUr bt:JiUi"'./.:

Tra.oa. 3 ..olwueen.o () kiOdlO

O.R.It. 51 " 9J.,

-

54 96

b) IIQbUiUi"f:

TranI.

l ..

o1w_

4

Iti.rade~D

O.B.K:. Ó"

23"

I

149

TBBDBBS.

6

DEUOIFTIGE WEDt:WN.u.&I •.

No. 1, iD 0;)Zontkr ~:

Trana. 26 ..01__ 71 ki.qd.rep

0.B.lC.

43" 96"

69 16~

b)M"~:

Trans: 35 Yol_1I

77

ltiDdeniII

OJUt. 11" ~" \

46 100

(8)

Dames Oost Indische Ka.toenen

Toor I/U. 2/11.3/11, elk.

Dames Oost Indische Katoenen

.D.t!I.pUtl'D,

volledig opgeschikt, voor 1/3, 1/6, 1/11,2/6.2/11. S/ 11.

Dames Oost Iadische Katoenen volledig opgeschikt, voor 1/3, liP, 2/-, 2/6, 2/11 tot 5/1 L

Dames Oost Indische Katoenen volledig opgeschik.t, voor 2/11, 8/9, 4/6, 5/11 tot BIll.

Flanelletten wnaeJ·x

1"'..., ...

Groote vel'l!oheidenheid hierin,

WSUU'f\l',nAI'

laagste tot de hoogste prij

Ondarkleeren

,Wij hebben deze in alle vormen en

O+ri'\t,tA"

van lage tot de best prijzen

Onderkleereu Natuur Wol.

Niet van Dr"Jaeger, maar sard. staat gelijk aan datgene wat ooit is Toortgebrnoht, en de zijn 25 tot 50 percent Jager dan gemollop9liseerde voortbrengselen.

Maak voor

Een poging .om

^OD8

Departement te'

'tll-lJ'tl"tl'U.

volledig opge8ohikt,

, . 1

.~=--=~op ... wij 1-

altijd iD: 'fOQrI'Md. Ook K~~ ~.... ...." Kippera. aJ16

... " 1OGI1ei&' cIi,,~iWIIND. ,

~ .WbD A~,~.~~',~iIlN,lb.BU~ .. SSl'. ..._ ...~~•. s'!--.

., lleldêr U. Mpa de I.... =lriiML , VBLJ VAlI Jt08T&N.

OBDBBS V~N B~D'. ~aOCiT OI'.,B:IC." o.rr b ti:

^NI ^{ID' ..} ^___

, OIltftDpD ~tijd de JDeeA ~ .. a.Qh~ ~ - ... h m., .... aIIIrIei

, . De heer B. j, V.uru heeft ~ I~ ~ ~ biJ de Veld en opera GlazeD, •~ ,

IOhap~, en h~t op den St-D VaD ~_ oude m.a. eD .D&eIL la ... ' • .,Men),ejjl

, voor _vrij.D

^ell

opelag tarieven, ~

^lDeIl

SiOIl te weDde. ,Mat:lp PrijSeL

, " .' \ B. iBYnU..

VEBBA.ZmQ)lI ItOOPJES

VD

OP'X'%OlENS., DB av... ~.,

,,,álrH/4. I~

LEINSTR1J,A.T.

---_..;:.,;.--

om' 1 UJlr 'geslO(en,

V ERZOEKEN de D&mee

verheugeD om een van de

UI"OC'UlLe

Dames en Kinderen Onderkleediogf,

Elk Arti \:el is direct van

Geen inkoopen worden bij de srroOWimQlBlaa,ra hetwelk:

^ODJ:e

firma in staat

handelp.rijlen aan te bieden.

c De»*-

IlEUBELEN.

'DB ond.

Bov

dOrPe

HE

, OLI VER" Ploegen

gaard- en Tuingebruilc, , geillustreerd.

Op Za-

-

... :r.

L Zïn dee1ing ê:1e<

M'kw •

op dit E

- heeft, :W... "Di

n. Ze

aN.Ii

~e

.oontaJap ... 'helr

I ,

....JIP.:Q.X&.TS.

DOQ llll1'DB'D, ACHT ' ~rij .. Kwaliteit en

._ -rU',8 AA'. :' 1eraoheld.nh.ld volkomen

.sW:oliTs VOOR .AP'iiIL RN JIEI AItT.HD.

aplEIQ1A.LXT.ZT XN- T ,"

, Zwue Dubbele Le41ka1lta: '.et li .Kolommen

len , ,~ Koper Beelag, 87/' elk' OOIlWat.

larlt Ba CD

'eteonzm

kITU:

IIhll," Jo"annubur ' Poa"bua 481 ••

DeG..t;::.:tJ- MiiOMn. ,

:A:d. Itna$ ... BIC.eeJe.d V~:-: ~ kut.

Verpakbn .,.. o.der..iDlliD,r'

sija MIl~. B.., ___

fI.m;jf ~jk. , .

, 1• L "UD, IMId..,

De Arcad. VerkooPkamera

. pua. 111lAAT.

TeWoa.a,No."

a .... n

60 ..

60 .... .s« · 2'~MA Aaf'u: "lIfU," Pretoria.

~o"'ba.. :le.

so ERSET

Dringend Noodig, ersche Melk, BHtlls 'tlPR. L1ch~ en

Zware

;, Eggen.

1

1 1 1 1 J

....

If If

t.

Bij zo D der heden die gewillig zijn, te

Applicaties te richten aan

worden

SECRETARIS. 16 II

16 "

1Choott

PICK.STONE'S

Gesondheid iJ het !oor.- ding in deze oude Wereld, die te behouden, 'moet gij

middelen gebruiken en er

geen betere, dan die door BEO.

C. F. JURJTZ I Co.

100 RolleD 1

Fruit Trees.

DRESSMAKING.

er:

NorrahA_m .. ~

,