Zuid-Afrikaan 1891-12

(1)

~n:N

-,

eDtil!lUatl ...

J MlirIDer of Graniet liliCJd of eeu.ig ander

.;iUl:.l8.. lJaeren ren geleverd eo orden .Van leer t. aerllpl-em,

'rló8, W iJl1btlrg.

, COIE," Wijnberg.

.. Im/mt. W" III 1888.

Darling.inat, Afrilotaan.ooe IOtBcbappij, die .Tt;(JlU':.N :

D r.;BDlli'.

':;OLOMOlY •

.si.

i!L1T05, L.W.V.

! VILLl.Iaa,

'I lIJrLIA.

,y

I:)ICljll.,

!Jows.

d!(DII<JI.I.

·UUK.TBa:

I, .M.U., M.O ..

t;agelaDd. .

'0 ...

i ...

[un !!Ceduo'

,ocr

oJen J&&l' lJODa.I

J I'etia&c, 1.I!..1!IWl'lG l~.

Ueed. duur Yene.erd.

I!!Cead

eie V ...,...LIIIr.-

Be&aalt.lt ... ,sll,m

1,9llf l)t.C

1,86' 1,.Illl6 l,jOI 1,()6Q lU.BSlULJ..,

s.-.w

il,

iemanD,

VAST TE

STER.

i1JOKT.IB GD

or .at. G. JlPTiii

I''*'Jl ol dl

az.t

'ID, intiIfJ ".

4_SUZze:ss u... _

-==-

. ' , KAAPSTAD, ZATUROA~,12 D~ER·JS91.

~:ea'

II

,III. , '.

Gymkhana Club. ,. ZUID AFRIKAAN" ,..#'; ,~", J!!f

. : ALMA,NAK., ~ ... ~ =--

De 'Wedrennen TEGEN het !lieu_ J~u zal er BelaugrU,ke VerliOopmg., . PUI!LlFKEv~~KOO1'lNG

TE KENIl WORTH~ een

^Blad ^Almanak ¹⁰ ^verbaDd ^--

., met de Zuid Afrikaan worden

nit- DE

Ondergetee&eDden lI)et instruoties begunstigd

-doer

d. heer CAUL

Koetj~o eli tT aarlen (fao

ZIJN UITGESTELD TOT

gegeven. Daarvoor

bestemde

Ad-

Rou,

sullen VOOl' lijne

rekeDiDg

op

Uitstekend "Itas)~.... a•.•

~::~t:

w~~::nin~~n:::. 16deb

Op Dingsdag, 15 December aansu, dell, t;zels, Melir.~J6",

V RIJ 0 AG. HOFKEYR&BEGTER. Ten 10 ure preciee, ea"

1 JANUARIJ 1892. AAN 'ZIJNE WOONPLAATS

" Kalabask"raal Hotel,~',

DEEL 61.

--- ::n- ar:c:-s:-r- z-:-:;

Op WoeDsdar, 18 dezer,

Z

^ULLEN] boven,emelde Ezels, waaronder vel'lOheidene ,kleur .panne, zijn, publiek worden opg ..

D

E OndergeteekeDden zullen voor rekening TaD den heer

P. Bo

nild te'·

KEI1.11'alll'l~vnrn."

BEDBJ.INGHUI1I,

KLAPMUTS ST ATlE. B I' ~V-Jj,l1tU

Op Woensdag, 16 Dec~mhber

^aVandS!~_1 ⁰ ~t~~~fr~:o~=:~:~r~~ I{ENNISGEVIl'lGgesohiedthiermed., Alhier op het

Dorp

Ma. lmesbury, Ul.t unne en u flWW,

lP' ..

^_~Jl! ^{h 'd} ^' dat ir, ve"olg van tijd de prijll voor

Publ ... k

Verkoopen • kuonen. met,

ynlmuewg,

el

aan

Id 'IT -~

eea

1 .

.I.V.

k~"

wordeD. aanbevo. eene g.~one Wi e AM211.110 • ZA liJD

24 'E'D:!DS~ KLASSE BZBLS,

^J.

P.

^MA1UJS. iD plaat. van 511.al. ~ger.

.DD ... .ct De 18

^ft1 A. 'L. BRODZIAK,

Van g. tot ts Jaren oud.

Paarl;

8

0. ••

Secretarie.

Onder

~_Y.. _'find_. zich

^~e ~aren. en kleul'lpUlDen. Zij lijn

DJ!

VILLIERS, FAURE

&; Co.,

Kantoor nn den Ald.elinlleraad, in goede conditie. l~kocht

in

het biJtrikt Richmond,

worden

.c?ppbragt

A.fsla.gera.

MalmellbofY," Uac.1891.

per Trein door den.Kigenaar

seln,

ell zullen Beker preeent liJn op den

HET' KENN I~GEVING

dag der Verkooping. •

P. E. REDILINGJlUU8.

⁴ 1 ~

STANDARD ';'DOTEL;

^AU,

SOMERSET WEST WijDHerel eD ",kers,

h "

ENGELSCltk en Hol) dloh. Exem-

. ST nKND..

plaren ,,~n Me randurn 1'oor Raad en Leiding' van ~ ker., door ren Wel-Edelen hee J. C WI, Hoofd In- spectenr vaDden konnen worden verlnegen bij bet Demente Kan·

toorbehoeften Dep o, 8, Keerem- straat, tegeo de volg de prijzen, n.l.:

Bedeltt met Papieren Olnllag la. per exemplaar, Geboadsn la. 6d.

HENRY DE BMIDT, Onder Koloniale Secretari a.

D

IT Prachtig HoMl, gelegen in eeD

der meelt b"guostigde Badplaat· TENDERS @emerkt buitenkant:

een van het Kaapeolle Schiereiland, ill .' Tenders voor Voer," lullen

OOlaBglI gebonwd, mooi. ·uitgelegd en ten dezen Kantore wordea ontvan .

ber.i.t..ieder oomfQrt da' men maal' kB:n

weolOh.n ; lijn positie "oor gesondheid ~en, tot 3 uur op Maandag,

4

eD ale een bentellings oord, wordt l!let JanU&rij aanstaande,

Toor

de I~ve- o".rtroiJeD. Eeufront-oitligb op de

zee

^rantie ^T&Il ^{het Beate} ^Hayerhool. ^als

b.bbmde, ZOOi.d. Ili88hloht, lot 0 ~ hieronder vermeld, of zulke mindere ,oerd door' de koele en balllemaohtige hoeveelheid,

ala

mag worden ver- bries, indien ingeademd, ten seerste ver- e'.nht biJ' de vereohillende Weg- eterkend. AaD dell achterkant heeft ._,

men r.OO1'8rala het oog kan reiken, het staties:-

geai~ op de· Prachtige Landl!chappen Elaietl Bui ... '0,000' Durbanrin, ... 26,000

"an geo Sir Lowry'. Pu, WaAlov.r de ZlI1I4Tlti .,. '0,000 12•. Hi~ Mu&

Besoeker zeker verrokt aal "e&en. Het WijDber, 80,000 I !aDd. el ;.. :ló,OOU

L • h' ltuillronh 78,600

Isn.

^Kljl Mul·

gesi$'_ttell Westen atrl!d ZIC Olt Daar ,1I0.bray .•.110000, )&"d."~ : .• 10,000

het ,MaiaaDberg 8trand en naaf het DlliJmoraJlei .•• 60,000

I'"

^Mijl ^Mui·

Kaapeohe PODt met. aiju Vollrt~.r~n en 'Koeberg1ka8, Si,OOO la04,Zougif.UO,O( 0

ten

Wi.teD

DUor Vi80hboek B&al. Wat :Monsters van 25 lb., moeten zekerlijk bijil'aagt tot de Ilao*re"lreli~~- met gespeei1iëerde merken vermeld - heid no dit Eerat.e Kieue Hotel Sl]n

in

de Teaden worden ,.enrondeo, en

lijne BILLIJKE PRIJZEN, en het ~""'n- die tenderen. kUDnen 100

gemik. deo 'BellOek.ra a8D~, door ^,&_ ^..u ""1

d. aaawesigbeid nn KarreD bij h.t en voor de geheeie hoeveelhei~ of StatioD, om se Daar het Strand te eenig gedeelte daarvan en moeten 'deD

brenptl. naam opgeven van een

borg,

voor de

BESTUURD. DOOJl. vervulling Tan het COfltra~

Ml..·

"'P" a:GRaID· ER£! - -

Bij aann8lDÏnJ( van eeDlgen Ten-

1,~S'13

^al'

l'

^U der of Ten den, moet de leverILD.tie

VUl het Voer direct beginnen, en

Up Vrijdag, 18 De~mber, Johannesburg Zomer

worden volbragt op of v66r 30

Bij Oe-s WelP Statte, VAN,,~DERBYL & 00., Handicap, 28 December, .A.priI18g2.

...v ^D

1891

De

Baad

bindt lich niet om deD

-- laagaten of eeoigen TeDder aID te

W 1 PUU,ItW

^nD

"De

^Impe- ^nemeD..

, 11.:. .,w:

^Jo~eebar«, ^1'er-

0

lad

, lIOfIkt

"*"-po....

^tia

tot1aAll d.8a 23... P..., .

Decembe. Cca:!:!:1: "Com- C. LIN D,

8ecret&ri8.

munioatilD,:'; ~..;';. ' ada,·

'ArdeeIingtraad"

Kantoor,

lDoeYn ~. ~velopp8ll be·

No. 12 Waalatraat,

~ Da

^eD^~~ p_ 111

PoNepla, Xaapatad, 10 Dee. 1891.

nz

Gele!!en

in

deze

AfdeeHnJt,

publiek te koop aanbieden,

de ondervolgende

Eerste Klasse Levende Have' en

Losee

Goederen.

LEVENDE HAVE:

6'Etsell,

1 Paar Karpauden, 9

Ri

j.

en Trekpaarden,

4

Koeijen,

.. Bullen en

1 Lot Sohapen

en Bokken.

LOSSE GOEDEREN, als:

1 Eerste klu

Bokwagen,

4 eerste

klas. Open Karren op

Veeren, 1

eerste klas Kapkar op V tieren,

4

Span Tuigen,

2

Zadels en

Toemen.

Boerderijg.-eed8ohap en' Huisraad.

Alsook een hoeveelheid Havergenen, en wat verder zal worden aangeboden

VERVEIlSCUINGEN ZULLEN VERSCU,U·r WORD.:N

⁴

CAREL ROSS.

Vendu kaatoor, Ilalmeebury,

4

Dec. 1891.

J. W. Moorrees. Jr. & Co, Afslagers.

D

Î ^{heer GIRT} ÛN ^BLIIK êen ^bezig-

heidaplek ve, kregen hebbende au Kalkbaai, heeft de oudergeteekenden

"~~bt digt bijzijn plaats" Kleintuil:l"

~ Verkoopec op

; Woensdar, 18 dezer,

. 01110 UUR.

20 Koeijen (in Melk en te KalvoDJ en Kol. 8eoretariJ Kantoor, 80 V~"rz!'D (allen Praohtigete Rail.), een .Kaap de Goede Roop,

Paar

FJohobe

P..,cle.o, I

^~~4}. E.e'.,

7 Deoembw. 1~91.

160 Hoenden, 20 EelJdea, 60'Varkene, ~~----_- eo.. E.en8f'n.1 Bedekte en 2 Open-

karrpn, enL De Meobelen btoetun uit eeD BuiIDeDft Net lfe1'arieerden Voor- raad ,.. ieder kam.r in bet Hu'-.

Ook: GI_, Breekgoed, Kocubois Arti- keleo, eDL

J. J.

HOFMEYR

&

Z,)()N, AfalagerL

Ezels I Ezels! !'

1.1{aidenSt&h~, £71011. Vijf fllrlongll.

2. l;ylllkhllD& Club Handicap, £IS, Zeven FW1on!i(s:

8. beliIlll( W"Jter Wedren. (Open TOOr , allen.] £20. Z^e-ven Fnrlo"KS- 4. Plny Handicap, er )Os.Ze8 FarloDgt.

bo PrOVJSiOlleeieHaoWoap. (Opea Toor aI160.) t50. Zeven FurloBgtI.

6. Gallowa,)'Handioep, £ 10. Zeven Far- 10DIP',

i,Steeple :Cbase Handicap, L~O. Tw&e

}t1IjleD. .

relJ~evolg9,' der verdaglng "..n' de Wedreooen, zollen urgi£ten voor NOlI.

1un J sluiten op Maanda!!"28 December eo lJoUlIJ:oatieevoor de Hllndicaps NOl.

2,.j, ;', tien1 zullen sluiten op Zlltordag.

19 December, AaOD!!mlogen op Maan-

dag, 2~ Deoeraber. Voor ProgrllmlDa'I,

eD);, doe .aanzoek bij

. GRAHAM CLOETE,

&ctetaria.

---~~-~

._----

KENHARDT.

D E~beer -Jos,

JA.COBSOBN, Procu- reur en N

otaris,

is voor Kenhardt ;Bá1Jgeeteld als Agent voor de " Zuid' Afrikaan" en het" Z. A.

Tijdschrift;"

!HOFMEYR

&

REGTER.

1 December 1891.

Pobltelre lerkooping t«-

VAN

Paardea, Koeijel, eli.

TE DU RBAN VILLE.

.

'--

D E

^heeren

Cwrn

^en ^DREI1D

sullen doen Verkoopen op

Op Dingsdar, 15 dezer,

10 Rt"~P.uB.DKN, allen gedrea-

seerd.

1 Paar BcnDfMEL PONn:S 5 jaren

oud.

6 8LAGT088EN, Zwaar en Vet.

32

^GOlmE

KliS

^KOEIJEN

in

melk en met

Kalf,

en op het punt van Kalven; 8 Extra geteelde Vaar-

1eD.;

1 Opregtgeteelde Bul

uit

het ras TU den heer

E.

K. GREEN.

Verder lOpen en 1 Kapkar;

Tuigen

(3),

enz., enz .

J. J. HOFMEYR

^& ZOON, Afslagers.

---~---~--

BIRTH,

O

N thB 9th instant, at W orcester, the Wife of Judge A. P. N. Dl: TOIT (Swuieland) of two SoOI (Ooe still· bom.)

WOr1l8l~. 10th Deo. 1891.

-~-_

^.. ^_-~---

Geboorte Berigt.

B

^EV~ ^op ⁹ ^dezer, ^te ^Woroeeter,

Mevrouw

DL"

TOIT, Ecbtgenoote van Regiei' A.. P. N. DU TOIT (Swuieland)

van twee~M,. "&anaL een doodgeboreD.

Woroeater, 10

Dec.

189l.

DOODBERIGT ..

O

^VERLEDEN, op 10 DeueIDher ]891, 10 zijne w'onillg " Fair View," CoIJat&o' till, miJn geliefde &:lhtgtmoot PIETKR GABRIEL DIVILLIERS, inde~ ooder- dom van 58 Jareo eo 4 maanden, Da een slDarteliJk lijden van ruim drie jaren aan ten hartk" .. l.

'C. !'lB VILLIERS, geb. DI KOClI:.

C<Jo.tantia, 1'0Deo. 1891.

DOODBERIGT.

A

AN F&alilie en Vrieo den wordt bekend gemaakt, dat h et deo Almag-

• ttgoD Gvd ';ao' Leven eli Dood behaagd heeft, tot. Zioh te Demen, onzeD geliefden Zoon DIRK CHRISTIAAN JOHAN·

N ES, in d~ jeogdig9n le.ftijd no 20 jarec en lS'dagl!n. ZIjne laakte woorden werden to~ aijne moeder geaproken eD luidden: ^IIGroet .allen voor mij en zeg dat zolle ook moet kom, WaN' ik heen ga, want JezUll heef al mijoe zonde ver- geef, en ikgaDOoa Hem toe." Wij bren- ge nonIen harteliji:en daDit ~ lUUl de PaIDilie en V,ieoden "oor hun trouwe hllip aaoOlle bewe:r.en, ~ Heen zegeDe

hOD daam)or I

De

bedroefde oodera:

P'.

1'1.

BONTHUIJS, JOHANNA BONTHUIJS,

. geb. BoslU.K.

inila

j.ifier, ~ Deo. 1891.

GesaDi

20I8.

DE

^heer

J.

DOJOu88E zich Well-

sohende te ontdoen van zijne Boerderij, heeft den Ondergeteeken- de gelaat, per publieke vendutie

te

ferkoopen

OP WOENSDAG,

16

DECEMBER

1891,

ZIJNE PLAATS

"HET' KRUIS,"

groot

circa 600

morgen.

Deze p·laats is

uiterst

ge80hikt voor Veeteelt en, gelegen aan het Kruispad naar Verloren Valleij en Zand veld, voor

eene

algemeene Be- zigheid en BmidawinkeL

Verder zal te koop worden

aange-

boden omtrent:

30

Ossen, geschikt voor den

Slagter;

70

Jonge Ossen, Koeijen en Kalveren; ongeveer

300

Merino

Bchapen

en

Bok-

ken, allen in uitmuntende conditie;

Eenige

Paarden

^{en Ezels.}

VERDER:

Twee W ~en8, 1 Kar op Veeren, Ploegen,

Tuigen

^j Jukken, Boerderij.

gereedechsp, een Nieuwe Paarde- molen, enz.

De koeper

van

de Plaats

zal

de eerste keue hebben het udere deel, groot ongeveer

1,200

morgen, te huren van de Engelsehe Kerk

te Clanwilliam.

P. J, RETIEF, Afslager.

Piquetberg,

23

Nov.

1891.

40 Iers te klas gp;"rt~ss.,er•

de I'zels, vali 2-5 jaar oud.

Nieuw Gebouwd I,

Goed Uitgerust I I

EN

Goed' Gemeubileerd , ,

ALLES NIEUW!

VERKOOPlNG

Vendu-kantoor, :Malm.eabary,

8

Deo.

1891.

J. W. MOORREES, Jr. & Co., Afslagers.

KENNI~?EVING _

SLAGTERS EN ANDEREN.

VAN

VEE. DE

Ondergeteekenden;r Efgenaan

. van de

P~ta

Bchildpadfontein, . DE ONDERGKTEEKENDEN HEBBBN IN VOORRAAD:

voornemens zijnde hun Vee Boerde- ., ..

rij op~ te geven, zullen

Publiek -laG·

¹

o..e11, ·'·speciaAl uitgezocht v,?or dIe verelschten doen V &rkoopen

^op ^'. ^,

van hIt Kerstmis se~en. . Uouderdaf, 17 December, 1,000 Boh.penen Lammeren, in prima

^CG1l~1t18.

Beide de besten in de Markt. Orderd moeten worden lD~ezond'm niet later dan den 20sten deller, om zeker te lijn vaD direote uitvoering.

J.

p, LOUW &

Co.,

Piquetberg Weg.

Telegraphieoh Adres:

J...

^CO.B Louw. ._. _

" Morgen, ten 10ure,

In

de

Marktkr&al,

te

Wor-

cester:

12 Fraaije~Slagt088en.

24

1rek- en Jonge OS8en, 18 Slagtkoeijen, ."

12 Koeijen

in

melk,

40

Jonge Aanteelbeesten en 2 Pracht~e Bastaard Bullen.

Daar de Eigenaars geene kosten ontsien hebben om het.Beat.e

Bas

^te verkrijgen,

is

verdere aanbeveling onnoodig. Men kome slechts en overttlÏge lichzelve.

, P.

&

F. HUGO.

I'.

DIRECTE INVOERDER VAN

HOROLOGIES,

KLO .... K~K-ENEN

JUWELIERSWAREN.

48 A:J)J).BBLEY8TRA AT.,

K·A{£·~PBTAD

Woreeeter, 9 December 1891.

LINDENBERG

& CO.,

Afslagers

Verkooping

van

den

heer H. Canoo

VERKOOPING

VAN ERVEN,

In

het Dorp WOLSELEY,

bij

CUES WEG STATIE.

Bie Koff'ij.

D

^E OnderKeteeuDde heeft iD.truoiiea ootnegeo VIlDde beereu V!Jr Dil Bul.

.t Co., per puhliei:e •VeDdDtie te koop aan te bied.u.

OK10CllB 'I MORG

ns

^POClIS:

ê

Hebben on,tyangen, ex "Levant," va.n Rio :

ZAEDN RIO XOrrIJ

Dovener 110Erne. Elk:Erfbetf\ Weide Regleu

or

^den DotpIIfrODd. ubwlal

Crediet lA worden gegeftD. Verdere hij.

lODderheden ^kUDDen word.

nirkrece.

^ftD

deu beerS. IlROU, Cerea Weg, of ^ftIl de

bUreD VU.DES BIJL&00., Kaapstad.

3,000

(UITSTEK'EN-O MONSTER)

Die lij M Koop aanbieden, in Bond of Beluting Be-

. '.ald. .-... Karktprijla.

H. Oarson, Afalacer.

NO. 6,Jt6 •. '

____ lH rt

=

^I

lNËNrrING. H, KLQ$SER,

9, St. Georgeatraat,..

Kaapsta4,

J'EB8CHB UN.,.OBB 'AN

Relne'ten's Biett. Jenever

Kaas. Oocao en ~n .

WekelijUche Aaq~

1\II'ET

betrekking

tot

de Gou

rer- ... nements

enoiJgeYÏog No.

905,

gedateerd

2

ovember

1891,

1100 wordt hierbij k . gegeven

dat

Dr.

W. H. Ross lijks

iJ

te No. 6

O.uedón8traat. aapstad, tutICben

de

uren Tau

10

ⁿ

11

voormiddaS's, Diet het doelo Pokstof in te Ent:en.

L>r.

LA,NJ)s.lIBJ1

is

bij bet Inëntiags

"a.1l Loop t iederea fDingB-

di.g,

tu hen, de uren

11

en

12

voormid 8~roor hetzelfde doel. '

NRY

DE

SKIOT,

'Onder Koloniaal

See.

J[o!')nlale Wee.,.•.mv 6n

Trust .aat8~JlapptJ.

PabHeke ,erI,OOJÏq

,.411 DE,

Kostbal"e WUnpl&ala

, JDHANNESDA.L

Piquetberg Afdee- En

lingsraad.

een Groot

"Stink Grond, Vaatwerk, H

uiimeubelen,

Koeijen, enz.,

,te .

K

^ENNISG ^EVING ^geschiedt ^hier-

mede in termen

van

Seotie

266,

van Aote No

40

van ~889,

dat

de

Baad

van voornemens

is

op eene Speciale Ver

zaderiag,

gehouden te worden op Vrijdag,

5 Februsrij

1892, om

10

uur'8 Morgena, eene Heffing

te maken

op

al

het

Onree-

rend Eigendom in deze Afdeeling.

daaraan onderworpen, voor Hoofd- en Takwegen-doeleinden voor het

jaar 1892.

Groot Drak~nstein,

IN DE A.FJKE~UlG·

P.AARL,

In den Boedel 'an wijlen

4leu

beer loo

OU'I

Dooo~.

1.

il.

P. ZOER,

. Secretaris.

Kantoor van den Afdeelingsraad, Piquetberg, 10 Deo.

1891.

Op .aandag, ~1 'dezer,

, OM 11 UUR V.M•

D E

^Plaats ^JOHANN

RfjDAL,

^groot

Ollgeveer 18 Morgen,

wór4t

^aobod

EEN DER BEtiTK in

he.

D~AKBN- STEIN Dietriot te zijn, h;bbeDde ongeveer 40,000 WijD8toltL,;., ill gOeCI8D etaat "allcultivatie, eea ~ijen Boom- gaard, ~oed voorS.n van VJucb~boom.n.

De WOONPLAATS

btatAat

ai, eeD

eeer c )lDfor~abel Wooalmil. vaD. tea mineteZtB Kamere, beneveDI, kombuw, LJispen8,ens. Dan i.er ~ ILlWltalBai- tengebouwen, zoo&lll 8~, :WijDkel- derf, W erkliedeo CoU~fÏie., .alleD in goeden et.aat no reparatie:

EVENEENS:~

Een baitengewooD lUIetb&&l' Btak Eeuwigdureude KJfpaobt·;Gro.d, illeet'

dAD 10 morgen (oDderhetYigha eea nomiuale EJfpMbl)

waarop

^eeD grooM Damill, die voortdortlnd ... r .. tftDgt,

'&Il buiteDgewoon groote W'MI'de.oor Belproeijiogl-doeleiud.a •

Bedert wijlen de heer DoVGL48 wed...

om eigenaar deler plaate

J.

~worden, heeft hij baar nij "at _ibeterd door bot aanplanten nn een gtoote; boe\'eel- heid verllCh,lleade lloort., koskhjke Vruehr boomen, en door ~e" bebouw.a nn bijna iederen UoD"""'a daim

gronda. .

V&RDD:

De gewone IOrteering ~~len;

beataande !lit Ledikaoten,' 8toet.n, T..

fela, Klokken, en. .

LEVEN DB HA Vi, enz .

2 KoeijeD, 1 Kalf, 2

0_,

8 V.rk8l1l,

1

Paard, Kar en Tuigen, ~ ,Olhoofden, 7 V.tell, 3 Leggera, 1 A,pker,. 3 Gil'"

balies, Kmmere, Treohtpn, J4aDd.D.

GranD en Soboiiela. En"

EINDELIJK:

2 Brandewijo·'Kete18.

G. W. BTJfIJTLER,

8eClr.taris.

Kam.r Gebouwen, No.• "'erkjt.iD, Kaapatad, 11I'eoembe,.~1891.

J. S.

MARAIS

&- Co.,'

Aflla.gera

Malmesbury Afdee·

lingsraad.

t\ai'psclle Afdt'eHn::sraacl.

Tenden v.or ,roer.

De Pa1rl !la.nk,

(IIi Liquidatie.)

E

ENE 1'erdeTe Terugbealing

_Il se.

in het

t.

(makende f)I.' lOt c1atRm) un alle Crediteoren daarOp ,.~ h.b- bende, zal bet.aalbaan lij .. tea KaDto...

der Bank te Patlrl, op

ea

^na ^KAAN-

DAG. 28 DEZER. Origineole

'Vaate

Depollita Qwtadiea,

~Jjj

ree4e bij' de Liquidateuren ingeltt'ord, moeteD wOTdenvertoood. "oor

q.t

^Oiridead ^ba

worden betaald.

J.

^DI VILLIERS, J.

F. P. PJU(OLD;

G. W. S'rEIJTLItR, Offi. Liq~ren.

TOLL '*'

_voo.

C'QllTIS

NIEUWJAAR'S d~BAtrX.

E ... l'rwc.hl1ge .orl«rirag,~ CheCIern

onh'lu'g_' . ,

hije 'WJeIII~1 il alleMONt •• _,.. ...

Dtg.lij~&Borotog"" ft KIoAl4. MI.zwPriJ-.

:KaLt.ig. "'Illlooije A.Tlilreieo i~ Bleo.&ro ZiJ,., , .... Dw.·n, TIIICb~ Alba..,

W~r.·D_joI, Lt ... n Fancy G·"''''.n

&

all.

lOOI'tItI. _; .

~ ~I ti

r,,,,,

il ..., ... "W ~

GELEVERD AAN BAZAARS ÓP LIBERALE VOORWAARDEN;

Hoek Vla Graaf- tn DVliopbaai.l

(2)

,, .~

\

I,

I

, tt

'"

,r

,'

.

i ^,I

:IIa'mpsbory ExpeDlfors- Kaa.psehe egerings Spoorwegen. om vu

kam.., en fOOlt'dlj- e' ,... ste ds'__-,t

B rand "ssoranUe M ant- K ERS T MIS; , , . .111.0 r vooa W"DA 8G 08C1N... (I tot lJ'Cle

sdIH"lliJ. ... veran eier en !Lake nk oopman, 8tevole, Soh.,_., en IiIjppel'l 115 EiIeIa (8

JD den Boedel van wijlen den heel Add l' t t K t d DB -.

^8. ^{BalT ...}

J'"

^ft ^..^{Gert •}

op Vrijdag,; 18 Dee.

Huoo HENDRI'

l4>JBUlIGH.

EN er eys raa , aaps a , o..!::~~"v:..."'KIJ: : ZULLBNop d.Paard.o ea

- _. Ki.. 0__ '!i" - , ...- V_, ..

D . E ,belanghebbenden • .. ge .. eld.. Boedel sullen in den b

»

. Nl- euw elaara feestdage (TEGENOrEU DE KOOP1HNSBEURS) ...

lOCh&dOOt' ...

~ _.

Ino .... 8.ctB bri.

1IIjO XUTB STATIE.; _ ...,mlt _ ou.

^de

GotId.rea

'.,.0

^eie.r....-lDCIptijkJ Prij., '

O~ DONDERDAG, IN co.... lie me 1 bove._.de. znlle. Retour X_j .. AUe:l'- arzoellt beleet<1 om zUlle r;leu.... e GoedereD, se- :::';"~-"'B;.:''':::':..leo.:!';'; "", 11 no!.&t.t1fTFLEIBCit

~ 17 DKCEMBER A.S., tegen BekeI.. Prij ... orde. nilg.g.... na .. D.. , allo ac hili

t

Voor. bet tegen1Voordig SeizoeD. "- le_ ._ . . ..

1'I!R PLUm

(Wij.berg

en

Si

^m

o.. tad lij. uit&eao.derd) ... al 12 DE<::EllBRB I te • omen bezleD.

LIft O. BBT

.iD_ , 1. 8. !lA

RA"

,I; CD., ~

DROOGEfALLEI, ;~~.!J~UABIJ 1892. op o~.oor ~elken datu .. de - •. _ S. HENRY,

Nabij KLIPHEUVEL BTU'IE

Bp.oiale

goedkoope h?ur". K-I" zulle•.• v ~ wtao; . .

^{Oil DU}

BOU

^V..

l'nbliek doen Verkoopen.d •• olgen- nardigd van Vnlburg, Ki..~rley, Bloemlo.telD en tussoh •• 11ggODd If.. •• ·1... KIoi.. K.. "", .AlI""?" .. H.II•• a.

^Oood, ereD. M•• '.

"A&osterdatraat.

de r.o... Goederen ,- Sta ti•• naar Kaapstad, Port E,uabetben Graha,,!,tad op ZATUROAO. 'ObOIO,he T...a P"keD ••

il

dO k~aG"'L Ma.'. Zw"" Oi... IIf~.

JU, ""

6 EZELS; 8 OSSEN; 2 KOEI· 19 DECEMBER I S9l •• volgende doge n, tot •• UIpBlo... V II IJ DAG. ""j_ OekHod. I~.... .Il Z... AI.... ll... 1-. l:foa • 0 • .,. ..

^D...

TU

^Jl(

DI8T&O.

JEN MET VAAB8KALVERS· I llANUARIJ 1892. geldig voor terugb., tot 31 lANUARII 1892, a X"'"

8.

B. BaaI, 3101.10. AI_ S"""!._.~I'" _'-:- ~

DA.¥ABA KOE

,1;'';'

de volgen· de artikelen alleD • op ol '00' welken datu .. PERSONEN de reie moet .. TARIEF TOT KAAPSTAD. orden rolb ra gt.. ZOmerTweedl; alo.ou d a.mdeD, ,_ na...., XOIlIID, Zakj 8""i- Ponmaateau, r-. Gnl_ ~Ia.,

Reildeba

AI I" u. Montgomery Walker " Ultgehrelde. _.... '._.1....

..,. PROCUREUR Publieké 'Verkoo

.. hael nie ... , I K.pb,. I Schot E.<o'. KI... T... Xi... DoM. KiuH. KLUOEBEN VOOR IONGElI8

^]uv

XLEINE DAPEN. . ,

oeh. Kar, I Wate,ka~, I Pear A~h- Vdjb... ...

£6 0 0 .. 4

0 ta 0 Not&rilI en Transporlbezorgcr .... ~-..

ta,f,w ... , I Span

TUigen.

8

Zeilti"

K;mber

I.y_.. s

0 0 3 10 0 • 10 &old' .... lea 'S •

Bobo""" r... s..

^O'

ol D RDB NK GEBOUWEN V t ' 'Lo

~Il1' in),

1

l'aar

Achtertuigen, 4

BloemfoDtein, ^Ó lb

0 8" 0600 • I? ... II-- L,.-... • --.

^po ^_.

8TAN A A , as e en 88e

6 ou.

Palrj..

lOGJeil" ea Ka.pm PakJ'" di. kUDD.. (J81fueoh .. 1forcLm,

^18.

d :

gen Rakken, 12 dosijn Zwen-

CoI~b...

::g g,

^{I 16} ⁰

114 0

^OD

BoUaud. 1 X..

^poa

II.. " Beodoo, li... KAAPSTAD. e~I1.

ps, 3 Leadkribben mei bokj... 6 ~.fo" W", 0 ló 0 0

10

0

ij 8 11_ ••

DOOnIjtO. DuI.. .... Geef ocht op .... .. od<eo:- . __

:l'1na-hallam • n, I Slagtba.k, I

0... '...

O. ¥ONTOOMERY W ALDR, DB... ~i....

^~jI

l'róri.ie Ku., I lJakkiat, 2 Talel8, PBRSONEN TAJ!IEF TOT PORT ELIZABETH EN ORAILI.'lII1TAD. .PA.EIEB VOOS XLEINlI KNAPEN. liT .. BDARD BAN X OEBOD WEN. • ~ _ ....

2 Bonhn, 2 Dispens .Hakken. 2 E."" KI_. T.Ied. K... ...., KAAPSTAD. ho! a.. ,:' ,:i:

noed,",",""". 8 Trekketting.. 6 V .• t. I

ó

0 es 6 6 W." -.. ~ ~.'"~''' '!.... U•• ,. NOO'folk. _'._, N. B.-De heer llONTOOlIlIl!Y op do -..;

~n, ~n va•• ersc 6 Zw hillee en p 8to e soort, d kken; eenige BI.. Kr~'::;r,y::: mfo.',i.

₃

3

IS₆ ₀

0

₂

s r

₆ ₀

6 0 W

_dl

~I ''''pooI'' .. ,... """!'I' ~ ,~ Flow,*: X Voor Njoo

^K

Pakj.., d.. ~ die _ WALKER • .. h I'

0

ok ea. K .. toor .!lUll .""LU'" 44

^{j '.}

Eene hoeveelheid

UH.a· COI..

be,.... •

⁸ ⁰ ^I ¹⁸ ⁶

._boa. ;. j.

8101...

prij ... die te BTELLENB08C1L . , .

I

HOOI, omtrent 90,000 pond. Voor het Tarief nn tuesohen gelegen Stations en volle bijzonder. A Jd I . K W PIi-'SMIDT &; C OP 'MA4NDA

.. , heden zie de Publieke Aanslagbiljetten. De Kaartje. kunnen niet aan ( er- eystru ut, _ ft'lpstad,' 0., ,

Ter selfder bid - sullen Verkooh! oen ander worden algegev en.n och djn zij geldig op de Snell. lIaaIlTei D.... , ISSt. C.. ,geBtraat. Kaapoiad. 118 D E,Z.KR.

worden

^VOO~.

rekenIng van den Boe- en P8Isagiera kunnen alleen, alJ zij weerom komen, hunne reia afbreken. B·· dIkt L . Zij.n Koopers van Buchu Bla- b ~ Ze. J?rIe W~, •

del van wijlen d•• heer Pzrans In additie tot den Gewonen 'I'rein om 7 n .m. in Kaapstad ..mv ... de. 11 en VOmaa en everanCIer : . d ze. . te

^1lJaeD, YOOI'IleIl ftD_

Huw .. u.

UN SlTIERT' ;

IIBI oen Speciale Trein,

^'00'

het gemak ran PI.id.r Beidg... en en venJ&artJ",!. gen

de

B ...

~e Tolgende LOSSE GOEDEREN: Vrijburg vertrE>kkenom 746 v.m. en van Kimberley om 8.45 n.m. .. •• /8. "IIIr' .fa,... III.... de Hoogste MarktprIJzen. ..L, te

^II

LI.- Dit

2 Karpaarde., 2 'E .. I~ lOp .. ZATURDAO. 19 DECEMBE!l

^en

volgend. dagen to.' en inpoloten ~ • F", .i.~ M .'._ •• f/IJ ol ~

Kar op Yeeren, I paar Tuigen, I VlIIIDAG, 26 DECEMBER,

ID

Kaapelad

OPI

8 ... -voerend.. .~, ~=::.~~.

^Ii

Waterkar, 1 Zadel en Toom, 1 T. R. PRICE, H t Z "d Af ik h T··d h if " _ nr.. chnia (83) Boa.

Bu.ibank en Gereedsohap, B. WETH.M.AR, Hoofd Vervoer Bestuurder's Kantoor, Agerend Hoold Vervoer Boot.urd., et " RVT UI RC r aanse e

ⁱ

IJ SC r t.

"ZUIJ).UBILUDou ^_~I~~

bij~:

^~..-.-

~,.L-:

<'~.II1.~_

8ecretariovoo, mede Exeoutrio.. zelf enll = S D._bed8gI . --- ( Ilo 0 ....tAN VAN OEN T.tA.LBOND) .s:onJn II III It. _ IlaUcUlIIUI" _ _ ... _ .. die ... _

D. hae.. n J. W.lloo ... Jr. '" Co. . VOOR DE CElIIIBER, Do "o..u,•• ;'~ "••". ~ ==-- "-:!i";;... OIO ...

~ 7,

AL o.d" .odm

be.. ",.,

Hol V.... ,. no de ... p.o.kolijk. No.. U. Dl8toomboot.D ct_. Lilde rt",kkeD

lOIareYeD

oppnilcl .,

,CIUraa

J ..

0.

Sob.. I..

~.I"

^"i K.. a.d;.hl.

pit.... ..

^{Bij di,} ^{.iod •• .,} ^di.^{j.. , i'.} ^...

x... _ ,_,_... "'" tijk VoobOIi' ...

oomplete NoveJJt>, getiteld II,Kijk: moet lij zijo j" AadeN gediohten aollena, W~, te 40 DV D.m..

na .... hu

^le... ^'

IDer'IOnten over deo T&albond" eD'., enl. .IIacleira ea PlJ"IDOIIt.b, te Biol

B_..

Nieuwe Inteekenareo wordeD ver&Ocht sioh &aD te meldeo MD bet adrCII der A~ MOleg,.de opeie ...

.,...eIe

^h.

L088R

^GOBDBREN:

Uitgever. IICbeD&ijdllll.

BeRa.

HOFMEYR

& REGTER, Deo. l&--;NOBHAM OASTLE.Kapt.Wilt-

Me1lWea

~cld:o:&o:cl

G t...I. D' ._ ~ callfl. ,'

~__,~ r_oe_n~.,._...8I_n_._Q._1Ul_P_8 ..._. _ D,~ 80.-DUliOTTAB OASTLE,

lt.,.

^1'"

K'" BoIhalmet al

00' OTE & NOBLE

^HOllBIO)l,

bllllODCliaWea.,

, Jar&.

,3.-DRUMMONDOASTLE, Kapt (1) X. Melkkoe. ",

HOUTHANDELAREN

^{RIOBY. .}

'i ;)"oap V er

^lIIIIl'

~ , JUl. 21-HA

WARDEN OABTLB, Kap~ YVkOOP al wcmt. ~

D O.lt WEG, It A AP 8 T AD· Fob.n:~A.RTá CASTLE. Lpt. Verkooping te beginne.

EN TE KNYS N A·

^H.U.WII. ^'

10 uur V.m.

Droog WageDhout in VOOlTliad. F.b. S::;;;;~ CASTLE. Lpt. _ ... U ... 18t~

P 0 ""ETERLE~A~ B' t

^loor ^ft.obt ^ol^pa~

y-.o ... P. J. BOSMAN," P W

• ..IIL A -

'es uurder

^"ij ^<1.

=t;u

^YIUI ^d.~ ^•• ^~,

'.A~ I ' . .

---_..I..-_' _;_, - .

^-hU ^pY

(""r_,..

^~8

agar.

STAR· Publi;;ke KeDDisge- VBOf.!~!tBni

~ing. -""r'

_~perlOO _{... 0}

_

I ..^{0 I}₀

-_ ~,.,UIO -.011

H

^IERMEDE ^Bpef

ik

^kl'fonie ^da~

het ... .,.,... _

⁰ ^I

,. P.d,

~"oolilijk gp,~oemd"Oalrraal

~~~oo~ g : ~: g : i

r;'JIl Pad, over mlJU gl(lJld

geen~,... _

⁰

i

^{3 _} ^O.• ⁴

_,,--- i'DbliekePad is. ~ ... ,.100

a

0 j 7 _ 0 , f

OPGB

DIGT JACS BOSV ^n,y ^~,... ^_ 0 I' 2 _ 0 1

A •••

lUS. . ~. ~,. .... _ _

^{0 •} ^lh ^{0 • I}

- Jooalea~.rg, 7 Deo. 1891. P~,.lOO _ _ 0 0 9 _ 0 2 J

KAAPKOLONIE: _ vv..o,.., ... ;;.1'-''''

llooftlkaatoor: 34 Si. 8eorr.traat, Kaaplta •• !~~~~ III.U~"¥:~r: ..,

RESERVE FONDS - : £3,000,000 :""'1:" £.:ti:' ~ v=' --... . .. '-'IU'

VORDERINGEN BETAALD -- -:.£3 , " 600 000 ;:;....-..:..:l.,.. _ _&. .. = ~r'~ ::: r :=:,1,:,

H. O. VA. UBDA BU&oaI,per

nu ...

0 .' 1 _ 0 -1._;1

BIJZONDERE VOORDEELEN· - --- ...- .... :.!:::E_:'- ::: ;:I:=~:::

---- · KOLEN I ....

^p.1D1I4._0 ⁸ ^'-016,0

V o 1

8

t re kte Z k e er eid. h I 0 p be taal, e d P olissen. ,

Ihoeu

-.... Uil..,

,lOO bell ••

_ _

.0⁰ 11¹ lO _^,_ 0 , I^{0 ,} ⁰

Lage Premies. Polissen niet verbeurd verklaard. ' KOLEN Il c..a. ,. .... _ ...

⁰ ^{0 Ól-} ^O,a_1lf

P "-'''ni'''''''' _

⁰

a

^{0 _} ^{O;U 7}

Overgave olissen. Vorderingen dadelijk uitbetaald. , KOLEN 111 1-=·-' ••

^{100 ...}

⁰

¹ ^(1_

0;;4•

. ~... ,.100 _ _ 0 1 0 _ OJI' 7

Met Beperking van Vrije Woning en Re~en. _ ~

,.100 ._ 0 0 7 _

Or'

I ,

~ - _018_04S

GROOTE BONUSSEN.· S"'e~koleD le ,erkrl}. . VB:U:OO DrC£ • BIJ de laatste Verdeel1ng van W1r8ten. Var(eel"de lieD biJ GEO BUBEII &egel .,....!.. p

de tsruglleer8lldo Bonna voor vIJf Jaren van .£76 tot 4G8. per TOD Orders te ..._::::::--. _. ,." ...

£116 voor elke verzekerde .1,000. ,wordtu Dela.:'"

^{f ...}

k .z:..~anr.,u.~ ..

^&f-rr

• • - • • • ..' l!!t

~D"'II aD-

1~_~ Bo&eI.ald .... llalai ....

. T1leaon Dwzend Potnda1&cunptelt tect g.edeponeZer~dbIAU ls f~t Ko- tore ,au THOM'S HUDSON ~~~-::a t .. o.~~-:: ==

"()Dlaa . uvernemen che Polishouders Been ro le voor ru nA~an- Makelaar , Hou'straa' " •..' ..:;.

^Jr.aOo.,A~11.-•• _ 8.... ~ ^. ...

. :ceDO''' het .. loaolaÓl" ~~ '_'.

GEBROEDERS BULLEN, Hotel. . '~='a.!~ _ .;.._

, , .,.. T " _

...,.cr, v....

AIgem88D8 Butuurdera. r.a..

^{ac.t ...} ^~ ⁸ ^ftII ^.-

Pr.., :..•

on. 6jj... .-. -.... _.

'

RE NISGEVING '

I

UNION VZTN LINZl!. ~.

lt._MN 1.il7~

w. M_

^{ho •}<,la..

P." <>.

PUBLDX "l:omnWUUlLDlQ., P.~'=ii:':-.'1t.~::':

AAN H.lT . OIIOI8!OO~BUpll ~.~ .. 'l:!; 'á.'!";'.~

( • J.I. Bof~ Il

zoo., ...

^II

' DE O.dergeleak ... d. het Aandeel ... - - wijlealijD -'1IIIDOoI, da.a D .llt&iI ba ... boota L

der

----

Meoh_I!JIij •

_.~- .c ... "'I"- . n_w....,.

P. n F. 8"_'^Le...

... 8.:;'

^M', ^...,^{ot ~}^dl

heer A.

8POU.DEB

hebbende overgenomen, zal d,e baigheid

Toort- Jl Gal .. _

W~ te on; r.!.. ~~ .'

^{aj KJIPM,} ^,~I ^,Wt.

al. g."oo.lijk onder dID ... f de S- ra• .A. 8PoJ.u_ av

^lo

'tt "'!"o -.; _ ... _, ... _~

a: Co., in d. Znid .Ana-IIOb.lI.tual ~ llutooha .... - u.. _ -Iota_ . '. w.~~ . :&.. "':/!!.,!Iij

Gebouwan, DarIinPtrOat, Kaapoted. Bij heeft ala _"""" "I'.!.. VOOR DGIILAIm, ~... ~ ... "';!'P

.oot

de ~

~I".", al. Chrono!"... HOIOIOJie.

BD

IlOI,_ ::soor: Lp!. r.•.._ 28 Doo. :;.:;:.. .... "::"":""'w~=, '1....

ke~ Toor de XOI!~D~f:: 8terrenwacht. Hij neemt . 8Y eneeu dele geleren. Al'B.KNUN," K.p~ B.uaDlDG&6 J

18._1"

hoid ... om "JD l!In en het .AJC- Publiek te da.abn ... den "TA.lIrA.ll: X.... WAlT.

20

1... • ... ~~~ ~~ 0::

l8Jl

de Firina in het verledene PI8'f'eD,

8D

hoopt door Itrikt lijn ,')tOOR," X.p&. Gaum. 8 F.b. ...,., ..:...

^I.

J.ie ... Bezighold te: wijden, in de !"ko..,. hei. .artrou_... _ do ~ __ •

'O":'w ...

_l ...

WOl _

=

Publiek en Jijne Vrienden te deelen. Beparatien, su. pclaan' den =0::' 10 ... ,.. ~_ ..

^de,^Bijl ^I:

0..-8.

rtet.. lijd .. op_ billijb~

ID _d ••

:,t:!---.._ ....;

1~""Wo...

v_

^b"~

uro17u.u..n,. ... .u.UD, ~':'::jteo Me"""

^{8. &}

a",..,.

^J.

P. KOe X E., ... ~~-:,r:..."'::::)=~.:'..~ ..:."Ii;_t..~.... _"~~

~. • ~ .... IL 1'. J(lIIj11, ... __

17.&

'VD11'T -DE

^.l^T^a

DI

IL-o.ooc~ •

.,WfaI

^P.,I,

v...

.LULL'~, a,u.,:

^{KUIT ...}

:t

^{li ...}^{4' _} ^... ^, Left8Q .. ..,

V"I_

A SPOLANDER • & Co. ::r.--::e l_'

^tI~

.17.. ., .. 00 --::.:::;

^... ^r ^A~

~~~l~~~t,:

^, ^• ^,

K ft

!!'!W' .:n.::;-* ...

⁴

11,;.-... v.... .

^{Lo.. ~} ^iIrtt,

~Á

lo ...,;... ~~ .. Ja_a..w

^no ^wijl.a

'lit... *"',,,.... ~!'.~. ~!.&, =-...

^a..

..:..,..'.l.~, ,.

^If,

- _,..

.,

•• I '._ '_ •

" ';r;

" BANTJES

EN '

THWAITES,

Geadmi~teerde Weta Agenten ~D Be--"

eJdigde VertaJers der Zaid.Afria káaDache .l:tepabliek, NijlBtroom, biátiiot Waterbarg, Koopen eD Verk:oopera nD V&lte Eige.odoma

G

^BNlABAALmen. ^Atenuohap ^'&D ^_ip ^100Ft

nmlt

^{en Zak.a} P"IOODliji WIlUpaO' an M NjjIe&room '0 Pi.~~eten BIIIi.

rr...por1, Verblolld, enNO&llrieef W trk Au,

... 'hI4Ira4IOh

A.dl-.:

BANTJES.

N LJ,LBTBQOlL

PHODUCTEN.

B OEREN zullen wel doen hunne PRODUCTEN ~ sturen naar

Gehrs, H ODGKI~SON,

HOUTSTR.A.AT, KAAPSTAD.

PROMYfE AFREKENING.

_..._-_-&-_---, ~- -~---~-_.-

DENTISTRY.

D

B. BERKS T. HUTOHINSON. SurpoD Deoliat, (L.O.B., R.C.S. Ire.), 2 N.,.,_

It~. Gape 'r,o"n, Bnmoh Sa,rgery, Purl G~uiarD. Paarl. Special riait. : Malm.,..

buy (Commerci81Hotel) fint Wednead.,..

Welfuigtoll (Oommeraial Botel), third Wed Deeda1iSt.elliDboech (Mn. WU1118),15th

0{8Yery 'moDUl, {or ineertion of A.rtjfiaiaJ TMth.J'illiuJrS. &traotiooa. k

i!i:fj;I

'"

O"dw BegulIstiging l'an Zij,. Haag Eckl8 bn titaau Prendelll S, J. P. KRV.

GER ~ GtJllllf"aal X. J. SMIT.

W

A.4BOM iDsnoerde ZWellI M koopeoeti.

,een yoldoiding ,euD en S"DIÏIII,oor

~,. J[oloDi.Je PuN l-.ohiU lijD. RUTTER'S

""-d J[oJoaiaal .. mulEs lNNE8 ZAlHIL i8 door d.

ph....

^KoloDi. ^be.kead, ^heeft

c-akbliji~ Zi'*ÏJI(I ea ,000epoo&e. ~.

p4ldl1liPW~boriG yoliomea .. P"'. . t,hobein ,d. Veereo Zi&Ua,

.e'

^{O11a,I ..} ^d.k

... prie1!iji.a Yoonim l'UI leD PaMOteo

!!\.,beuc-L

^0a4t

Zw... ..

^{Niea ..} _""'.

TUIGEN

A. T. RUTTER.

No ~H Dullap&nat, Kaa~tw.

PRODUOTEN.

D

E Onderptiee, kendeD zijn bereid bo- aendiDgen WOL, VELLEN, Vo.

GELSTkUl~VED~REN .D aDdere

KQoo

loniaJ. Produoten

te

oDtvaDgen

ter

verkoop illKaaP'aad of Voor vel'MhepiDg Daar LoDden. '

Lt~a', O~a"t, VIlOf'",c;'oU",

to.,..

,ifJa" bij OfJtratJg,t d8f" P,.od~tl1l.

P.ROMPTE

AFREKENINGEN. '

Klanten krijgen Kabel informatie ri ProdooteD Markten, sonder eeDige ona

lro.ten.

BALL & 00.,

, en 15 WERFSTRA.AT.

BIJ BTRANDSTRAAT,

~ d, P(IfIlf:Vi!J''' lit ~1It

1Ji.nQ1W.

,

ar. ,

j

, I

t

I

GlEGHORN & HARRIS,

ADDERLEYSTRA AT.

, I

1 o

cll tot

Dl

B c

Jr[

n

lo

r;

lo de be

Hl

he

'nl

.. op

.. -

L

nil

...

ala

tu .. '

-

Jm

plOi

...

Vie 'bn lDei de f

...

_aDdde KeIl

ft,D

Por

taU

Doch dezen keer geen Zuid.Ooster!

Voordat we Uitl'ebreide en Belangrijke ver.

anderingen malteD in ons .

MANTEL DEPARTEMENT

En voor de KOEVQET een gelegenheid heeft om STOP te maken, hebben wij besloteD

onzen geheelen voorraad van

DAMES KANT MANTELS

op ~ ruimen. Om dit te bewerkstelligen zijn we bereid een ZWAAR VERLIES TE

LIJDEN, wat het ook mag kosten. Levensverzekering

MAATSOHAPPIJ.

.GlEGHORN & HARRIS.

I!EES DIT tar BItENG liET ;ti EDE

'

.

26/_ DAMES' ZW ABTE KANT MANTELS VOOR 15/- 2151- DAMES' ZW ABTE KANT MANTELS VOOR 16/- 25/- DAMES' ZWARTE KANT MANTEL8 VOOR 15/- 30/- DA..MES' ZWARTE KANT MANTELS VOOB 15/- 30/- DAMES' ZW ABTE KANT :MANTELS VOOR 15/- 30/- DAMES' ZW ABTE KANT MANTELS VOOR 16/- 35/- DAMES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 15/- 35/- DAMES' ZWARTE KANT MA.NTELS VOOR 16/- 35/- DAMES' ZW ABTE KANT MANTELS VOOR 15/- 40/- DAMES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 15/_

40/- DAMES' ZW ABTE KANT MANTELS VOOR 151_

40,- DAMES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 16/- 50/- DAMES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 15/- 50/- DAllES' ZW ABTE KANT MANTELS VOOR 15/- 50/- DAMES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 15/_

60/- DAMES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 251_

60/- DAMES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 25/_

60/- DAllES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 25/_

65/- DAlLES' ZW ABTE KANT MANTELS VOOR 25/- 66/- DAMES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 25/_

65/- DAllES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 25/_

70/- DAHR8' ZWABTE KANT MANTELS VOOR 26/- 70/- DAMES' ZW ABrR KANT MANTELS VOOB 261_

70/- DAMES' ZW ARTE KANT MANTEL8 VOOB 261_

80/- DAMES' ZW ABTE KANT MAlfTELS VOOR 261_

80/- DAMES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 26/_

80/._ DAMES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 26/_

90/- DAMES' ZWARTE KANT MANTELS VOOR 261_

90/- DAMES' ZW ABTE KANT MANTELS VOOR 26/- 9f /- DADS' ZW ABTE KANT MANTELS VQOR 25/_'

---

Uitgebreide Vfranderiugen eo groote Oprulmfa,

vaD Mantels. ,

B

ID_

..,

toor drie

..' ... Bele

-.oor

t:

'VUl

dood

De Z. ~ U·J

0"

I .. petad, 2 Deoember 1891.

... .

Il "L-

e-...

\-

• 81

la I

J

!ft

(3)

resseerde

ot 5 jaar)

1(3

Iaar.)

ideen

ke Verkoop;n,

Il ZUlt IrOSTllJ. ••

en Losse deren.

LKBAAI.

AANDAG

DEZXR. '

e WelingeriBte

van aUe

13uiteo~boQ

wee. '

uMelk baai. "

Dit

ItM!kte

TuÏDlJI'ODdea

or eene Melbrit ^j

rea

32

Morgen.

srtig (33)

Bou"

· Gelegen &&Il

Jm

Igelegenheid

ie .. .u.

eeae leef

lOhOOQe bu

len die lioh Tall

Bon

'Tiien.

, zal eerst

ala bcmc

^OIl.

Id en

daarna ,..._.

rdea ten einde MD _

,no

GOEDEREN:

de gewone a.oriim ..

I

voor

Btraad Buiaen.

Schnit m.'

al denehw

)6.

'0, eD "at er

mw e-

II

aangeboda. _

te beginnen

011

iur v.m.

'eo. 1891.

'A.N, P. W. zn.,

!la.ger.

rE.UET.

Il 0.0.

.e .. " I."

- 0 2 0 - 0 U 8,

' .. 0 0 II - 0 1 S' ... 0 11 0 - 0 11 3'

•• 019-019

ud 0 8 1 - 0 8 1

'0410 II 3 - 0 5 I

,.. Oa3-03'

,b 0 2 7 - 0 2 1

•• 012-0111

••• 0 0 11- 0 0 1 ... 009-021

,.. I)I~-OI' r&pQI.

[.'un.

KABET.

10 Deo

• lo I ....

o

6 0 - 0113 ,

· 0 0 ,8 - 0.1 •

· 0 1 J - 0II.18J

· 0 r 1 _ 0 - 1_;3

• 0 7: 3 -

o!h

^I⁰

· 0 1 10 - 0_2j S

o lj II _ 0 16;I)

.. U 2 10 _ 0 , 1 01"_020

o

⁰ ^Oi- ^0:0 Jf

o

^J 0 _ 0;13 7

o

¹ ^{0 _} ^O.~. ⁸

o

¹ ^{0 _} ^OJ^L² ⁷

007_0-1'

o 1 3 _

or,

^S

'15GlI •. ~

'.lL

'dail, Koejjeo,

.QS.,

ey.r,-J. ToHofmeyt

.fj ...liog Malmlllba- U".d_D, Blli.ud, ,-J. W • .Moo~

-ll.peIl, Bolrba 10

B.Jord-,-G, P.

&an h.t XnUlped

~Uldn!d, 'VMWlO,

~.~., .OL, •• deo

tw.-~.

"G den la.. , p,lo In_. Jr. ti; 01>., ,I.,?u Il.. Jo Hr J.

r • .t00\ •. ' .t~.", , LoY!" ~e lj.n.

,r G.

vu

BI.,&,-

"1'-

H... ,

^YID ^~

~jDd.Dberg &: ~, KJiphea.. 1 BuU"

dereD. ID'., ia d.B r H. H. Mijbarrll,- ,lal&jfera.

IH ph.af.l, Loll' trlJlea den hut P ooiT_, Jr. tt (lo.

t.rde en BIll ••

f"

r, 8. H.rMIli00..

W.I( Bladt, I:.:rYeIIj

: ~ ..-B. ()anoo, 08It, iD dR bOedN

• HJ"kv, J. Bo ,lil; eD'., '. faD d.a

KI.jjll, A.fIla«eI•

.. lilII! PIlAfI, V..u Ban, Vut,",i, 4,1 "lUIorijJeo cl", -, lUnl. ol: Do.

Loeee

ooe

^i8f'«1,

edel NIl wijl-

JI~D, P. W.

REUTER'S

TEL EG RA.MAIEN

De

• 04lf1l"9"" II'g.,.,ol'-nl 11Dec,11

Disoonto.

Bet huwelijk van Albert Vio\or.

IJ ynamieterij.

II 0 0

• 0 0

2 10 0 1 1'0 0 6 10 0 II 0 0 2 10 0

.

(4)

Oa~t6tti.1: ri, aatsallappi

LAKEN ~F AERIK.A.NTEN:J ENZ_

eenig gedeelte"v~n de Kolonie. Vrijst~at .~~ Tr~nsvaa.l, denzelfden dag aIS de order arriveert.

ZENDT U-W-E ORDERS:J

EN INDIEN NIET VOLDAAN, KUNNEN DE GOEDEREN WORDEN VERWISSELD.

HOEK VAN SPIN- EN PLEINSTRAAT~

"

'\ .

I

I I

Pakketten gezonden naar

:M:ET SUCJC.ES_

In onze Nieuwe Gebouwen hebben wij een orden- telijke ruimte VOor deze Afdeeling, en het is ons plan om dezen Tak verder uit te breiden. Wij hebben nu verreweg den grootsten en best uitgezochtsten voor-

JO~GEX'8 CONNAUGHT

raad Kleeren Voor Jonge Menschen in de Kolonie en die

10' •• "8 'ORFOLD PAK, ⁱⁿ

R'rn, :.~~~~:.~, oss. verkQopen wij tegen 25 percent minder dan eenig ander

BuDoeHo.l', IIalri. en "cotch yi"t., Homeepuo eo S botsehe

HUI' S.

JONGENS IIAraoZ&N PAE.TBs.

"_'" Vi~'" ,~" Z•• " ..

Tv"'"

^{Z •• "} ^.. R1_. W, ... ... b

llJ..ow Dioi(onul eo Corr.crew, Oorklere .. en Diagonul. Prij. GORDON PAKJES

D' rt

^d... 1OOri, lieu VuJ. Grij. eD Blaaa. S ....

Prij.eo un ~f ~ ti. vor r Jooe.ne leo '1'&0sf 211.. Pu& JOOj!""8 in alle .oor& .&of, VIUIai 6'6,

aa oe zIJn WIJ In staat gesteld doordat un; Fabn.

ID HOIDIIIpaIL Tw... illnnebilleDd. kleaNII M&I81&8

008'1't7U8.

nn "101Il jM. oud AII.en t. Uil II lot 16 )a&r oud. T. Pao&JODjfen. vao 3tot 10jaar

kt' ,. , ....~ _

^"h ^of^6"~ ^Dril. ^l1li ^9~ ^WU*,'; wij IaebbeD .

;;':~71;'::~;.. ~:b;;;'":"~':.': ~~,~7,\~~' ,~\:~•• ~::b';,\:~.:.;....'::;. 0.:;:::;..~..~~ an .en ~~ n en daarbij het Pu bl,iek het voordeel van de :::·;t~1l'~1'>",,-;:-:n:-: f.:ji:!.~";, 't"",7:. ~ :':O;:.. kI;J.f;:-l~

"1I~pio. tnI'I.i"ltrut.Kup. HoekoaaSplo enPlel08W&a&, lobappij, Hoek Tan 8Pil:l'eD

'onmlddeIIJke Koopmans w·· t H t ~ da tH:

31.1/ &oe. blJ d. "8__ ¹⁰ OUd ... ",_ CL T Ij __

ltad. Kaap'lad. PI.ia.&Tla&. I:"pe&ad.

Ins geven. e "on men..

tNlaa'pplj, Boek ..D 8pill- III

PJ..., Oud':'."': ~~"

^H

biJ

d ~c

waa 'p d "E ." ,

A"pRacI, P1.~, ~, OH 8PD'"

DE" ECONOMIC"

'00'

^M,,',

F'"" KI~"., ,u""P', F."y en

Eft,..

ro e conomlc s reusachtige handel is gebOUWd ~~~~~~~.:::::::.. _

DE "EC()~'OMIC OITTFITTI~G" Maat.cbappij ie bet goedkoopste Hoi.

en waarop zij pal blij 'ft staan is. "Kleine WI·nst VIu IIILIOKTIlfGBN., ,

fndeStadvcorCrlcki".',LalVn Teanillen BootJell'l'areaHp!DdeaIn effanen fancy

0 " ' .. " ,gge

IDdieo-"jMD~Oeden"eIR8lllMk'Bemd ..

i)thebbenlOhri'f d.e"1II1'V\fro

F1~.I, e"hm",

en Z'Jd"

van

,I

s/u.

^{G, ...} ^,OO,.d

25

pere en , mi.d"

da

o

mzet MIC

OUTPITrING"

1I.. ...,.i. &ok ... Bpt'o_":' P1J Mt.!.t

^v.~_.2.'

""DIgander HalS. H',ele I'pin·en PI",iostraat, Kaapstad,

Wo', , . .

^DE.... ^.. ^_ ^{A_,.. __}

DF " FCo~nmc OUTFITTJNG JJ Maatschappij. Man's Zwarte MaDe's

Gfj/ IJ zlJn bereid het Publiek als h,et ons bezoekt te

^mee

iede:'~r~~c,,~:~~~!l"Y~:::&gP!hi~'lehet'teeD~ HRiI,y ....

r

son llN"d 8'~ vnn ren'g' Kleermaker, dla men £5 !Jj moot betaleo, Schrijft aaa

d~ ove tui d t d h ' " .

^,,'od ^~ ^{h "f} ^0'" ^v """ IIIl'Q.tlOjf 'l'oor"0Df8

" ECONOMIC DUn'], Tl NG "M ..

tschsppij '''pa ar g.,,;

Ho,," ..

de Spin- r . uigen a e ge eels bovenstaande ad vertentie cor- II:'':::- pp';:

^{H~~: ::'}

s:::. .~":..:. ~::~,:!NO"IO OUl'FI'rrISCl"

on Pleinarraa " K"p'''d.

reet IS hd· · ..

^DE' ^{EC N} ^-.._

DR

"ECO,o"

le

OUTrlTTING"

""'"h'rpi,

vertoont

'00 ""~,.,'" ' en aan en, le ons niet persoonh.Jk kunnen bezoe- ro""ri.: .. ,0 ~~!C K~:::TZG~,~~;~ 4.b

^b8lte^eo^groot,It.

Yoorraad va n ~lle RI'I~benooj,gd!:Jeden In dtl Kolonie', Prijze~ 2.') p1rceot minder

ken zullen we met genoegen' ons Gill' t d P .,

g" ..dkooper dan eenig ander Ha;., Kom ea

0","01

^g ^~r ^o~gd ^j~ ^~reeat

d.. '"~'" H." ... S,h"J" om eon C ...

,o.,,, .. "

^de "ECONO'IlO OUTFIT. • • '

e US reer I'lJS-

^'00'''' gt'ïIJn.treerd PriJ'.boele d t . Ir u, IndleDDlE'l, lóhr.lJf tJall TJNG hl_{• as}'J H k d 8 PI K

lIJst Bo k ft. "

nKar e~lll'l' "'fId~lte ti Ir J '

V'l

~CJSPi"j, oe 'ian e pm- ('0 emstraa t, aa pslitd.

eranco s uren, na schrifteliJ·k aanzoek aan de

^{I lI~t}e~. Traanu) wor:ll gezonden door de " ECOl\OMIO

OOT~

ê Â.~ ôn:~, ^rn-

fchapplj, Hoek ¥'an Spin- en PJeiDltraa'. KUptltad. JTTL G Maat- COURT P AKJE8,

i 0 MI'ea eD F&IIoy Yorhbire Tweedt, Oork-

lOre .. , DiajfoD6&l eD VeDm&&llleb, Prijzeo

YaDaf 6/11. P .. , J oDleo. '!'aa 3 tot 10jur oud, Te verkrijj!eo alleeo bij de" Eoooomio

Outfitlinl" M.. t.obapplj. Boel Yan Spia- en Plein.tr .... K"p'tad,

( ,

A~OLRSEA PAKKEX

la,!'IIIeD fancy Tw-ed., vtn.lhilleode kl,u,eo

"lUI 18,'6 af, Hor Joorenl 'aD 10 tot 16jUf

IMId, Te u.hii,en alleoon uo de" Eeonomio OuIUaDj(" Ma&tIobappij, Boek no Spi,... eo P1eillrtr .. &,Kupet&d.

,

._.

r-:::---~- ~__'_ ._' _

~~ ~

~-~3"::

-~J;-:~~~;_-

8TJlA.OHUa PUJ"BI,

IDd.... "'0, l'w.td., b_.

Oorbar •• III V'DetiMalOk ., 8/., P- JOD"', '1'&116 10*10 jaarDIlt. T. Ye, bijleD aUtea bijd. "&00II0._ 0ta1ft*'i1ac "

l(awo1l.ppiJ,

lloek'1'&11 Spill, III PlliMraae, KAapliacL

-- __

^---'

De klaargemaakte Jongens en Meisjes Kleeren Han- del is een, die lang verwaarloosd is geworden. Toen de '. Economic Outfitting " Maatschappij was opgerigt, be- sloot zij veel van haar tijd te besteden aan dezen bij"

zonderen

T.A.X_

namelijk den Jongens en Meisjes Kleeren handel en tot

ZOover

(5)

rriveert.

!1UE8 ho~oll Tweed,

" yan IS tot

n

all,ell bij de

IC'"rpij, Bod

,r ..

^d.

,w

JQWi'"

• 1Ud

Berr-

Y.., 4.,.

^to

" l!Jeolloat)o

~ Spin ....

, EOONO·

:&Ap.tad.

[ais, waar :>orJooge TTI.sO",

I ~l'Ootet.

\ perOetlt

'hriJf .-Jan nie, Vrij-

~" Maat-

J,

Omtrent Goederen door hen gemaakt. Wij adverteeren niet als Fabrikanten in Engelan~maar om te bewijzeJl wat we zeggen is onze Fabriek eenigen tijd open voor publieke inspectie. wij geloven in

. KOLO·NIALE INDUSTRIE

en wij zijn het eeBigste Ruis in de Kolonie, dat tegenwoordig een Fabriek heeft, instaat om alle Goederen te Ieve- ren, die worden vereiscqt voor een Reeren Uitrustingen Bezigheid, Meer dan

800 PERSONEN ZIJ!i GE-EMPLOIJEERD

En worden 'YOOrtdureadgehouden, en het ligt hieraan dat de Goederen die wij gevjn ~ wu.rd~, m~.t geen mogelijkheid kunnen worden overtroften ... Koloniale meDsoh_enwillen hunne Goederen in de Kolonie hebben ge~t en het is welbekend dat EngeI.ohe klaargemaakte Kleeren "Slope ZIJD, sooala ze dan ook teregt worden genoemd. WIJ waarborgeD dat leder

pak

uit ooze inrigting

. verkocht behoorlijk iJ gemaut en gesneden, en de naden allen met garen zijn genaaid.

. Wij 84verteeren niet liet eeae tIr.g en geven liet andere, looals onze Cooeurreoten doen I

Nilli~d G~ld rêor Solletl~ "i'II'fir is ons .votto I

AFDIELING om TE ORDEREN.

Een Pak te laten maken van af £2 lOs tot £4 lOs.

Broeken te orderen van 15s.

Probeer onze Broeken op order van 178 6d een paar of 32s 6d Voor twee paar.

BIEREN PAKKEN I~ AL DE LAATSTE MODES,

Op order gemaakt, van pure Wollen Stof. Wij gebruiken geen oud goed, daar het hier niet te verkrijgen is.

Schrijf om Catalogus en

prij slij st.

SCHOENE~ EN STEV~LS.

Daar wij niet veel afhangen van deze Afdeeling nrkoopen wil deze met

7l percent winst, en eenige Stevel ooze teruggezonden en niet bevonden te zijn SOLIED LEDER, kan voor het daarvoor gegeven geld worden geruild of door een ander pau verwisseld. Zie ons Riempjea Bchoenen van 8/6, 9/6. 10/6, 12/6, 18/6, ] 5/ en 17/6, zulke goederen vindt men niet io de Kolonie.

Wezenlijke Koloniale Industrie, geen een Pak geïmporteerd. Het is wonderlijk hoe of wij het doen I

Onze verkoopingen zijn Week,

over de en OI)Ze 1,000 Pakken per

winst is 5 percent.

Zi« onzen voorraad

"

teil grootten.

alle soor-

Voor Jo[)gens

(Iel) tot 15 jaar oud.

over de 20,000 Jongens Pakjes eo wij waarborg~D goed zittel) en civie-

.- len prjjs, .. "

lDat LekAers

van 18

Wij

mas..- hebben

ID •

..,

.Mil"'· Koloniaal gemaakte Hoeden van Pure LatU8woll Komt en.~zieton.ze Fabriek. nu kOlllt er De won.derlijkste Itachinerie In de Wereld opdagen I I Geen waarde

seoals deze in de Kolonie.

Zie onzen

voor-

rsad.

Zie

onse IOr-

teering. Wij dagen ieder-

een uit.

Zie onzen Prijs. Zie onze waarde.

van 1/11 Tall 1/6

ENKELE HOEDEN TEGEN MINDER DAN PRIJZEN IN 'T GROOT.

De waarde die wij gelen is verbazingwekkend. Om extra lO()J'ueeliug te Koopeo, bl'ellg een bezoek aao

GEBROEDERS BCOTT_

Voor Lakenstoffen, Witte Goederen en Fancy Artikelen lijn erkend als de grootste Importeurs en de Goedkoopste Lakenhandeleara in 't Klein in de Kolonie.

Door in onze Winkel, te koopen, .. 1 men beviaden dat mon meer KATOEN, LAKENS, SPREIJEN.-Wit Katoen 8~ duim breed

Toor ziJDgeld krijgt daa in eenige and-re dergelijke besigheidsplek. ~/ per IItnkj Wit Katoen 30 daim breed ll/d per s~nk.

ENKELE BRI<;EDTEl KLEEDINGSTOF. - Niea"e Jacquard Beiges slechts 6id ,waard 10id; Niea"e Cheriot Tweeds 9d., waard 1/3; 40 Stukken Nreuw" Beiges

1/-,

overal elders verkocht voor ]/4i.

Een itpeci881 Koopje in Ge8treepte8~lfeD slecbts 61d. EeD Koopje I DUBBELE BREEDTE KLEEDING STOF.-24etukkeD Nieuwe

T"eeda

sleehts ] /4, gewone prijs 1/9^j 12 stukken Gebloemde Beig08,

"aard 2/9, voor 1/ II. Eene Groote Hoeveelbeid FANCY 5TOFF EN 2/6. W rzenlijke ~ ouveeutés, Zie onze Gekleurde Caebmeres tegen 1/, J /9 en 2/6.

ROBES I ROBfo.:S!I ROBES 111-100 ZwitaerllCbe Gebordaurde Robes die kunnen gewaaobeD worden. Als een "esealijk koopje

ekocbt, die nn worden "erk_SJ.o minder dan Eopilloho prijzen, f/ll, 12/11 en 16/11, waardVIIQ 17/6

tot 50/.

Een partiJtje Gl!bloe~.

de Robea 6/6, "aard het dubbele.

CREWDSON'8 JIIN HORROOKBE'8 KATOEN TEOEN

nk

. A

I AAGSTE PRIJZEN.-Lakeua ...oor enkele bedden lOicL; I/I en

IL

3i Lakene voor dubbele bedde.

I/'l,

1/6, 1/9 en 2/jWitte Spreijea YO«

enkele bedden 8/3, 416 en 6/6j Wi~te Bpreijen ...oor dobbeie

beddeD

6/6,8/6 eo 10/6; Gekleurde Spreijen 2/9, 8/6 n 4/6^j Ta&lIak,.

2/11,8/11 en 5/11j Handdoeken 1/8,1/9, 2/9i., B/6 en 4/6 per

hálf

dozijnj Glaslakene 3d., "id., 6d., 7!d. per fard. Alle goederen vrij ...Il

kosieo gezoomd.

SPEOIALE KOOPJES IN ONZE VlIlU'OO ...

KAKER. .

Groote koop nn 200 Kanten en "an Parelen 1'OOI'&ieoeVi.itee,

"sArd vaD 20/ tot 40/, allen te "orden opgeruimd", dea won ...

BAa.. PRIJsvau

5/11

en 9/11. Zie onze Witte

BIoa .. lJll,

2/6, 8/8, groote waard", Zie ODI~Gtklt'ur~e Bloaaea 1/6,

l/lln 1/11. ~_

menteIe

7/11,

12/6, 18/6, 22/6, Dleu"de mode,

Bn. groote.,. ...

denbeid ZUDEN MANTELS ~aard~ 601, .120/, op

te ~1D

35, tot 70/; de beBte waarde OOitgMlen. zie 0018 Ouhlll.... ~. D,.

alle grootten, dubbele knieën i'd. .

.~ .,J.A -~

LEIS HET VOLG.u, ALLES BUITElfGEWONI

"URuE

]00 etakkeD

Z"atte are_ae "id.,

6,d., 9d. en I/^j Witte Stoffen die p"1I88cbea Iraaoea .,,-or4e:a

8id-,

"id., 6~. en 7td. Koop nwe Qenit en Ze""" IIG.se waarde 800 I81dzaam 18.

Z.pblr KJeed.totren 2/11,8/6, 8{11, 4/9 en 6/11.

~

^..

SPEdJ 40LE ATTRAOTiE VOOR DEN

Beratlbts ,I:,

^>

_uWjaar BaDdei •.

DElOijK OIlS "UORftIJDIG OF SCHllJi' OM 1I0NSTRR~.

a E B R: 0 E [) ERS seo T T,

ALGllDDl LlVJBAlfOIIBS. PLBlJflJr&u'T, KAAPSTAD.

)

~ 1 ~

J

,-.

••

(6)

o e 8

,I :

DIE GOED DRAGEN, \!:,OORDEN ZOMIR,

ENH~

zoowel als den Zak voldoen.

,

.

,

, ..

\

00 0'

. ~

+ lo

. -

^-. ^ft

I i

,

I VOOR

pakken die g~ed dragen;

pakkenj die goed lijken en

pakken die goed passen.

,

. -De werkelijke Fabrikanten ~ijn onze eenige Leveranciers, en wij zijn daarom in eene positie, om, zooaIs wij ongetwij feId doen, <Je

Be6'~ Jrtltfrd~ ill ·JfJIIgen.k'eer~n,

Ooit in Zuid Afrik$ bekend, aan te bieden. Een blik door d.,~olgende bi'zonderheden Z\lieder overtuigen van den gr')()ten voorra~ die wij den laatsten tijd hebben gekregen, om aan de vraaa- van het seizoen te voldoen.

JOSGE~S EFFEN VAAL DRILL MATROZES PAKJES, juist het JqNGE~:-; NAUTICAL P \ KJE:-', Navyen Wit Gt!IIt~pte Drill, JONGE~S FLUWEEL M.A.TROZE~ PAKJES, in Nuy BJaaaw, dillg roor 8ehooljoogell' ; ietl dat Diet guuw in den wind fladdert. .. zeer Iterlc die goed d ....gen. Im .. ln'Olopgemaakt met good yjjdea 1IIOD.no" ea..

Groot te : 00, . 0, I, 2, 3, 4, 5, 0, i, 8 9. Gr~otte: CO, 0, I, L" 8, 4, 5, 6, 7, 8. Grootte: 0, I, 2, 3, 4,

.. 9, b13, 5(9, 6i, 6/9, 7/6,

ru,

8/6,8.1£,9/6,9/11. 7/6, i/IJ, F/B, 8/11, 9/0, IOn, 10/9,11/6, 12fj, 12/.1. 1:.!/6, 13/9, H/ti, 15/, 15/6

JONGENS WITTE DRILL MATHOZr::N PAKJE." netj I eo JO~G~NS VAA.L ~N WIT GE:-:\rRI'..EPTÉ MATttuZEN JONGE~S NAVY BLAAUW ZIJDES-FLUWEELEN FArN-

goed gemankt. . PAKJES, lange dr&gt gel1Fnrbor~J TLEROY PAKJES, me' Kanten Kraag, Ba.h ellJl. oompleet.

Grootte: (I. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Groott,,: (JO, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6. Gebouden in de grootteu TaO000.,00., 0,1. eo. 2,

61

II,

6/6.6,11.

'/6. t,II,f. ti, ',11.9 6. 4, '. '/

11,61'.

6;',

'/1i,'Ii 6;'.

7/6. lONGE NS STERKE EN GOED IN

T GEORnK

TWEED JONG ENs

wrrr»

^DRJLL ^'lAT

"OZ"' LHI

ES, opg.mu" lONG ENS ROYAL N AVAL "EHG~

PUlES.

opgenuk'

m"

PAKJES. _lijk. koopjN.

Navy B:aan", en Wit. . goCdl'D mOI,teering. koord, fluitje, ees. G 3 4 ^I{ ^" 7 a 9 10

G 00 0 2 3 • ~ 6 7 R

lOO'" :, ,

^u, ^u, ^, ^<', ^, ^•

0'00"" 111), 0, I, 2, S, ,. 6 6. rootte : • • I. • , " v ; •