Zuid-Afrikaan 1891-12

(1)

~ ,

^;

--...._"

TON;,

~

^.

'UAT,

~ Fri.,[ij .. ,

.T1Ufl'T'D . .. , LO 10 • ... 0 lj 0

.•. 0 1 0

t ••• 0 I •

rT.li:S •

...,ll 1 0

'" 1 10 •

... 0 I 0

I ... 0 7 •

.!leeD YOGI! -..

b.ari~ ...

a _ cijde ..

111 ... 111

UBli.088,

s....r.t..

; tijd i.YOGrraN

'EN,

A. H. Fu.ca,

t·nl ·__ tal ...

·.·.tlll.e yerkoc:la"

u e YOOI' jafta

,.. sijn~_

Lu;nn_~

Toor DewOlD4b .,f

OPQ..·.,

, .iJ.&.m.

),F,

ll'I,Ptr&&&,

en l'r.bribD.&. '

I

EN! IJ

rerkrlj-

:ER tqea 'rders le tea ...

HrDsoN, rail', k·

IUOLaia "

riNG

BL.IEK •

.8 ee mellie- ,Oederge ....

Le 1D&&eD,

d"

U'll geWQl'deo

dim 100 dik4

l 0., patMMi:

'''D

a... &I.Ier ,n le b.bbell

If

detoea_.

~ .. nelleriDc ,o!~

'IIDee N_

) el II botr.ti.

,ode lawaa.ft ..lea Uil L.'1i4

"ODder~

eteDGe Haar-

worda

iJIt'e-

len00J'U.bD.

~OO •• all ia

aJeuu ....

'l1Q-*

faUO,

. ~...ug.,

IS' Kaaeru"u

wge~

ge.lÁ~·

....

,V.P. f 'an den

l'ui'i zal,

~ .ziJIle eweaan Irtguet.

iaen op beh&.ti·

s~t :TO.N.

~91. ..

:N.

bereid 1.

.EN,

vo-

~dere

K0-

e t.er ....

ltlMb.epUII

~ u.,..

d..a....

iG~.

rmatie "

emge OD-

).,

~T,

e.D, ...~

.!BB,

lOBT'

ce

" PorlnJo

_""

lOSte na Ou. l1li

ea Wit.

Yaacia ei·.,." •

... , s.. "

rirWHaD

...

:lOr Vv uadiea ,

NO...

'Kaapschl

veri~erders. KERSTMIS iNOEN. 'BE.LA GRIJK'E

~-;r '.'.- ~ ,

PURLmKE VERKOOPING

elOde on~ personeel in

t

te stellen de KerstmiJ

leUW)aars

Vacantie . mede

er, zal er geen uitgave or', blad ZiJD 'op aabataan-

Zaturdag, .26 delAr en 2 Januarij, 1892.

~fEYR & REGTER.

22 December 1891.

• 1':

Te Dwarsrivicr

~ ~ ,I

, ~

. f

I

(2)

··Y •.^{. ' tf} ^:'

.Aan . Boeren.

.

: ...

lO'

.' "...

.

,-

,.

^,

....

^'.\ ^'

.

^',".

.

^..

~ ..

'I'

"

e . ' ~ •

• ' '~ j

f·

yo • ;.

r

~,

VOOR

Stevels, Schoenen, Slippers

EN '

JONGEN'SIP AXJES. ,

De grootlte Voorraad en beete Waard. in de Llonie. LDltlUll

iupecteert onze Goederen, voordat gij elders koopt. .1 .

SPEOIA.LB attentie wordt gege1'el1 aan ane orden van _ BiD DeDland, di. per foet of Spoorweg moeten worden getOnden. DaDl!'lJrq

OlD

^een

Prijalijlt. -,

Plein- en Adderleystr&art,' Kaapstad.

SANDERSON'S

Zadelmakerij i

"

.^"~

I'

Xerk- en Langstraat, Kaapstad. i

J S

^heeft

deu

groo&atea Yoorraad in Zuid Afrik. om ftDDit te loek.'

• • de laapt mogelijke prijaeD. Enkel 'Tuig, EDgeilOh

Led.. ,

_kt YO U 'I'uipa yoor een pur

P-.rdea,

A1aiDleer goed gelDailtt

la..

TuigeD Yoor eeu pur

Paarden

^YaD Autraliloh

Leer, goed

gemaakt

10..

Tuig voor eeD

paar

PaardeD EDgelllCh Leer,~, gelllaakt nn U.

~IDI

z.tel. YaD 80e. Dam..

Ziisadel.

nlJ af U.

BYelleeu. eeu

groote

; ToomeD, Z"ee~D, SporeD, BonteJ~, Paarden ~keD; IGLf eas.

De

ROI'1eJr.1

" ,... eeD prUtJedhe Voorman bus 18, kan 100

Tuigen pel'

week

klaar

Special. Voorwaarden voor den HandeL

^I

TAK BEZIGHEDEN: JODeutraat" XimberleJ; Mainatnat.

Da&oi... :

.... ktplein en

Boantraat.

Manhall PleiD, Johannesburg, Z.A.B.

DE

LeV8U ~"'I.e~1'J

.'

B'r.AJ:t

Leven~verzekering

MA ATSOHAPPLT.

,:

OPQWGT. ... ... ... ~

J

. ~

I

KA APXOLONIE : ---

.~ ... :N It... Iaapa~

RESERVE FONDS' - '- - : £3 000 ... _ VORDERINCiEN BETAALD -: .8,6~OOO.

BUZONDERE VOORDEELEN:

Voletrekte Zekerheid. Opbetaalde PoJiuen.

~ Premies. PolisleD Diet verbeurd verJtlaatd Overgave PoJi~ Vorderingen dadelijk Ul'5l~"'(LI

Met BePerking van V rijeJ Woning eD .Beien.

GROOTE . BONllSSEN.

. BIJ d. laatate Verd .. lIDr VaD WbJaten.. V8.11IfM.d ..JulM~~~~~

tb •. uterus gkeereDd. Bon... voor YUf Jaren 'V&Il • -. 'VOOr elke v8l'll8kerd •• 1,000. .

: T'leJl Duiaend Pond Securiteit is pdepoueerd het

~niaal Gouvernement ala e'en Protectie voor Zuid

A.I.Iil.IUIq-t

. Iohe Polishouders.

; GEBROEDBBS BULLml,

'.. ~ ...

Jt_t.... , '" MIl ~~~ •• ".M: '

8'

81 ;

I 81

as eo

264,078 261,"8 258,866.

·267,924 266,894 256,'i8

I

:&67,'1-84 .

~-=Ild.

,,,;

.

~'.'.

(3)

..

^,.^.

-I~""-'--I

.:

71 en 73 Loopst

35 en 41 Korte . straal

^III

Café, 42 Langes ratie- en Biljart

rs, 34, BUr~8traat;.

w

bray Bakke" . nJ ' bra' r. ,

rren en 20 Pa

g&.lruikt.

P de Goede Ho

~ARBA

fUBGI!IILIN

^!

Order Gemaalt

B.

uldig

V8

!'patt.

Jl CO ---

.!.

i

.. ~

+ r

,

geving aan De ders,

-_

~ "ordtI' hiet'b..il' !Naa-ee,

180 atle, UD~DOIDea d

Dden -kleu deser,

j "ordeD toegeetaaa

a

31

December,

1891 leetaar III ,erilieligd

Op Laat:

S.

V.

HOFHEYR

d, 18 Decem bet' 18~l.

SURANT

TSCHAPPI

AnIILl •• 0&TEO~DI_

Een' Pak te la ten

.LU.CII'AVU'

van af £2 lOs tot £4 lOs.

Broeken te orderen van 15s.

'Probeer onze Broeken op order van 17s 6d een paar of 828 6d voor twee paar.

Daar wij niet afhangen van dese AfdeeliDg Terkoopen wij dese

'71 percent wint, en eeDige Stevel onse teruggezonden en niet bevonden te zijn SOLIBD EB, kan Toor het daarvoor gegeven geld worden

¹

geruild of door een paar verwisseld. Zie onl Biempjee Schoenen van

B/6,

9/6.10/6, 12/6, 16/ en 17/6, luIke goederen Tin~t men Diet io de Kolonie.

__ PAKKElW -IN AL H '<"?:~U!T8TE MODES, .

order gemaakt, van pure •

Wollen Stof.. Wij gebruiken; , geen oud goed, daar het·

hier niet te verkrijgen is.

Sohrijf om Oatalogus eD prij slijst.

~S voor

-_

deVerzei:en

a"eD, bekend ~, ~ .leboa "en te Worceet

an de Meobelen daan ' IYSngeo door den 00

~1IJJ8~ \'IlO 6 JaDD IIJl.Ooderhedeu IUIDQ

"Orden VerkregeD bil

~kt'D Kaotoor, Cal

Wezenlijke Koloniale Industrie, geen eenPak geïmporteerd, Het is wonderlijk hoe of wij hetdo8nl'

: '

-

Onze verkoopiugen zijn 1,000 Pakken per We'ek, winst 'is 5 percent,

Zi(~ OOZel) voorraad io alle soon- ten "'rootten.

over de

eo ooze Voor Jongens, van 18

del) tot 15 jaar oud, Wij

over de 20,000 JODleQs Pakjes eo

wij waarborgen goed ·zitten eo elvle-

leo prijs.' . ,

maan- hebbeo

H. S. GRE.AV p-o, Hoofd loapet' van Pabliek&

nber 1891.

~blll'y Exec er en foo~d Id ,ls8ul'autie

IJ(llj.

PIBTI!!

D....

^r.L

Z

M.lm..bary, "ill

10DeD Tecden du Id Kaotoor ingeso

Janoarij eenti:.

B. WEfHM.AR,

M""r nil

^r

ko.' er' lIJ,.' L~kll~,.. fJ"dtflMn I

Koloniaal ,.maakte B ' van pure LaJn.wot f Komt en ziet onz. Fabriek. Dewonderlijkat8"ohiD.ri. In de 'W'er--;1cll

.: I

Zie onset" Prij •• Zie onle ~e.

,-

Zie onsen Toor- raad.

Zie on.e

^lOr-

teering.

Geen waarde

sooa1s deze in de Koloo.ie. -

ftIl

I/Il .... .~ 1/6

ENKELE HOEDEN· TEGEN MINDER DAN PRIJZEN IN 'T GROOT.

leu goed Pak lukt

r

Ga

Goedkoepe x,hoeuen

r

etl8Chtge "esenl.

of Zilvl'J'eD uJI.I LD. ID

~en kannen

lyn "oJ"dea

BUEDE-

RATEN.

SPBOlALB KOOPJU IR O.ZB VBB!OO.~ .

_..,

KAUB.

~

EUES &

I

LEIS BIT VOLeD DB, ALLES Burl'ENGIWOlf:&

WAARuE . -

^I

100

ItakklD

Z".r~

Greoadiol'

"id., 61d,

9(1. eD 1/; Witte

, h kOnneo "or

dl:!

81

^1.,

4i

I,.

6d.

eD

7!d.

Koop

die 1I1"1UC eD .: - . •

Gen

it ID

Zepb1r1,

^DG

de waarde.oo

^HldlU. ^g.

. Zepbp Kleedato!en ~/ll. 8/e, 8/11, ~/9 'D

^6/11.

Groote

koop

DIl

200 LDteD

^ea ^DIl

PUelea 't'OODieDe ...

ftUd ..,..

YO 201^t.o.

".4,0/,

^alléD ^{te wordeu}

opgmliad ... ;;:;.

~ paJlI ftIl

5/11

^ID

9f11.

^{Zie oue}

Witte mo-l/l1.II.a. "

sroo

^te ^{w ..}

rcL!.

^zie ^ODft

Gekleurde BloUea 1/6, I/li -1fl1. W

1D&Dt,I, 7/11. 12/a.l~/6. 22/6.

uieuwdemOlle. ...

poate " ...

deahoid ZIJDEN MANTELS "unie

601. ltO/.

^op

"rui... ....

85/

k>t

'101; d.

bede waarde

ooi'~.

^{zie oue}

O-.h.... Jt0-4.

.Ile

rroO'teo.

dubbele

bieëa 1l<L. . i

.. .~!

^'

;.

~rmg, .1;ut1....

.al.ge prijwn

Lt. TraDl

Kerll 81

^"

'lItIel.

^-~

ar

ENT.AlB

.mer., B,

.AP8T.AD.

[eotueerd ea

W ... k n..defDOllll'''

!cb

^Adrel^l

.•• IIT.P. .

S.COTT ... .. ... J

;PLlll','&A''r, KurJ'AD.

. ' '.' "-""

,

^"

\

" .

(4)

',. ..

lit '. ',_ ,"

• H"'('

..

^"

;l..

I

\ I

"

,.a't.tti~_ ..

:r..,A.XE

"

~ " aalsellap_,· pij~

F A... RJ:lCA.NTEN, ENZ_

Vrijstaat en Transvaal, denzelfden dag als de order arriv~.

'W'"E OR:OERB,

D~ GOEDEREN WORD'EN VERWISSELD.

EN- PLEINSTRAAT~

, '"

^,

"

-...:~,,' tten gezonden naar eenig gedeelte van de

ZENDT

EN INDIEN NIET VOLDAAN, KUN

HOEK VAN SPI

ï ':

,

•

\ '';1

'J("

.

.~~- "

De klaargemaakte en MeiiUes KIeeren Han.

del is een, die lang

^VR1~S;1.J1

is geworden. Toen de '. Economic Outfitting " ~"",.-tschappij was opgerigt, be- sloot zij veel van haar d te besteden aan dezen bUo zon deren

~f ' TAX_

namelijk den Jongens en MeiiUes Xleeren handel en tot ZOover

"

:M:ET

.... bun. u.,rU l1li Scotcb .,...., ~oall., Serie Z •• rj la ... " Diagouw eaOorb~,w, prij.a 'I'D af 8/6, 'I'ocr Jo . ... tot 11jUl' oud, All" ce

!'IbtJpa

^bij ^de ^of ^EoonolDio

OUtttia.~' M"'''oh.ppii, Hge1r ... Spia- ea PI,iDI.rau. X.,p-

...

^'

,

• ~

• ,

li ti ti I

,

(

J •

• •

lol

"

• ..

AI

'.

I D

~

~ a

•

~ ..

~

•

cl

.! B

l'e

•

II

iii1 Wc

,. ,

.. ..

I OLI

J

.,

ill

~I.1 I

"1

,

lIil I 0.-I

9r*J

Itié

Q.Jt

.,

II

r

^I

-- Itt,

^{T .,}

, .: •

~

W.~

t.~

lW

••

•• il

...

B

-

\/

I u

II

y.

I B

.,

P lt

,J

II

''''''...

(5)

•

~eert.

itM

~ ~!O,

.10

..

• ...

o-

I.

ar

re

"

I

~/J

,

Baad der UAiversiteit Ta.álbond .

B..".. (J.'l) ...

l{ar\ID ....

pou~er fem •..•

.&loU","'1IGly ...

Ont. )ua B.I.

n•

... ,. . " .

. .. 22 8 1'7 •

... 3l , D 1

.; laU 11 lt ,

. DE DERDE DAG.

De

Elirllcheo

m~

elell

^1_

dag (DiDgtdaa dea

22atID)

D~

.Ioten

teén hu

iDDIa,. ; dUi nu

in

de ~..eede iD.fDp I Wettelijke Proti.oie lDOIIt du maKen óm het

ape!

te ...

'll'eliatrijd· moed oftr lijD _

6

DiDpdag

nood, dia .... ....t _lo

&en, .0, bn de EDgelIabaa hei

behUld.

^UDW putla

veilig rehodea, alotla ze haDD.UIII&q11,1

dur er meien b... 1 ... b_el.,.lbIM,

&Onlijn,~da~ de ...umjd kon lI'OlnMIIll ...

pindigiL ..Ook

^D~

eohter bleek

hatl'-"·

ni.t lDo.uJk te ..

JD, ...

^at, ^&Geil

klok op"'n .ad had de W'.tel~jbll••.u Pro,incie 121 paDten gemaakt ID naglbelJat".

DlUl' 6: .iekelt verloreD.

De

Imjd

eindigde ~UI in. een draw, tot groote teleunteUtil.{ •• u .eleD, die nOIf.1

"0

aardig IOIDmetje hadden , •• 811.

De

weddmilOhappen

ginr" ..

melijk DU Die~

door. :

Over het

alrmeen

wu het lpel"VaD

dezen ~I~ wedatrijd seer .

dat vaD

4e

EDleleohe lijde llU,uDr'uJI:I_DGI' kwam, o~d.~ B8 100 .ele tel .. ,t.nd.ll'a (18) in

bet

.eld hadden. .. .... iAid'otllpn.a.a vee! kan. ,oor hen 0111 voor "Iho .. ·

.pelen lijD

IOQoenen

un

te pakkeD, ID

eie

rleobe 'fliendeD hadden

op hu

te pallen:

ve Ko1ooia1ea,

dat

.areD uit: dea aard

der saak

TOIinlldUrll[llbeL,cI en soodoeád. aag men lOm.

..el

docb m~ leer

"I~il" tpeL Dit

anderde .. beetje om een uur of

'Inamiddail van den d....

dar.

&geland bnd.rhaada ~ ..te De WelteUJke Protinoie bM D1I

op~ie, mdr mo.t

(oUt.

gw

coUU

probeeren, om door hard en hoog Ilaan h..

r

fortuin te m.klD. V eelten. weerde .ioh dap~ ID eenige netle boundariee.

Ook

⁰¹¹¹¹

rige .pelQI deden hUD

bm, ~. ... 1-·-

hM algemeeD Wil men TU OplDIe

de eer V'D de WtItelijke ProviDaie op een eerate klu lIWlier il houden. -

Hier vl)lgen

de

bijlODderhedeD

IOOre;- ,

CbaU.ltOD, ~IIlddletoa 13 Beuu.

P_...

(A~ Olrata. b

...20

Malldeola 0filb Hana, 3~

.Bead, • V

"II

^du ^Bijl

b P_bertoa... ..

1'0111_, 0'B ..III. b P ••

iiIrtÓá • • ...

1rUID, 0 p••hertOIl b BlUM

Belastingen en Spoorwegen.

Een schurk gepakt .

2 0JA ftII dil Bijlb_.

o

⁰P•• lllrtoa ))

BUIM(a.D.), 0AlleD

B-.

b V. ftIId. Bli1 ... 31 Woc>t,_,.. _{_}0 ~' _1... b V._{•.. l:l}

Font" 11 .• nil der Bill

.t. . ..

¹⁶

LIu.,11V,,. der Bi~l 1 StalL. (1,1'), mJIIH ~ htJiI"... ... a

Ditt

ul

^••• ^lObuS ^110IIII ^it

.ij,

u.

di... di.. .."

J. W, G. v.ur OoIDS'.

SALDANlIABlil

HOOG GBBBGTSHOF.

--

}lu,r,,\,,, '" aly,r, - IlUftID~!"lIrM1.lI04'"

. Ot, •• "1 _

t U.er' (J T) ...

i~ : ~

II rtlll ;.. ".. , 9

a~

r,

.,1Ir.,' ...

^~~'1 ^J8 ¹⁹

Fr'.l' ,.. ...-

., •• 1.1 IJlIlUIe••

D.Il." J!l') 11< 16 :

~!

"TlII i" 18., I.

P • , ; II.

ril ^I ^t"

l' la ,

IJ

u.. :. (.) -

¹¹ ⁶ ft 0

~,t .~ .' •• "...

⁰

(6)

Oog

^'

zOOwel

^. ^.' ^'. ^'.

.

i

~..

~

';\r.~L "",..

! , .' ..

pakken die goed! cI•• ~,; '~',.' ,

. '. , " ' •. ' - " I

pakken die geeil' .,~ ,I,len ~D

. Pakken .lie' goed P·~.~:

'," t··

.

,

.

,:' .

;- .

,

1" )

.;.. !""'

> . j .

I !.

,

I .'•

...~~/i

LE VERANCIER VAN COMPLE

':~ 1:J . • ' .

., ,i,

.

~ ~'j_k. ".j

.,,),..

"~.' ~_

^.

.

^'

-

. :

~

• .e"

"

•• t·••

MIJ~

BJ JO

RHEU~

GEE

"

011"1111'1

... 1111,,. '''00••

1

--.,.100

~.-.;,. , =. ,.,1Id .,.lUO ...

·~rlb

, ... ...--=-. ... yv-,,.11.11 'soc

. t:J:i:::==- _ A

^I

';1,.101

^....

-

... ...

.~ .. 100 _

=~~

T~...,p.:

...d. ,.100

_• _lCIO

... tV

14 , jr·

.Ó:

.

~

^\

;

';'_'.:

• I

.~...

.; '.

. ,. I

(

J

~

.

(7)

..

tijd

1.

n

"

~~

..

'. --iX

, .1.

,

ltflJNHEER!

HEBT GIJ

~'J 0 NES' ~

.~UMATICUROIT8l'd1li • ..n.Jl

:, GEEBUIXT?

K~~IiIOrDC'\~'--

, ::.

.PVWB MAUT.

" .. 22Deo.

.' I lo f. I ...

~ .... ,. ••• U 8 11_ 0 16

e1beJ'ÏIIW'"

·.~perlOO ... 0, 0

't-

⁰ ¹¹¹ I""'IUUJ • ..,..., ... 100 ••• 0 0,

sr-

⁰ ^'0 ^lOO_ia

... Ibo ••• ... 0 0, 9t- 0 1 : Dnl....

""",.I.W_ ... ~..u

,.,,~4 •••⁰0," ⁸ ^,-8-0 ^{0 11}6 0 1 "-0 :)

8 ... ~.pwlb o, 0

'1-

^0, ^0,

en-e

^~j) ^bJa ^••• ^0, ⁸ ^{0, -} ^0, ⁶

.._,,...u ...

0,"" - 0 ,

... ' 0 1 1-0 2

... ltU : : 0 0 11- 0 0

~per'" 0, 3 0,-017

~. per100 0, 0, ,- 0, 3

, ,... ,.100 ... ^M' 0 1 3 - 0 3

Praia., per

100 ... 0, 1 ,,- 0 1 lpeeDTVieoe,per Itak 0 6 0 - 0,~8

,... •.. 0 0 9 - 0 611

1)tJee, '''. ... 0, " 0, -- 0 7 0, Vij~ ,.,100 ," 0, " 1 - II 8 8

~per100 ... 0, 11 8 _ 0, 18 0,

:

.

.;.. r-

(8)

, >"

ION UI.KNT-1U,KER. -

" :', >"l.,

, '.

KonumenteD. GnPsteeucm, .XruiJeu, eu., , Van ~er of AberdeeD

Graniet; , .

.,

j ,~,i ~ ~

" 'J.# ;t' ..,

-

. ".,,.-

t

• l'

.At

".'

.

,tWW

" 'T1a~

Ti'HAl

,"JilrH.4. fr

. i