Zuid-Afrikaan 1909-05

~LAARZltf",

ó

~ HEPWORTHS'

+ v

~ "PYUIII" "f.1'IbI."

+

•' Adderl.y Straat.} Plein

'17"

"PSTI.a....,.,

Straat,

^A..CL... ...,.

• Markt

Plein: P .A.AltL.

HET GOEDKOOPSTE HUIS II DE STAD.

GIJ ZULT meer, sp:~t,' meer

verstandsvermogen .,yerlcrijgen en- minder last van uw spijsvert~ng heb • ben van een dis '

DE&L M-No. 8,244:

, , UT'" ,_ -

"hrfMiM" .... ~

DLiI • .I~~

YI•••••••• I 'J...

---

lTDYl. • •• u.aLaN

af'-. ..,,.._ T~.

^ALQ

IOOUD,

=::: g.., F~ '" 1~

8ohoaa, .t"ED:IlCAN'rElN

T~ .. ALU lOOJmIII

ea LieIn. XJZEIR"W' ~.

ZWDD8B 8TOVES

a.ot.dlll""O~'It'

.. .!!!!!.

nova&.

-

KOUD.

NACNT.UI.

V .. " ...

I>~ g.." ol bee 0-

I I

, Quakër-Oits

dan van enig ander Ontbijt, dat gij

ku~t eten.

Ieder persoon is in staat het te k0- pen, en iedereen zal het genieten.

VERKOCHT ALLEEN .1 VEIlE.ELIE PAKKETTEI.

The Quaker Oat:' Qnftpa1\y

RUn-SAOK'S

EN WERKTUIG1E".

"

,

.

tpTE, lUITE·. PilD.

In ... : 24 dulrri .... aa

..dulm. ...

D

J lOODHEID,' PLIIT , ,Cl., "'~-:AO.

MAIN'S ~~E OMH ..

.. •• IrIJp,

.foot DMl.... ln. K.K.

... ~ZaI4"trib

,'

...

IWII' GOu.wm

8,00111&11.

Grote V-..deD Jlj!1>, "' ... Dna.OIlTIer, ... ~, LIchtlGPID.te .. perfekt bl0.&_

A1l1jdY-...IlC ....

1.UCERNE

KULTIVATOR- EJIIZAAD"DRILLS."

llOJIlU.n 0)[ UT~tJS" PJlLJZU.

.t.OB TKM VOOB DB )

"'BIlTIILl~ PBOVIllOIB ;

A.. &. :J.

:MAIN ..

&.

CO.• BPKT.~_ ... ... ~-

A. NEV'iTM.A..RK.

NAPIER,

K.K

Vorderingen uitJletaaJdovertreft.n Geakkumuleerd. Fondsen, overtreft.n

... £330,000.

£540,000.

«>

"c

1

Het eerste grondbeginsel van wartl Koloniale Outwikkeling is gewis om de voorkeur aan plaat8elike Inrichtingeu te geven.

o o

cl

^{- VooR-}

Da

ti

ELLWOOD" JAKHAL.S-p.OaF OMHE... Q, In RolleD ,..n 100 ,.uda. liO duim hq,' 8CL'per ,.w;

68 dui1n hoog. IOd. per pri.

GEWaYEN D.AAD HEI(I( •• , MET .. TU.ULAII

ft

tIAMEN, : JO

'Yoet,

32/6 ; li.oat, S'If6 • "

^I.,

~:N'e P.A.T~ , ~E=_:-'t.~~LJ:

ti

aPlllNGaOK

ft

a.QALYA... D.,DIlAAD ~~~~I~~_~~~.I

De OoedkDopllte

ft

8terbte Drud Dropper

Ï1l

de hudel .TANDAAIID. anaK IlN .FFDI OMW.K'''' •• D.AAD.

IJZ ••• N DIlOPPEIII,lJZUaN PLAAT' ".KK ...

101:•• ,,,_

De Grool8te en Go,dkoop811' FalwihJntm ita tV lV weld. .

&Arijf

^om

Katalogw en Prii"",

A •• d. MAIM &. Co.~

BURG STRAA't' ;Le. XA.APST_.~;

P08TBU8

97. -- TlL&o ... : .. W

SOUTHERI LEVElS ASSOCIATIE.

(OPGERICH1, 1891).

(ZUIVER ONDERLING EN ZUID-AFRIKAANS).

... PIOet In ft ~

,

.... - ...

,

lilt ...

'o..u ~ 1vllt6fjM.·tfOOO:T .... nl~.op tN·.,.~

. '&AibitiI." .. ·r~iaZWl-AjrUG... :

,

.',.

^",

LaYlosl8rzltarlal, 001011110,ZllttlD ID Illtlllirs Ilrllklrlllll. •

v erkrijg, alvorens gij n verzekert, het laatste Jaarverslag en de Opinies van de Znid-Afrikaanae Pen over deze Nationale Inrichting.

DUBBEL VOOIDEELEI .EUW.UIDE OPTIE POUUEI UITlEIEllT.

ZEND OM P ROSPEKTUS.

HOOFD :KAJ._"ITOREN:

(POSTBUS

42.)

"SOUTHERN LIFE" GEBOUWEN, (IIPSTID.

Tak·Kantoren en Agentschappen door geheel Zuid·Afrika.

VOOR

SPOEDIGE OMZETTING.

MOBRISON & Co.

DE OUDSTE DRAPERIE FIBKA IN PLEIN STRAAT, ,

HEBBEN HUN GEHELE VOORRAAD aan een

JOHANNEIBURQ8£ Koopman Yefkoch\.

De Koopi:oodit.iea sijn, dat de gOeClenD iD

0DIIe-

eigea )IbPaijDeO

JDOeieD Terkoch* WOCdeD.

"O:E' ,,'

^{, ,}

, , ,e ','

~~

De Oud.te .n erte In de Handel.

r'-1.

^11'(' W."k lj~r

tr1fa4,..

VERKOCHT IN i, t BN lib. BLlItDN.

Enige Eig.n .... n • • •

J. D. CARTWRIGHT &. CO •• '

Th... Ion H... ICAA"'AO. ,Jaa, .~._"_,

STEENDRUKKERS, (IJRT II{ 1'I(Bf,DRumu. Doe .~~--oe-t~· ~~~~;--'"

hn de SUdt de Yllllen DrUPera l1l&I., Bpb,,'IllpilL, .' "

APPLIKATIES worden ge- naagd voor :-

1.-Prin((ipul (heer), salaria, £360 per jaar.

2.-Vice-Principaal (heer), salaris,

£240 per jaar.

Eéo van bo"eD~ moU KngeIa en Bollaade grondig keDDeD.

3.-AI8iaten& (dame), 8Wadaarda ASSISTE:~iT Onderwijzer voor De "amer

OD~

de'~

V en VI, Meiajes; aalaria, Standaard VI; Hollandse Klasseo tratie

'f'Ul

BOe4eJa' aIt,Jlubte1ueD,

£150 per jaar. tot Matrikalatie, en, indien mog&- Vcqde.t ~ U. It_lwd ...

4.-Alais&en& (beer of dame), Sw.- lik, Houtwerk, vanaf de 19de JUlie !:::.ur~="'B'~:::

daards V

eD

VI, J~8, tot de lide December, 1909. sa- WabeIl

^aD

.ll~ ~ ... '

.Iaria, ene per jaar. laris vf>Ordit tijdperk £100.

iD 811

buitÁIIIl'C1e KoIoafe.·' .' "..

5.-Auistent (dame), S&a~ Indien geen Houtwerk word III en IV, Meisjes; eaIaria aangeboden, salaris voor dit tijd-

£110 per jaar. perk, £90.

6.-A ui stent (heer of dame), altaa- Men doe aanzoek, niet later dan

durda III fn IV, longens; de 12de -Iunie, bij

De

WelEd. R..r mes . .oJlO&8D.

DIaria £110 per jaar. _ . , v... ~..; . •

7.-Sub-Standaanu A en B,

eD

I Rev. A. SCHoNBEBG, De WelEd. s..a: G. lV.

^I)...

II (dame)' eaJaria £l25 per &kretari$, l>r.

A.

J. T. ~ B.l ... ~ :.

, Publieke School Kommissie. A. J ... ~ 1). MeJlln~ 8. Jj. .. ;'..

j

~",d_."'·~~

EÏ:der Aniáen&ea in elk de- Watten. ; .. ". i . • ".

pEtemeD&

moet BoUanda : ~ •• ; AUJ)rrBpBBN,; , '" .

bOneD. * QUB:WDK· -. De ... .uw. Bena:. G. ~ _ A.

WerklMlDheden te begUm. .. J[O~. .• t.. Bndsiu.· '. •

< ' • • .: ~ •• <.

'B.tmr.iS,r~~_rl'

1..o.-ber JnranaaL * " .* Da ~,~ .' .'

O .. MeDdoe uuoek

w

bij de 8ekre- *. * w_ * * Oc.~.~fa,-~"" av,

^{ID ..}

~']ii 1O~. . .... . . . , "'.w.u.. . .... ~" ...w-.&. " '

...:_ftD

de 8CbOOI ~ Tab- * -.. I'... (,Jt017JLDI .t.1:...B..

^{c . , '.. "••}

_.. . * <I... 11. C.

^{I '. ,:lo ':" "" '.}

AaCI,

.ool'

de lae week iD Ialie. ~ I: "; ~

-»:

8telleo beech,

22 Mei, 1909.

VIL.JOEN.-Het heeft de Alma.ebtige God heh&aj,rd"'an mijn aijde weg

t.e

nemen door de ODvt'fbiddielike dood "p de 1ide Mei 1909 mijn tederbeminde echtgenote, Rachel J'::oba Viljoen, in de rijpe onder.

dom van 80 jaren. 11 maanden en ,I.

dagen. M.ita dele breng ik mijn hartelike

CJ.Dk

toe aan Dr, v. d. Merwe fn de he.

lanptellende mendeo, voor hno troo_

hulp en bijstand verleend tij~8 de ziekte _0 de overledene, ..

De

wil dell Beeren .,..hwle."

U,:ZAS" 143 : \'ER~ 11 ; O! die dag breekt &&D,

'!,;Zie sich d' Englen echaren Langs de Hemelbaan ;

Hij die 008 ~eidt, Heeft den weg bereid,

Isvooruit gevaren.

Namen. de bedroefde eehtgeooot kinderen,

P.\['L

PH,

VIL.JOEN,

G. MOLLER, -

S. P. }lOLLER,

Geb. Viljoen.

IN MEMORIA".

HE1~E.- Ter nagedachtenia aan mijn geliefde e.:htgenoot, Fredereek .Johaonetl Heyne, overleden de :.!58te Mei, 11199.

He ...ngegaan. doch niet 1'6rgeten.

Echtgenote :F, .1.HEiN.E, Kinders: LOnS HE~E,

Il. }l.HEYNE.

»ree

:-tra&t 181, LaptltM.

ALLERLEI.

RIJITIGE." TE KOOP.-Kaa.-e Karren Spiders, Buggies, Lichte Af- Ieverin~ Wagens, Trolliee, Tuigen,

eu.a.-Bij de Vendutie Markt vao

J"hn llarc<ls, Burgatraat 30, Kaap- lltad.

TE KOOP

59.01)1) GI,,:nte Stokken Steen, Hennitage, Witt(' GroenJruif, alle op ..\r{'mon Hup, G{'gar.J.ndeerd eer-te kla~.

.JOZL\ :'.L\IL\I:-;.

P.K. :,imonJiuIII,

Via

P:Larl.

IE·EITE STaliEl TEla8P.

10000 Rode Muskadel op Jacques 7:000 Witte Han~pootopJacqqes.

5,000 Groen DrUif op Armon.

1,500 Hermi&age op Armon.

1,500 Stein op Armon.

Goede stokken gewaarborgd.

D. M. LE ROUX.

Vredenburg, Paarl.

TE KOOP

20,000 Gtën~ Rode en Witte Hsnepoot Stokjes; alsook 50,000 entbare J acq nes Cutu.ug'8 bij

JAN MA.LAN, Onder Paarl.

O!DER WIJZER BENODIGD

Jongens Hoger School, Boven Paarl.

Sa\;1ri, £:22,)

met vrij

logies

In

een

dPT

Ko-rinrichtingen. Behulp- zaam te zijn met

't

S,·hool Hoger 'Verk. Kcnni ... van Hollands een vereiste. '" crkzaarnhedcn

te

he- wnnen, indien mogelik. in .l ulie, Applikaties te worden geri('ht aan J ..J.

l{,)LI.,

Hon. Sekr., \,(~')r of op de :H~tc Mei.

M .•J. V4\~ DER srt:v,

Sek., Paarl Schoolraad

TIRIISTID lt SCHOLEI

Onderwijzer voor de A3 School

te Smitsdale. Kngela eo Hollands. I Idellngs-

^ft

11 Sutherland:

Salaris .£84 per jaar. Applibties A1U fCWW, met GetWg8Chri.fteo te worden ge-

zonden aan de heer 1. G. Linetrom. Vepttezlng van een Auditeup.

Leeuwspruit, PJC Clifford, Barlr!y

Oost, nid later dab de lOch lunlt>, KENNISGEVING geilchiecb

1909. : hiermede, in Mrmeo van 8ekUa

Ondenrijzer voor de Printe 107 eo 111

VIlO

Wd No. oW ...

PlaatMcbool te W.rrenpoint. 1889, dat er op WoeDtda,r, de 16de Engels en Hollende, BevOegdheid Junie, 1909, in de Ilo~

^&e

om Piano te onderwijzen een aao- Su&h~lal1d, een .yerpderin, .

ftD

beveling. Salaris ~60 per j~ ~et Afd~ ~ezera geh~

vrije ~ost en inwoDlDg.Applikatie8 sal ~orcfeo,. ten eiDde

^eeD

Aaditea1' met Getuigschriften te worden ge- te Jrieseo

ID

plu&a

^ftD

de heer zoaden lan de heer 1. J.

^ftD

B.

1'.

M. Louw, die bed&nkt hedL Niekerk, Warrenpoint,BarklyOoet, A. C. VAN UNBN, nie' later dan de 10de Junie, 1909. C.K. & Voorsitter, .AfdeIinPnaCl.

WM. W. TUCK, Sutherland, Sekretaris. 20 Mei, 1909.

Schoolraad Kantoor, Barkly Oost,

15 Mei, 1909.

., .

.HUMOR" SC.HE

•••••

_----_._

KENNISGEVING

"D£lWltIS .£PIU£lEIT, TOilfUL

DE attentie van belanghebben- den wordt gevraagd voor Kennis- geving No, 426 van 1~09, die in de Transvaalse Goevernements Ga- zette van de 21ste dezer voorkomt, waarin de supplementaire vakante plaatsen in Goevemements Scholen omschreven worden, die opgevuld moeten worden voor de 20ste J olie, 1909.

Kopieën

van

de Kennisgeving kunnen op aanvrage van de ver- schillende Schoolraden, of van het Underwijs Departement, Pretoria, verkregen worden.

H. S. SCOTT, W

aa.ril •

Sekretaris, Onderwijs Departement.

BruulJtekte.

BLINCO 12 SCHOOL.

Bedford Eerste-tlas PubUtle School.

OPGERICHT. 18&4.

Locum Tenens Bemagd.

-

IPlnlllJ UPlTJIL 11,211I I

lbaIE Faa .~ &44,111 • ,I . .,11101 PllTEClUDI .. .

'2,'" ••

~ ..

^-

- "I -.

ItaUe.

_•

i

_I

L~ UIl cl, hier Cieo.' .- •• '*ilfllllr"_

'{jit de

"MiddeU.

Afri1;aaer'.

1IiIIIIId:

^{1... ·IIiiIl.'}

we_h~ over_000."YinJag_~_VaalIlO,

&. qp • dit -.u...,... :..:u:~~~~f,~~ii~ "ij .,..

door Europa. 00-

It.lii lIerDcIlt;."" ,..tt... ~

onlanga gehouden ~ de ~ ....l_

u"bats_{~ a _}V erenicUls'_{korte uitweidiqg}

ewer de ..

DI(II1IlI

op .

..:- to . - ....

-::r.

III

..chiedeHiII n.n het.:aomen- rijk

ea .,ij

^0Qa

~af.,~

:':":71·.1 ...

<lt· ~ha'f't'nde en ~

in-

oe ~_ ...

m.oeder ..ne.

vloed uitgegaan 'I'IUl • ~

rijk, giDg

f,'M08l ... ~_, wauueer

.ij

.preker aldus Te1'der: de

pftll 1UIIDIIlHouW1lD

^_n

cbriate-

lt.&lië is in de

taat.st.e -

dapa

ft&l ... dÏ4\ ~ ... -kl...

ⁱⁿ

de

^.::.1

voor de aaodllldht

der -.reld ... --, .,-- - ~

Itl"t !tijn rampen dOOI'

n.eli.ke

1I&I"d: ....

Nero

eD&Dd_.Koei;aen..

De lPD'"

t:...vingen

verooraakt. en

daarom

nl.

p!l of

tuna. • Yierbnt.

^{&Jlde _}

1,,11 wij vanavond een

~~_en m.. rteIIm!n werden

in

beide "allen ... .._

DOlL"

naar dat Landje so vol eD

gta_. Ala

mon

nil

Jum

beenCiereJlO _ lIDiIAD

waarde. Wij richten

one J"8iSPlU dail daar !liet. ftraDderd

in witte

u, - J.v,enoera 1rij: __ ...

'~l In, dat wij van de et.d

ktiDdlen

IIomt - onwiD.keurig

tot de po

yoort na.r en'gingesl ft

lil Duitaland beginnen, die stad waar dacht.e:

''&of

sijt

gij,

en wt. stof

cUlt

per spooi'1teg oftf

hopr,' lIC!hODe

he ~beroemde Mtio<ib.ener bier

fleJDII&Itt gij 1F'OO'...

^{en 1FODd~lik6}

Ap, _.

^{hun .~to}

.. ordt-e-eu van daar reiJI!U

wij

over

Wanneer - ~ Daar de bedeltte ~ - '1'.

Luoeme

de ht-roeIDoo en prachtige Tyrol ber- atad, komt men bij

hEIt

Coloeale Oofi- aangekomen

.ijnde,

_'tr--ii

b"'n van Oost:enrijlc! naaJr Vene~. IIl!Dla of Amphitheatre Tan da.r 110.

JieI~~

en 'nIfJt'lfiltkend.. dal

Bij de stat-te a.angekQD1en filJnde, DlIII, ..hl'1l.r de mart.eluen ineen. ogeA' "ij dadelik·

heslO$en hier _ .• ip .'-

• moet-en_portrers wiJ naar_{Z'jn daar}

01\3'

_en hotel_nemengaan._onze

ba--

De blik,_bongwe

a.ia

_wilde

't

w&re,_dierendool' htoeddomigeverpletten! enen wekenBOUden tegull.rusteu,:'YÓÓrClatGU

zult ~ ""3(,. Y9rder

met

II •• -'111111.111::'111._

• I .,

!l"ge af van de trein, ~ar --r sijn

,edood

weNen.

Dit

oneindig geboa_ mij instemmee. cht. er niet. 110 'f1tI'~ .

<i.. rijtuigen of automobieieu om 0IlII kan £Owat 68.000 me..,n beTatten, eD moeiend

ill

als· om in

:neemde

IanchIn te

"-"l"V'OOren?

of zullen wij

maar

als

men denkt hoeveel' geld voor

dit

op

reia,

te zijn, d.1I"... alf __ >behoor-

lopen? 0 neen !dat kunnen wij niet, blDl'dig en wreed achou~ gebruikt lik gebruik vall sijn

tijd

'wil maken.

want, ..odra wij bij de statiedeur .uit. werd, optlI&richt door de regeerders om Men

met

so~.

dat.

men 1IlIU1I'e1ib

~aan zijn .ij- me-t, 'Water omringd. ja ~ roldoen aan

de

lIOIldige neigingen alJee bn Op~D ..

tetwijl -

nog a lle huizen van w~.lke a ard ook, 8taan van het ..-oIk, 2Jelfs t.en koste van zove- bezig i. om de venohilleode plekjM

in

het wawr--,,:t'>lk

een

eigenaardig ~

dure OlrWtenl_,

komt

men

bij- en gariohten·.te beatud6en

en te be-

maar t ...1U! SdlOOll gezil'ht - een na tot het

natuurlike-

gevolg, d ..

t

bet wonderen,

il\ de

dag

reeds

v.... trell:en·

st raa t ID"t ",awr ui tge~d ! en aan machtig R.om&inse R ijk afgebroken en ala men dan

de& a.vtmda ~

^terégge-

t....ui.. kantA>1l omhemd met hoge en m~t worde..

keerd

in

het hotel,

voelt -' eem-hoe

prachtige ~ebouw ...u, rue hemel. aarts In de 'Malllt'a te Rome vindt men vermooid het lich_

is,

na al 'hét IM ... _.

btlJg"lI. ~laar ziedaar..en kiompje veel stand~den van de ware Remein aangename ·werk nn de dag.

""-buitJes of ~ondel., en d.egenen rue van die eerste _IWen-Mrt maar

daarin zijn gt>brUllwn ah hun be.eeg·

atere,

getlpiE'rde artIM'tl ..n benen, vole

kracht om ons ov .. r tA> balen ons in wa ng4t gezicht .en krnlJ..nde

haren. MAAKT PIJNLIKE LONGEN

hun schuitje naar het hotel te ver- Gf'en wonder dat hij zulk een braaf ZOND.

\'{)('ren-- h,,~ geraas is als dat ge- soldaat was. En de Romein van van- maakt bij do mosste grot e spoorweg-

~l

Slordif!; in zijn houding en !lJ"

~t"til'," op h,·t ,'as.tA>land, ,"erdo,:end. waad .. n n~ ~n tJ't'ffend voorko- Eindelik ki~n WIJ een en WIJ gliJden men, strekt hij voone-ker zijn 1'001'.

lall~' de straat af zonder stampen of vaderen

t<>t.

geen eer!

~" ra as. Binnen enige ogenblikken ko- Wat vooral te Rome opvalt, sijn de '11.'11

,ni

"an bl; h..t "Ruyal Hotel kerken. ~fl'n vindt

daar

bijvoerbeeld 1>.• u,.,"'-· .'11 al, wIj binnen gaan ""- een kerkgebouwtje dat be!rend is als viudr-n WIJ ons III een oud paleis, met "Domine qtso vadis ?" Men zegt, dat

wer pracht ige marrnerën beelden en bet hier WIlS, dat de .\poetel PetnJII 00

kl}.,tbur" me-ubel ..n. Wij ZIjn verbaasd, gedaante van Christus ontmoette enige

" ,Ur nu-u Zt'~ ons, dat wij ruaar moe- tijd na de opstanding, en toen aan tou bi n ueu ~aall-- "ij zijn niet ver- hem vroeg: "~l<'t'8tA>r waarbeen gnat I...,<'rrl ".LII~~lalld.

t:r

zijn vele ,"1Il die

G'F" In

dit kerkgebouw staat een oude p.d'·J.Ze1l die latej- verkocht .... rdon groot marmeren beeld vall Petrus, ed

"11

uu voor cewone huisen of woningen teUoons wanneer er bezoekers komen

~.,hrHlkt w;;'tkn. En zeer trots zIjn

0-11

zij de rechtervoet, zodat een jl.'('- WlJ d.'11 ook oru voor de eerste maal 'Il doolte daarvan reeds afgesll.'ten is. In on-, !t'n'Tl in ''+''1\ pale-is tt' logeren. . ...·n and.,no Roomse kaoel vindt men .....J_

D., volueude m0'1'1'1l bt>ginnell W'j .-

dali <i.. s~ad 'door te gaOin en haar doodsbeenderen en verdroogde lijken, in zwart gf'kl<'>ed. van honderden mon-

'·Il.':t'n.tanlIglll'dt'll te onderzoeken, D.l d d

;::Id, noemt ons dadelik naar de oude nik e n, die aar op elkand('r gestapel Pal f

til ..

ijn om alzo te worden be"'aard van pal"!1'<'1l van d., vorsten ( ace 0 e jl:t'Slocht tot -~lacht. Voorwaar een

Doges) met, hun dl('pe. koude ..n don· """-

kne klll:~keid "rs of "dung.'OIU!" ,.-aar- afsebuw('lik ge-zicht. Jo:r is nog veel te

I"

.It' ""roonh",ld('11 lil ge'a1lgtmis Rolll(', dat waard is ger;i<'n te worden,

"",.',L.'U I,cq'{'nrUlllat Z'J Imisschieu mallr ....11 wN'k is rl't'ds ~..rstrt'ken. f'n 'uur .t I"a..;~t) ~ellom"n war ..ilover d., w,j moeten ..-oort. De 1'0111."000 mor·

ht'rot'md" "BmI.:.' of Sigh,"- -de ""lUl' Jl:en I~nnd ..n wij ons op de trt'in nllJll' kei t"""'11 dIl pall'iz<'n !'11 de "dun, .:-ia""I~, of in 't Italiaans ":\'aJioli," de

""011'" .-n n"",ls h"""hrev{,11 d<>or Lord stad ...an ,,-ie d(' It.alia"er ZE'lf ~ 'BH"" "11 "ud,'re w"15ok"nd,, schnj, "\,."li :'\apolt e poi Yuori!" (.:-iapels

"';rs. In <i<'Z<> palO"ZE'117.wt meu do zien. dan sterv ...".) Waarom dl>

It...

l.':rt"Jt,t .. sdllld.-rlj

:l,.,

^{li' d..} wl'rt>ld be, Ii.an nu juist deze aanbe..-eling maakt

kt'nd L<. Z<J )<root dat z.. de geh"le en<" is mij niet b<>k..nd. Misschi"n i. het 7.'Jd .. "an t",n 1':rot.. waj h<.>d ..kt.

-"i'

^{omdat {'l 7.ov..d} oDbehoorlike ding .. ", du"" palt'llA'l1 doorg,'!S"an t.' ZIJn, gaan t.> zien zljn. wnnt zelfs in het mu...um

"'.I

n.,,,r h.·t Plazw "t,. .}Iar=--bet aldaar zijn ... r onU'<l"lik.. beelden ; hoofdplf'11l ,-alld., stad -waar

d.·

voor, of m~"''I<'IIIl'1I ~, het omdat sommigo d ....

llaalll.Stt' wiuk ..l. zijn. T ..rw'JI wij voor Jen \'an (I" stad z.o "'uil eD liederlik .... n v.Hl <it, ""[lS4'r5 staa" olll al het zijn. Toch i...b<>t de m()(>it.. waard om pr .•chuge kunstwt'rk te h.... ond ....eu, ~ap"l", ""n \x·zoek tA> brengpo, niet

h,vnlt cl" t...·"tlt·rd .. r pn llodi;;" OIl.< om :wz..er om

<I..

plaOits 1,elf als

w..

1 om de n.lar bll"'f-Il tt: komNI. Dank II. mijl" naburig" plaats,'n, di<' zo merkwaardig lt....r! t'" WIJ \-Ol~"ll tWill. Ilmnt'n ge- zijn_ \Vij 2luU"n dan lIll"teens naar li"me" zIjl"!,, '....t"n wIj Ili('t welk art,· PomPf'ii gMn, d... stad, die ZO plo~

keI 'L n1l'('-t t.. l...wonder"l1 ,'t gelijkt Img ondf'r d., warm" as van de \' ..su,

",' P<1Il t<'ntoor"t..tlin~ yan al h.·t VHiS ~IU'I"II "II ,,('rwoest werd. Van

kull.,t ....'rk

'-.Ill

^1tub". bt>"taand" UIt -"ap.'ls neemt men

oot

^{maar een half}

mMm"''''ll t..",!d"Il, hl't t..'roerude \'.~ uur fl"1' tr('in daarheen. en hoewel die n..tL.'lallS<' 1(1",. hOlltllll'j,,-,'rk .'nz. Wij st ...l t"DB ui<'t bewoond is. vindt men

IIlI",t"1l ha'r ,dit....n'et tt' lang ver, daar \'(>('I om oog ..n ""moeq bezig te

tu.'n'll.

"'.'!It

^{.dl"8 st lt h"t hart .'11 hondf'l!. 1)" straten zijn alle}

met

"''I bt'kltIl1UJt'll dus '11 stoomst'hu,tJ" platte klippen uitgelegd, eu nit 8OID-

om clt' ,{.;id 'door tt' ,tom"''' . ..er~t door mÏJ(e d..r opg~av .. n zaken blijkt. dat door h.-t "<;rall<1" oi !!:rot<· kanaal, ..n U'lfR 1900 jaren gel€den menaen met d ..ll door alld ..r.·. WIJ "-ijIl Iliet '-er ge- ..eel d..ftigru,id en g ...mak geleefd heb-

;:.,au oi W'jolltnlOt'wn 'Jen rt'{'k< gOIl- ben. ~'onderlik roor.aar, om te zien d.·L of ro ...i....·huJtjf'6 m.'t ",,,,arU' kIe- ho.. duidelik: de schilderijen llJUl de d.,,, t-j.·kt .• 'Il IJlj IlaHaag .... rllell'l'n murf'1l gebleven zijn; maar jammer

\l.'. ,!.tt h.·t ,,",'II Iljk.,tatle "op weg Om t .. ~!l:ell. dat zelfs vall die BChii.

",'dr d.· b.·"raafplaats Ol) 0011 ...tandj .. , derij('n sommigE' zo onbetamelik sijn,

dat m..t ...n ho;!" mUlIr 'JIllfingd IS, dat ",j mot'ten bedekt wordIen, zodat ,:,'I,,~,·"op "lUtrt'lIt .n mijl ..fstMnds. dieflPn .. n. die fijn van ~oel "ijn, ze tI.lt d", .. <1.. ~rlJV- "apol"Hn Bon ..parl" niet knnuAn zien. Vele van de gevon·

..!d.tar u,tl("I"j,(,l ",-rd. d .. n jlPt'derofl ,,-ord ..n daar bewaarQ,

la d.· anmd h..boben"'IJ 't 1(t'luk 'II "n onder dew waa 't vooral treurig de tombol.\ tot" a:lJl'i.choll\1lt'n. Dit IS ("{'on Yf.rstf:l"eod{ll lij:kf'n van ~n moeder en J ••arllk ..., blJ'_,kolll,t ...<\111,..." m"11 ha .. r docht.>r te z.iPn, die men, bij el-

prJj7kll trekt "oor ",·k('f(' IJll!nIUt'r, d,,, kandH liAAE>n. onder in een kelder

''PI(t'j("v ..1lwordell. Of' ...,n )£root plat,

form. dat In de a~ona opgerieht

""p

^,'ond. waarlM>en zij blijkbaar gevlucht

t-...t

P, ••z"" St. ~Jarl")' D.. be,tlerder 'larPlI. to ..n d .. renr.-ting begon.

nlll 'l'IJOrnO<'mde ,nnlrel j(af OIlS dan 't

III

<I" nrond keren wij terug naar

n~.bt om JIl een .-an de ..-ensu'r, III \'ap"I •. om de volgende morgen de

Z'JI> hOI(E"j(t'bouwren te ZItten ..I,,·aar nl\'''''p''wf'~ berg Veeunns te bezoe.-

"'J

!wt 'I'oorr&ht lllHldi"1l ..., ""...aar k"l1.

~r..

n gaat p<'Ir rijtuÏll;

tot

aan de

'1'.111"owat -l,').()'.o 11l<"~ te .ansdtOll' "'J<'t "an dt' be-rl'. ..n dan met

een

...·..u. ,. <lOT\\-aarI<l'ts bwtenge'Hx>u,! kl ..in .•poorwegtr..intjt>. bt>borende aan

0..

,·olg ..nd .. da~ ht-:w.-iI ..n wIj 0.3. d" finn .. 'rhos. Cook "n Zoon,

tot ~

d.. gla,fabf!t'ken. "" m.. n ~ dat h",t ...at .w.rhon.df.rd tred<'n vnn de top.

flJ- glas aldaar sl :hu. door .. "" fa, ~f"n loopt dail totdat men'aan de sij·

mdi •• i<emaakt kan ord",n. Ik",,!tt>- ti.. ran di> krater komt. De dialbeter ' ..aart 'lH'! l-",ht"ID ...n h"t .wrdt ~I,,,,,ht. Q( middellijn van d... mond van de !tra-

()\-.-rhanrhgd nUl ;"'ffiladlt tot ~...Iacht ter ...hat ik bO zowat 600 voet. Om·

olJ,;!..r d, .. fan!iJ..,. laa;!; blikkend. ~i..t men op een diepte

[r IS tl<ljl; ...el llJ ...r III \'"n ..tit', van Thlrat 100 l'Of't de rollende vlam-

maar ~ 'J moeten "oort

"11

Iladat ""j men van het rresélik vuur. wor.ttelend,

Fiort'lwf' !tt>z"..,ht hatkl .. u nwt zIJn als ·t.. war@, met de aarde

en

t.elken--

prachttcy' s<·hild..r~lllI ..rlJ<-'n ;;aan ..-ij mal .. het brandenidie lan. enige honde-r·

".l.Ir Rom" <lw. oudtl'

"11

bt>roomd .. d"l1 "oeten h~ in de lucht spuwEiitd.

,Lld. waar m.. n lAl" ....1 ,'indt dat !'eli Wann_ dit plaats Villdt, ~It men

1ll"I" tnt nad""k .. " br"Ili(t. Do .",,,,tO' d .... ar .... """efl. Het

i~

waarlik e&n pl.\a ts d,., WI) da"r bt'v,(l('kt'n is 11"1. ak ..l~ geziclot. om in die kTater lWt't'

\." 1.. HO"lPm,... Forum, of Ii..ver d••

t.-

^{zi .. n; mt'n}

vraagt

zich af, als mt'n r'HI"'n ,L,an·an. al- ",jnrl ... ,\ van d.. df' .IMIll1Wn w ziet lV~, hoo Vn!'I!t"-

"....-t lI,t,...",-",nt" pl"kkRll tt' Ronw. lik rlall wt'>1 de HellE' vlammen niet

\\"llt. '" .., <1"7'" 1""1. ct., pla ..ts \\ "Ar ti•• zijn? ~Ij hf'bbe-n dan ook geen lUJlt t,..rl •. ,,,t!,, HonIC'III'i<' sbatslUan" ..n ('j. hi ..r lanll: te· t()('<Venell keren dadf'lik 1"1''' ('a.'''"r ..'tlaN:lls .\ntonilL' ... n ,... terug naai" ~ ..pela.

h. and.·rt·lI. hll" ~()t., "n w4'N'ldb<.. On~ tijd is 'Verstreken ell wij moe-

r""I,,<I,' orat,,,,, ~elt.\'('rd h"dd ..n-- ten voort;

wij

moeten dan

weder te-

or.,t"" ,J,P \\ ij

tlJá1l

l.i) waardig be. rug nsaf Roll1E'. en vanda&r naar Ge-

""hOI!IH'n. d ..t zij""s al" .tlJdt'nwn op- nun. mijns inl'lieuB

de1llOOiste,

rijkste

",'h:d "ord,," om "'" Ilnor<t..lik to NI 8(·hoonsteo

~ta.d

in Italië. Voordat L..'tllll<' ....11

rr '"

^{1I;''t al tt'} ",,<,I tf' n'en de stad bereikt, reist men voor

7."." "'

h.,t Forl!fI). b.,hal"" ,.nil(e zui, uren langA

de _k:n8t

op, en . gaat 1"11(lf rtl~r,,". "Il ...t .'r o"er)!:f'blt,,,,,u door tuunels die mi)J.en en F-ijlen Ia.ng

" r.lll dl' [Olld,IIIJt'IIU'1l "11

v:

rol1o"· ...r. zljn. In de 7.omer IIIhet in Italië zeer

k"!l 1'.111<I., l.':"hoI!"'I'IL [Ii.'r ,h~nt ,'pr, "';Hm. en als men dan gebondeo, die

!lit-Id t" word"". 'ChIt H.IIIIP ~bollWd dQJ1kere, stoffige, benauwde tUDnpls

" "p Z('''<>!l kl"II'+, ""'I\·"I.'n; ....n doo!'l1;aat. komt er nu en dan onwilJe.

d"unlll i< d.. Pdl",ntllH> Hill I!aa~t 'keurig

een

woordj&-inruen njet op BILE BEA.1ItB

NATUUR'S

GENE!B-

hd Fnr",,!. 'It'll gaat van lI..

t

Forllm

dt<

lippt'1I dan -weh in

het

hart - de MIDDEL.

"Il f•. klllllt d•. h"u'''''1 Nl daar li~ d.. meninf( waarvan ik liE-ver hier Diet. wil

~I"t •. ,Lid IIlle...,tr ..kt Ill'" hall~ St. lIit~prf'kpn. Als m ..n

'n.stad

bezoekt,

]',.t"r, h>rk ^"II and •.rt, l!rot .. Jl"h"", is (,1' jl:e.oonlik iets bllit.enge,,·oons

"·,,araau mell d ..nld. wanneer men de

'W~'l . opstq~~lldt' ai'i 't "aN'. naar (h~ naalll V'Qndie stad hoort, vooral als er

t..· ..

,,·1

"adat wij <l •. !',·rnf'm:l.· :-;!. d

k'

-,->

t

p.t •. , I"" '~'II A-tand

I.:"?'"'' [,•.

1>1....11... Il g.'rui~

'tij

rorstre en IS """er·

men 'die stad beZlOCht en men er geen

I,.,."l~!l

"'f

on~ Ilaarllt"·II. ..II waarlik memorandum of ~rijving..-an ge-

\\ '! '.,,,,11'11 dHar 1>1'11 ~f""nt"'. ,bl. on_ houd ..n uee-ft- __ ls nu met mij het

Ill...• n'thanll~

,wprndt.

\Vlj trt-df'1l

E .. 'W I

\'111!/I n. ,-n hlrt7.i'n door f}l17oJ\ hpnP-n ~P\"al ï... !.itl vraagt U mIJ _!lu: ~,' e,

... "'at h....ft II te Genua gezien?' dan

'Ii '-"1'''0".1''''"1:. fli." I,..ht ~lj df' ?RII; ik da<ielik: lwt kerkibof-het we-

·~rc'''''t.' kt'rk 10 d.· _:,·!r,.l.: "'<,rI·ld; r.. ldbt>r"pmti kerkhof ,,-all Gen ___

\\ ,. k ,*'n ~",l('ht ~ Pra,·lltl"" .'11 mach, l(eT.id,~. da. nielpand OQit kan' \'tlrgeten

t·Y 'Illfm.'''f'f' ...H.·n ,·""" .. rf'n <I" \'anwl'~e d", pnwhtige Itfllfstenen en ,'." 1,,11"1I'!" kant .. " "all ,I., mllTPtl. jl:r"fb .... ld"tl. en

de

kun8t daarin Ilallde

lj' ,,'ar: t'll ",(·hlhh·nrf'lrk ;HUI bf't

''''g

L ^{.1.{(' ..}I ^{!!r .}lW" ^aar

WIJ. ~..,w~

..&-~ ·;in

- ...

om

,LI:" rf·ll'ilchtl,!.~ pilarf1rt. .-'11 Tf>('ht- Uirut.r ~n irteen. mi~clllen. mét

Ho

,'r,,·~,

",w"

.jf' hoofdk"ns ..1 j- N'1l ~Id op ~n p;raf te plaataen, vindt

" ". I-.,,,,<1 ....lt I'.In "lIlt ....nt 10 n....t Ilu.n daar iu sommijte geVll.lIen groet-en

" ..",r' ",,·l ~1'.lT 91 kipi,,,, I"mpi''''· "an Illtlrmeren beelden, 31Uttonende .' d ,_- .·n ';];If'1I1 hr'ln<h'll. ..n dMllf "'aar ,I" o~ledf'tle valI lijn

bui.n

." ,LIlII,. t "raf t-'1I1 d" .\p< ...t..! "f""hpid neemt. of Wl\ar hij

dO!(lr Enge.

1' ..,c, IY.ojnad"rt'lI (·n 3811""hollw ..n lE'fl .... tqreti~n wordt. of WUIU'

hij

op

1., ,., I ,'[ •. ",.r"i,~1 "n on!1"'~. \'a- zijn "t..rfbed

ligt,

omrin~d door de

.' . ., ',' "",,,"t1i~

I!phOllW door!l"- drOE'''ig ... Jbtl1:enote en

.klnderen,

,en

, 1,

,d".,,,

^{"II z"lf,} <1... h(>1!" torf'n

Z.,

^{krij~t lnen}

daar

enige soort VIUl

I..:,1",,,, ...p ;."Idl'Il olll nlX'1T1a ..l. ....0: ~tA>nell. ~d ..n of ~oepen van· be.el- . i., "., .'1' il,t","'tr"ku'

'"",,,!

^tI' (!>"- den, zo pr>l<'btili:. dat

bet

mij onmoge-

:"," "ij rio", " ..,lf Iwt "ati· lik is be U. besehrijv('tl- Men

a:egt,

dat

., Llr ,k '":w',ti_.... ,'11 lwi!ig" de rijke lui aldaar hun bó>;t doon om

1'. , I'"

'\""11'"

h.·,'ft.

-"i..

t I,..,-oor, ..lkllnrl.'r tol overtreffen in hun keu~

en ontw ..rpen >mn beelhn, sommige wanr1'lln enige duizenden ~ ponden k08tten.

Va.n GeuUA

gaan .,ij naar

lHlarm,

de

ll\atst .. '<ta.1

in

Italië.

die 1ri;j IlUllen be-Un.

Boe'll'1'1

er juist _wueJd.

t4'>lltoQnateli~ gebouden

werd, 'IfOrdett

wij

herinnerd un

die

I~ (~

't .n. ft!..

~val met Gent) en wel YOOI'Il1 ~

Bi1é ....

één ~nk: de g.roté brlr; of

b~ ~~ '¥a•• ~'"

;"

..

.,.-

•• ea.

Dr. She1don'. Nieu1l'll

voor Hoeet,

Koude

en Tering

il

allerwooderlibte ontdekking in

de

medi_

weteaseh ..

pvan

de

20Bte

eeu.-.

Het ia het.

rwult&at

vali

OY9r de

10 jaren eIlemiee

ollcJ.mMtek

v ..n eeD

vall

Amerika', ..

IIerrOOl'oaaJlll'te ~

heren.

Dr. E. M.

8beldon, een

gegra.

dueerde vaD de

Ne_ York City

en

Bellevue Uuiversiteit. Geen lijder aan longltwale~

is

in lJtaat. om dit. géD- middel niet

te

^prOberen. Prijl

la,

M.

'm

as.

Overal

verkrijgt..r.-iAdn.)

. '.' .

lfrjJmander Bond.

PlOlltD

"

".

;! .

II

. 9 XOIÏeD

^fill

<lP ...

SI VarbDa 8Mall.

TKBJPD5

... WOIt1eÓ.

IPlIIIIIll Olllrtlil•• ioec1 .... .-

Yergeet Diet

•••••

PIJn.n In d~ Rug, a .... n, N.uralel. en MeofdpQ...

10.30 UUR,

"MOOI KELDER."

100aBI&, de ZOste DI,. t ~89,

OE • •

,

"

,

:Mevrouw

J. S.

Terblanclte, van

('.oTOI\a.tion RQad, Maitland,

·heeft

ge- durende se<ren jaren gesondheid-Y~r.

nielende k:..-alen geleden ~genaardlg aan ho.ar geslaclit. Zij

pgt :....!'Jk

leed dil lletUalgia, pijnen. in de rOl en benen' en ,aieke hoofdpijn ~urende lieven jaren. De a&BVallen

"&men

geregeld eens iu de maand, wanneer ik niet wel waa.

llijn

leTen werd een

tllen'tug bestaan

eD ik

1I'1lt1hoopt&

ooit

b<lter te

sullen

worden. Een dokter

sehreef lD4ldicijnen roor en orderde een verandes;ing vaD

lucbt,

ma&l'

ik ging

voort mut.eliflgen t.e ..nrduJ'Pn &onder in stnat

t..,

zijn

ftrlicbting

t.e verkrij-

gen.

~Ik

hoorde Tan eelt ~ijk

gem als

lurt mijne gen~n door

Bile

Bean. en

drl

ga( mij hoop. Van'

de eeme

^doeia

k~ ik veel.

voilt'deel

ea

~ig

rut.

met Bil& &allB. besonnen

te siJn

ik géZOnd'en " ...

1.

Ik BCb_rH~éD

~ven begonnen

te

Jlijn. 'Ik

read- Beans ten sterln.tê aan ~ aan,

aan o~t!den lpn

eigenaar-

dj~

un ^Ol)8

geeb.acht.." . . Boe Beans 'sijn, nateU" .eigen

n_middel

-mor alle 'tTOlI"e1ib'

len en .

pijn, Y9l'lrtoIlJlina. i~tdig~iie.~.==~~

heid. 111

-..uile

R.~·.C E"en

,JF.9LON~ _

,Mon·' ,talef' W~rken,

.~ strand

r., f' "~'ndl' \\,)rd.·ll WIJ nif'tt ill z.iin

" I~I:.... t!~\I..!:f'lltt·1l lnJltlr IN'} in Of'

klftl' ..t:!;I}"rlt--4n rou hc--)oI:l>~'pl u'ij r~'1 dtP

t .. 1"""1.,,,. l''''i'.

n"n

Haag. Dr ....'

'!."l Ji1f1rt>PN', 4'n \~:III anJ~" ... • t.Jh~n I'·f,.·ht hael,I",,- kllnn .. o wii m"t all"

t-,..·...(·h.'1d.·,-,..h.".id ZPltl!f'H dat ;It'- R.('hil~

""'n .'n .t."nll ... I.I"n h~r t'f'rrt' ..f'j( <le

• ndf'rl' ovprtr ..

rr"".

^Wij h••bbP" reowi~

t-w~ dSl!,'t'n !!:.. noml'n om sl""bbJ St.

a er

Lekke ste en Geuri te.

D NK

Lo!

<I" ui

IJIr 1

t ~

u' SO

r :"0

De aller

Ve issendste en Verkwikkendste.

Da .. Ge en,

Lor

KA APST.A.D,

y

DE UWST mt

MUZ K, -

PIA..NO'B,

R K OBG

_{.he ~}^Lor

ja. . Id

EGT R

De aller

• G dkoop te.

Levert s

op rek e

DR K

ve .

H

N

0

MEJ

Vol ewicht Gegarande rd.

BEV L

N

^VOOB

; w t ij E RIJKEN,

DEA.~~.,

E 8 EN,

DE ZWAKKEN;

DE HER T

D •

-

8

Z.A

T EE

f!'8I"I^b-r'IF ,

De

riJ

DeDef

u rI" Jlwt

t.t.

. r

Afri'"

Jl

Ve oe d

'deniers n

~·.'r.!\·(.tl(f ~ I{HSt

.vust r ,s;a.n"

d '" ~ 1,,~,"lwid

" "'f>raa. Hij

"H'i H)Or J...kT

. I n ~r meer

I1 ',.'tr...","<Jo. ti..

'<""''''''1\"

..l.ln!1

" • '., "Il kl,.all:dE'

1.... Ian voor-

':'" 1\1-.('flfP ·':\10'\(;'OLI.\'·'

,"RIJ-

GF'.Kt)~tS.

I· ,,'1 H..t

\!, !·...:"ll.1n . '\ ... '!!ldbnd,

~ _,·r,takt.

" .. ..:.. ...0

\. ,I""I"dl ml.

\11 HEnITH'"

BF.Jat_\n;'IS

L\

WL . X~'TER _\.BOU.

_\R ES DE O~

WET.

•AXS OM V'ERWORlPfoN

OFlX Di ~A .~L.

L\,,·,,"11 :?-.2 ,..• : ... r ...· lt prd.

\ OOHKEI H )w,USHUD

.)IlC T, I....n den , -:-2 "PI. I -r

" tt III Pt'll t()t;'~pr:l.k Op een ve- r~- '!' ;-lll~ dr-r ··\\-ool e-n s Tariff

T f

• ~.p ~.. Y··rPfl izeu

I'll .)If1.jp V r euro

"l·I.'t'1\ .I.IH~ werd, lP

,J 'lt.t , r}. ~+'prt""'il

\ :-

...

'

,In'o t~· hOY\'tl gt--I,o-

/,f'lI 1.'~)11 tot d.- pt'rm -

vuu Hrltl"l1 .'n .\fTI-

I~' tn,,·~t Ild dt')" "'oot, , r :"f ft,(~h \ï.HHthll.d ti^lo

""'Jl HIJ 1">OPI". dat .Iq,,'rl.d. v ...rd.~Ji6l;l"JlS-

" Il/'l I ill dHt~t~n('

.., ....: I' ,. ITIII,.'r,.J ... fJr~ani-

" r I< at I..,t .11('11.

'i '.1(,t- i. ~.... 'J gl~If~1.

I,' ,~ \ Ut 1)'\ Il W')JlDT

\ I U{\'O I !ll"

' .. r'I'! ·Ltt

n

!tnl'lIh~ hin-

'" .. 'p'd"n r'It h~,t

nri.."\".

... "'~ l.H till'" ,.,,,,taat tus-

j), ,,!p"fl k "II Italie. ~

_l' ....~·.,r,'I '\ I1rdf'n

."':'1

\1.irr:\!F'\Y \\ .11 .~ ,\_

1-.1'\, \JhI.II\T,

,'c

\1·I

ge Jz Id

Hie 'er pub ic zoals het tan8 JUl t, durende twe e f te'.

Zuld-lIrlka. We erp.

(r)

De ell het riello

('ri) Hl

r

1ID

die be

(" ) MI

(x

Bee

(xi)

st

(m1)

pel

\,&,

Ra pri

v. ij' lIiii)

J

Pa te 86. Ee,

vinciuJn

mentlrwe

v oh~

.. orden

k

i~

voor

Qf .

in te wi:

•

':001" ~'':>!l , r j,':lll,l!1tlt'

,'r d"'1!r tan d,' (; l'" n ...ir-

, I!loll" tt'r .!.t«ik ...urin~·

I, ..\·"rrH'\1r-C 'n~

nlll'fl ...'11 maH.llrl n,t aan-

!,. <lTdonll,lBt.,. d t hl) zij"

.: d,l rt oo f-lrl~"'llt nf ~;f,i- ::1.' df' orrlonna r ti4!'

lt.

\

---. ...

.

,

Lijst van Publieke Servituten.

- I

H' -

-'

, .

KDNIS wordt hiermede gegeven, overeenkolDStig Sektie" van de Tr.ikpaden Wet, 190~ dat bet volgeQ.ae·

een beschrijvende Lijst is van alle zodal'Jige Servituten op private eigendommen en alle. zodanige Servituten, U~tapi.DD.iagea

en Doordriften, op Kroonland, zo verre als zodanige Servituten, Publieke Uitspanningen en Doordriften bekend zijU; t." :~ KC! -

,

AA~D VAN SERVITUUT. /

.

6

~oegat, I

1Blad '

Val. I

"de'

i Na&lD

YaD

T~gekende.

,lU) .,

---,-I

I !J: J.

^Louw

!

A.- SERVITUTEN OP PRIVATE EIGENDOMMEN.

1 3 C. H. S"''''''·p''''1.

1 " 5 J.

^{H. HattlDg.}

6 J

• lOein Vallei.

: O.IUIII "&0 :

.!;gez:d"lD"

! S.chrij.iar ftIl

Land.

At... :

----1--·---·_--- ---~ .-., --.--- ..~- ..--- __..

111 (I

i

1862

I i

Perrv ...1 6:.'6. Witt.> Krans Poort.

11/9/1862 1l/9!186~

II ,:P,' lOO:!

IIi\J!l862 11 '!Jil~:l

A van Sam] [ Dito.

ft van Sand . Dat alle reizi~rs langs enige der nu bestaande

_pa,

of 1rl'lke

I

^{hlerna op ht"t}

~goo

I..nd mogen g ..maakt. worden, het reeht auUen ,h"bben om hun vee, pallt:cJen en 8Cha~u' mt te spannen en te

n-

[den, tot. een ultgest.rektheld !XXl yards DIet

te

bovengaande aan .ied&re

!Zijde van zodanige ~n. .

Pere ..

-e

I

1;3.'). 1'0r(.:'(>1

C vau

I'and 1 Dat itN publiek. daL reist lartgl' onige der nu bcetaallde wegen, of

Rivier. ...elk .. hieruu op

ht>t

ger.egde land mo~ gemaakt .. orden,

het recht

'zal 1... bben om hun vee, paarden en schapen uit re spannen en te

!..-..

id ..ll ...to~ eaD uitgestrektheid

200

ya~ niet te bovengaande aall j'Nl're z;IJd.. van zodanIge weg.

Pr-r('t'(·I Il3Il. KIt·in Knoffel Fon·

I Dito,

tOln. '

P ereeel 637. ,lak«o aau den Hang

I

Lip.

r

Porceel f>38. Schulpada Vlakte, . I'(·r.-I il27, Braat, en Spochters-

gang.

}'erruel 6~!8, Otiven Kloof.

Perceel G~,

Itjb.:!;;

Perceel A van Galloa VlaktE' .

. PerL_1

tOO.'

genaamd Pl'rceli B van G .. nna Vlakre.

PO'I'OO('I(',,'U. z;ijnde Pel'CE'Ct C van (i"nna Vlakte.

P ..

rceei

63"2.

de pla.ate Dl' Gang.

Dat het publiek, dat reist langa _ige der IIU bee~

WePIl

of

...elke hierna op het gesegde land mogell gemaakt wordell,

W reeIat

2Ial. bebben OlD hun

.vee,

paarden

en

lebapell ~it

te

aparmeo ea

te

~elden, .~t een uitgEa~ekthetd 200

,arde

niet te

boveng.aande

&all

iedere rajde nn

sodiaDlp

wegen.

15 Witpoort.

R.

J.

A. Bores.

1 6

7

J R: G Lut tr..

en ande-ren B. J. A. Oot",

1l/~/I~:?

lila i1:-1(l:!

11(aj196:!

Perceel 633. Perceel Rivier.

Porr-eel 634. Pereeel Rivier.

,.

!

~

^.

III;!J. 18():1

I

: Il (!)dS62

Il ;9! 1'lO:!

Dito.

Dito.

!

^Dito.

I

^.Dat all<" w..gen en doorgangen, welke oyer dit land lopen,

vrij

^ell

!

^{ongeetoord zlIlkm blijvl'lI, dat bet gesegde land onderhevig ..}

I .VIl

(zondt>r komponaatie aan zijn eigenaar) enige 'lll'eg erOver

te

laten lmakên «On gllll8te van bet publiek op last van bet Goevernemellt.

j'

^{Dat het publiek} OOt recht zal hebben om 1allgB de gehele Iqn uit te spanoon [unteeming) en aan iedere zijde van de Tralta Rivier', welke Idoor ht't land, hiermede toegt"lwnd. loop".

I

^{D ..t} all .. w..gen Pil doorgangeli,' welke over dit land I~p"n, vrij en longestoord 2111"- blijven, dat.

ht't

gt'ZIlgde land on,deThevig

ui

aijn

!(!!Onder kompensatie aan tijn eigenaar) enige wE'@; Mover

te i.tell

Imaken ten gull8t.e van het publiek op last. van bet GoeverlUllllent..

tDat het publiek, dat ...,ist langa enige nu bestaallde weg,

of

welke lhierna op ht't gesegde land moge gemaakt worden, het recht nl

heb-

!IM>II hun y_, paarden en sehspeu uit te spannen Ml te weicfmf,

wt.

'....,,, uitge8t ... ktheid 200 yards ni ..t 'te bovengaande aan iedere aijdE'

I

^{IvsIl zodanige weg.}

Di t.o.

I

^{Dat enig water. dat ontstaat} op of vloeit over

dit

land, niet van

!zijn natuurlike 'loop uitg.>keerd zal worden, ui~rd om de eige-

!

n ..or in ateat te stellen, bot water voor Beepreeilng, heli dnmken lun 't Vee, of voor huiBhoud.-like dooIeinden te gebruiken, mitta dat

lila zodanig gebruik, de vloed naar sijn bedding teruwberd UI

,worden door 00 naaatbij sijnde prakti_ richting, !IOnder ~rkw.

!ting of nodelees verli~ of vuilheid te v..roo~aken. Het rt'Cht vall Ibet pubhek ol' bet \"rlJ" en ongestoeede gebruik Vl&n

de

hoofd

deer-:

gang voor Vt-e over bet land hiermede toegekend, wonb hiermede 1ge ..._rvoord.

I

^{Dat enig water. dat ontstaat} op of "loeit over dit land. niet vall zijn natuurlike loop uitgelreerd zal worden, uitgesonderd om de eige- naar in "taat te atellen. het water voor Besproeiing. Juot d~ken ran 't V"I", of voor huisholl~like doeleinden

u.

gebruiken, mi'" dat na Fmanig gebruik. de vlOl'd 'naar zijn beading .teruggekeerd UI worden door de Ilaaatbij sijnde prakti_ richtiag, &onder wrltw.

ting of nodelOO8 ...lit'!l of "uilheid ~ 'l'eroorzaken.

f Dat all" wegen ,en doorgangen, welke over dit land lopen, vrij en

l

^{ouges~ ztlilen blijven. dat. het geugde land onderhevig z;al zijp}

(zouder kompell8atie &an zijn ei~enaar) enige weg erover

te

laten

~--_---II!!'II~..--- _

Imak('n. kil gunRte "an het pubh~k op last van het Goevernement. ','

Dat er eeu publieke uiupanning zal Ilijn langs de gehele litrook grond aa.n iedere zijde van de Traka Rivier, welke door het land loopt, en do gezegd .. Rivier wordt hi ..rmede voor dat dool gerellU·

\"oord.

2~/3!l~'4 Ann,'x de pillllta Riet Kuil. Dat all<o "'''g ..n en doorga ng('n , welke OVE'r dit land loPen,

vrij

en ongt'!ltoord zullen blij"",". dat bet g..zegde land onderbfWig _I zijn ,(wnde.r kompenaati .. aall .!lijn ('i~naar) enige weg. erover te laten l11akoll. tt'n gllnllU- "an het publiek op laat. van het Goevernement..

Dat de tegl'lIwoordige eu too-ko018t.ige ei~naren "au het land een publit.ke uit.oopallnings pla.ats \baiting plaoe) bij de woning zullen toe- laten.

11j9{186:2 p"rct't'! 6-12, Groote Sluitt-I- fOllt.,ill.

11;9,1862 1'<'1'",,,1(HJ. Roode Randt.

1l!~/l&;2 i Perceel 6.... Kaffirs Kraal.

21/1/186& ! Rondable.

17/5; 1871 K~pi<-... Krul.

:')OI:;!l~73 !'('".<lt'! 3153. Wilger Fontein.

1('i6/IW P ..n~",1 :Wi3. Kat Rivier en Sand Dat enig wa"'r. dat ontetaat op of vloeit over dit land,

niet

.van

\"Iakt..:. Izijn natu~rlike loop uit-gekee.rd 11&1w;orden, uit_gezonckrd om de e.ige- Illaar in staat te stRllen, het water "oor BeIIproeii~. het drenkeIl Ivan 't V(~. of yoor huiahoudelike doeleinden 00 ,gebMaiken, mi'"

dat

I

^{na wdanig gebruik. d...} vfoed naat lIijn bedding lieruwkeero uI

! ...ord('f' door dt· naWltbij zijnde praktiese richu., &Ondet verkwis-

ting oflIodelOOII verlies of l'Uilheid tt' \-eroorzak4.'n. .

I~!~!l8i'6

I"'rct<el .;'3. genaamd WarervaL Dito.

/13;6/1888 PertJt!C1 :So. 31;16. Jacob8 Kraal. Di,".

12/3/ IdVI Pf'rooel Z-_~)J. Bavi ..:.n Krantz. Dito.

I

:!.3/ I! l"~,"

, 11

^{ï /1f'.~~1}

Percr ....1 :\ ". 3160. gonaamd

~:I"fld"herg en Jackals-

", ..ter.

Dt' plaat:. Remhoogte.

Dito.

P ..raocl So. 50, KeUangs Hoogt ...

1'"r",,'1 Z-lIJ7. GanIle Kraal.

Perct'lt'n X"08. 52, 53, 54. g.-Daamd Moord.·naan Kraal, PerO<'-

JM

A, BEllI C.

PerCffI 3158, Welrevreden.

, I 1:-.;;:

. P...

rwel ~, De

Kr.n •.

G.~lte nn 00 plaata KlipfOll- t.eia.

Onder-yerdeliq ....

n de

pIU.

Dla ... KRU.

'Pelpl"4

i9J6.

Hatitillp Kloot.

Dito.'

Dit.o.

II Kllpfonteia.

8

9 J. J.

x.

Dd.hrs.

10 J. J

x

Dckki-rs

11 ,I

J x

Dekkers.

1~ D ..J. L H'lltillg

13 'J. H li Lutt.ig ,

en a ndc-rvu

U J. J.

x

^Dekkers.

1

16

,t:.

H. Swan'·p ....·1_

18 J. A. Oosthu.zeu .

Dito.

Dito.

Dito.

2' S...

rtebuIt_

-

- -

i 6

Dito.

Veldmatul Rivier.

19 J. J. :\h'Y"r

Jo

C. H. S ..."n.·po..t.

:n

J. A. Oosrhuizeu.

It

1 2

16

Groot Tygerberg.

Dat afie 1I'8jJtl1l

eA'~p.á; die ~1"fl'I'.dh

^ialld'

lope1a, 1'ri,f

ell ~rd SUlIeIl ~_; dat h ..t g<'U'gd" ls nd

onderhevig

_I sijll'

(...ter ~ltie ... 1'), emce .1rt!J ero~ te

la_

maIren

ten gunStt'

van

het

publiek op

laat

Yall ~ ~.. ])a't

'de

tlepll~i.., _

tOeaOInaIiP

^{eipDal'ell eM. publieke} uitspannilljrS

PI&a'te

bij d&

B~.n. V.l~t

^IIUDeD toelatA!n. .', . • .' . '

Dat ~Ue ~

(OIl

'~R.ll, dïe~~_ ~~~:Jaa~

lopen,

ni.i~en·~ ~ blW-; dat

ht't g"""gd .. land onderbMlg ..

1

:a1.JII (lIlOIldér

.tnQlpensat1e

a.n

qn ~) -e1llf8 ".. __, te laieIl lIlIOIrea ten

gunste \'811

b.",

publiek op last·vAal

het ~lit. Dat Mt!pilTitiek:~._ -.I.wordI!ft _ aii te

ap&~a (unteam) I&n'"

de gehele

lijn .•

a~ _de Pjdea nil de GatnQ Bi~ ... WeIb aGar- iii' land klopt. .

e--'

'.' • . f'"

Dat ~Ue

-a~ll.en

.4.00q_.o. die.

Oytlf

d~: la»; loPen. ~

^{till ~}

sullen bIijV_;

^dat

hp't

^geugd"

land

~&~tev'C

UI

II1JD'

(.-der Itompeuat .. aan,

qn etpsaar), emp "'" ""'"'"

te lat.eD

maken

ten

gunst..

van bet

pubbek

op last

'r1oB

\et ac-~,. n.t ~ i!Qbliek

^~teo.

-.I

^worden

ai' te .,..nee

^langs beide tijd ..

n

"B de

Gamka Rivier,

1I'f.>lb door

he$

lalld,. hie~. t.oep~i!. lOopt.

Dat ~Ie

~Il

ell

dool'pnaeaj die ovêt.:an.'~ lopeIl, -rrij ea. oopwtcMd aullea blijnlll; dat

het. get'lE'g~ land

oode_rbevtg

UI mju

(--tet 1t0000pem.tie aaii !lijD ~!-N').

'enip-1III!g

eJ'O'f'W te

I&tiea

_bil

ten gumt e

nn b..t

publiek. op

laat.

va ..

W

Goe ...~~

Dat het: ptJlllift tOegeIatieJl _t 1I'O!detl ut, te 1IJIUlil&1l

langs de geiwip lijn

vaa

de

Gamb

8ivier, weIke·door bet la,.cl, ~ ~. loopt. . . .

11

x.

}<'. 'larai. bn

anderen.

Dito.

16

Zypherfonteiri.

bit.4.

11

^{Blaauw Knnts.}

10 W C. {", Ho.", (H ".oon).

J

²⁰

I

^{J A} O,><;tJ,'lizen

22 Abnbams Kraal.

" Loan" Plu ...

Stinkfontelo.

3

.\

.

,.

.

.

Num ... TocU encie• ,

^.

AAJU)

V~ ""lTUUT.

4 J. A. Swan,,!">e! toll a.rH1 ...r,~f\

7

r.

F J,. W,t {·n

anU"Tt"·n.

3 S 4

6 7

Koloniai., Hu liJAssuran- . 23/111893 ti" ~Iaal",·hal)plj. Bpln.

.J. C. ~lIlt.>r. I :l8jtifl!:!93

!

19 S. A. A. ~arai •.

Jl :-;. F. ~1aT>'"

• .\. C' Groen.·w"ld eD

ander61l.

5' Y. P. Wil.nach.

:

I

I I

• I 11

5 I j

1

Yo •. :\1. vall d.·r \\' eet- buizen.

l'. K. S~tblll\,.

1516jlst9

J. H. Koortlle.

B.- UITSPANNINGEN

. -,' .

OP UOOm...&.KD. . .

1. Op Bitter.water Uitspanning. gelegen in· Wijk No.' 5 t Dwijka. . 2. Op Dewitsvallei Uitspanning, geleJen iD. Wijk No.. '2, Zwartberg.

. . . . ':(jp' taSt' '.

^{i :' , .}

. . '·P. 'D, »•. ~T, Sekretaris. ... ..." .. -II! JiI1I

-'111 ... ..

.... -

...

, , J.

~eGnar·

- PI.

~~. :Kantoor, Print Albrrt,

l

18'llei, 1909.

• r

"

" LUC

.~. C. J. H ... _.

,

7

...

MI

- Bel

~>,i~k .~-;:'"~_

^{:t. ~., ...} 'i

teJtêSE_Lte·r~'j·I:_tOf·\vOOr oud en

~'·~ ..r

~j,~ ~. '4 .. ,' •

5/111j189".! Pm'eel 2208, Smaldeel. Dito.

Dito.

Dito.

Dito.

i21/5{189-&

!

~1/5/1894

29}2f 18$6

IIEDIUM.

~I i

I:tt/2/189i

'.lA

/2/1891

I 28{1/1899

.

...

.

,

.'

.,

'.,

~:A' :TiI~f'i~" , .

" ;,a.. Saadt ete ViU"':~· 00., ~ I'oIItbu 44, Kaapstad.

':" ... : ' : t..:y .. ,

w'·.... . " '

_~.}Jt _