Zuid-Afrikaan 1870-05

(1)

. ~'.,

85 Uitmuntende Et,ls. 12 en

oUd '

I .• I k

8 Memes.

I: '

I ' ,

·OP-.OONDUDAO.

l' ... fat

~lcI ~

~ in u:tra eoudit~ .a WMroadtr ... 8p ID

BlM._•.s.!tUaIllW. ,.WWk ... nrkCob&te Klap- . JUut. Stan..

zy

.,u all... ~_CI bl CJ~ H~

G"...Md.iJk g.bruik.

_1!OUr..t

^tUa~ ~tr

"1_'....

t"1,' I

i " D.

JWUIs.1

InVnu ... If.l.uls.ti

eo.,

V~du-:AlbU.

I

','

ItV

I . I

[tt.

•

r

.M~$VERJ..NDERIN 1I.ï II.-Volle M.ao,1il. 1'1....

2J.-L""tl[. K.artl.',11l. 23 3O.-N'Ïe" •• .I!aaIl,' Ua. ll •

.' !';;';;;-

0... T~.,."~,.,,

tlMPaki.a to tA,

Ii;'," etailifi.", PD.6t. '^I

'.- ~

iialt en na ~n J sten Dec/ l~ eD

tot

^u,"-

li hellllia$e,iug.

r' p".,al1WI..,,,

G~.Ift.

tl.t."~,

_G~~,

1 .li ~

I. HUN.

·0···· :.,.-.", "

^ji'ⁱ \ ^'. ^.

. . ,

<t() Eztrs' Vette] SIsgI

^ID

'l'rf

. Dum en i,

.i

, 13 Koeym... i

^A ^, ^. ^,

I

O

P VRYDAG. 13 ... I

la.

Oo~~

MDKlapmub Statie !loo ..erkoopn. bo, ...

'paalcl

,.ta1

^Extra

v.tt. "'t..,•• &anIQ_

¹¹^U

Il... ~ .. Cuede Tr.k

o..ta. ,

L

st

H~UPU.L1USC~.!,

~. Wwo ..

¥tIT' ,

i

"20 Gedresseerde

~se)8'

van 'i tot ~

jaren oud. i

_,

'

_I

,

_,

(l

^{P VRYDAG.} 13J81I d"'''' II~"DIloalt .-ancI~

:r.e..

^taD^Trein. ^aal ^o~IIIII.ld «etal Eu ... ".

til_ .ont.o ,.,kgcJlL ui~ de:.Marktkraal te W"lld"

:toa. :.,

J.A.LOUW, JoU,

.1 .

WelltDgtoo, 3deo M,i,l81p ... I .

1'. J. PBnz. J·F{ao.•

~.'q:f1'.

150 Estra Vette Slpgtr- Trek- Jon Ossen et, K9.eyfn·

'OP

^bINGSOAG. ^{81 deur.} naiaaol!olllit nu

a

unt.o Trein, ul_oJl.: ... ld ".t.1 V~ pa • k

.ordeD nrkocht .ait .,le "~luul tiW .Ilioccu ••

F. J. ROUX.

Welli'~OD, I)Mli. 1810. I

, P.J.Pat". 'J.YiIa. .. I.... ;

- !:

'600 M erino na~e1s •

80 Kaapsche ap.

^I

.96 Bokken t : I

'SO Oasen '.l'

^I

.. .

'Z·.ULLEN. . Yerkoch~ .ord.1!\op .DINGS()AG. J7d .l1ci, te~mllt.l

s~.

D. ~. ~ UJI DD SPUY.

li M.i, 1870.

£lo BELOONING.

'G: ESTOLEN uit hl' kaD~r nD den ODd;rg).- , , .. klnde ID Jeerl! .r"l. I~areod. 'ZoDd~

naeht, lat.o M,i ... ^iIOUDERWmSCHE GOUl>BN lUNG. pU4 met Ha AaDtal O.wn:..o~ , ;

EeDi,i.mand di. wodanip UformatM ....

n ti

l.iJ.o ZAltot ootd.l;.kiol ,aDiJ.o Vad ...

or

de vad •

uI bonol.mt1de BeIOQoioc~haDlf'u, ,

J; H~ BEDELINGHUYS.!

Aao Ouders e~ \'oogde.

~---- __ -4' __ ~_

i

J

^QNGELINGEN .. o'&i~o. die Nar

a.

I~d II:~ZOBdeDworden o. iD·h.&

f4!'"

of aDdn.

,.Ia

LiwordelI Of'.leid. lfaoDeo

ioi nil,

reapeet.bel. ~ milie ala kOlI".DIC .... wordeD m_en.-Zy nil . al, ledItuYa" hel ,nio bthan~lc( wordeD eu op h ged",,,,'nlb.-hoorlyk acht .~ gq.o:.-Adn.

•• 0

b.,

^KaotOÓ1'^"aD^dit ^{Blad. '}

I

D

E Heer C. L YAK

V,~OTEN

geeft

Le

. sen op de PiaoofoUe eo bet

Harm

fiium', alsook in bet Zingen •..,_.Termen ma . Jell'n ,·ervoege zicu lA1l hlle "ouing.

.N

50 Roelacdstraat. .

1870.

'MU'rU~EL

_i

• LEVENS ASSUB~IE OE....OOTSCHAP

" ^.~ ^--f-^-^----_'. ^__

VAM 'DB

, KAAP DE GO':'DE· HOOP.

_,

PA

~~ opseloopea 110DCl. '

. op al Mei,lBU . e~.1',080 45; 8

, I '_ :

POLUSEN OP DE BO~IC.EN

2,347.

RioKt-JI'r,

Sai

.r. Tapioca, Peper O_ia, Salpet. KernllnUdeo, ' .:

N-.relrjet, ~ .ry~ ZHp. KUraea:.

Tla.-ë.o,ChIOOrI CJiIIooIaat. 4iIOCOa . .RJet. 801l101(e ~ ~"'u •

Nro.rool, AI... Port ... , IJ.,eehwt r'

Brande.,.,., .4I1oCóloco.t.

eo

LawBcJel codRDH.BI 'Sard,..,en : . o.oeYer. Gem r, V.naioelIi, Drop . lfacarODi• .MOB ^'rt.~Ijara

S'D84l,,;Ep801D

t. '

Ti>£,l

'Zo_t.

St £otl,WhiUn Ir :

rramboua.a

111~:ppel 8,.100,. i

... Ruit GI..,

nl'

Piat. GI.. ,.

Aolifrictioa II • IodÏlco Blaau •• InU Z.art, Rood

.n

^it^J;.oo4 ^:

J)roo~ Witlood Stop'er •• Loodach,oi.. ,

• OHl. OWer, V roit, Terpentyn I

Spunleh Groe , BI1lD~.yk.&-EID~al~ Or...

:u.au •• eo ,ek kte Ohe. C.. tor Ol.. "

~ GiugeUy, Raap Olyf'oo Salade Olie,;OUL,ell&..eDJ

RUDD, •JONES \

,I'

&

,

Co.

BOOG W.lTD..

i

'a M.ortena.-M.ai 9. 91i.

.um.--ho.

11Q.' GID.- 11.011. O:v.-!f!, On. ~m,

1

'.. NlIllli<lda,,':'-,M ..i9. t.Ou. 29m. ....\lO.

u«.

^Om.

-11. Ou. 10111.-12, 11l.~.

L.uanib.- .

' .. 'Morl'pns ...;Mei 9. Su •.21ln.-jlO, k. ",..- U. 60, 56m...12. 6u, ~II).. l

'. :N.~idd~l."8 -&i.i 9,

'il.

^11D.-~O. ^6a.

Ua.-

11, 611. ~4m,-l2. 7n. 11111.· .

i . '

D:E.'Bank op volgenden

Voor 3 ID

6 maanden 3 6

TE KOOP AAN HUNNE

PA.

ST. "

Alpacc:"", Cobu • 'Zeildoelr, Koorelell Dror;et, PluiS; Vloerm-ttell

T ..~o, C_i .tb",. K!lloeDfOBri!'.

~IJ'-,

Mol el. Vel ....tHD•• O.nUl' G."broon .. S emporl''' Ihrriea ' ..

&mut.

Dlape ,

Flanel. Tj'it Bdi Jacocruet

J_.

^L.u.._

LnOIa

Litt_,

iK_ii •••T..rIataD, "

Netten. Serjll'.

,detl,:

Z"aJt41

.u

^le.11urcle

Gbic&

VOPrcbit '. Chi • WaUen :. _

Baftu, Bruine Witte. H

,mclrnD~O .

BrniD '0 wit ,eDllinilOll, brai". "" .itte Pu.,julDI StenII, Scbee o.Wolleo 8teYet.. W~II.D bal.duckea Garibaldi Jack t..••s.. eoJ., Haod_OIola

·Komb.ar"'Il. ,ek.nl, Gordyo." j"

GOldra Net. deR Franj .. , Bullio"

ao.

Matten. Banda ,Gl!llpeo~ Kroiabatd~D Faocy Knoop • OpgelDa.lt. Hotdj':ti

B,eiliip,l. Bele I•• Blo".d, Kaotell' . PantjH; H"..d ,Petlllft. Datl.n;

.K~UOD."''''

7.akdoek_. Tj , StuJl'ell ,oor Kleedeu Brook'l Rolle ea GIhD

Ea _ ^ItfOOt uaort.!.nt Stol"'a ...oor Winter KllHIde eD aemaakto KINdereo 00'" .eo...

-en .. ,

A~LEt..:lv'v~.

DU TOITS.

ria of Strydo zen,

^I ^. ^,

Om .SlftfinS II&n Breren die

KOO~N uyJ_"~nl~nrr .. "

.,anger wordeu. VUD,lIlPn

, J. O.

^{~ I}

RUDD,' ·JONES . &; Co.

N:,tTTE KOOP AAN.

,Yzer P.akhfJ,izen,

1~56.

Ouderdom.

J

Premi,",~.

£. I. d.

'14 1 15 !J

1.'; 1 16 ti

t6 1 17 6

17 1 la 6

t8 1 19 r

llJ ~. 0 ?

so ¥ 1 6

ru t ¥.!>

!~ 2 3

s

lj t. 1,

'4 .. 4tt '

!5 I ~10

16 t 6 10

!1 t 7 tO

'8 f 8lt

t9 t to 0

SO '11 £

31 ttt",

3t t 13 6

s.3 t U II

,. tH6 1

PreDlita.

£ B••

'I! 17 I! 19 CJ

j 0 6

S ! !J

:; s

⁹

j 5 ti

3 7 ~

3 9 3

:;.11 3 lJ Jj ..

3 U 6

S 17 9

3 0'

4 ! 9

•. ~ 6

4 8 lJ

• 11 t

4 14 t

• 17 4

5 0 8

" ...

, 'f'~'I

EX

, .

ESPEBIA."

_i _.

U,DT NU:

.F ....t..r.Gra Il

,W ..biniC "in Vat..-

Gebroke. Su keI in VatM en

n..

l" Vatn , St,ariD' tt,ligsou \'Olgt'""

Stqo~bolmlC e T.er

Behalll{ .. l P' pi....alia. k....aIiteitflll ,Zwartael. D .t;)f.l.ll'l'UI ,

V.rmieelli. M.careoi. id kleioo kiatjel.

Klink .., .. iD ate~ , "

Salad.OIi,. botittla en bal .. bottel.

Zalm. io ,I 2 lb. blikj""

i'tard,._, h..

,e

^ISP^k.~ ^blikj~s

T.uwu C or.i.,C-1G Chooola4e Pypeu, ·Bo tol,.••O~

"

~, ..

.. "

,. ..

" ..

1'"

St, Geor!le~traat.

J.G; STl!:YTLER.

(2)

, I ~ ,

DE

-::!e~~1:~.,1rVm ••

1Ij~wa_leó,

II ell per nil reu,oiDlI

" ... "'@IIHIr ft het Huis he~ uter OPden .oIgenden da"

zijn, om oYe~de zaak tQt eene bies~og te H~ .oo~ pm te~D "elid toen

-t

6 .temme~ Qngeuomen, kollllendedeheeren Foster, Zitlrv~gel. Moodie enReiL& bij de mmderhei". I '.

I • ,I

DONDERDAO, 1)1)fEl Eentalva~ bills wrerd Dood~rda~

het Hllis

.opr

de derde maal. gIIIelelJ, enDaar den ~-taad g~ndeo..·

;Daarop

werd

de diseueeie htrvat ov-r het door her domitt! Generaal genomen ten de' uithetalintt VIUl Ds. Alhertijns \"01 penssoeu, amcnd~me.pt 'Ivan deo heer, Solomon, hetgetal derthaDII'u.n;Vezi>(e leden veel

is,. om -een ~fwijken van de bettaande re~:U"IUIl

penaioenen rQkendë, tewettigen, werd met 5Memmell \'~rworpt'n. , '

Voor ~et aln,mdement stemden

ae

^heeren

Stigant, Vel'1lfdd, Duekitt, err Porter j

de heeren BarrinJrtoll, 'Brand" Breda, Human,

Wllf'.

Mood!!', Nectbliug, Penre, D. Tennant, W01l11ll1on, Ziervogel,

Wehmeljer. "

Ri't o.ll'S~I1k.elijk voorstel .erd toen .,eNe. ling 8.qJgtnomen, eoodat er lrans

i.,

~t Ds.

AI~rtiju"tha!l8 \"01 pensioen 1!41erlaf!gen. !

})everdere, bezi!(heid afl{ebandefd zij ode 'spn de leden na,ar het Geuvernemeutshuis, d«

tt4lollrede aall tehoceen.

.-Dr

^eppwft "aD

.~rd...

W_.a..

q.a,

^.it him. dat la./)d- en d. .erk ...

De<llto"lrto!n,t.~wft de

praamu

:13.. Gd. b.peald 1889 .~!n b"Cro8t. op hl.hD

,I,..

^I..1e ^al...

"t.

Wrapn, 0. I ltoqI.nd.

r ...

cI' doalit pYID

VERDAGING VAN HET

.PAEL'E::hltENrF.

'.'1 _' i

DoaclercJac

miclcJac

t. lJ nr •

..:a

^{lad ~}

d~Z.&~G .. ....,~

z.E.~

... ,..:_ I

JlD ...

Voo.unn n tc •• ..,u fJ)u

W~DR,UD.' i

Ih ... DJ.FPti~ ....

x..n.. ..,....

^ft ^...

GATU».' VUGAQllo. ; , 1

T4trWJl1fr ~

d.I.aittie teaei....

.tu. ~

ik • .. ~ ..._b.ft _{toe ..}

,+-- .~ w_ ..

_lie

~c.::

dï.aR yaa .... jaar.^{die kt} ^•

b.-t;

yooreie ~ ... al" ND ..ewea" 10& hd ocr r.iall iD iD~O+,tea>,dië •.uo.Dd. Ira, Dlad.

Ilit.,..

te heatr,hD. die 11 hebt hrkl'llClbltgd. r Ik bcop,~'ia "'""'.1l1l daiD d.

..t tot!

h.t

Opl.-q@D ...,. U.ilb.WctiDc If.... " e .rrudftioe

r.

^{1, ••}Ul' 1C)IId,1' t1rjt.l hat.iDJalDeli.r krat"".rd ...

ra llloe,.I,.ke;'

moetaD

.aklD, de O1It.,.D~.u.i •

a.

di. b.-laatijalZ',' t ••• _a.et ••• ~'lt.

w..w..

ril'~ÏIlcia .... ~_DtII WIIIIiDDmatn,

op 'f~'

it' nr

.,.,,,,a.rd811

^d... .fin.Dtiëo ia zoo

"00$'

^t.

nl!e·te

'''oM

110111<111, c'at tcl Ï1I lIlaal

r.·' .,..

omd. ,.'. p.bW•• erk", ia oa.'weginr t. ea, di. ill

.~i1l~'"

^,edHllt!ll ^d.r ^1rf'1o ^i. ..rtilieclat

"I?rdn, .elke

i,,, ..

^lie ^thau ^'Jil

.itc

^.teleL

I

• .Mï.oh_.Ja

11

04

^{r ...} ^~ M. tiAliIIUI·}j,,..·

tie~Oll'"

CJ

^{op •}

te

lI1'a"-. in.taal .". UIldaeb~ ,. .,_ Ma boo,ptt CIO'lira ... ,t~~

le~ Ya•• ~ ... tpiinl'. '

Ik &ta pfW punt, .. '. kolollie t. . ~ .l'lb ik _ y.l. j.ma hab ,-_qoad, na ,.. 'Iftt

kritiek tJdrwk ,an liar. enellied..,;" ea" '1 blIkbaar opcka"oc!ftYOIIcl jj ••• ...., ....

and.rir'lrlll hlhar ... at.andir.' pr.;"

Ik be. 'D'CJ!Iit.... koloaiat

""...t

^{ba ..}

beteekenia .ap het WOOrd, aan ik .... 111111 I... NO ~iaal d... 1111 •• Britaeb.

rl.tNt.

AI

~,D.

^8f.pathléo

I'"~

^tin^~aNte

n... ,-"iDdkD" .U il kO'OIliin mft

en

^de he.~.ril'~D. die 'th." .• ,p'.. t. h.bb, n, .. ,br.kID din 1I.0den. 'Yft '~, hect..'It oo,...ltrMn.

Hit ,r.. ond,r daDi"t~ ~.ter p.,.,..le ....

b, cJ. ontvsD;;at ftIId. lM~he ••Dd.• 'lila ... ;~

wan St ..t, die flY .oel' 11

hebt

rehatl, bet o.a part,t. holdlt'D .. Ilb,t.t.>,oati.I, ••D,

tU~'D ~

!~ ...

onin« ^"l1li Vnll~tw~,d"~k

I"

"D'

.,.rlaflofC "aDba t-.:eawoo<d,i,. I ~r.,iII.a.

YOnII. •• 4at ikde I.at.t. ... "-IL Ikdeetl iD d. hoop, dat doordit.idelr!d. 11.114.. , dil ...._ODcl· n,

ur

.t!"'d rellR.lm •• .,.I ..tI!.. lrt

I.

hHLIJD ....:ID8~ithi.ld, ...

..,wpi

bl cl.

booUat-4 clecIoodYOlUt~

w"deD

y.uoU .. ,

"mt

CHar d.l" _ pcleDkIe.t .. ,... J:.,...cl .... r4

Wrdow

la*rinDttd _ _ laeil_ nrIecIea, .a" tydntMa KoaiD,po )I.~ lie 4oehtw ••

Headrik

VIn ..

KatUnna ... ' ,br ... n, .,....

au 4111StaM .er clea Katlloti.ka pcWieut op tacl,i ... die

y_ ali'_

^CIOeI ^{door ..} biaeehoppllll Gareliner .. BoDDtr 8ID ,.ebtbull .._ it.aiaiti. litt opriobt.n. Hoodardeq Prai••taat.a __ taa .'.

Jutten ua d. .lduDea .0 dIDo",_,.,.nt.

op

de pl ..

t.a. • ..,

^d.-l,cIt ^cl~ Itrandetapela- tut .,••b ...

lf- .

kin. O.s..!, Zynf'l'Ufilip " ...11._.n opll'eriobt, ontb.'" GIjia( ShaftW,1IJ'1 tal ...kt..tr. a, tor n&cr*laolat... MD cl.

.aReIar.a

^dra

,.roula

opp.

richt. Her;' IPplaat.t iD .... Hr DI_D van-bet Bartboloratailhctpitul" eD ••rnudi~ gjt roecl ...

bla.lW puUt. Eeo opIcbrift lBidt al. yolact': "Op

_ ice

_1664. ~rM""16Sttt Ui1,nDJ~ll

ct.-u

~J..kBopn. .Joh.

.~ci.

^{I ...}Bradford,^j"fD Job. Philpat ea II,tJd~. di~o..rea 11_ d.. mark'.

doocl. YOOf !tri geloof ill Chriatu." 'EeD

and.r

^opo

.riftluidt: ..

In" ...

byb.icl cl~ plaat. it .en Ker' fltcaridlt tot ~laail, aaa d... ~ 1IllI11eIanon ...

kei Sb8ft.'bary ...id. iD'ry~ korte OF.Dinp' reel,dat h, ~ nd •• onders' "en~ht. opto ta

ry1"':

!.,clin eli. ,,".hlad,a ni«

'.r,~1l

^.,a.^d~1l

bgt

a.,"u

^{d• .aaald} ^&all de Kuk"" Rom., die doord.baneMiD'" ltJI hilt

o.o.u....

iNb.CoDCilia ea Qft Syllabua ceto.cl '-ft, dat' zl .enMht clot lIhII

..ioh eliee..,.ldadn ...daalhlTia ... ^1l. Il, be.leo' mn de woorden: .. Wi .iII.o _lICht. di... noel!

«.den~'D IDden. GodcL-I,kl'll "'pa di.

0'

^{heli rut.}

Zy.'elie h.. tft ...,. trPcloemd hebM, '1. ope"

rOO'ptII o. rak.nteha, albol~~ea ; .J "yo ~... t.p,

.n

n.

^m)'1l8^au4aehti~ ^bDOl'df!J'

r

^,alt ^lII~t^mT^it

bedetaP Ii~_lI8Dun,'

cl.,

^ill ^dell t.pD._dle'en td J.tholielreo

.n'

ProlrataliteD .,oa~ •• edlr ....n.

om .~ ..;;...I .... -.1_.1'"' .au h.t ..."~naeb.pp"',.k

"adttland t.bt.,orc1.ren. ^I Laat 0D8 derb.l" Ueptl:

all. _ au di. roemryk. brOrd...

4i.

,~oor0018 .el-

"'" ~ 01>" ~ten, on~ '"Jh.id CNton'!I 1}'1I ID

~ .. n ., lGde .,.r,e(rlbeul .d d.-It!" iJ .oor- r•.,allen." "

.... -

T. Pan1l zal ...,.tda.~ ... n wO!ld... lrlc pT'e ...tc,t

acbbeheidine .enden woerd, _ g·din~, d.t men re!'Ullt b ..t ..laaru~di~tr" &ou Irn.nea lloem.n. De h..TM. ie ern milli(},,~ir, di.. bJ".' trn 'koctt "'0

J~CJ90

Cra,. aflCeuardi,,~. &oud. qh ~ ...ord.D,in.

dIeD ••••• nl., •••••• 41t40el ook: .eiDig tot 0Il1R1

hiatoti. ,f. De mdlioll~r, lij •• en buir.o er~en.

bllit.nd h••it,herd. eeni;ten tyd ttelt:lpn per n.eht- tr"in'o.ar ..yo Bt..delyk (I(lmieili. t.IOg,

.&11'

hy ,pt

",oQw-de "!II baar ",.Id jt-1roo.4 ..-ba-i allhter'i'f'o lAten. D. b~~r hL i.mil,ionair I

li,.

^b.~p ^cli!,

daarom 1:1amhy plaats in drn ,eaupJ ,,!.·(!rvl;

cd

k08tI'tameef, DlAII'me ..i.tr cite:10;endl! is wd een fWpoliM waard. a.hikli"

or

ODl(~luk·ki",-..1 nAar

DIen'tIl ...mt-~inát de ~ur AL di. mi j"" ..i, U. iI

d.n ^olO<l.lp6 .1Sa-né" ~N1 •• ,dig .eifgfU!lio ....tj ••

dat by h.t il1lit.Ylf~n un M,. di. Illi.lil>o.ir il. iDdot dit'p.:te d¥T fnlten ltig te flUt.O, t'at ~on d~nander in 2lo,,"er minder .eh-litn. Hy wierp ,ich in dtn and.,~r, b, ...k, .n 4. trei .. utI, lieh ., ..der i~ b .... · go"I;. Na .ild.e .cbter h.t to~\'~I, dat Ol''e mii'i".áir -w..arFCbynlyk by ,,-brak aan b.,tO<'-b,.,n, J., eo' qll,t 'Wil' op 'yn VOft-o,. d.t' hy ci06r al·HI.i rarA (..I_nen VIlI' I..a-un lruht!. te f'j'dllC' n bi,nfl'!

• n ollnatllurlyks g'efll. lIy le...! .. el i r fm' m*'rpyn t,D erol~e ,""Itn dif' f "t~fl, nna rcl 1rfOfl'\'"

bed hy ...n ~ Je:D@n \"od, pn j",m' • mDit ^{f' ~(}^... n millioDalr I,.D~ klei". ni,ó"... b ,bhen. II! dacht fc~l.r-"e,...talldil':' ..an lern--ea~ het b·t" ....,..utn di~ ouwe lunet> g(da~eDd< Let nechtt"J ct o;t '.

~ , I

I

I ,

(3)

.,, I'

1[' I

'.

I •

Lan gl)t n,pped agllil)' When tbe

ComlDiltli?ll-

trS Wtte hllr. be preTerr.d a moa. t' ~I_lest,. ~£,

to b~~Uo.ed to,guft ca~tle 011

'hls ~ ..

the rin-r;but ~bq ... of Oollne refused;. stad, tbe CIXD",iMi~Q"r. iurOt'qled WID (llotappo) th..-

0006"'l.i.'people were'hencefortb, ÓQ'

uI""'·

tent'e;lto 1l~'''S,tb.river ~;"bou' p...

ees. ~

FrllBlWeitzMhoek it il

reported

thd .,u old friend Paulus MOpeli,.od hi.

paOpl. "'beJ~iog

to be ra~ber inlOlunt, Wbe1h~

lhe,.

^D ^any

trQti! ill the rllm<JUr

it

H110&potalot. IU :Jêt to

lily. '

I

(P~m

fu TrQ",l*ll"'clDOeO~.) ,

_,

Wft.eri moob regret to.learli lil.. the

,.,we-

mie lever tIftItin_ it.~'nget 'in the :z..~".ne~

berg, W,,~berg &Dd Deigbbdarioc ~ ...

Numerou. deau.. ant reported.

mei .. _.

cootinuui oeear. .

W.

^tu-at·

&bat ,., ,' ....

ty cJa'ha b.~t.aken

p_

^ilJ ^lhe ^{neat' .. ~}

0( thf

~1Dl'or

Bo..feObutg; a1t~ p

tAttbe~t ....poru bad hap.,.eed iD "- ow ..

Tb•• anli>f

eS_'

^bt

MrT_ l the

~.*

ol latal... ,....

... ( all ..

clan ...

lil

""~e.

• hat ál

~CI. ,..

acler

ri •...,

einiII .. , Ii lie.

W ... r ~ ,&ptddal al•

....ftCJ '*

^&be

.,_,...' tref

tb. ~... ~ Ot,

&Dd Degleet 0(bygienao !;int

,,_PIt

⁰⁽

u.o.e

aubjeekd

fro

UI.morbi8o io.a... F,.,_b

ai,.

01.. 1, ~ h.IMt., aDd • die..

41.', f.1VJ""'-

liooed wi"- &Dim.} ~ yct(etabl. ..~~.. .re all importlint. in

w",ain.

oif d...

tpéilUIHy

of

• f"bril. cbu<lC\er: aod io p"'parins tb,

boel,

for ita

."'-t~,

w'ben il ,...il.

ua

^H

.p~ ,

(orm. A. lbe wu.&er

áanoeee.

¹¹⁰

.o~b,

^dl.

~ wiJt b.oóme

t.••

riD Dumber •• Dd ..

mu-

tent in

'or...

Prom a eoo •• r.. tioD ••

lately had. .itr",

^ruiden' ^ef ^M.rico,

w.

^pth'-i ^lhac

a good . ol luw '.Yer. WO prwt'alea' there.

I'

,..

.

w ~

b~ ...11heard from M&rico, thet •

~ooa ~i.of

people tbe~e-8p~ciail.r ~

than,,..

in"hOm the

"yoortrekking" propenaity. i.I1rooglr d.~"ptd -are cont~mplting anfX ,dna intb. "pro~

land" of the Zambezi r~ioDi. We by no'_UI Lbinlt 'bJt ~nytbin~ {ik" oouaiJer.wl. EilDiptiuo, i.desirable lor tbi. eountrl. On che éootr..r;y w~

think

thu' "ny

OODIider.IJe

1.~r.iióD_,

^t~f1 ,rand Jaiduatum. BtU tbere are uof109bjlltd1r a good ID....,Y.'l1ong ^Ill."ho gnambLt

lf

Ï4t:ltter^o .tely, and wbo work with 10 •• eb n-lnc(aDCe, tb., a oo.ic. "'&gran' tife, ÏI ha,

:.uit~

^to

them . A,.d if ~b('irplJlC... 'e ooly

w.Jl

&;)e!lup.

all onward ~R" oat"lId lIlonmeat .~uld, Doli

onl, be perhapl for tlteir good-bil'

rw

^(b~i^r

eount_tJ afDO. 'We ban ~rtaIDl.r DO'exctellv.

Amount 0(la" aDel ratramt in <Klr r"alot#r die.

lrjcta ; no (Jefi.:ieney ofthe el"mea~, .Lieh

temt.

to stir up ,trife with the oatiYt!I befoqd dur border. , apel •• e.o ep8.e .itbout

"Jud"

duaagd .ome

or 'bo.",

^"ith wbo .. tlae prim.law' ia-

. ., tbe ~ood old pilo ; :

Tha' ~y

sbould takr. who have

ta.

pow.r • .l.ud f,~1 ahollld -keep,-who ean.·~

.1 General IntelilgeD~

;,/ l

/

, _

...

^{\ '}

..

^{. j}^j

!

I,

ti f

•

(4)

. ~.

,,' •

,,

'I :

.. !

i !

1••••• 70'7 0 •

npl I O'

~l~~

n s.

: 1

iand.·S'y~.

>- i·' 't

!

i

ladd, 1.lts " & t•.•

_,

.Are now offering fo~,Sa1e at their ,Ironmongery ~o~ ..

.;Axle..

Mail'Net UId

CoUiap •

Aapn. A.Ia' , \

. ;u.u-,

~ud

Ba.ame1Jecl \

~now.,

DOllIeUIl Smi.

~ ianery

,,'fUie&J

Eruehware

VI

torta

Buêkl., Tinecl nelJapaatd Iluekele Gal....a-. Pai1a,

a..

-coria..

Cunaio Fumiuar.

'CofIio Purai&are ,

ea".

Pereu.ioD aad Military ^j

OOry,

tholarpt UIOrtmd

~g Cdes .. d Ruo~

Ya_and Raap.

,o.m.an Silwerware "

,I, 'GiaaaWaff. in WinH, TlI'IDhl«a, J>tC&Dter.

and sUodriN .

• 'OirtU, CottoDIUld W0011t'1I

GrUee

aod Stote.

BiapI aDdBottl

or

^IOrti

H ... brtl aDd A:a:a

1,.., GalnniUd aod Hoop"

'na

Pt.w"IC, IJ. I:u.. DC, ~,nu '.

LOCU oC e.'ry cliIcriptioo. :

~All" aTe daily expecting i furtber additions per Hesper,ia, and Quem of lle Sout".

'8oal-llnet.

150: E~cenent :fat, Slaughter...

Dranzbt :), JqUng

^.

Ol.:eu and , Cows.

"

,; 1.

^,.

: .f\u TUESDAY.

the .3h~ iutaDt, .1Wr tb.

".r·

·U

ri..l of tbe fint tni~ lbe abo.e ca"" will , poblioly-.Jcl·oot of.th, :Huket Kraal .,·Wel·

. liDPiD. ,T--

: I iF• .J. aoux..

, W,lliagtOD. 5th J,f~111S7o. ' P.

J.

PaNT'Z,

.

J.

S. I,

^IOD, Auc\ioa ...

'

600 ' Merino Wethers

BO Cape Wet hers

90 Goats

_, _'

!

_I

80 'Oxen. I

W

^ILL ^be^{.old on}

TuRSDAY.

^the

li'th

. May,

at Klapm.ts Station,

D.~. A.

^J~.

v. SPUY.

j ~

May 2nd, 1870. 1

Wellingt(Jn, Bank.' T

^H~ Bank ",i~1 in fuiure al.low ioteTtst~',OD,

Flud n"posltl.t thefollowmgratel, TU. : For 3 mon\b. and u~~r ti month. 3 pct •.

•• 6 do. d9. -l2 do, 4. pet.

ti 12 do. and a~o" ' 5

pc~.

By order

of

Dil't'ttm,

I '.

. .A.

w.

L9UW, J.IOD..

a.lhi....

. i ~'

'WellingtOft1»trk.26t~ April, 18iO.

EX "HESPERIlA."

HE DDEBSIGIED IS L~lt~ING,

F~.S~d" ,

w ..

^1:in,

Spd.

io Darrlt 1·

Cra-Ik~ Sugar in 8_rrels and Half.barnl.' SteariD. Caadlel. ligb' &odfull1kigbta

8toe:aboba Tat i

)lapA

^Paper

ot

all qualities .;

BIack_iDt> D.J aod Martin'. : 'v..1'III·icelli and Maccarani. ' iD

.m.H boxa

8ath Bricb. iD bur.i. i"

8aW Oil. iD Pi.and Hail-pint.

&lad.

Dl 1aod 21b til.

a.rdi.,.. baU •• d qutter Till.' T.llor'l Cl.icory. COeo.nd Choco!.."

Pi""

Butlu, &e•

.to.

. ALSO)

aw.papeA!e

8peDP!"1

GiP, .iu

CUd·

of 2.

ft meJ

7

pao. "

,~. Ne

A&.. ¥tW. hy cameron.n«t , m.Mrt. ' ita .adiuoa

lo.n -.ouaut of

aD

IOdIAJe ud

Port .... li•...,·.

ar..a,.. ... '

F« salt at S8~ BL Georri· ... street.

I

J. G. STJttTLER.

£50 RElW ARD. '

r.~!d:'~~~~b~= .. ::"~r:;r~;

U

ndenipeci

,hnia~

W

^euteted; ^aDd ^{oae Mt}

n'm

^'Ha~. ^Silnr fMeuahd, ham~ b"~

.ttal.n from the Coach-bque. ; ,,"ent artloJn of WP.riol( AN.rll. among,~ which4 New Vel;ét J.ektt.. .. Black, Silk OT~. 1 Sc4rll!t Plaid Sb&wl•

and I8ro.1l Llam. Sba+l from tbe Reaidence;

ud .£.28 Sterliog in llaD~ N",- and Gold, torth ..r ...'tb 3 Clirqag,~.!-. two on tb.. CIIP,CO,l".

".rcial Bank. one for £2 21. 3d. aad the otber for £36. aod'6Def'u the, 'ol"oial B.nk {.Jr .£45 --:dat~d in lI.reh aDd .AJmll ..

t,

Iud allO, P;ro

m1dOr1

NONt ~ Ut•• ,I,Olltot£840. allpaJaltle to 'b.o"'r 0(the Uod'1Wiped. hat not _doreed bJ hie,

háTing __ .... 0

ou\ of -the OIJice•. A Re.ard of £3ilherd, ba'ered toany ou.Siwing

.uota

iefonaatioD _ witl "-" te tbe reco .. ry ot lbeB.m., £7 for 'h.

Jjeeo"'1

of tbe W.. dag App&.~l, .1Id ~ for tb. neeYcry ot dae ltDleo

JIODeJ

acád Nutel.

I - .'

i~. r... BBRIU.NG&

CapeT ...

'·l )hy.

^[1810.

VILLIERS

.

& (JO. '

.

,

WBOLPAliB AND RftAb.

W,IIle ~. Splrlt 1I~&Dta.

STORES.

tong Street, Cape Town.

BBTWBBN

CASTLE AtiD. STRAND-S~TS.

()nl."

.fi""" P

^N ^of

ci.a,..i ua T01Irp,

s- PIIiat. ua4 W,

^D

berr.

^{l, •}

. i

£10' HEW ARD.

S

^TOLEN ôatôftlle Ô~ ôf ^tb. Ûadmigned

ÏD

a.ure.·"

d+ring tbe Night 0( ~IID

day ht

".J.

ân êL ÎO.BD ^~LD

"'11

^wi"- .IU•• '" ofJ?iarooodt.

Aa, Pe

mg aticla

iotorJII.tiOD

'q

will·

1_ l\)di. ctet.etiOD ol

tti.

T1U.r or 'I'hien" will re.iye lbe Doft Re ... ~.

J. H. 'aEDELING·HUYS.

,

. .,_,.,.'

^_

&ir Speciallo.lUaliCt. _rdiDg to til. O~uI. 0

tbc Riek- ' .

POUCIES GRATIS. :

I

:A.OuDt ol BoOIU awwed to ...ured at

da.

^la.

Géllual Ih.tiDg, , I

i

: 20 PER CENT. ; I

LV.'_V'. upoa llIeJMill·II' Pr~.1D&, ftc!inbl. oalll. fopct.iDr

allDoalrue1Fal of lleir Policies. i r

S. JD. KOCK,

S.~.,.

OB THE WBOLK

Ap.

l:" D.

2 Jf • I 19 •

SO ..

s

't

s

3 S ,

S • ,

s , • s ,

S

IU S

SIS.

SU 6

S l' 9

• 0 S

" 2

"

•

"Jl "I. ..8 I2I

• 17 "

cl ij I!

& " I .~

....

'l. 1 l' lJ

16 111 •

16 " 117 -6

17 . 1 II! 8

H t 19 7

19 2 • ,

It ~ 1 ,

Il 'I.' I

II • S S

23 t • 1

M I 4"1

n ., 10

tG I .10

J7 .2 710

II I • Il

tt 2 10 0

SO 211 1

Mo 212 S

St 2 13 6

Il 214 9

34 .2 't6 1

SOCRTY, llIe

p,.",,, ..i,,taiIY Coa~pallie •• dmded . Tlae "".ou

C.pital Paid-up leM"e Fuad

ne

^UDloa Baak of L01ItdOIlo-t--

""Iintio •• "~ .OiSco••1

TU£SO_'XS. THURSDAYS

a.till! o·Clack. . KOMf Jft'ri ..ed ÓlI FiRd UcertaiIled 011app~catiOD al .

• Br Order or

I,

ur.oL~'~

• • •''\r ,_VC' ,., ~ fil

do... uphti-eeo.cïL

.T: -r .BA._ op·_...' '-;.'·1

' •.~I'II... ,..n.on?iItt .... ~

... 6ae-r-. ...

^&M

uei- ...

mrt"', JJIbCma,

^{1 •.}

i i .. P. PoSIE. ~. ·CIair

~T.~~ "I :-,B:'!i"'..;.. ....

I. ~ ... ,.,JÓ ...

CJ,~

&It

&[.a. " .. ~ AUDIT9B9 :

nOTEC rEmt

FIre Ass1U',anee

:rtu.1UCET

-SQU

hWJlia1ed tJ,~ 2914' &ptenJJer; I

, ~pltal.

aeG.... •• 6.

Lat

Boli,;,

.1OI.If'tk4 to tA. ~, 2()

! VI&&0'I0 .. : "

w c sms.'

Eaq .. PNSid .. t. . JA TRUTaR; Esq •• Vice·PreaideaL A ft ~O"rIOT" Esq.

I

^.l.Aa BAa,aT.Beq.;

I C \\ ."alA, Eaq. Hon PG VoL" ' • C H BoRN· ••JUI. K.q. :1 PB", DPo&&.•.

G '" R, Mt"" .. , E>q. .' .I.(1»I'rORI :

" ISftftl,.... Eacj. aDd S V DonoR,

A!le'II.t~in t'M Coun.tr!J ,Diltricl' : Breda. Dorp Mua,. Ban:y at Nepbl1noi

Beaufort WJ Blore, Esq. '

Boighendorp H B Tru~r,

Caledon CA M de VOl,

Cal ..iilia M_n.Heilbrun IU.. "" ...

Coltaberg DSkl1t.er, S.q.

Da.hag· M Veraleld, .I!:.q.

O'UrbUl F Jv HÓumio7. Esq.

'ruerb~ H.w A Esq.

Geor!!, 'SJ C Gird.

Gr ••tr-~nd IlI{. Te Water,

J1ddelbug . Metaf& III ..."1"- ....1

Pop .. i~d li. G HYla

M.lllle.bary Málme&8qry

MO$'leI,HaJ Mea .. Batty A: Ne~,bc.r.l.

Oudtabool'D GertlUii., Esq.

Pari AJ Buker. Esq.

PrillN .-\IMrt. Z} Muller, Eaq.

~,eradale W Wbiu~E.q.

Richmond W C P~rrr. Eaq.

Sitlloo',To_ P JIJugo, g'q. ⁱ

~!~r::::!' ~ ::=:wi~~·i ...·

^"1

Tulbagh . BJ de Vaal, Seq,

i

Victoria W

cát

IAdaftl.. Esq.' .

I:'

Wel:iDtrlOD PJ P~Dl.;Jf 1100,

Eatt·r

Worcester JLiadebberg. Elq. I

i 'R.\TESOF PREMIU~1PER. £ldd.

In·wL'ch ilOfn" , • 1 ID 1II~iela b rel 1"01 IlOag b l ....

aP oa. haani ." ..,.OIB Good., arc

.~oo:..a.

^,Tr.~~

are

contaloed. carried OD.

.---- --- -,---.-ri--

l: I d. A • d. • id

, ;1

o ;.

I

.~

BundiDp,- Brick

Gr Stciue, wilb Slat.e Roofs.

Buildift~,-Brick ..r StOIle. coverrd with

in. te..

^'[ilea ^0'

Metal.

, BllildiD's.-Brie ....

or SIOBe, "'itl>

Tb"kh Roof ..

0:, •

• I .1

. , i I

100.)1'6

o

¹⁷ ⁶

Wester ProviDoeBal,_

J... '

Paul. _ iL.

~, No.minaI Capital .0. ... !5q,;~lOO

, PwdUp Capital ••

⁰

8Q,OOa

Reserve Fund ' ••• 1~J)OO

DJRECTO~:

i j

.1.Il.ZEEDEIUIRIlG, Eaq' M.D. P~~

, C. C. A••• VILLIEll§. EIIq., .i I AB&. BOSYA'; •• VILL1E&s. Aaq.

I!

; J.D. BOSMAN, Eaq.. ! :

A.J.LOUW, Eaq. 1

AJ BECKER,Eaq. 'i

P D.VYOLL, .I!aq. , ;

n.

S.nk.allo,". iDlerest .ODbed DepoAtf ~ \he

followi ag rate. . ,

S )(Ollllaa ud aboft- Sper .pIlL i :

• "ditto

l

ⁱ

11.. 4t Ilitto , :

Direcfor .. uelld TURSOA YS aa4 'RID"

"~".t

^1.

> •• ffK &kapar,... of decUli.a.. Ol.."liraUclD' fo

d1scw." i

B.

r.

IJV PUSS1!, I~

!

•

PAARL BOARDvF; sxscorous THE

~, ... ij

. .' )

, .r. ~Q/ £200ad.·

^i;

DO&,,,A..ei·ll"-"~'"

&.lira

.r

^WtIiIia ^it^-J ^lie ^{' ..} ^Kali ^{U ..}

AAl-u.

... ~.e..l_

^T ¹

.II--..~

.. ~ .. lalioltn,"""'ác" JU' , ,~

•. ,., ;.---.-., !

J.Jl.Z-~._ ••~JL.r.. OtI__ : .. P._•• P~ ..~~ ... ~ L

.. .,...~ •• HT."" ,~ "J,.

BINlÓ. .... ' ,. L. BirYaU. ..

A..J~ _._... £.q.

~.s.-... IL».

, ~eDt'... " i

B.~.

Bv...

^'f

T... T~Eaq.. ' ' ,

~M ~.-..l. f_ die

.,...ct'" .. ~

eftr/wEOifaÓAY.UPJVOaiMe .... BaiIdi1ap..... O..,

eE&IIc._." ...

. '

, \' '\ Lpouit ••'fILLDU, ~.

_, '.ro&d,..r~

Brand .AasUrantie MaatSchappy

^o

;, MAB&T,Pr.EiN· l- OPG&RlGl op ua ,~' SEPT. ID

&&PftUL, ~_ •• 6~' .... Bouas ... ~·~

2()~

'l

DlaactaIJ.-, ' ,

... -De WeJ.,U.

a- 'w. co

^I[vn. ^;

Viee.Pnaiea&.-De WeUW; Heer S.A. Ta., ...

Wd-Bcl Hr.A. H.Honaua IWdSll.IIMJC ... B.daT WelBd. Hr.J.C. W... _ ,84., HiD. G.T.

8~"

WeilU, C D Boa .. -. WdEcUb.l ft p", DPen

Wel&d. G.Y.JL Keu..a.· ' ,

, Ao.n.' ...

De Heem J. J. Siana. •• , ea

a.

V. BonnTJii,

i

I I

Ap;entutoor 4. Bllicn·DistrikCCII.

BmIU I)or, .. De H_a B~ElY • NEVEN.

lle&ufort..; De~lu. W. J.BLORE.

80rprad0rp -B. B- TIlUT£R. •

CaJedOD. ---C. A. Jl .•• .v08.

Cal ..illïa.. De!leerea (jeb.REILBltJN Cole.berr ~ De Hr. D. 'SLUITBR '

D'Urbu.. - I.P.y.D. DUMINT,

Dutia, ⁰ ^_ K.VEk,5FBLD

pruerta."'_ ••o - H.W.A. COOPE"

Geárp. .... _. _ SOJ. C. GlaD.

Grad.Eleillll.. -

r.

^It.

T.

^WATE&,

BopdekL.... - A. G. B.nlf BllKDA..) HekleiberJ.... De'_'" BARKY" NBVBN·,:

Nal.-ber)',.. - ~DI')' ~ &a~

... bui....

De l&e8a BAallY ,,!\BVBN,!

Oaclw.-a_. DelieuGEilT,&t'ITZ. 1i;K. , Paarl. ... o. '_ A. J~ BECKEIL

Priu A~.. -- ZOJ. MULLEL

Ri... le... W. WHITS

IUcIa_.d.. .•• W.C. PERRY.

Si.oubuL _. P.J. HUGO.

Stel",boK!l - P.KORSTEN.

8.. 11... -

C. IffAtN~JULWICK

Tulba«h ... t JLJ.Da VAAL':

Victoria (W .. ). - J.ADAMS.

Wellillflol .. 0 - P.J. PENTZ,JP.n.

\Vorceater.... - I.LlNDEN8ERG~

SCHAAL VAN PREMIEN PER .£100.

WlllIria

I

Waari"rt'.

rich galae Gevaarlyk" "8U~7k.

gena-rl>hl

j

^Geederen ^Ncr-iDg!1I

- Goeden li bevattende, gcdrereo

be.,illd.a. ' wo~

--- _'

AIUUVALS"IN TABLK aAT.

MaTG-Aaci. BeDn,IOh. 6l ton, J. 8t.bWa«- tOD. ll'OBJ HOllclulip 8&,1 20th April, to thia POR.

in

ban..

t. . .

6--Goocl

aop.,

IC .t 920 tou., E 8pa~

·erom

'A.lcoa BIJ 3d Ua,.. to ~OdOIlo . C.rro wool.

6-C~peofG'()Od Ho~, .h. l'O6 tO"8, N C:os'-r, IrolD Riocb J.Il.iro srd April. to lbia port. Carp

ooIIi ..

III.

6-Nor'. WI1"'r•• Ia, 657 tOD', W Bur" ... fro.

Liy.rpool 3dMar.h, tothi. port. Carro·.undri ...

6~t.1l .. ach, "tou, W Roi,re, from Wá!wieh Day l2tb April. to tbia port. Carro fiah, iTorJ ID~ ,

akin.&. .' . .

D£P!ltTURK.s FROM-TABLE BAY.

MaJ r;':'R

M

St

'e-n,'

to S'lutbampt.ou.

6--p.ince A.llr.d:, l<lMauritiu..

6-,-Alb.troal. to.Moue!

llaJ'

6-Luna, toSupya Hay...

1. Gebouwea ..an £, I. do £, I. IL £, .'. IL Bahtecllea, of

• Kflppell met Platten,

S'. Geb"uw,ea '1'110

I

RlIk.t.eeoell of KlippeII, bedckt met Leijen, Pao·

nen of Metaal.

S. Gebouwea ..an

Bak slee oen of /

I I

Klippeo met Ri.. '

teD Dakt'o 0 11 6, 1 II., 1 ,I 'I!

0'"Sprci"e A,,"rantien "olce~ •. deoaardder reaico

POL I S S EN G RAT I S.

A"

De BOPul aa'n Vera ..urcerdeo by de laatse AJ,emeeDe Vergadering toege~eod, beo·

draagt

• 4 0

o e

6

e •

0

MARK.l' PRYZJt;N En hoeveelheid ter ma.rkt gehr&.~

Van den5tot tUn 7 j1fa!J, 1870

.Get.l. £ I. d. .£ L

Abe., per Ib... 0 0 0 - 0 0

'0

3821b. Amandeleo,per lb. 0 0 2{ 0 0

!l

Appelto, per lb.... 0 . 0 0

o. ()

8911b .\brikozeD, pe~ lh. 0 0

Ol

0 0 3

474 hs AardappeleD, p3b-. ij 5 2' 0 9 ..

t

leg MyD, per legg.r ... 3 .. 0 5 0 0 2t leg. Brand.wyn, P, leg.13 ) 7 O. 14 10 0

sa

Ib.Buter, pn pojld ... 0 1 6. O· 2 6 36 bL Booneo. p3 tilDla. 0 16 0 2 0 0 Bolt.keoY811.o.p .t 0 0 0 0 0 0

, ~rg. OuebuidtD... 0 0 0 0 0 0

Eeodl!'ll '.' ... ,... " 0 1 2 0 2 2 3 b••. Er.trn,pcr 3bUI.rO 16 I 0 16 _I Eyereb, per 100, .. 0 1_1 10 0 13 0 G.nze'll, per 5tuk, 0 2 I

tt

2 4

3 bl.GUIt.p. 3 bll.hel· 0 9 5 0 9 :5

300 bI.Huer, p.3 bUIbei 0 8 t· 0 • ,5 5 yr. aanr"erv. I QOlh. 0 2

a

ft 3 6 Uoenller~. per ^litUIt 0 0 !) 0 1 6

HoorD',tik 0 0 0 0 0 O'

12z". Kar,<p. 16 z.k.lte" 1 6 0 2 • 0 K.lkoentD, pr. If. (} 2 8. 0 2 SJ 1 KalY~o, per etu." 0 13 3 • 13 :3 96 ba Kooro. per 3 bID. 0 16 I 0 18 3 LiDIleD, diLO ••.•• 0 0 0 0 0 0 :.!lht. M.,liM, dito: ... 0 9 6 0 11 10 3601h Okkerooot,ell, p Jb 0 0

4t

^I) 0

4t

lS9 bs.PAtaw, per 3Dus. 0 5 2 . 0 9'!i Peren, Fer"ood ... 0^< 0 0 0 0 0 50Glb Per&l'\eD,PI[~b .. O.' 0 lt OOit

PampoeDeo~L. 0 . 0 0 0 0 0

Rog, ;per3 boshel 0 • ^ij ,0 ^I) 0 lSMlbRo.)'Deo. per lb_.. 0 0

16

0 0 21

Seh.p.-nwd, per et. 0 0 0 0 0 0 Merino,.e', dito... 0 0 ct 0

e

0 Stroo, ptr 16 uk. 0 0 • . 0 0 • 120 ba.lJijeD~ p. 3 bqshel 0 .. t .I) 6 2 'V.rken,. -gem.. " 0 0 0 0 0 0

....-onge~k. 0 () 0 OOi

a.-_'__',peCD... .. • 0 0 0 0 • 0 Vedereo,Strop lO.(> ,0 8

e

0 0 __ . bedde.,p1_, 0 0 0 0 0 • 115 Jb.

~X;~:;.~ii~:::::: ~ ~ ~f ~ ~ ~

W~I\ ordin. Irg~er 0 0

e

,0 0

n

WylDteeo.plOOlb () 0 0 0 0 0

ZÓetelemocn,p lOl) 0 li 0 li 0 0

Zollf. ~ 3 LUlb~1 0 0 0 0 0 ij

o

7

!I

• 4 G

o •

⁶

20 ~ERCENT'

Op.l. betaald, Prem;tD-:-OIIhaJIg-"aar by ,de ,.olgende juri) klOhe vernieuwiag bu.nDer Po- listen.

S. J. nE

KOCK, Ste.

\"eetel)'ke I-roy.uele JJ ••iI~.

PAARL

^J

... £50,000 , 30.000 10,000

~0ID1naat Kapitaal, Opbetaald Kapitaal, ReM"e Foada,

Directeuren.

...

Wel.Ed. Mr.J. R- 1.EEDERBERG, JI.D. VOQn.itlel C. C. A.

D'

^\'lLLIKRS:

ABR.. BOS. DK VILLURS, J. D. BOSMAN,

A. J.WUW.

A. J. BECKER.

P.

».

V. MOLL-

D

^E ^Bank ^~t\ ^{.Keuten op} vut.eDêposita. al. ,.olgl, 3 ll.audéD eDdaarboweIl, ... 3 perc:eat.

6 ft •••

st-l

li 0'.. •• - '.

Direeteureu ~ DingacJag. en Vrydua, ',m0r-

ren.

10 1UIlt

ea

^oyer ApplicatiM 'foor DiIcoaLe t.

beelisto8ll,

Exeeiteurs Ka.er~

Ac:t,e nAVCDllOOtaehap. pialeerd 1April, 11!:l9,

on'

m .. kt YOlst'aa de b~. du' oonproakelrke An

&edateerd IZ,AquJtQa, 1838 •

. T«t_rDOOriig.

^..feu

ingeltJftl

tlOM- bu te.

Por""'.. '

.la.cT.va •• ~.

DcWe1-Ea. H P. A. BaA",

V.;..u...

A. D. K"vlllA~

W. HIDDUlO., J..J..D.

.. J. H. Hor •• T&.

ol W. L. BLO ... '

. .4UDft"KU&KIC ...

Heerlo W. E.lfooaa,et1

a.

^H.^{Mo~. '} ,Auiit., arnl E. J. BROE~ ~~

~ ~Dm' sal400r. seemaiii Boede!abIJYelt

,ad_uu.U«esa. .

)