Zuid-Afrikaan 1855-05

(1)

~

,-respe!l_

Udieu (onra., of W~t ,I uJIOtI

"cliQe(j tCo~

.od

tb.e

'~tion of II.ppli~d ' lt i.to

.rt &mi , uctioD.

'0 wellt

"nel the Frenca , leave ellolll'_

the Go_

when, ,1lUDI.

: givell

i an sc-

tf"r the : r$pri_

dlt"ve,1 ,. have 'le pro.

,mgiue

.rot l'Ull

JU~i

wolIiJ . ·t.Ii',d ltUOri_

li' he

lek on

~~i.lcrre Fn~d

walk' 'op of

• lU hll

I from [ by a .th

the

'~ com, inside , alibre .i .u.d .istaut tweeu re ..eh

~ 31"d.

~ into ,pt to

cs bi.

alone,

~ fiji.

ht by

!i~ht.

wall.

;,OO\J

«lers . .nted,

were

I of

!'Mty th,'y di,t,

vlulc, It t,)

unu the liP"

,'rdIU

~'am.

Irove and ,out.

,.Iail u ton t. I nee n

our di.t.'!

tilat ilitv, ,',i,)el tile

(r,)111 :H,t:11 t!ll.Cil

!lost

j ...L'r·

\"iat!,l

\'ddJ, :'rom [,Lk

t~ne5

Jol- l'on- :llj.,t

. "

the Ilnd 'ni!, ,ned ldeJ l~lne

nter

.: lJ th ..

they- l,sh rhe 'ur ...

, the ,htir .:,ht ;-

If·b.

hêlr the

·d li

but ',elr tlte ,ln- ,!'Sts

th"

IU~

kro

lt:

PREUSS Wf. & ..•.•.... ' 1t~n~~...',',-,'"

NIJ ~ ", .' , ' , FRANSCHE

Mb.lNo.s,l'fWlClb1llrnc1a ~

'l..; I

RYK~ MOIRE UDEN tcLBBDIN,.

PoPLIN K~~

DBN ; I ,I

FANC~ nDB, WO~N GBaUJT •.

,lWflcal

BLOEMEN : '. .

RlKE

~ItENSCHE

)(!NUL9,

K&lP·. '.

RYK-GEWBRKTE FLU!WÉJ.BM

KA1In'ata.: co..

BURGS ' .

r

FUNNEL, LAMA TJA SéIl '-'.&paN

FLUWELEN LINT, FA, CY FLVWU(t ,

ROYAL IAXISCH en P AM8CH GIKIPaAD '

KO.U~ENWARBN ya lObrCea . ' .

CHESTERFIELDS en fLOT BAATIII, la p*e

ftrIehrideaheid.

ABE'DBE.N LADN &C)KJtEN, ....

cu.AHi

~APES . ' .

FJlANSCHB HOEl)BN, ~ en ... ;

LAARZEN, SCHOENEN~ en S"'IPP ...

eoorten, eD,endri"o~e uden

UtikeJe.. '

N. B. Z, cy- .. ltatatl • ..." ...

'~"IIfIIt:1

t. """DOpe. beMdat .. ~, ".,.,..

Kl1STB 1 AR V:A:TGOED EltZ· Publiek~VerltOoping ZWAAN APOTHEEK.

lJ A Aq ,11 ., .'.. . ,.In"

Onduge&eekencte OftlYqp ..,· ... tt .8' ...

, ), • ~, toevoeren Droogeryen en Cl:bf'micalien, direct van

MET LIBERAAL STR~KGELD EN BONUS.

OP '''OJt::NSD:'~ ENDO~DERI).l .~,

syne A,~ntelf.'te Loudon en op bet VutellHMi, en landt nu

~ e'l" William Watwn":- ⁱ

AZyNZUUR '

GALNOTENZUUlt , TANNINE

KOUSSO CARDAMON

ZWAVHZUUR hilENA

MUSKUS

'4'

ITALI.\ANSCHE bROP HELSTEEN

SANTONINE, KOEKJES, eel) kOltbaar en .makelo05 middel tegen Wormen, voor: Kinderen

RSSENTIt-:ELE 'OLIEN '

MURDOCHS J.o;SSI-.NSyoor lamheid in Paarder;

ROWLANDS MACASSERÓ4IE en KALYOOR

I\EATll'GS HOI'STKLONTJES

BUTLERS aftreksel van SAR$APARILLA

HUIS AI'OTHEKEN i

VOEDING FLGSSCHEN

i

CARTWRIGIIT'S en WI:iN'S HERSTELLER,

VOOR VERBLEEKTE KUEEDERI!;N, enz.

. C. ilOSE;\ BERG.

,:, i

VqORTS,

" ~ 1 . I

I.osse Goederen, b~'~taande'llI,

;: I '

OP

^WOENSDAG ^{dl'n 30ste} ^dezqr, aal de Ondergetce.

500 extra Merino !lcbap~.nt kende ter plaatse valI dl'~ heer ~Alf Ds W AAL,,Su"n.

100 .. groote vette ~e;;no Hamels burg, publiek doeu .erkoopen bqvengemeld getal extra

,100 ^ff ^" ^" H~p8Cbe " vette Slagt eli Trekossen en Kat;ijtn, byzondc:r waard de

50., " " K~.,ater Bokke!! aa"daebt van Slagtee, en liefheboerL-Het "Vee lal zeker

1 ^tt PIOf'g ;~.: ,present zyn. :

1 §'<H'deBlaasbalg ;; \. : J. G. DELPORT.

1 Brandpwyns Ketel ;~qmpleet, en 'Wilt m~er ten dage , Den Sste Mti lS!)5. , der Verkooping I-'~orden aangeboden. . STEYTlsa &' SMUTII, Vrndu.Adm.

Alsmede voor rekebingJ,"n den 'beer D. N .... zektr

---i---

Aandeel in bovenpmelde-*,laab Bu1f'elsfontein. groot 3H 90 SlllgI08~"',

Dl0r'!!=en;op de,elve staat ~~ leer ..oed geboulWd Huis. 1':.0 r,' /(' .

I

waarin

I

~waaTin g ...

!Det Stallingen en • ., hepla!I.l-jmet láOOO WYJt8tok~en, wdke, tJ_' .LJato oeijr"" • ^I .Ich geêne Oenarlyk .. arlyke

JlUlrlyu een pde oogst ~;R.'neren en heeft Zaailand VOOrj' si) Gedrulleereie

I r~~ouen'.1alk" i~ ~n, "ii· I

^geyaarl1ke

j,

^nGefteren' ^Nf'rlnlleD

Dleer dan Umudden IAad{~;i • " muntend. /tOFUl'IU.

(kl~npa."ert,)

Ooederen be,.t~ gooreYtn

i

Aandeel in boveuge.lde eeuwlrcJ'lrende Erfpacht ~"" _ I -.Indtn.!

I

_w""rden_.

Plaats Bavjaans)" .. nL ;~~, iZULL~:-J op den 30 dezer aaJl Ef' laapaheid wordn ver.

1 Ouenwagen kompleet;;' Leggen Brande,.-)'n. Leg-. ~~~t. .Bo.vengem. O~D &yn alleD la het Diatrikt l'i]boUWPD .an 0.11. ^1\

£.

^I. d.j

£.

^I. d;!1 .£ ^lo d.

gers, Balie .. en&.

'ii-' .

:~wolrI\'lcr, In het Z~urveld. Ingek t, ea^IC)'di~ yoorlt'clrn IIt'n, of Klippen

," Jaar va~1 ~cn hen KIl.GK Ossen ~bben, It'ggen nu by '<lprPlatten.

I o· tOI,

^{0, •}

.j

⁰ ⁶ ^f

Eli op VRID"G:~eD

I

.JVNY _D.t.

O:ldt"rvJlIdl~g .lat de.z!')ve albler ~ b~ter 5u.id bouden 2. eb4nwen ,au ... ,,-

i

ⁱ

.., i dan de alhier geteekie Olia. n.- E(1n leder die dus WiltI ~"l'I.en ,,'" UP...."be-

I ' i

TE~ DORP •. ·.. iLADYSMITH.

goed. wil bebben late deze kans nid ~oorby laan.-Zy 11n kt metLeUen,Pan. " ~. r

,> ; met groote IOI"J.pgebragt door den Jougen heer \vlLLUI

ot

^tilelaal •••• 0' 6

i-,.

^'I' ^• ⁷ ^,

"''i. . d bl" Do KaIGK.

s.

t'~Wc.'D un Rllk-

~P.\"l\'SCDE EN FRU, SCDE TALEN.

3 Fra.ye W.ter-e~n ,,~~n In at Of1Jend rp .1 P VIL'lEnS ,_" 11'1' ' \

" L._'---t ' t V-' ....·-b -' tW

on, .

^». ^... ^. s Cf'n~n ....~ " Ippea i

&; WaJU'YRn""'pr... me ~~r .... oome~ en ~~n mr yn- Paarl. 16 Mei 1855. ,.' t R' te 'D k. 0 l' ft I I 0 0' It'

gaard Stokken. eene relere,'rid dat

IJm

aelden voordoet I ( ~ If' ,n, a CD • . ,_

r

Ilir

Rui". Stryllgeld:trn Bo"u'J nlle" gegne'll

2 2

GedrtlUO'cU Trek «71,~ O.~·! eieKoeijeff,

! ~jft

Speei.le A.. urantien.'"o~ns deo aard

tI'

^resicoa.

ff!O'!d,','

1\". "

^{in ente} Ilit"umtende

~lIditiJ. I i , '.'" "

. ;!ii '.

!. I

POLISSEN ,ORATI8~

Vendu-Kantoor, Swellendjm, 1 Mei 1855. ZULLEN den 8ate Jua,,. aan.taan~. trr plaatSe van den

I .

.lt

~U ,

bHr A. J. Loo,.., Paarl Sltoe , worden verkocht.

Dt! 2o"tauitlt balt

5Ia&...It •• ~ u

OSTERlQ,lI & REITZ, Vendu-.\dms. Zy Iyo eye,n gelyk de vorige 0 in b ..t2.nurYeld in~e-

i

W'.. ~~. , ....

~raltnt

,:' ,kocht. en kunDen ten .terkltcn bevoleft worden bier ~'

VEEL VOORDEELIGBR

~T ..\L, I~~Z. ' Ki - -- ---- -

^goed ^~n~ ^te ^lu.len ^houden;

0"

ragt onder toeyerzlgt , ~,

, : &Z~,LBE1fG.,',; ,TE lonp·.

"an deD JCMlgenhet'r W. Kara..

i da by eeui,;; a.der: Kant09r blDDeD

~r(

^HUUR, ^{en kan} ^{op den} ^15den ^Juny ^aanltutl4e

!. ~1 U

^{A, P} ^DE ^VILLU:RS' ^de

K.I~.le

!01d:~"=:::;t ~::t!:~' tet Koetahnill en Voer. 1). Paarl. 16 Mei 185á.

ï . . ! ~: De

^{Bonus lIan}

V~arft'~e~

^by^:de ^Ja~ute

' FOKKERS van Muilezel~worden venrittip dat een d~!

·000

ntra ~tlte &II.aT'nt en iBokken, gloot

AI

m~ne VergadC:l'ing. ~h

voor

de

ACHT8TE

'''.-'_.\IlSCHl.1'''JNG,

Craaiste Eaelhenpten ~ de Kolonie nu te ~oop i~ en

acb l'l~nyo1geaJe

JIlren

t~'Jekend

~.-gl

D\ . .. ..

HJ i. groot en lte1'k gt"boqd. en.al betgeen een :Fokk!'1 ^ZIl1aal, ⁱ

.AR_hunne,olgensJaarly.ksehekennl'geYIng.~n.Belasb,,!g bebbenMAARTwt'lUlgeyoldaan, aanivcrl.nsoo L--l'''te''-'''w'len....n kan;'lyude

In

h'" distril, t.ayn')~matRY jewel bekendte sien opaa,nvra!ltals dt' ZULLEN ^j op TVOENSDAG^j ,end IJlliden Juny 1855 ter

I ,:IC.O ti pe,r i,:,Cent.,: .

worde d d h bL.- b ^t ald bt zulk ^InIA ^• ^{.. I} ⁿ ^J ^, ^~ Plutse van den Heer J. Da,W

AAL,

Saxenburg, ~'or.

te ¹¹ legen!'n ^H'no~ ntd e ^",,0 ea, venoc . s by den Ht't'I' AtlAM BKYII:., Hou.h<H'k. PrY' ~n YOOr. l k

, doen voor den I:> Juny hy den Voorleur, ter voorkomIng .aarden zyn te veruemen bw':de Onderg~teekendeu. en ~er ocht. en IYli.l.LrGpresent zyui

'(jp he 'inbeta" aIde l'reOl=,"

^n,:",

Onlyan'g(,a,lr by de

'lO kosten. A. G. H. VAN BREDA.

I' "i).

^BOURHILL.\ ^BLORE. ^Botrir~r, deu 25 Mei, 1855. : ,Wo •• VOs.

"oIJ~n{le jlljarlykl'che

YtfniéU"iDg der

Pulijflt>n.

Ilopdicld, den 19 Mei 1855. Caledon, 24 Mei t855. ': , De Heer

c.

P. Ln'DESBEa~, Abl • .:;t'r. lfctober ~~.

S.

^,Dg'

KOCK,

tielI.

See.

- I '

!

I

I I

i i 1

~,~. I \ i

f

,I I ~., 1

i~ Jl' 1 ; l ;

⁴¹

&~ ,

~ • •0. ! ";~.

:+

.(-(2}.).0":;; :','-:._.''\.Ji..._,.•'::_"..,___ -' l.' .. ; ~~/;' j , • ' • "'"to:. •• ' +' j' J ' ~ __~. bi 1" I' I: :1,ti.:., ; .... \,' ;.J ~~a'c1- .f ,_ _ ~ .;,-....u;,:a.

___ ~_t~~r __ ' .~'l~.~~~, ~~M;~;

~~~;~=~=_=~=.,.~:~, ~,~~~~-~.~~.~- ~'.'t.1M·1~"~·~'~i~W~M~r~) ,~_~ __~.b~#~~_~~-~I~_~_ ~,~~ ~_~._ .~~~, . ~_.~k~~£~

^b ^{• _~}

,

..

.

MORGENa

.t.- '_ ···l·";,,~ÓI{"'~,,",r'··-~",,

Iiamer.

Executeurs

PUBLIEKE VERKOOPING

VAl IOSTB lB VASTGOED,

IIV DE K4Al)STAD~

D

E Directeuren van de Etec:uteuraI Kamu, beboorlyk geautboricerd, lUllen d(len verkoopen op

MORGEN, (Dlogaang,) ~ DEZER,

Datlte-#ig gebouwd WOONHpIS. ,"legen op den Hoek Yan de Bree en Walestrateu, la de onmiddelyke nabyheid van. bet Boerenpleiu, het .eigeadom van den Heet' F. C.

VAN KÓKTIIVItLDDU CaocCl,' waarin de APOTHEKERS NERINa wdert de laatste 1$ jareD met goed gevolg ge_

drenn il geworden. Het Huj.e bevat 12 Kamen, inslul- t..nde Badkamer, Keuken,1 m~ Vuurplaat, Private Wa1.er- leiding, en alle andere vereiselten voor eeue rnpectabele

, I

worun~.

A·LSl$:DE,

De Apotheek, metitlerzelver toutel.

i Eeae Iyit van den inhoud Eal tn inzage liggen aan bet K;antoor VtUl de Kamer, \\'ale'traat, en by den beer V AN

KOIlTRV&LD.

DeVerkooping vtU! het VutgOt'd zal ten 11 ure beginnen.

BODU. zal gea'~veb 'VOrdeD.

C. J. C. GIE, q,q.,

Sec.

der Executeurs Kamer.

PubUeke Verkooping,

In den InlOlventn Roedel ~n RrcRAIlD Foan, van de Kaapstad, B~wtUeester.

OP DONDERDA.G,

Den" Juoy aanst..

Z

^.\I, ^~trl1ig ^aan den hoogsten bieder worden verkocht, het ....ast en Losgoed tot opgeruelden Bocdel behoorende bestaande ill

Eerstelyk,

EE~ WOO~HUIS, gelegen achter de Stads Markt in Sir Lowrystraat. bevattende 7 Kamers, Keukea.

rnz. met een l'IEUW PAKHUIS, onlanga door

den Insolvent (ebouwd. beblllveTWEESTUKKEN GROND dlllll'un gehecht, groot I'lI:! kwwaat roeden en 129 dito vuet!'n.

lJit Eigendom zoo ~5('hikt lInde VOO1'eenige Bel igheid vereilCht geene verdere aanbeveling aan Kapitalisten, enl

Ten Tweede,

HET LOSGOED. bestaande in lJlabon,. TaleI., -dito Butf~t, dito Toiletspiegel, Stoele!:!, Ledekallten en Bedde-

~oed, KI~ en Waschtalels, ,ntte en blaauwe lWriien, D. Z. Lepel... Karaft'en, Kopjet en Scboteltje&, 2. deur Seharnieren, 168 ,tukken Cenlent. ged~lten van Oma.

rneuttn, Kruiwageus, 4 Cement Schildery Lywten, 1 kilt .bevattende Teekengereedachap,. 1 zilveren Horologie, 1

HollandllC.'ht' Klok, 11 vaten bmine en witte Cement, enl.

De Verkooping van het Vaatgóed zal ten 11 ure beginnen.

R. LE SUEUR,: } Gez.

A. P. J. v1-M DEa POEL, Curatoren.

Kaapstad, IS Mei 1855.

TENDERS

'7l'LLEN door de Directeuren van de Zuid-Afrikaanache f.J Maatsehappy van Adminisltatie en Boedelberedding ,,"onltn ontval)gen tot aanstaandé WOENSDAG den 30 d~z..r. ten 12 ure " middag..

+an

hun Kantoor No. á Kt-rkplein. l'oor de volgende A.o\NUEELE:'-l, ala nOl niet Over beacbikt en beboorende tot. den Boedel van wyle.

den beer G. N. M&CBAu, te weten;-

10

~and./e" ill

de Z. A. Ba,d"

30

Dilo dito Kolo'liaJe

lJank.

A.DENYSSEN, St'c. van de Z.A. Maatsehsppy, voor zelf en mede- Executeuren.

Kaapstad, No. ~ Kerkplein, 2~ Mei 18:'.).

---+---,

D

E Ondergeteekende, onlan~ in deze Kolonie aan!'!- komen (eeD Spaanach Sc~p op reis naar Europa omreden van ongesteldheid beb~ende moeten verlaten.) biedt zyne diensten aan het pub'iek all Qnd~"'Yzer in de Spa.lllChe en Frausche Talefl, ttn is gene1gd I~rlingen te bezoeken of zich te verbindeo ~ ~nige SchooIo( Insti- tuut.-Adrel by den heer W. EtYKaRUYZEN, \\ ale.trast.

!

JWGENIO CARO.

,.~ :'-il"

j

J,

OPIIBAR$ '£IIOOPII&

f

BESCHADIGDE Il

ⁱ

YST,

I

. Tcr gelf'Pnheid, da' de ;EnpJ~betl

YCior sebq...

topoi door den !duik~rtee.kl pogingen ... 11...

aanwenden, om de aldaar geaonken. Ra"-

sebe sehepen "Pg te ruimen, achten wy het

hiet

onbelangryk mekling

te

maken nn de tw. mid- IleleD,. om den d ..ik.erar~id

te

werrÏgten, te weten,

de

dUikerklok en

het I'ulkerharou. . ~

De doikerklok ileene

grootf'

.ierhnte kut nn I~!(olen yzer,

,wiElr

opene I,de naar den grond der

~ ia ~rigt. naar binnen i.

ruimte

.,oM " ee"10-

nen, die op bank~.. pleten met de kut ilJ de diepte word~ afgt'laten •. Dikk. gluen bollen. -.elk. op .,erlchdlende pla'.\t.en iD de

^w....

der lieren k. ZIn gezet, .tretlichten I. binD_nUmte der-

z,.r~~ 'een. 1llcb4pomp, ~ aan boord "an het se!ifu zich be.,indt, .,an het.elk de kJok

d~r

lIliddel.yan

krUD

en

kaaptltand wordt:nedergelateD

, door midllel eener bail, .,e;;;& Itch& aar:

~.~l~", toe en iD weerwil dat di, yzerim ~oitje

~() centenutl ,,~t, "unnen de duike" het nur goPd vinden gemak kelyk heen.. "id.r be- w"Pn, ·dewyl·het .door bet

water

,II bet ... ala

wordt

gedragen, Ww,l het schip ,le be"eatin,en der klok .,oJgt. Nlen begrypt dat met dnea toe-

stel

YOOr Seb.doMI niet.

kan "orden..,~

want bet dDikerschip

en

~e klok zoDden

^IHI'

in d. nabyheid -der geZODIt~ schepen moeteD komen, ea dt.rb"!.,e binn.en he~

bereik

der Ro~he b.Uer,en apoed~ "enneld wordeD, weMl"., aldaar alIeeD bet doikerbamu met goed gnolg kan "oNeO gebeligd.

, Deae toettet I. zef'r eell'foadig, ... nde oit ko", Jlt'ren hama., hetwelk "aterdigt ow.r ••

bONt aluit en tut .lego '~rltrekt .a~ eeo kopil&ak meC glaua oogen, ... ,lw" Ie__ bGiIen

~~J&W~~.-~';:~~~~'

eommanicP1'fll. .

Uh

bet ~

\laft bet harnu be'e.tigd

tou"

dient om dea daiker in de zee ar

^te

late,. en weder nur boy... ae b.n.

Een paar yaeren kogels, ".Ike. b,l.n,. de benen heeft

baDgen, jl't'.,en bem

de Iwaarte, di. noodir i.

nm

hem tt doen

liniuin.

De duiker il dna .,.. 1 be.. egelybr dan de duikerklok; by gan gemale- keiyker op een balf aDr afstand. "ea de

~.YeIl

bet

"chip verlaten, en,' zonder moeite op d~n bodem der

^lee

tot aan dl'! ~ezonkeD scbepen .,oortwande- len, Hier beginnen nu ayne eigeol,ke .erkzaam- heden,

~f't

~e vert'i~hte .erk,u~en

Yoorai~, moet

hr lach l'lgang

binnen

de Ichepea

wett<Dte

verecbllfFcn. Zyn de kruid kamer. met bruik"'.r buskruid gevDM, al.d"n heeft

by

den elektrilOhlm

~t'leiddraad, dien hr met zicb medevoert, IIt'Ch ••

<iaarmed~ in aanr8~u~g.te bren2~Q; ia er ecllter gpen bruIkbaar bUlkrQld

In

hftlachlp.. allltan i" bv

I!aareoboyen

.,erpligt om de nood,jge .. atenalen tot

het .doen.

'prinj,ten, in

de schepen ..

brengeo,

een

arbeid, die natuurlyhr "yze meer tyd tereiscbt.

1

'IN D~ .

"

It

" ..

"

SIMOIS..SfllD.

^"" ⁱI

....

,It

"

II '

OP DO~DERDAG MOR(1EN, DEZER,

!'

.i

~ZULLEN

i

V E Il KOe II t, " "

\VOHDgN

VOOR ijEKE'NING VAN 'VIEN HET AANGAAT, OITHENT 1,000 ZAKKEN RYST, : !

: . .

i

I

Ge'nnd ..It bta'.... HoliaDflseh BRrk~blp ~'Johanllft CRfbaljlofl~" Ketpltela (;• .J.

V~N

IJOO~, alles meer of mln door Zeewater ~hl\dl8'd.

: !

? H. WO UT E U~FN, Agent.

OPG~'IlIG1'

DE:i lOST. E~ ;31sn' MEI AANST.,

.;:,

OIUlT.

. l'

LAATS'fE

50

Z

^Al, ^voor ^rekedng

.in

^den ^heer ^Drall: ^JORANNI:!I

CRAFJ'ORD. trr PI~ .. Buft'elsf'ontein," grlpgpn in de Wyk van Zwartebel'!,;hi de Afdeeling Yah Swellendam.

»nblipk worden yerkoeh" 'de ,algendl' Vaste en Losse Goederen, te weten

r

!

Ed Hr. J. TROMP.

eloó£d. dr. J. A. iH. WICBT.

, I

~e Br. O. )I. RBROR .

'1

De Hr. ABa.~ 8RI1'II:. Jh ., .. C. 'H. HOS.I'IBB .. ,.

o. J:

r"UTSIt. ~r.

.' ti D. G. VAN BIIII .,,, J_\N ~.liIB,

ah.

t,..

JoiUl HA.aKY' :'

i

Ao· apa •••

'De Hearea P. A.

JAPAK.-M('n

""ft dat de Britsch • .,lootyOO2'd

Stirling

in d"o vorij{~n herf.t met "ier oorlogacb...

p~n Nangasaki

be~t en

yan het J apanlt'be

^frOU- ^,

yernement et'nige ypordeel.n yoor

de

Qrittche 8f'heepyaart .,erworY~n he('ft. In RnKeiand Yer.

wllcbt

mi_n

spoedig

I

de openbaarmaking

Y1Ul het

,laaro.,erleaJolf'n

.,erdrag, dllftr

~llet aan bf't

i»ar1e-.

ment moet worden medejledeeld. I nto.!tC~n

tee.t

men in een omslandiJr yer.la(C omtrf'nt de lending

"an

den

admiraal Stirling,

h,·tw,

Ik

uit

eene ~

hron ar komstig

&Chynt,

ru-t yolgende: "In

bet

Ilntwoord

op

den bri,f yan den alimiraaheicle d.

Kt-irer dat

^hy

df'n ih EDropa uitgebroken oorlog

~treurde, maar

daarin op geent'rl.i wyse pa

rt1

ki..zen

"Jde;

doch dt' hy aan

de

Engf'J.cben bet- lelfde

^ZOI)

kunnen.

WwilJjgen RI.

b., ....

andere

vh!emdelingen bewilligd ha.l, hoe.~l aan.de 1\ e- dt'rlandt-ra

en

de Chinelen

hunne

uitsluitende

^VDor-

!'e2t'!D

yoorb ..hou:lende. Daarop it de uoderhan.

deling .angeYangert en een Y«drag gPS!OWl,

het-

welk aan de :En~elschen, naar yerzelterd wordt,

Dieta

meer en nif"tl

minder

bewilligt dun

commodord

Perry yoor

de

Vereenigde Slateu

bet'f, vuwOrYt'Il.

DGcb

aangaande

den buitenland.chell band.l bl,.ft

bet.hy het

oade, dat il~ .an de Japanezen

^ja alle

h.Ddel met buitenlanden, de Nederlanden en Chi- DezeD uitgeaooderd, yoortdurend yerboden." ,

1.

t

Allndeel in de )t'~uwigdurende Erfpacht PI.au

~cnaamd Groot en Klelpt'bntdn, gelegen an~x de Plaats .. Verlatene Miuraal,"

iii

~de Wyk nn ZWartf-berg, feer wel bekend al, eene goed~ Veepl4ats, groot in hau.gebeel

1734 morgen, :: ,

2. 1-8 Aandeel in d, LBeuwigdurende Erfpacbtplaats de Baviaan~krans, groot' 2005 mor~en. mede gelegel' Ills boven en bekend als een róede VeepJaata.

3. 16 Frbije Watererve;'; zynele gt'IJeelten van bet 'e •.

dtelde een-vierde Aaadeelj4t'r Plaats Dwarsrivier, gelegen naby het blotijend en 1J1(>1toenem ..nd. dorp Ll\dvsmith.

gt'S('.bikt tot het planten ,~ Wyngaard of andere' Bouw.

t"inden ;-het rf'sterende 4e;e1 van den grond, groot om.

trent 400 morgen, zal d~ den beer CaAJ'FoRD. nl~

eeDe Vet'~i~~ ,oor de "pope" .. n Erven wor:ttn afgt-- ataan. Konditien en ,oonr.-men waa"an op den dag der VerkooplDg sullen w9rde~ bekend geiteld.

De lI...r Á6enten "OOI! •

,

De

H~r

WM, HEI.M.

-; J',

^lt.. KEULER~

--i 'PI H. LKV.

i

_I C. M. LISO, !

-: F~ A SWF.M\tKR,

-I s.

J MBINTJ"r.

--!

8.' J. v. D. SPUl.

- I

JOHN REX

I

- iJ.

W.

MOfJRRE$S.

- [ M~INTJBS" N"ESKR.

- i' BA.RRV ct CO. : - : A. J. BEeK ER ..!

- i

P.'G. VANDU ~rL.

-- I

JI,)UN IU';CU:It, - i W. C. TERM\. . - !P. KORSTEN.

~: J. FAL-:K. i

- jH. L. D. LANGt VOS.

- iJ. ADDEV. r

-. - !

J. 1.1NDEN8ERG.

Dr..d,'. Oorp .•

lIe"nfort ••.•••

Caledon, ••••••

CIlIn'9illiam ••

Geol'!fP..~_ ...•

Grall"-Reia ..t.

Koeber~ ..

K

nr.n .

lofal IJlesblIry . Middelbnrv ..

Mo.eeJhUi ••.•

Purl ••••....•

Purt ReaIIfort Rin ...d~~e....

RichlUolld .•.••

Stellenbosch •••

~W~II"I~.I .. IIl....

TUlbltjfh .•.•.•

WelJin!ft~n •••

Worcester ....

,

nr.'estrut, Boerenplein.

90 Eoe/"a

"et/e Slagto~, 30 Dilo dito K

oeijen"

6J T

I'SkfJI,<<<7I, ",l'Iaronde,.i 'Jgale

huur sp(]n

Mn !tyn, byzonder waard i

d,

aandac/,t valt

luvrUtbbe.

^I. ^'

i. Jr

! .ra UlJ .~p.rt,mtUt.'

~GHAAJ. VAN PRg?tUEN PER £100.

,

. .

DE GaOOTB DIAIfAKT.-De

bekende diamat,

de Ster

^YaD

bet Zuiden genaamd, en die thaaa

^ill

Europa

&00

nel ophef maakt,

_erd

in J uIy 1853

tr

89on

deo, door

eene

negerin,

die in de

.YDen

Ya ..

Dogapm, in. Bruili. werkte. Het tcN:"a1

WH de

oorzaak yan baren YODda. De dÏ&maat IMeft hl, oDtzagtre1yk gewigt "an 254 1·2 karatea (li2 Ir.

2-5). Hy it nu

te

Parys in band4tn.,.n bet

bil.

Balpben, en it reed. door de

bt-.le

keanen

^be- wonderd.

Het hait Halphen .ull

lich ..

lf. yoor deo diamant

le

laten .lypeD,

te

Amsterdam, in de fabriek nn den beer De CosIer aan _ ieo d. konin- gin

ⁿⁿ

Engeland ioagely~. d... Kobi-Nocw .e ...

trouwde.

Zelf.

na

.yne .lypiDg,

.&alde

Saer

.,an bet

Zuiden onder de yier of .,yl der groot ... bekend.

diamanten ~booren.

De.ae beroemde diamanten, die .,an den kei~r Yan Rualaod, die .. u de ..

f(root-ber~ van Toskan~, de

~t

ep ~. ~~i-

Noor,

kOmf'D allen

nit

BI'UlI~ WanDt!er

by zonder feilen iii, .. I deze duant, ler

^t

men,

ol' d. n:po.ilie nn Parys "orden

t.ntoong~leld.

(2)

ZJtlL ES SToo",.-De vermaarde clipper J_ Ik!",,"

yc:rueL Liverpool opdeu 8 Deceuibee, ouuer verbiadi~ f~

de maal in Australie, te: Meibournc: afteleve&"t'n ~ 6~

dagen. Zy bud 1400 ton lAding, en iZU z.akken met- bJ1e- ven en llleD".bladen, ook 700 p~,era. De ^,Jil'_'

&iIta, volgenIde .. l'imn," ishel gnwt~te en kostD..ar·

I&eIClnp OOie uie Li"npool rezeild. ., . Het i.IIabte nlftwsblad \'aJl Melbourne lUIende, 'uoden wy dat dit acbip in de Customs was iugeklaard op eko I~

February; meI! luw billyker .-yu bestuiten. dat bdu]YC:

de maalhet'ft afgelnerd op deu lO, ZélO' oiauea 64 Ll~u.

~Ien metnde

du

het .tJOm.dHp Argo etnc Zt~r k

ru

rei. had gemaakt toen het binnen UII:UIClldt'D Iyd AliU'

1,,'.ID.-COII.fR, Gcz~tt~, Port lAUY, 2~ M~rl .

. !J

(3)

Pro..

'UIIlIfll

0 uit.

Pule.

,) (1ireu

,.,~ ....

onet'1e krygelI ,Ibanie

t:twelk' nWl"td

lDlltig.

I alle ,nr te

11.3 ill

Il Vila

I.,nver ..

ltI'll 'prak, idiu;;

,le!lt'1I 'I.Igen irn de

l>,Ir..'f1

worl'll zende

Iwas lI:ówg ''-lilde

Jer , .dl'n zelve ,jrno_

\

a.. ifc

ot ous

.tant

.c Iyt.!

der '~;]ell ende

heid (eelte

creu, ver-

~ d.,t L"r- ....u In tO t"C taald,

~..Ien ioor.) g dl!'

ve ~y

stel-

":l!n~

.eade neb- -ens-

I)J'~

rzy be- hun

1, ru

I van

hoe , aD;!, , !f"U, '1 lo.:

heb yet Il

1ten , dut aan

rllCU,

, «le hud le n het ert!ll .1:11 '~~I

Jj _

.

Dun

~~-

,dig

UIl}

!l,e

IIt- , , ,>{

,

'Ip(_r-

~er-

'~!I _l!J\.

,

e n de wat -ff en

"1

.

IJ,t

~('Il , Ipt .. lt(_ ...

,tttt ')

-

,I

>r- W

li';

!...u, r-id

Juf-

''-Ik

gig

lU';

!Il!

lde ou}

r~d

van

(JIll t.:C ...

l.ll

Pn-

de o(

j..e r

le·

eu ri' IS Il't

~d lit:

au

" t

e

.

ly Le te :ut

lat

, en e n ,I .1-

I,

e-

IU t-

Il

IJ le

1_

rte

,.

:

AoftáAtiL-Tri faui. oi fa. l.u.t.Aui

.. .,.':'-;1

RIO'r... -Tbe of tb•. P"~

.,·&om tho

~ltbal Cape TOlTu, .ay M, 18:55.

To flna

{ault wi~

uiiting institutions i. mudla

easier than to

luggeIt imp;oyement!l; aod to .pea

djsappr~,iDgly of the

IQggrstioo.

of

otbers leem.

&J imply the

obligation

of pr~ing

something

better

in tbei~ stead.

,

'\

L

(4)

•

,

'

.. ppUerl

tJ

^thf!^worbfroIII-which

the

8Il! ol ~ ~

i I .. ~; I

""u at .... tore-opeD on the en~J. There .. lIP clou.ut. 1

I .''Ti,

I:.

that the rtw 6tedaY' wbieb baft UI~e4I1i~ee ;tbe dis- i I ' , ,

appeanDtje ottbe h~Y)' lOOW baft al1~,owed thia ^J.Itbov, ^• to , ,; ^! ^, i be ~~^rate ^withl^{some d~}011with'i~ ^of^conMeaeeel'ect, ,recoaallMiaecmeDtwe ma, ...

_tiel.» . :'

I' ,-, ' crmOM.r.t,i ·..,e Operat10Jl" hia, oIm~,iIllJ*l!i,

blethatl J 'B','III,', ", "

the alliedl~a

ca

ioddnitelY ~ Ihdr ... t po- .~, ,';.'

sitioua. tiseyc:&DDO, t wail until

the

laei lt euble,' a the ~..' ," "

Ru~

.tui,

to IIIOve in large ~, ~ Cbe: ~-. .

I ' . '

^I

.od &he ~Ia of ~ breed. atill .al0re f&tal, peatileuce I I

i 1

thaD tha~ "hieh h .. hitherto ~ their" esm,..." We I ' •

L·'~.J.

infer,

tbetIefo,

re, thattbe 1ftt'JDeltSUl'e

£0

^U~ ^to^he ^'

lW \

tabn atde 'earHed

Pn.nieabJe

^mOlDe will be. a COlD· I

bloed ~~eut bl Sebaatopol

br

and -. &0 be

i--

foUowed,

4!'

poiUble, byBD .... ult; aDd if this Jut, ~pt ...--'-~...---.,.__ ...!---....-..:

UpODthe

Jl1ace

il foUedby the streDgth ol the

B.UPaU

dit- ' feaea.

tlUI

only lD:,ana

ol

maki.g good the poeitio~ of tbe army in thtCrimea. and eventually iD'flI8linS the plf&ee,will be

br

O~DI iDthe 6elcL The

amomat

of the. allied forces is ~ ata&ecl, upon the authority,o{ &be Freileh. ^t-Q.

exeeed 1 ,000 me .. ,' beaides tbe TurkWa army at Eupato- ria, which 'DOWol cooaiderabli' atr.-~gt~ od ~e hula corp_ wbc are either at Conatantinoplt! or·OD thd,-y &0 the Camp.1

Tbe

1UC!'jea or

the ~lDbardment de~~ howeftt, m~

on the nWIJOC!rand POll1tioJl.ol the .guu~ IJl our

~uenea .

than ODtb. number of tiOOpa, (or In ~ege operaliioD' ol

thit ncrturelthe (0TCe actually employed depencls OD the

es-, · WILL BG MLD,

:;~o!;:~r:=~n=t~::::;h~~~

FOR:';ACC""OUr~TO'F WHOM IT

ter of the ~rench and t'.ngliah bu.tte":,f',, ~e nght ud Jeft

I 1

ⁱ

'i" ' •

Ilttacu bel g intended fur to&ally different purpoae~ The' ,

great obj af the French eogineen hu been &0 appl'Ollcll: '

al_{i~ not}oear_UD~al olllible to the town.e to thil IIOrt0(, approacb,Tbe gr.t'UDd tbeyand where theoccupy ' '^A_' ^\

b 0 ut'

^'~!

I 0' '00' B

ground ~roekJ theY,have driven their, ~eriea forward. • .'. ~1IIi1l-.

by bluti By these meana, • hieb bave bee.n I!lDploJed

with indef tigable ~nn: and great Ikill, ~e French

have arriveil within

se jVdS

of the place. Thell' a4.,.DCeCl '

LAN DI!;l) FROM TH E DUrCH

paats are "thin pistolshot of the enemy aDd the liuea are

prepetnallytguarded by ri4emen 00 both IIidea,.wh~ take ad~

'eT 0 11.4. .V ..L"r..4. C..4 7' H~ RIN..it," CA. P 'I' ea

\antar whh deadly aim olthe least obJect which 111seen to glance over!theparapet, Tbeae advanced .oru are, ilow·

ever, peculiarly opea &0the salliell of the beaieged. beeauae they are ~in, afew pacell of the place, and the ~~nt of the la~t J.lVnUlel il110:~o~trlleted that tbe oeeupy1llg fo~.

not exl"ePdillg 400 men, IS hable &0be attacked by .upenor numben

ol:

thl! enemy. Heree, salli... take place _almoet every n~h~ The French advanred troop' are contin~ly engaged 1I'iCh the Russians, and, althuugh our gtllant allies have invllri.lblv driven bacil the elll'my, they ha..,e th~m- selve. IIlltfe~ c.onlliduable 10111in th_· frequent,~but ob- .cure engagement.. The ~ngliah batteriC'a OD the right have been epnstructed for I.Otally diJferent purpoae., and conaequen~ in a di1fereDt man 'Jer. Aa these worb are opposite thé luburb containing the ArseDal and Dockyard, whicb are ~parated from the town or 8ebatltopol by the {;areening lJarbour, it wasneVM inieaded to carryforward

·this auaek

+»

the verge of the enemy'. linea. Indeed. the .teep and Uie rocky nature o(theground would haYe ren- dered auch ~ plan impracticable, and it i.obvioua that the true attack pn theplace is that 0(the French OD the left.

ODr trench. wnt' lint oppned by Sir John B~nN! at 1,200 yanla.j and they have now advanced tD '00 Di' 600

Y1U'da &om lbe

town-a dia~ce toopat (or breaching or even silenei~ forta with oediuary sit"ge guna, though

wp

guua, Lan~1'II, and large mortan, may be eJfective a&

such artUlge. The original Ohject of Sir John Burroyne, .jn. commt'ncpDl theM! operation.. wheD he by 110 lDean.

foresaw the .ast extent the siege WQuid .hortly require, was

. 'toenable o~ batte~ea to diaplace ur ~emoy .\he ahi .. ~f That IlUb.tan~ally·built D~ELLING. HOUS.E. 1Ii,~ted ~

"ar which t"e Ru_ana had plaeed WIth conatderable. akiU the cornor o( Bree and Wa e.streeta, In the Immediate VI' 'for the deres*:e olthe jnna harbour: and. il we bad aeDt ciaity or aG:~iltot'l.aquare, the l'roperty ofMr. .... C. VAN eut a better suppJy of mortars, this object might, ~rbapa, KO&l'IIVIlLD_~ CaocQ, wberein .. UISPE~SARY BUSI- have' been pc:complillbed. A Briti~ mortar battery, 0( N KsS hu.lMien carried Oil .ith SOiOd auecea. during the last large calibr,

iia

DOW, •• believe, ready· &0 OpeD ita Are- 16yeara. .T~e H0';lle contain. 12 ~m .. including a Bath and the eifect will' probal)ly be very great both on the &own Room, Kitchen, With Hotplate, prIvate Waterleadmg, and aDd ou tbe~ippiDg stil afloat in the pon. Our liDes b~iDg all other Req!-Lisites(or a respectable Residence.

at a greau~ cli.tan~ (rom the place than those of the. . , ALSO '

Fren('b on ~e I('ft are considerably more exteDlive" and . "

tlley

requireta much lar;er body of men &0 occupy tbe

Tlte nL,SPE...LVIJ_4.RY, .,illl all II.e

trench", 'Jlhilli.one 0{ the cin:wnstancea wWch hlJ.lJ 10'

I

"Powerfully ~ntriLuted to exhaust the Britiah army ~ Ilnd ;

A''P"ra(u.,

Gene~, C~robert at last. finds .it .bsolut~ly necessary, ~~en A Li~t of tlle Contents will liefCT(iupectioa, at the Office·

01:

for.his own lafety, to I1S8IStUil ID the def('nce of Il p~~t1on of the Hoard,: Wale-street, and .t Mr. VAI'I',KOIr:nVKL"D'S.

d

wbll'h I'xten~1I110far beyond our preaent mean •.. It la, un' The Sale

ot

the Landed Property to cOmmence at 11 uodentood, :moreover, that the "'re~h ~Deral

J'

&IU10Ul o'clock; ".

to terminate: the, partial com bats i0 whieb his troops. are . n

'1ft b: I

DOWeontin~ly ellgaged by a general IlSIIllult On the place; ~OIlU8 " ~

go

~ell.

antl1be grt'''' attack hy the Artillery of the siege worka will C~ J. C. GI E, q.q.

probably ba~e oecurred before the time at wWch we write. Secretary oft~e Board of Executors.

Jts resulta d~peod entireiy in the meaDa of defence .. Web

the garrillOn

pf

Sebastopol atill possesses; (or the whole art

Immol'eabJe Propertwt'

or couductid~a!liege1l'iL:\suecelllllis&oobtain .. uperiority PlJB,LIC SALE OF

YALUABLE

^..#

0' fire, on at le~t ODe poiut, over tbe eDemy. That IU-" 1. One-fourth Share) in th~ perpetual Qui~t Vvm

~;:t;::.~:~e::~ ~~~ :ns:~L:h:;Yp!~a1bC'::::;:

LANDED PROPERTY, lV. ~~~~~~ ~~~' ~=:';7~~~~ ~":' ~er;

&Ddtlte Russians continue to maintain their tire witb a de' . ' gond Cattle Farm, Plt:asurin~ iD ita whole e tent .734

gree of prodigality which hlU no precedent io military his·

Witlt rillera' IJtnJkuun.ey and

^Imorgen., :

tory. We ba'Ye, lha,fore, ilO very strong confidence in

BOil"..

2. One.eight IIh~ iD the perpetual QuitrPn:t Flann

tilt' immt'diate eft'cct of the siege operations which have bet"n [JQ"i_ Kraru, in e~.t 2005 morgen, aituate ul~e and

" carried on .. ith sneb unftinchill~ perseverance, but it is pro. Is THE hI'80t.V

"I

^Tf8T.VrK ^or ^RICHARD ^FORD, ^or also klIown u a

goo4

Cattle F~. I ;

bailie that we sball vpry shortly bear that their power hall APK TOWN, BIHLDII:a.. 3. Sixtet»n fineW.o\T~R ERVEN, being parts;f. the di-

been tested, If tht'Y succeed, this great enterprise will be . , vided one-fQurth ahade of the FFm DtoarwiflWr, a' uate Jlear

Jmmght toa triumphant termination; if they faill.O produce

ON· rrrrURS D AY,

the thriving and rIlpi4.ly progretai"g 'liUage of ad1l1Ditb,

the expected impression on the to,.-n and the forte it will

..L:l..

adapted for the culti~tioo oC the vine 0/ otherl' purpoaea.

be mn to persist in thi~ sy~t"m .of attack. and the allied The remaining part pf the grpund, in e%tent bOut 400

comm!\od,'rs will bave to follow th,. example of Napo~on TUil: iTH JUNK NEXT, morgen, will be cedlfd by Mr, C.Arro.n ilia mmOB&0

in 1796. wben he abandoned the siege of ~lantna to march purchasers of Erven, eonditiolU and terma of w ch willbe'

upon the Austrians at C.utigliun.

'V.

^{I ~_}L, thDeeIIOld peremptorily to the- Hig/ant Did- made known ODthe day 0(aal

r· \ ----~-

t:WT'

FUR~'.I' liED,.

^\1 The PremldlM are J'Il~'.ble- yeul,.

In

aduncf'; or, at tb ..

~.~ option o( thie ,Auured, half ,iearl" with a aU,bt lne,..,

Pro~rty. consisti9g cf:

of~:::,~:~~ MUTl1AL Aa8~UJfC. Soca.TT, lbeproftta 500 esceJlent MeriDO Shrep ! are not ... iQ ·,ProprietafJ Co.".n"., dl.i4ed bet.een tbe

100 do.

larre

fat Merino Wethen P.rtm n... the Allured. Tb, wBoU:'beloac &0the

100

do.

do •., Ca~ do. Polic,. hoMe ...

áO do. Wether

Goata

Tbe Pro~ ..ill bl' dIY"I~ amBDpt the bnldera or

A DWf.LLlNG HOUSE, situated behind the TowD. 1 Plough . ' P,4Ie~, at Ui, termillatloD

r'

eY...". period 0( Til REE

MlI.Tket, Sir Lpwery-.treet, containing 7 Ró,om., Kitchen, 1 pair of good Bellow. YEA RB, .".1, ~cb holder m~ d.,termine that bil Sbare

&c. with a new Store, rerently built by the

:il

nllOlvent, be. I Brandy atUl complete and whatner

,baU

br added

tu

tbc Illm aWbrecl bY hho ; -or eonnrte.

sides two piecea of (; RO U]I;D attached to it;'in extent 128 offered on the day 0(.tjlUe. Into a preM'pt. p",meot i-or"~ applied in rt-dueln, uf LIM

square roods ahd 129 ditto feet, Abo (or account of iM." D.. NKL, certain (atare aDollal ~mium. payable b~ him.

This Property being 110welllluitt-d ror II.nyBu!linellll, do a Farm" BUFFKLSFO'NTEIN," in exteDt J. A. J'. 110KAK, Act" •., Seqe'a'1' not require further recommendation to Capitalists, &c. containing a very good Intellios Houae,

; SECOND.' , lt is planted with l~oOO Vinca, yielding an ablil14dlant

Tlle 'IO"'L"élBLE,l • D" P"'OPERTY.' , consl.!l !Dg.. t' 'f0 M hIlQ' : Seed.

i

tage. and has arable:.' land. Cor upwards oC l~

gany Tanles,' dl.tto. Side Doard._{u_~}IKUste_adII an \_{d' Bedd'}IIlg, _}~relllllng_,ditto Toilet_.an_{d Wub'}laMl,Ing _{T bl}Chain,a el,

I

K:⁰_ne-elg^{. ht Sh}are In ,..e^.

J,L

^&boft,

\\' bite and Blue Plates, (lt'rlllllu Silver Spoon., D~eantA.'n,

rt':iull

^lt ^W ^\ ¹^to,

Cup" and Sauc~n, 24 Door Hinge .. 1611pieces of Cem,nt, L ocT b az;D, comp e Parts of Orn~nt"nh. Whet'1 Barrows, 4 Cement Picture eagurn, u~, .

FnimPII, I Box,contaiDing Drawing Inltrumenta, 1 Silver

"NB O~ F

W ..tch, I Dutch Clock, Il Barrela BroWD and White Cement, &c.•

"'c.

The Sale u( 1...\.~DED PROPERTY, will commeDce at Il o'clock.

IlloN'S

^I

ON ,

^_____^)I~. ^! ^"^{20 ~,l.IW}^<e: ^-.^.

TBIJBSDllT

^. ^'

, .

<,

THE' 31ST INST

AYCONC

ot Ri

ALL lOBE OR LESS DA.AGED BY

r. H. \\'OUTERSEN

I! • ; ,

Agent

I "

\'

I

Dispen~ry.

^!

T

HB Undenl::rn~eQntiDuea to recelft ~

auppllea!

PUBLIC SALE OF! VALU.\BLB ., of Drup and ,Cbemicala, direct from

h~

Agente ,iD I

, ~ i. ILondon &Dd on 4e Contiaeat, and il DOW

I~

^{el: \}

iLanbeb UrO&Jtril, WiUt~fl~r:~n~ :

^I

TANNIC " j

GUM BENZOtN CARDMdON~

KOUSSO MUSK

~ULPHATE

<>lF

QUININE SOLAZZI JUICE

Nll'RATl!: oflsILV&t i

SA~TóNINE- J.OZItNGJtS,. nlaable

aiad tutelt'l'

Vermifuge IrorCbildrel1 \

ESSEN~rIAL ~ILS I '

)(URDo.,JCH'S r,:S$EN.CE, for lamelle. inl. ~0neiI KOWL.\NU'~J~HCASSAIl OIL tt KALY.DOR

KE,U.lNU'S QOU!GH IJOZENGES I i

BUTLto:R'S I!:XTHiACT olS.\JlSAPARlLLA

MEDICINE CH'ESTS .~

FEEDING BO LES

CARTWRIGH. S and. WINN'S llEV(VER, lor

FADED CJ.0THING, &c.,

ace. . .

. .' . C. H. BOSEtJBERG.

Bree-atrect, Ho~ntot-aqn..-e.. !:

BOARD OF ElEVUTORS. I

^J. ^al ^Adclitiooa

1

~t. Vftted.

--

£'t'm

1 184<5

£rë

^£,!t5 ⁰ ⁰ ⁰

" ..

^{t68 15} ^{1668 15 0}

., ..

^Ut ^tO⁰ ^{SUf 10} ^{0' '}

.. ..

⁵⁶ ^.5 ^"556 ⁵ ^O~

.. ..

^t50 ^ta ^{t 6} ^tT8 ^t ⁰

. , .. : :loo

^{11 5} ^Ut ^.5 ⁰

View o~

&JJ.

prtItCft'M' ol;~be 80elety 00 the Sht

da,

o(

~.'1

I. ,NOb ,...

'i

al... ItaCOla_i.

IN CAPE TOWN.

T

^IlE ^Directo.. ⁿ^of^the ^Board ⁰⁽ Execu&oR, dui, autho- rised, "illeauae &0 beIOW, '

'1' CJ - ~I uu n 0 W ,

TUESDAY, THE 29TH,IIST.,

FUDLle SALE

WEDN~SD1I &, THUlSD!Y. I

TilE 3OT~ A.!UI 31aT MAY NBX~ . .

W

^ILL ^{be sold} ^fur ^accowit ^{of Mr.} ^DIu ^l1oBÁ~Nn

Ca.Arro.D, on, the Farlll 1l..

1~fttt, aitltate

iD the wan.l ZwartebergeD, idivillOn

of

Swellen8am. th~ Ion~ng IMMOVEABLE, anel MOVEABLKPROPERTYi,. &owit:-

Ar. :1..,: __

P_nDU_·_U_m_..,;.:.i. __

A_r_-I. __

p_I"eIIIlt_·_um __

£, I. D.

t lT ~

J 19 0

3 ij ,;

3 t 3

3 3 9

j [, ~

3 T 5

3 9 :I

3 11 3

311 ..

S 1~ 6

3 17 9 S 10 3 .. t 9

.. 0 6

.. 8 3

4 1 !

.. 4 !

"t7 ..

.. tO 8 [) .. t

£, •• D.

1 15 .5 1 16 !,

1 17 6

1 18 6

1 19 7

'OT

! 1 ~

! ~ 5

! 3 3

! .. 1

t ..11

2 5 10

! 6 tO

! 7 Hl

2 3 11

'l 10 0

! ti 1

t'U 3

'1 13 6

'11-1 9 't tti 1 14

15 16 17 18 19 10 ft f~

'lj H

!!) '16 f7

ta

lt9 30 31 3f

sj

'-II

New

;

Goods

1000

extralot SItMb;~

^004t.l,

"""u- aml

TITlLL beSOld..•ODWED~ES ...DAY. cbe ~ June 18~~, Y)' I at the plate ~ Mr. J. ^1)&. WAA... Suenburg, rond

are anre to be,p~nt. W. Dil VOS.

Bolrinr, Maf25, 18U.

M.

d;

P. Lnu'Jl:l!uaG, Audioneer.

nallied InlOlvent Estate,

./Woveabfe 4" I'"_flVe.bfe Properlll~ Mov€'able

above belonging to the consistiog Q( ':

FIRST.

--- l;----

I SSR8.. PltEUSS &> SELIGI!!!

ARE NOW LANDING"

FRESCH MKRINOS, in various' colours

HICt! MOIRb SILK DRESSKS, POPLIN QRE~S.

ES

FXNC'i SILKS, WOOL PLAID, FRENCH FLOW-

F.RS

RWH CLOTH CLO.\KS, CRAPF.

KICH lniBR010£HEO V.to.:LVEf CLOAKS, CO.

BURGS

'FL.\N:-lELS, LAMA Sn.\WL~ and SC.\RFS V~.LVET RIBRO~S. F'A~CY VELVE'rS

R0YAL SAXON and FRENCH TWILLS

11OS IERy, of every de¥ription

CIIBSTto:Ri"IbLDS and PILuf JACKETS, in gNat

v~ecy ,

ABRRDEE~ CLOTH COAT~, R,\GL.\~ C.\.P ES p.\

ru

S H.\ T~, in blru-k and drab

BOOTS. SHOK~ and SLIPPERS, of every descrip- tion, and "ariou!'! otber articles,

NB, .Most of wluch artjcle. they are enabled to aell under tht" r~gulac prices.

Third Troop.

90 •

slm

ftlt Jiltlg/it, .. O.retl, 30 :4u. do.' C."...

eo J!r-auy/d OZil.,. a~ttg ",hic' colo,.ed

IMfIl' to

~'e"_

_. _! _. ^",ell fIDOrtÁ,alt.lUio".

O

N WEDNiESD.\Y, the 30~ illataDt, will.be IOldat the PlAce 0(

Mr;

JAI'I'Da WA.AL, SueDbll'l, dae abMe numbt·r rAex~ fat slaughter a~ draught ~ell and CoWl, wen worth thi! Wtention of BIlCchc:n ud oCbna. They ....

lIU'Ie tobep_nt. .

Ma,." 1~~.

3 fine WATER lage, 2 of .bich an OpportlUIity

lS4r LWrol COIII~tjitiqra

1. O-;'b&LPORT.

R, LE SCEUR, } T

A. P. J. VAN DElf, POEL. ruateea.

Cape Town, láth May, 18:'5.

90

lla~hteT

^Ozen~

50 :.. do. Co~ ••

8Il t.7'41i~ddNlIII.JAl·OtUft, ill u:c.lU"t

COJl·

di/io.,

aU

eoIor~iJ

teatll6,

W·

^lLL'.I'beae^bei,'•.i~

tP...

^1.^d ^OIlbaye^{dae 3~..}all· I^illataot,purcbuedat Er1lnamhrid.ia· dae district of Mooiriver,: ill. the ZUW"I'eld. . ~wbo,.purchaaed OUD from Mr. KaIO. Iaatyear,

.ar .

^experience ha.e proved them tobe

lMittér

even than' n bred bele. 'Purc:huen will ~ore\~·'ftU not &0'

all"" ~

oppertunity toes- espe. The

qutó

^Ilave ^been ^~(uUy ^brougbt ^up ^{b1 Mr.}

w.

^Kalo£. ^! ^. ^' ^A. ^P. ^Da VILLIE&S.

Paarl, Ma'; 16, 185~.

f} ..

'l'enders GR1FFED FRUIT TREtS.

"rllE

Undenillned be~ to acquaint the Public, that Ilt"

, bl\-" on hand his annual Mupply of very luperiDr YOUNG PRL'1f TREES of every de.cription. They are 'l'YlUTIlntal to be what the experience of several years has I'roYf'<1them to be.

Application to bem"de in Cape Town to Mr. J. N. Vos, or to tbe owner at Stdlenhosch,

'"('IT

ILL be rêceived by the Direetorl of the South Afri-

l' l'

cas AlIlociation for the .\dminilltration and Settl~

mrnt o( Elta~, until WEDNESDAY NEXT, the 30th insta t, at 120:clock Noon, at their Office No. 5, Church- squarl'. for the ; folltJ~in~ SHARES; not yet dispotoed of, and belonging to the Estate of the late G. N. MItClbU,

E8quire, to wit;-

l:V.

^}0

Sh(J,l!s i"

Ihll

"'()nt" A.fr;,.a'lt JJa

⁷¹

h,

ft In

III n 0-

^3i" ^..^'"

"0 Coln"',·ol

.,llan L AnddulJl incorporaUd

br

Qrdi_,,~

ol

tM G(le~tt.ilr

... • ~ • IJ '. If, ~ill(ltu.~ (o ... cil, ^1\0. 8, 1839,.ltd

V

^~R'~f.,w ^~non!l ^havi,.g ^complied ^with ^tbe ^notice ^of A. DEX)"SS!:N, Secretary to South African Auo·

ji,,,,.,,

b, P,oclCl+./ima

of

Hu .BzuU.~

~ar("h lart, to pay thl'ir IInnnal tax. ddullltE'n are callerlj ciatiol1~ for self and Co-Executors Testamentary.

""r,

^d41td ²¹¹⁽^J,'1' ^1843.

IJ'nr,

t.,

^;>8V ^t.t' !lftmt' to the Clerk bt-fore the 15th June Cape To ....n, ~hurrb-lIQ\\are, .\0.á,' I'DIJLBCTo.a:

: 'Xl, to pre,eut legal proceeding... 23r":).\o.y, 185;'. , Chai .

A. G. H. VAN BREDA.

-I -,---- --.---,----~---

J. C. Giei M.s., Eaq" ·rman.

11o\)eti:ld, ~Iav 19, 18~;'.

~pani:;h. & Fn'Tich I.Ullguag('s.

A. D. Krynauw, -t:aq. 0; J. Trutt"r; Eaq.

~._t .=rr,

^&u_

I

P. J. Roux, Eaq:. 'I A. V. Bergh, Esq.

i)

^I~? ,,,.ld~.l)· Iln the :Darning of the 2:xl instant, my

TlI

E Cnde1'ligned, who has lately a~ived in the Colony C.J.C. Gie, Ah. ~. Secretary and

, H.t.woJ '1, ..oan I FR

,:-0,

VISAr.IK. B.gI'd G3 )'f'B.rs anil (ha"ing Lc~

t-

Spanillh vessel on

i-.

^voyage ^&0 ^Europe !AUDITOR.S:

\ I ,- ·1Ith •• of ....~ic'1 notie" i~ her~by givell to ~Iative:!l anli from illness,) olfen

ru.

.<'(vieee to the public III a teaeLI-r i' .

irieuds of tht" Spanish a?ld French Lauguagc-a, and ja .illing te J. C. de Wet, ESll'

I

J.

2·

Scblckerhng,

r.ttelld pnpil~ .. 011 to 1ltt:1Lhluruself 1.0.ny Scbool or Inlti'l ... The &ani 1ViUcontifue to adiiiDuter

tuUO!l.• ~ddre~to ~Ir. W. EpUBUUKN, Wale-lJtreet. thrOugh their Secre~. -

. ., Et:GE~IQ CARO. OJliH, JJt,lNtrerl. !

. , '

BOAIlIt OF

ESTABLISHED 22D AUGUST 1838, J. VA!" DEll BYL.

21..2'

DRAUG.. HT AND YOU...NG OXEN AND COWS, : in IUpierior eoadUion,' will be 1014 OD the 8th

• ' JODennt, M tbe plaee of

lIr.

"I.. J. LoU'W, Paarl Distil- Ilery. They wm, like the fonPR lot, pUJ'ChMed inthe Zt1drve\d, and

cim

berecomUaended as well adaptrd for thb part.. They are ,broogbt np ni)der the care' of )fr. W.

KIlIOIt.' A. P. D~ VILLIERS.

l'url. Mar lG; 1855.

M. E. Yr5.V;n:, uur .. GILDESBlil·j.

",..^'.

p

~l

---,

... ...-

^" ^,

Slatemeflt

ol ClJladat ~0iUu:,

J'4Uf!tl

tte

To••

Mflrltet

froll.

l~

23 t» '''.25 JJflJI il~.

Almonda, lIn. :,()6 Potatoea, muids, , 'A~

Aloe.. SWeet, 'do. !

t9t

Barley, muida, 12 RaisiDl, Iba. 8U3

Bean.. do.

8l

RJe. maid&,

I,

Brandy, Je..guers, 2t Salt, do." .

Butter, ~II.

:'161

^~lUDa, ^Goat, ^piep--. ⁶¹

Cba,ft. aack.. 78 "," Sheep, do. • 4lf

Feathen, Oatr.lb.. .'Soap. lb.. I

Flour, c:oane.

Straw_ aaclta.

^I

Hay, loada, 8 Tobat-co, . '

Hidea Ox, pieeea, 24 TaUow, Iba.

Horn., do. 60 , lea~"1Ien,

HOBey, Jba. Wu, I

Lemon Juice, t-aum, i, Wine, common, L ..ntils. muids, Wborot. ml\idll,

Ml.lize, do.

6t

WalDuts, Ib..

Oata, d.:. 170 Wool, Ib ..

Onionll, MuidIl, 12 Wine S&one,

Peas, Aluids, j

1084

2t

84 290 811 Slil

MAAKT PRVZ8lf

Van tle,.2! tot de,.26 I'fd ltt55.

•

\I~ I"!' Ih AI_~ per lb.... (I 0 0 1- '\1I11,nJ ..I..n I r lb •• Almond .. '''''' It,.. 0 I t ~

\p,..I ... , P'" 'b... "f'pln loer lb.. 0 lt t ....

'\ltnkozpn. IH'r dULD

Is

p"cou ditlO. . 0" 3

\ard.pp<!len, Ver &RodPotatoes p muln. 9 0 • A&yn, per 1f'1I,., •••• Vin~"'JH'r

Inf·.

6<, 00 811Dl'1IJH'r ..utt. • • .• • a".Da per IDni,. IS 0 lt 8uler per pODd... duller per Ib.... I)'6 ~ Brande-y" per ,,,, ... 8taad,. per l-w, 106,0 li

8oklu." ..lIea. pe' .ull Back Ski .. eacL. 0' 6 0 Oroop ("M!nbaidel. Dry 011 Hidel ek. :. 6 0 Lade. eh Makoll"''' OIlC~1 tt M... I i 0 Er"ktl per mud... Peaa per .. id••·• 16 0 0 G....atcliLO. • •• •• •• •• B.rl., per ... • 6 3 3 G..Dze. JIIIralll'll .•• GeHi

eaclI,...

^{1 6 I}

+

811nr per mild^{I. •} O;&UI·er .. aid... "II 3

T

II.Yf'rlCerVf'Dper 100 f)abbe"Yea per . poDden.... .•••. 100 lb ••••• _. 4 Il0.,.. 443 lloendf'ra per ,,11Ik . II.nauelt ..

lo"

0 ~ 4 -+ 1"

1I0ulskuirn pee uIL.. Cb ..reoal

r.

^{M~elo. 0} ^il ^G.... ^{0 0 0}

"onig per pon-!.... HoD.y j)er lb ••, . 0 0

ti

TOO 0

1(u,I!Il:Ku

rsc

b pr lb. Cb_, Cape 1<'.. 0 0 0 .... 000

I(alk..-eo pu .Hlk.. Turke)"_ eacb... 2 .6 8 40 6 0 0 K.f per 16 "kkf'o _, Claa" 16 ... "'. 0 ~ 68 " • Koorn per 1 IIIlUI.. • Wbe..t pr. 1 e.. 14 I • oot I'

a

^J

Liaun ,pt'r IIIUtl ... ntiJ prr

_"id.

0" 0..,. 0'.0

\tf'Ii ... dilO .•. ..•. M.iM tlo...

i

7 0 ~ lt6 •

\trel, fyn, ~pr. 100 lb. flour, AD' 101ln., •• .0.... 0"

Okllffnooten pr. lb •• Walnut. pet Ib...

o.

^1";' ^{• I'}

Oli'pba"hillnd.o p.lb. ,. ...ph .. ·'feetb Ilo, .0 0 ^{Il -} 0 0^I) Peren perfWnd •• .•• pf'lln,..r poun~. IJ 0 3..,. 0 0 , Pf'niken dilo... .. Peaehn dO... 0 0 ,,~ I) 1 3

ft d ft LI 9.IU~lt.

", p4'r ",u ••••••• 'feprr .G..."-

Rozy""" pe' lb •••• _. Raili ..a "., ,., ••i 0 0 6"" ti 0(J

rabali :dito_ Tobacco 40. •••• 0" 0 - ()" cl ScbApenl'rlln,pr •• toll Sb",p "k,,,, ea. 0 t 0 - 0 iJ 0

\ff'r1nOYf'IIf'n pr ... ak Mf'rfoo Skil .. e.. (l 6 3

-+

^{0 6} ^IS

~trcMt pr' Iti ukkn •• Straw p.16iaac:k.. (lOu _. 0"

rr~f,

Weu" '" SUDi,e Lioll, ,"-eh': 0.- tellen per ua" •• ~.. 'rich Skin. e,_

Uijea per mud Oaïou "., .• oid.

V"rk~ .. ,~ID".r.I I'lr,fllJtenWd,..

___ oGapmHtI' •• - oo'.t __ d•

___ peeD•••••• -'lIIck'.,._·

V"tt ..""a, Slrwa p.lli. Fea&t.en.o.t•1b•

___ heelde p. Ih. -Bed pet: lb.

Vet ofT~I1r pe¥ pond. SI,elorT.How II·.

V.,.ea cI"o .•, ... _ Piif' pe' Ib•••. ·•

Wol, .b.~",p. ,oDd Wui. com. p.lb .• , Wol, 'foe, dito .•••• \\'01, li.e, do. ... ~

Wyn. ordinaire p I~f' Winea, ordinar,. '''. 0 lJ _; 60 0 • 'er(.... •••• .•• • • • prr leAr"er. , .l

loeetf'li ... oe",n p. 100 nr,,"I"", vff 10<. (I' I'" I li0 Zout fM"rm'lfi •• '.... gAtt per "'ui,l.... 0.' 0 ~ U U II 'uurlen,ot'nup per •• Lpmon Juicf' pf'1

,-~."n.. ... ...

^{1-.ulD .•} ^{0 0 0 -,}

7oo1lf'-iv p"r' Itaid. ~u .. watLer.l b. 0 0 0 - 7_" I\f'r r~nd••.•.• ,!'''.r per Ih••• ". IIIJ II -

\l,a St_ pr 1001ba. Wiae SlOoe lOO. 0 0 U _'

000-+

.00

44U...., 71' 14 ,,() ;,~" II

" 3 O..J 641 II

113 ... 361

OOO~ 000

000":'" Ooe

000- oeO

000...1 000

OiO-OOIl

o

^{0 '0 _...} ^ij⁰-0

o

0 Il

\II) tf

O'

_• _{IJ •}^I)

._--- --

J. J. H. SM'UTa,Editor, No. 18, }

Bree·Btreet. p . tan

J. W. LOT7-, Printer and Publisher, ropne· .

9"2, Wale-etreet. ,

AgeDt in Londoo

:-r.

ALGA., E"'luirt", C\emept

La.ae

Lombard.8tffet.

(5)

otre"

,'ge

of

,Jl bu~.

,", TIle Dutch

~ I~

, it"he'it COl(-b -e. un, 'gand ,;qlle~

I~ Il~d' great of the E:-i.

,( the fie CI'Cfl~r

tile,t '" to lt'r[Ju itE.

r~e.-

from

-

^rt^ri,^t

)

.

Il lti,l

• I 7 1004

,~GI

,WI

1;'11 :!"l , lt;J

li;

IIT

i1)0,

Il I.

I '~

I) :t

"

J ,) 'i I U 0 , 4

o

~ i)

" il I "

, 1

;, I I

o •

, 0

I 0

, I)

) 0 I 0

; 3 J 0

o

I 0

, ,)

, 3 ,\

~

,-,

,

^('

u :J , U

o o

li

I

"

II

o

i)

"

.

^'

Nieu,ve Goederen

"."\.~;.\

:~,-::1:-"""'"

ft?

• !

";~

"ti

PREU£S & SE>LIGMA.Nti.

_:'UI'

LAND~ NU: '

FRANScHE MERINOS. nnehillende kleven RYK~3i~OI.RE ZYDEN IlLEl!:DEN, POPLIN KLEB

F,\~C nOE, WOLLEN GERUIT, FRANSCH!

BOEMEN

RYKI LAKENSCHB MANTlLS, KKIP

tlYK.~WERKTB FLUWELEN MANTELS, CO.

SURGS

FLES~EL LAMA TJAALS en SJERPEN

F' UW~LE'N Li~T. FANCY FLUWEEL R~)YAII, lS.\XISCH en FRANl6CH GEKEPERD I\OUsJ:t:'lóWAREN van alle 100""11 '

",HESllERFIUDS en PILOT BAATJES, in groote

"erkbeidenbeid.

ABERI>EE~ UKENSCHB' ROKI{EN, RAGILA-N

CA.P~S

FRA:"JSCHE HOEDEN. nrart en na!.

LA.'\Il:4EN. SCHOEN 10;1'). en S~lP~ERS \'aa alle eooIUn, en venchiJleode andere aruke1eD.

N. B. Z!I :y,. in ,taat de m~esle deser artikeull

tloerkoopeH be . "

ds

fJdDOue

pryZf".

!

I'

I

al, JiEtr

bONDI~.I)AG /

l\ien Goederen.

DIY 6' DOft A L D

^I

B iI S K &. CO. G~!~!~N ~Os""'''It.

.. 0

^{PI ..}

I~'r'lfy" ,

zwaar verzilverd, in

J[

^EBBEN ^ontvangell ^per" ^Shanghae. verdere byvoe- GROENTEN SCHOTELS warmwster deelen.) 26dm.

gingea to! bunnen wel Kel15!1orteerenVoorraad BKIT- Sehenkbladen (met :r.i!yeren ,pootjes en ban,dvatacll,) ,On!'

sens

GOEDEREN., waaronder :~ ,bytZt'tten, Pianoforte, ~I~pka~er' en PJl~ KA.'liDE.

Zwarte en geILleurde Grol de l\apcll en gewaterde en LAllEN, 3 licht arm ditO, Snuiten en Bakjes, ~BoUf'I.

gebloemde Glacé bakje.. Wyo1iltreel.d. rs, '.NotenlQ-a~en. Bcterkoelers,

Per.iaos, Satyn en Zyden Serge" Toaatnkkeo, en eenige f~Je INK'rKOKERS.

Hoedjel Lint, &.tyncn eu Luiestring Lint

Eenll'e paren Zilveren Kanttela ..en.

\a.aizyde. ftllwelen Belegsel , .1. E·tl 1

Kant en Blond, in groote verschei I..nheid El~ctro'pl,et~be. 1\0n!'1:gIIPa~n en elfen e epe a, Zwarte en ""itte Kanten Sluyr-rs Yorken. Duitsehailveren diW. ^<,'

Ill' Laiues , in stukken e~ kl~eden

Een .. Ieo~v k., ..",e C10lldeu Lever,

illlrl'''e en Kawwieren_e Tjaals

J'a,;tburolol'les.

_,

Aismedt·,

Per rutste aankom.tcn: een zeer prachtig aasertement in London gt'maakte ..

",'n'elle",,,·aren,

^YIUI alle soo-ten , naar den nieuwsteQ swaak. b