Zuid-Afrikaan 1850-10

(1)

~. ~.

-._

D : .,.

.

• Id

...

~'''fd

_q _•

'-"ft

C~,~~

t .,:.-.,.._

...

m:~

~ ,

do.

Ilo.

Uf'.

tI

.~

a ...J II:: ~ 71

Il 0 n

o

^{1 ~}

000 U 1 3 12 2 Il i<i 0 0

I'; I 0 1 0 'l

!O ^I) n I 3 :l

o

^{Il I)} I ~ 4

~ I) 0

s

:t 3 1 1 •

• 6 0

o

0 I)

I 0 0

o

⁰ ^I)

6 (I0 00 ^(I 3 :IJ

OOI)

501)

;1 7 0

16 1 0

() 0 0

I) 0I)

j

[) 0 0

I) 0 •

I) I 3

~ 6 ^I}

t'('Y

~ IJ0

~'5 I

~li0 ) 0 0 , 8 0 ) 0 0

~j 0

I I 0 ) 0 Il

~ I) II

I 3 1 I II 0 ) 0 I)

, i J , 4 ~ lOU , II ~ I ~

i'

~Il ti I 0II

= ..

~

^.

J

I

^<

I •.

.,,

\

PUBLIEKE VEll&OOPING,

·~.tN XostIrA.\R

Vastgoed . -en

I

i"

V~e .,.

-: PUBt~EI[. ~.lttte&pttG y A.~ ,

¥.ostbaar 'Y.stgoed .•

~.

.

^. i .

(2)

•

®o

witge:ochte Ha~ etelra

wt.

mctÓoll

. preoau

tCl'.' b... l

or,.·"

. lh~m•

•oeh.

d...,...

¹

CliO

hé

Tile

.nIl!t

...

... ....

to"-'11 it -rUt mediitJ

1_...

... UI."

..t, da;

t.ealÏoo

iaahabiCl

I

aoatlde

cam, ~

::'!~ ,The

dae

ClOD

Majelf)

that JaGI

... "

.boalcl Co!OD1I ... le

.WtiI1 ~ -H.:

t"~ CeIáa1

1MaI .. • futOIf

b,.""

meat.

^Ii

th. Col,

_ .. ru:

anlthin

e_tD'

Tbe consist i

.nll

cul -the kt O(la~

coupled taaec of

ua the

.,mi~

^I

"hil.t

t

'COnYictil eft1'eÏaae

~i

.n. tbat

prottoct.

Oh.fhe .~

l10w""I:' w.u

condoe'4 chief ••

tum~1

a"d "LL batf'd . . al

"nOtI, 11 Ulore thl

and

^ClO!

,..met

Tb •.

• pectatol

bu.

hf

T_it

NI

J •• "n

~ bf'ld.t J COntm •

• itb te..

~;l;

Ja'e

et'e'D

",idettCf'

et .hicii , Wb ••

in, &he.

in epita.c h.. ,. bre

bl artl en,mat."c the no

^ol

h.. heen d•• t~

,be """

.... ,.,8

'.hag .. .~.4 .... n"

\-~ilh bn.

-t.ditIC artiel •• i the ..,1. II

,eat.lI,

^I

-ud

tO'

deIert&. , l'b. G

gvdt

,II.

~~htl re .... ue, h".pre~

,tu

.rgent

r

t

f

I

,. •

Z ULLEN op VRYDAG deo lst4! Noyember

, 1810. "'

""'at!

^I.^{0.... i.}

cl.. w...

Daby Stal leo.

•."_'_ .• orde. ",.acb" .. &eM1'''_'''' .,ft• .

jJ J. ItNRTQgH.

C. P. UNDE"BRG..

."'I...

^e,

')IB tb.... aan 4.

^r4

Wott'enkop.·t Distrikt

W_. J- ... ..,. ..I.... 'S.rt. ._. ....

·O"~k.""l. deft100J)der IWtlUaftd. _od (da, en

·pl... ta Dader te bPpale.) "nhl1 ....kodu.

W.: .,. 'VOS, Pa.

n.

III", C. P. LrlM... e• .lW.,.r. _

'o'P DINGSDAG den 12de NO~e1nber.. n.l.,

aal de V.rkoopin ... 300 T"ek. eft ""'1ft_ft. 1110

"' ... KOPi}Ioa .. 60 dito ".rriel. beboor~de ••ndr" Hr.

J. M.Locrw ... ~. op-tyae pl.. ta Hebl.,. 'fIJItrilt,

~llldeeliq CaWoe.

T. O:fTRRLOH. Adm.

1306

mN

_tu 8cJ&opert,

IX

JOO do. Ka.pater

Bolclull.

'O'P

^WOENSDAG d.a 131. No .... '"'" IQI," wnrdr.

",Ikoeht

0'

^depI.. b ",a Ilea Heer B, DAN"L ...

D.

~. ~ .... Id "talScbapeQ eD BokkeII. iO"H oh.

"UDteodit kondiSie.

T. H.

».

WAAL.

E BN atOede BQ~ en T.ill. met een .terk,

roed

enmMPurd, _II .. cap ZA TURD.lG ..0... ,

400t - Hr. 8unua. opdeparade wOJ'dea. YeHOChL

A p.ml 'tb. Paarl

.;,. ....n

NIl".

^fo

.t .bieh

IOUPDn!-

that the.

, Coucil, arproy,·d dran

^eont

and lI1'e

Stockentl

" - .

^'~

". . .'

l r-

(3)

"I^!

i i

^I¹

v"en, heb-

lente

sb ..

£"0

~1Dtt

...

It Cer t ~.

ril Le

_kt

It_, I; fil

n "R.

~Ntol

~,

te:1'-

~

,

.. ...

_I

;, ,

! •

I

•

_\

I

I·

I

'1 ,

.~ ).

'mt- lj:'"

!aunt

D..,.

".iD W '-ft

IJÓ.

I""

IU&-

..

lee,..

doel ia

&

.. t-

r-- aar, bet

pat-

al,

ItsC)- ,litt ;

~l li..k

~ilc·

\

oae

t...

Ii_

'.. it.

aft ene

!li.

igg lyk bt!t .em

tta

01'0 011-

I.. ...

f

OpS.

^l~.

!

pUblic . A VctiDJI ;'

Pockele

1If.:u... ,

"

,

.h

1·\ ...

,._J

Wot..._._

~lVI'" ~.

wear j'

^taftlftblt ^I

LAND88t!RG .•

)E t·

I

Ite

II1II eR

~ IIn

>i

let

lJ

)aI

ft!-

rall

Ie-

d.

ne en

n, ~, ..

The GO'lemment call aft'ect no iJ!nora.,... .. re- gard!!

1I1t:8ethill~. Tbe lultject w" CUlIeI"... "

Lrou~ht to ilS notice, but the desire to increase th"

reYenue, no Dlatter

b, what

mran.,

.ppeart

lo

have preyenlt-d aU ;oten"nmce .i&A i,,-ahbougb

"J,

Ilr~ently

n-quirecl.

o g

(4)

.,

!

"

.

... \,

.... -

lRCULAR

SIatl... 01" .1'041108 _6 ' -hl lDab-.ch·_ tO tilt

tt..

l.,~ ..

^J~ ^ot~"'I'1e

OO'UL!iiiIf,. Dtto.

ot ... ,...

.' ·.al AL08OlfS• .Il8VU~'

lUO.

^I ^,

Yl

j,

J • ~, ,~' .t,

WF(E ASS U RA'N"e]~

'b.

'1'11'8

.c.lp~ br noon Mo'

NOTICI

TQ ~itMhgts.

De

^YIIJ

ui'ge9a

^l1r«1

Excell.·nli

rtl8tl'nrl, ..

Vr'f-d~

uiut ne-r ~r

^0••

Zvne Eu

van het }wuclen,

⁰

On&e

IJ,

rand

"In

^I t~en

i..

li

I~n welli~

"wien, en anlangen ,

18;'-' -

I)' '.-

: Z!:

.~^{0.. 0-}

.. -

O.O-

... -

.00 -

•• 0-

..1.-

'O~. -

1".-

.,:t

f,,-

ne,Onaffl fOlnOIll ~.. nl1 l)oo4Hd., II Zoo""" ",nri dlellz.o-If,~" "

t:Xt'f'II,,,,li ...

hn....nltl;lUI

PalO, 'ull"".

-tie ,.. 6i ... -ft,

... rGC

...i••'...

~ .. KUl

0. eIM.n ..

~dt

lIIn .. brt,

wftllwid Oft.

... 1 ••

rsa..bien

.... 4Ifk iac

I .

If.. It, }.

PIIb.,....l.. Pur •.

^&fOU.

I I

PUBLIEK F.

~

- j

&one

pa

Ibiudag in

bf·id in

^OYI

E&eeltatit

digeo .laat

(5)

, -

..;...,

( ,

\

\.

_,

I

Deel XXI.

tb.

".to

...

1&.

STAAT DEll GRENZEN.

KENNISGE\·I~G.

~"4eItl~ r~en ~lU'f>nrle-

"erd de b!tót'uk()fUflC tafryk

dud,aak ... ·t bet.nlot Alilllll'JI:IIJlPfllllP"J

bliek .tel,

in

cfe beduddé

"er'r'lt1~"l1~

H. BI.i.,., V.a: ••• ·,d

^lol

f'O

de .ul;!..., lt'.oJa.Ïetl

en

~.... I,",tid.enten "npa~

veel wfOrd 'dool' ondltrtchfrideD

!1an,reli::~ fejre!:l!f omtrent

d..

n

~"aar4'ken ....

^{lt ,}

d .. n ongeJuldc,illf'tl toetIflnd '

mail' ~1d en pt~1 - . i

Jeerkort "é,.l"

te

L

o.a ...

11 ... ^{If .. _ ..}

:J,.~::~~frf

z",.

B.OPllealle"._... •

Oftlt ... _' •• .,. •• ltretllell,._tl'... 'riIIIt~

V OUf'Kesteld door dlHl heer deerd door

den

h ... E. L

2. Da••

uta... ,

Mt'

_.n...

nat, ••leftel

Ir".d,

^JD

~UK...

^~I.. I~p" ...lriI

eftd... de d,.. tu l. UIIPf!r"~lI 1" ... 1 '" If'kolo". he'

koOt.a ~ .... rdi,lt, om

k.... ..,! 1Cb..IP"" ...

,_.III!Ioo-.l

.... r laelr&r., qll,q,.

tr

^{en• dur!.} bettOltlten. _t Ht dnd .e, lie,. .. " &II'. ~rcea __ ...

_ct

V~"tetll!lcl. door d .." G~

del'r.1

door *n bee.. w.. . .

3.Dea. V.,..,IHi ÏII ... " ..

1""

')tlpc~iIooIdra ..an Aa ...

lo1J.k ...

oetdcr be< ..ol" ...

..np._l w¥t .. "'" ...

tos ek ...

·..nnau"1 •••

^_t ^...^I..

la.,...,.. •

ⁱ ^•

V.,.,rpt.ld

door den H.>er,J' -rBlliCk, it~.

demJ

dGor

den H..er ft. J anie. ' I" ..

Ht·t yoJpód. Adrea aan Zy.e :~calea~ .eN

Il,.uo}acn. _npuil( gwM}gekeotd:~ ⁱ ^; ^: .De

.o.cteqe"'..t" lfI~..

0 ...11,... eta

AI"" .. _ .... ""1beiot U_ EUP ,. 1.lIolM"jop~

.11h.rJrI,.ke.. dlUl" le ~ ".

4... ",... •• ",mM"

U .. e Excelleoue de

"'1'8-

^np ^dit

"rlt"traste'" t,.,.

JaI!1'f\ bt.aodtl. ...' ••• keel_lie IIIrI

ift,....""'~...,

^s)'

zjca ... _Il"la"... K"ctI«..

1IIOOnP#'"

^ha^U.-,r ^EsoeI-

Ie.lis u...ol4l.bPid '" laet PU'"

..,._r.

^t

Zc,-lIOO~1l Hhl ... ill epcmlt ..ftiprid " U..eE" tif"

le kn,l 1IC1t.iei... .._.. ja .. ,u,t. ••lteDlsy." b ..

,.. r b1ooIICNlelde_ ..,.., " .... im •• encbuldJ,rd

qll'.

tDdf&oa sy lde ... o .... U... Ib...lfe,,'"

ce

.erkl.rea. dat la b Ieo de .reu· .... elet •• b- ... Io& .... n.c·... Y•

,.,Il~ ..n. .,

Z,. It "-. U .. 8.CII"II..atie d...

WJIOr,,'- "..

^"r

.leu .1•• , ...ICr~•• ctuo&flk&ea.i.., ••111""'". untat .. " uit ee ... ,.d nrap'eidchr oaputhetd .... ellt. ~f'eci. &00 boe- re"

".0

^kilnOf' ^wn.i'-ra ^...." """"re ... :... ha"'"1,

me.

1''' k,ultle •• d_ el d.... -..undlfl'bedéll. o"fe'.,nJd ',

U.... Euelln,j., ft b<!b.J sy.. ;., t·

Zy Itrbbea eok Ierede •• e pi.,., ,ct :·.l'k.,. .... a CJ.

K ..If..r Upprrbollfle" ea and Oftla"" ".,...,. .." ...

h bbooa. oln eie Kolonie .... Ce I... 1I ,1 ~ bunfd

".... drUIt "oo,.,...,_n o"'lalld •• """ "1a. '''ft

4e _~

rede.,. lot d •• kb .. rbtoicl t.ebbett ~ U IUcelleotie·,

....mf'i••Ib#iJ ... - opa."'. &oea U E.c:e"'aU,· b .., be ..idde_ koloftie ... audde.

I> nntl~'IC.h·.bnd•• _kl'a

u_

~cel ... I...~n.thr 1'''

tlri""""d, om Ha aeherp en 1l."u'toeb""4 ondénoo-Il I. d... "

hO'1 "0 n... r h..t ~.b~ et.... , Ilppr..hbnfdell •• n 98a aliI' p,u" ..n. di.. n'roth.leul ...d worde .. beu,kk ..n t.

1'"

In dil

"... rj.I..,h·'k pI,", 0" ". k'jl.mi .. un"'.IIf'". ti .. " •• trY"",

.1.

^{u~" ..}^I)·k..^"4ppeO ^ault

Df',_"

^OlD de IIdHaldlfle .... nker.

"iln_IJ' Ioro"'Ir"."tI""", ...r,... II' ..r ..6en.

Z~'lyn 11

?c....

^oeletl. ^rt..^t ^zool.nlf ^lIlen ^de 0pP"rhno',I .."

""n;.te on h..i.lell ltAmm.n ", ..iK

0111&'''.

^"elyk ^...^aa"

n ...•• b.t "olkl I""l ailOf'l .." ..a. IIIIk !NI II .. I IIllD;~w""d .... ,lieu len II.defle " .. de kulo"jf'. :

nC'!

^{o ..}derle'~k.ndtl

h"re"

en ""trob.rn &rIt ,loUf' .. d.l h,·, in U

.1',

t. • ...,llenti ... rulll(l lt.1 ,,-n, blm h"" rent! ... Ilfe·

..rIInrle "..n: ..kl'rinjCle I"ren

'.n '..

,e".'IO,di~.... " }ot'ko,n- .. il(e Ulkerlw-iJ ... ' ti..ru .. lftI( ... ,I.!qr, 0..,..R:r4:..II.."ti ..

I..ne,nen. b~l 'Diddrl _ ..eli &,.n, n.. ,cm !tori G,... a...

b..t puhUcok

."1'r*,""",

1.1 d. ~.

~.D

·Ht lI.ueebr

,... 1 I,. .. ~'.I ..I1..". ' ~

De 'roor1.itter bettet1rde- innig! de ~elegenheid, welke hen had te zamen gebra~-een, bclangryk tydsgewricht voor de grens aan~eleg~llhedcn Wai

aangebro .en : en

hy

meende dat' het de pHgt van eIken mf?nsch was, om het uite.._te

aa:n

^te ^wenden

tot afwending van het bedreigd gm~r. ' Er is ongetwyfeld sedert eeni;a-en 'tyd kw~d

in

Kafferland gebrotiwd geworden.

Hy

geloofde 'dat Zyne Excel- lentie de beste bedoelingen met de Kolonie had ; en wanneer er iets verkeerds

'in

he~ grensstel~l was.

dat men Zyne Exceltenlie openhartig d~rmede m()('st bekend maken. Het was eene ontegenspre- kelyke daadzaak. dat er groote

en

^I\lgem~ne

On-

rIlst op de grens-distrikten bestond; dat het kwaad,

waaronder het volk zuehUe, onverd~lyk was,

pn een ieder opre6t gezinde behoorde ~manm{X'dig en vrymoedig zyne. gevoelens byaeze gelegenheid

te

uiten. Hy bield tich wegens zyne ken

':lis

met de grensbewoners. wegens lang vetb!yr onder

hen,

o~'ertuigd, dat er geen volk op, den Iaard).xxlem was, hetwelk meer aanspraak had op ,()n~estoorde

\'eilh;heid, dan zy.

Het Adres aan Zyne Excellen~ie zal d()()r dell Voorzitter naar King William's Town vertoOnden worden, met tie post van heden', en is reeds zeer talryk geteekend

dO<'.

I)~rsonen VIlh al~e klassen.-

Fr.mti.Jr l'ime$,

22 uet.

,J

"

.,...

...

^~

....

~

-

bil

will I ....

rl.

~

Erne medf'dH'lintr ""&ton mOJ'jlpn "an den I~r

}\tuoll .. n

8 ..

1ha'.

P.1fJt

ont ... .."

~belat

ek

,ulget:Je onh~illpellende

t,dint':-

19 Octf)}ler 18!".A

"Gisleren ."ond yit!I"D

de Kaft .... op

^Oftif'

kr16ll1

Ran

Vit!chri,jer

I(t!t..:en. Geluldlii1C

bad

den flV IWtoeextra penoneo cL-pwaartt

JrOStinden: de

Ji:'fen ,ertloet!t'n onze mllnliCh.pptlR, maar de

(Wllt'fl aan fie andere kraal

be..,

.,-.ohfU

boo ...

eede,

r"ltnen tut

bllnoe hllip

en

ontnamen Itea aÏleiftlle-

Ivk

bet

.1'#'. Zy teMen .c:!" daden, die

aUtI naet gerrerengelral'end ^IrN1NtJl.

W

v

hebben

up

bet OUJ!t>ftltlik ----

de

"olpnde m~lr.-

d.,~li;l!!ontyafl~n .ao deu ht'er SparkIl, van "c>:lt!

.t:toI,

(-dl.;~m/~n .all cI~o

ht'er Knuu) die

Iliaw-

r. n

1I1"1':!t'U n:ftir

Both. ~ Post v.wtrolt, het

2t!•

rurlll "m,'m~l',

dat

die

plula doul' Kaft'..:rs

"u.aanf7f'9allcn.

Ik h:er Sparks schryft van V

ygt:krar&l, Vi~b-

rivit!r

2l

Octotll'r:-

" De kraal van lIen hoer Knolt \'Icnt

^'''rydag

avond door aclt, Kuif..,'.

aalll;fe

v811t'n, nUlar :ly namen nip'"

"e!'.

Uil dim , ..ltten,I,·n Zon al!

morgen, na.la. d; hPer Knn ...l~ mt't

h.!t

fnell'.;ell

~Iaar 11311,k ,..anll'n de Kllfr~nI ..

⁰

.tuJ.·n

nl ,ayn fee, De "atrollill.· i. l....o~JC"kt"er,l, mRar i~

bi, ..

,.""Ian<rd om h.·,

'I'e le krygt'lI. Van

den he-r

... <~ ..., •

1

^{t~ -} ^•

I[lIwse

1:yn 23

lilukll Vee

~,.,.tu

^en, i!.t'OC' plltrulUlic il ben achtema gtuet. Ik znuJe e··.. itMIer, die

rIJ bet·ft,

aanraden,

om daarop ef'R waak","m

000' le houden. Ik geloof niet.

dat

er een oorl~

lal

^{~yn, maar} ^de

Kllif.:n

zullen

.Iele"

wat

r.y

krrzen kunnen,"

'De he-r Knolt deukt, tint binnen kort een oor-

100' zal oitbantf'n, maar dat de Kllffenl h..t

re~t

zuilen beC7innen, "zoo

1\1.

zy nu ~t'(11l1l1l

hebben,

rn dit z~lIen aanhouclen lot tlat cleaUlhorileiteu genoodlIlakt lullen zyn om vo ruegaan.

Uil

^ia

no

hetgeen zy bt,oogen."

, '

hll tt•

...

.... ....

... ,-

.r:;!

ai ..

dit

le

NI'"

liI4.

.. ...

_.-

~

....

:t:

1teeI.

M.

Op Zond~ II.

ontw8óinle

men

^ppn aantol.

Kllf-

(ers op dp. plaats -all den h_r How ... , met ve.·, drie waarun gepakt werdf'fl .duor .-ene'

party,

aan~evoerd door eel' ,If'r lOn ..

n

^Yall dl·n

hp.('r

lIowes.

Dit Vef', zoo als ht't

bly

kt, heboorde llIU1

cl..

n

h,er Kno,..lf't, Men vC'r"n.lel'1lleh dllt et!1t ot

uuor de

Jif"vf'n

ie geslllt!t gf'wnmen,

omdat

Mm

't'mbe

huid

om

den

nf'k ~,..

Ia!.!f!n Will Yan et'1I

,Ipr

grD()mf'n otI8en. Hene palrouille

van -

tit' Kaapsche

J

allen te pllarU, vHI~d~ het !Cpuor yan hetoverige ne tot Victoria

Pc",t.

~Ien Iil't'ft aan tie F,.rt Beau(..rt ftulltorit.-"en

officieel lwri!!l, nat verlleh.'illen partyPIl .reWIlp" ...le KRtrel"S lich in d..n

omtr.·k yan Hm'!h""

PuSI vertoond

III-LI,..n. Kul.

Huuo", te

Furt

^BeKlifol t

bet bf-yrl vOf'l"l'o.le,

hf>Cft

~ef'1I l~'11

't:rzuillld, om

patrouill('s u,ttu,cUfl~u naar

H"w.:'s Pust, Uwt-

footein, ellz.

51 .0

• •

I ~ I 3 CO

• •

•

lo• 0

•

4 It

.3

_{4 •}

c''

, I' .

33 , 3 05

• 0

o.

00 t • 00 O.

10 II 0

00

:~

_{1 3}

o

^IJ

1 l

" 0 4 3 04

• 0 I •

o

0

IJ0 60 00

" "

o

0 IIJ

~ 0 i3 t • 10

~

..

~

.

, .

tV

~

\Vv h. ol~n

&A(ll·v.·n tilt PPO knnaal, ..nnr ..p

wy

ons

~('rlalt'n

""OIll'n, 'I·rll .. "wn. (lilt .t..>t'1l oude',

,Ii, II

I...

t nil>fI.I"dtal'lwh

k ()I'I ...rho .. r.1 K

alDa naar

Katferlau.1

h ..

,·n

^f,!t'lG ^,dCII,

"'n

^naar

cl..

()!Iuaak UIr or~ewl·ktlll-i11 t.· \C'". men. ,.n II' hlKll"l'n of

meu

vuur ('c'n ~~Iu~ lt! "'....IoI·U1111".

o".lln~8

n~r

K

ama~t"lIt' is h· ....~;.!1·ke(·'tly ('n uit lad vd·lra ..1 van Jezell

I",cl."

la f'f' 1t1)"2f>naam,1 ~I'em

t\\',\'fel,

dat toen h.v

(,i~n

da~,'Il gclctlelt) 'ot)r het t:t"rst ul'rwaarlll ~illt!, er ~",)(Jt'* vrees voor eeue u;toar- Blin!! beslund,

en

~y tlt'I.l4 dat .Iit

alltwn

^Wil"

aftr"\\'eerd tI..Hr

t.le

ourJtt'lkullcli1!t!

hand.·lw\·zl!

V~I KlIlon ..

1

i\Iack;lInon. Warmeer

Kolonel

?tiac·

kill1'1011 , Umllln~elli leatl It('pak~ 7.flllde t'r oorl()~

gewe,'st l.~'n, of len llIiUlllcUt"'n" dLldelyke b,.ltoing.

l',"bi,lut .it'''s "t&lO Jac fN"04c~ lk: .... drl, IJet-fl ht'1O hdel le I'prck!,ll, ('n hy zt>)!f, tlllt !ty niel

1

tngt'r ondl'r

Iwt

oIlJtcaot'C,!t''' ^'dil tie

EJI..~t:lschelt

kan verkc.·r,·n. A.1.!us is

V

ml.llgl·ni 'oor

lit'!

tegPII"()"nji~e Uillo{cdlluftl,

of

^lOO ^alll!ty

zich

uit·

d,nk" gei/ouJ.

De

booc ze!,!t, clal er Ihlln8 hlll'ge- nlam>!

....

"C!'IlC vr~s LI'staRt voor "C'IC uitl,arslin:,!.

.

/Id hlykt, tlat die prufeet l'mlllngf'nl, loen

hy

rpn kind was, IIf'W~'ZI'1t hCl:'ft gegevc'n

van

natuur- Irkc It\·kwaamhf'id eli een uttmilllle.ltl .,·rstalld, ';I:l:tr de :\ Inapn k'Iii 11t'1l'II~ddt'n zyne HOt':! ryp- he,d I'n z,'iJ, n hem, dat wllnnl-er

hy

tl,'n m:ulhl'lykl'n I.'efdl.\ti l'II Iwubcn h.m·ikl. hy,Ian spft'k, n kuo,'I',

lfl dat illtllq~l"h('n eik.! nalullrlyke gllve welke

hy

1Il":,:t brzittell, t,it

ty ph.·id

zoude komen!

Hy

is

nuern 111<111, en I)~ .imap Ikati en Opperhool~lcn

trachten hl:1Il 1111 lol 1.'(>11

!lI,el~lhal

te maken.

ONGELUkKIG GRV AL.

MAURll1IUS.-TERUGROEPING VA~

DEN

- GOUVERNEQR.

"I ", , '

Er loopt een gerucHt in de

Stad,

dat

wy

op

hel

punt staall om de onscbatbare diensten van onzen Gouyerneur te verliezen, die a'ndermaal geroepen wordt,

om

de fouten en dwal:ng-en van een ko lo nialen ~lniQistrateur te verbeteren. Wanneer wy de kolooilten moeten geluk wenschen. die weldra zulk ee~ ,~nllP en welgezind hOQfd zullen bezi~n.

moeten

!irI

aan. den anderen kant bet lot van

~f'all-

ritius be~n, waar lyne tegenwoordigheid reeds

7.00 veel;

[goeds

heeft geJa:}n. Het Koloni.aal De- partemen~

bad

nooit tot d,'n huidigen da~, sedert veertig jaren~ iets ~oeJs voor de kolonie gedaan:

de benoaning \'ao 51r Gt'Orge Anderson tot pOlen Gouverne.ur, is welli;.!l de eenigste daad, wel;';~ uen

dank

det Maliriti.ane~1 kan verdienen,

die

dadelyk in hem (!leD liberalen ¹en verlichten administrateur zagen, d~ de pligten, . hem door' zyne Vorstin toe-

Ben ' .... ch~iU:f!IJlre t)r:I~tI "Of'rt.le

nr

^II. Zo,!"., mo"é.on

ID

do Jllad Gravelten.I.,·.·n .fUltr,le.' ('l,"ige .Qr~il.

wu

ellt'lfde' f'Dl y.erwoelli"tt,

ip cle'·

.,·rltchf"Ïtt,

n

'dooI.

CAnlen :,n de "".ai.ldel,.ke,. '''1I.,. hll_id, ""n ,b.,·ttiD.~

Ituis I'D!de A1a.k&pl. .... '4 tc, ,,'·,si).f,.jden: .Jndd dese- -.fo pl

"aa.

lht .f,.,'Il..a" • .,. a!Rb1,,jIl.lj,·dcD lIuaa •

beai"be~oD d,,..c·n ., ••. , bc."Wko,,'. dill ~ bui ••

.:eai Intlfa' , .... 1111...,•.• ) n betklof.t 1C",,"rdt'D. Het y••••

lic. dflor d, zltn, ''''.'·!'likk1t"', k"n h'llnd wordt do,'f do tltslt"'ur"

'''11

^du fi"d,·r~hl·i.fc~D L:ïnJonscfi"

IUI.o",n~em".'Ir.haI1J1'l'n.i die dem i.PlICften dol" ~- aig .lllUp.

om h'tl

be\':Ilt(e. tan """oeste r;1)cdf",ftl'l to ondc"'o-·ktin.

op"

£1:l11.(lO! ~rsc~"" De·

"00.-

Qa.m,.'~ kltnl9reu ....

u.~

f~oI"n

nUen,

SJ. ~ _ol-

!fl'nlh=:+Kelit JI, .."d KI'l"'OI.r ~1n.,OOO.-01olk.

(d()OU

tto)',,'

Eiu~""QIt •• ~: 411i~u~ce.£$10(1.:

oi,;~r.:ieliUni" ... :£7000; PJwétlllx.

£1000;

^Mil'"

I.

£60(10; r~\'dC of Killtl.nd.

,£6.JUO..

Star.- ~;iuo;

CoIlHJU:.~i"'. ~~IOU; .... brtJ~ te aa • .ea

£ftIOIJO.

^Ue

,,'«ente"Il" iii." Ylln ,....

~k.ti,..h'..

fin

^i..^~kt.enen k'.,HJ ~it':'" ó,er dr cflIfporadt", Ont1~•.

*1 ,ern .e-

IOhikto

Ir ..ndtllMdtc ...

u

c·, "*an~ •. h~ft, ••

,le

lea cU" s,

^dour ^{dl) ' ..}

"ei ""'Itf cotillon

Ichatl hcert~'~~ikJ,:I!I,k lOeit ~;~h :nl

frm••

ereD. b."

(Iou ••te~ed.,elte un Jll·.' '"1né}Jell ,.~..,..ya. Orn"I"_u '.'Di.,'d; Ib n. .", UIIL.·.··Jf'nen I, ..n de,aUd .,.

..IKt'uu~t'n " 1(1' .... 1... d~t, ~'"

"'''D~r

de C1tI'por ...i- e..n 'rl~ h"d ,,('uHakt OtU

id,,;

L')ncJon.~.e ',tUlk~ le Joen

_0'""0.

^to!,1Y^!'t" "'uur'o"'" dc" ftjJbatft'e( Ctng, in pia ...

na

d,i.~OI'f'O t~ •• éhteo-. -

'''pea

.erke- 1,It hot lO'" wu, éen ,;robl Jedeelte

nD

bet eiKe.,-

-dGm be~.ard ,,,udo zj'o ,~b·t.t:o. U., ,ro ...

^tsh:

i- •

ne

v"I:':PII')e on1rul't.-IJfll·

kf>nnisl[evinjt

wpr"

uil)!f'vaardi!!d, .lad ...I\·k na tle Illllikmufit van Z,\'nt' beell, 11111'

t,-

^Kill:! Williams T ..wn. HI'l;8 onl-

rIlSkn", Wallnl'f'r tie Rlllhoritf'iten

volharden

nm

In·d" Ultl ....ll('!wn, \\'allllt'f'r IWl gt:vaar tlrt·i:!l·ntl

hL!"Wl'tlit, rIl

""J!

oln·i:,!f'n<l kan \\'l)r,I .. ". WUII- lie, r pr n ... il~1'v,lal hl" ft IlCstaan, Wllm'U'" h.'f'ti Z,IIl.' EH',II.'lIli .. f.!elll!ll, tlat

twee

cOlfll'a).!lIiell

\:tn het 7;},le

It..

!!

illlt:I,t

licll g.·reet} m" ..SII'u b.'tlden, nlll hl'llI in tie I/el IRII. le vt''1!t·r."II ..n!

()nze l,ulI.'n vrie.uJ ..

n

'1nllell

ongc·twytt'ld

tlf'n

1 ~ "Ivnn .1"11 het'r

Sparks

opvc,Il,!I·n, c'n "id

v"r-

t':1:':1'1' inhUl nl' ","ak'8umhei.l. Ue Katfers 1.11 1"Jl lIe/li;:t

,..t ..

,)'lt!in'!,," annwp.ntlen,. NI,..., "et! le

>ltlen, ('Il IIII"n~ h)f·koml'ti_ e orwralie 7.81 Yl.d

afhangcn I'an hd well!l'llIkkc'n dezer pogingen.

-

Dl! Yf)~ende

circulaire

brief i. afl(ezontle'n aall

III tie V~·IJkorupUeo

yan

het di3trákt Alb;mie:-

Hel ..,;ergo. ,,. 1:a.. Mt BIDom"aari.;, OrWII, Nt

. ee" Mu_Ana. '.

0.'Orio1l, - .~ ...

fDlcet

:-tDeleltl'n

Ol._...

'n L...,",ol ...,IM" I...hll(t!tn ., 0' M..n'...""'1t"M,..,

~f). Jur.", op de rot.a of de bOllj(h ,., ""rl P.lrid&. ..,.

OiDpdot« mo,"n "e • .., b., ulI1..rP.kra ~.a dat"

d.I,_-

Het ..che<-p lk too,1 uillllQCllH.

4e

^{tIJ ~} 30,on.,",,,,,.

'S

p<i... if!r 'h .~D ... , ~aftlOCH' der, .~len. ,de It""...

I\f"rtin

&.

efl.

inRéboekt; m .. " belt ..

r""

cleae. II ot""

l'en .~nW Iutjlll~ "..~ ... , ....

h., .... rt-ix" "

^S'''.

.ier ctI.OIe", nit" .,...,ell Djlnl(t!teekead ., It.., ltant')f.r ....r .ll'n .... ; t.... )rde "am ".

<te

dl'.k-.,...,," ia b..^{t ' ..}h...

Iliet ~kt ~)·IlI..

oe " '"

N. tt.&er Wn "'1, ....

20U a~lé .. '... b'lorJ ... ,.."

De

^b~rr FI..

mi"••

^"an SIHli".

'+qu.rif. ern " ..n

d..

o",I'1I!f'b'''"'"''

.1",

n•• r de OJ.."K"_

~I'u, .. eft •• , h ... _ ..lepahliellr ._igt ....,d.

droeri« •• ".1•

H'" _, jui't .k.ut,"" "eN' 4 ur4'. ;,'1110 "'" ~..

a".,.«

,Iirt. 'Dif't «:lP .~, ""Dril"'''. ....r jn";be, mIJl""" ... nby""

... "" ""nop

tO""

^{h.l. I..}^"ljt

I"'" ".11"

tore"" ra.I~n....,I

"1I1ft;.,.1l de kaJ.1t ,_,... ... ,~cfh..t'Ii ..r ~icli le"k'I'f'd~fI

... !lel w.lef t..& ... kcriei. iD ....

bi.it,

^.0..^",.le

ftCball" •• lk •• (If""

we!".,. ~

^~V!

~''''''-r.,. ,.__

"'''~ .:dar ZJ

I'"'I..

^lyk

,,,uk

^e.

b, ...

^11t... ^{rlo ... n}^~t

"'0.

'n chi

'.Hde

tIChui" ••

rIt'" "1I1tr.

^{d ..}

me4 "'''lit.

^flI

It,.

".I'I!\Jgen ""ilig bet str.nd! Ittt..-ehe"

Vit"'.

het "'.n''';\f btu"...,IllU'.d -, ....Ier, .. lHnlift bet

Nlu.,...

nllr^{f'tI ..}

p....

..:~n 0'

^tie

"W"m.~..

!Kot.tila, ....,

w,.••.-

Z~ "fil h..^tearelllk 1 b~·p u~.

wf.., ~

Mfll4J IOCbuill'a.f.n i••m .." Op da, mn np iI...OtIIII~1tC!a

~.ali... ,.k .., fhoywa. • .. ookdi.rjrefteo: di • ..., .... ,I.nl!

•• . ·H<tl.rak

JIfI

^{eie ...}

fI"

^1Cb~ ^...._.

o!»

",_.balf

.!lh ltd

.~J e

1'Kb.illfo",

fer

^o...pWe._

lueltlea "it'b aan h"I.1Ul t4t"·t &1lC1'red ~ .."'''''.

0..

pi ...

... r,",I wrak tilll ÏII ,ee .tIOlClI,i!lko !Iln ... ; '" ...

Ifj.t

ti,

bI'll.tdItbllla na ttq .. 1'.&riek. ~ pIIOl·... de • .'e .. I~.1wid nDder .. ~ne. .. 'lIMIt .eil""

1l)'lOtl~.betlett

11,0." ...

^Oot!wjde ^~b1i~

,...rn ' er., .adr., .... Ia(IOIter ef' ,... d... n' de ,.,.

anon •. wer,c)!ll,t'ri'd f'O eelt n

de:

d"clt, brt.,kll' 1,,-, . ... bredeed kott " .. , IJ "

lat!(

~I ,," •• eIt .:..

- Hl'( ••

Ii

'*ft b.,,: ..,.

.adae

^en

ru.

JH ^'100¹'11".I.·era ").,, ' • f)e ..lJIeJ .. , " ..ftde

.acb' ...

J,"N:h~n tt .. "rl.".k ..nd ..K./On.

ken r~ta.••• uop

het"'" stiet.· ..

^{ete hl(}

.m..

^pq.erell,

V, •• <té f"IWIedeaee ZY. eie "a

~I.

^ftt-

lrelfk hekl'M. Ut.Bv., ••

ae ....~

^{de-I~ ..}

i;.il"

^~an

bet ...

ft"

^Botte~ ^Or. ^Bo,.,.; ^fHOft!leOr ^i.

.11'cbi_fie le

G... tifot ~

^a..r ^,. _lUI....",.]

"" •• 1.flllplullW ""u'l,_ 'WOf'dt ~ op. __ entle} •

140 .. 160... 0... bUi It~,.. '-t.a ... ~

,,,..lde~"D ap het

de"

toep ..." e""~

,...u ".,1.

^.Ikeb

hjuiÓ'" ingt'1I0''''D aoo .. 1

.f.

..Ike lOla,. f'ft II..,

rurta.

^f

... do. .... " ..

d mft

kotJn~ , ....

iHa. tt'" If"oot.leJlt!tal "

_ .. Fted

1l00r'idi die pdeooltrn. "." bee "rue. le

"CICIde .. welke bofta bl~~. Oe ().jon I~ .

tII"' ....

&Prdicll. II.Idi

~l ..

^daardoor ^itt^rift ^ol ^,

,,)f .,. ...Ï1IJ'!Il"

te "r~ ",.,...

^I ^.'

.icWtIea JMWA. .. __

1Nl ~' ..tM '. ~_ ^f

, U.s:. Mier

~t.:' .." tIaO ~ ...

^I

~n ~... .J _ ~II.

rt.,.._._ '

$tedllffb.ulteid r btt. Jl••• ·..t

I'" fie.... ... v.,.·

brtGlljtatblik ti'*' Niel, ~... .,

."dlf.'" ....'

lK.i ... r

re...

^It.., on..qre'ytr \ft_I.... •

"~t

^itO'nd^te ^~ea ~iI>r. teI... Il,..~'.- .p...,.

."reo''''_'

rautk .... •..ft ~. ~atDe

IlIl'ft1ere•

kr,.rre...

^..Ill ^da ^',aeJk ^le ^_~ ^••

u.-...

^{de ~}

.ll4rilr~ft all.. had Ilea,,", .. atlarko". .... In rot--n ... I:O,.de OricHI...Coo\etl bet'llll'O op ""1" It ...,c" ... ,

t, J ~ dit dro-"ie -...11Ik ... ~ _.~... GUilt!

Ikk "l.

w....

IIi.." .. d..ul", .."-'od.f'1I. Z, ZJ'tI ~ ••

.ub

,!?'*"

bJ ..

,i'sCul'

ouder

dfta •••

m .... •.

n-

B...

be.á .... d.loopeode &eotaW, ..

l~

^ICbrefiea

or ...

•• 11

Il.kD.t

Ar.

Eril ....,bake. of lIoei

"0,

deatlY~-Brl.

Iilll U_IT, ' \, ",

" I

TE GR' fI,HJSSrAO.

GUENZE~.

Oe

FrONtier

Times,

maakt oycr

(Ipn aI1o.remM'-

npn loelllan.1 (I~l' cr"IIt' a61l~c1f'gellheJcn, de ,"ul-

~ejJIll' R:.nlf ...tki'l~cn :-

Z. h.' Eacellt'"tif1l h.,.,itor drr Ill't!o...

«..

I.rtnh ...le..i••11

Int " .. nC"I-II ~-k.)ll'eu. I) ••iUII ... teneu .an

,re

0'1'1'. f)j .Inkl~n av ..Iinorern ,.,,,1·r~1Ivernil'l .." l""AI ,Ier

k,."",

.... 'nl1l.,.. b:>1lteijrd!C1'""...len. 'If!t ICe II 1,1'1(1 no" oy", ... II.., ,.",1 kil. bl n." nn ....k o•• nl~lpt .,~ r...

.0"len d"or bo,d..o .,," f{PII' .pt!ndeM,b.f.U, die , .., •• , ,_ .... h..i.1.1•• ,.. "heid beIIc:bou

.~.II,

^ell ^,oedlaeid· ^lI.el "".

r"lI,t brl"en ..".

Jlet pltbll\'k h ft h..' reet te "er .... ebten • .tat Zy". Ellerl

le""..

,1"'1.·I)'k n ac:b..,1' uudt'l'&6ek ...1

la,..

^doe.

..u,

.... " nO'liP"'''' en ,le oo's,k..""a" .Ie onflUlll. "el~.. all a"..

.I"e,n ....n np .11'^~P'f' ^• ,!i.'rill' ..n heert<e;bt, en _Iltft .eed.

"Ml "..

le buillf/.."j'ln"n "~nbll"ne .onin.en·.ltMt _W!nI,(!Yen.

"0 ....,Il, detchlll,lilrt" bt-.erknw ".0 .... I.... le oproerl(p ulIll';',Uin" ... iu K.ff ..,I ....d, tro .trl'~ ..I •

.,..ar_,

Erb,·bocl' t llre"e IK,.,rintla••l.{e" ..n.1le "''''I1'''',p,n -b.t "olk

lot'''M in_elWel,1e .I"ili,t ....i.t le tniJIleid ..,. If.,." lluu.ll(fe uit- 1t'I(!rh1ac.nr.o tie" thHn, "t"I'netler.leu ••aat der II":III'.IA" ....

11'1(. ,hed ..D. M.... "'.,. t " ...n olltlt-r" .. k unC.. "lken, .nd.'t' bct ",our.f'nd ... 1rl.t d,·nnl(eruslbeid noodf'l"", W ••• en 1I1.,t g...t.lAld door fl...a poli!', kro ,Laal ~ ~.ft"~rl.otlt M,·a m' .. ' ,le omlt.nrll"h,.,f ...1t"IrtAmGrf'n, Ikeriie .pl •"""'f'Id ..

""ru.l "er_kt h..bhen. )(',1.. m...^t "pb ..o.lell om m... Del h"l!e"eo en de

"oeol...

^r~u

n ..

H.rer M.j ....eilat~...

,"'d.,. ..

^{D ".'}

,le Ilreo/-eo la '1...I"n. .H... ". Me" ..iflJldeht~,uhll"l("n Y ...

'''y.litt'it door ...hu"lijrl' oppt'rh"tI(dpIl 1l4'tlhi...

i"..

I'..bllekf'

""rll.der'"1( do .., '~II U'NI, ..,ur.r

bel"",.•

^allen de " ..moo·

reu IIn het p'lblie" ben..tllll'f..

oe

"e,.,l~ti"l("n "." Zyn"

Elleoollen(,. alii .. " door !Iel .01" me' ete g"Htbte .•nlCat~"I- tillh id ." .le nlUlu",k..lIri«ate .... k._ b.id " !CIDI...

~·o"I.n. En. ..nnter ..u'., ....il" "en d iI n sy" k_, IJ.iIIwuIt nm die Dlll'nrIWloilll: U '1II1.lulk ..n I~e h, ~ffl'>eft .hull , •• l' 1I.1Il.-om ,leIN:lt"I·Ii\l:f' piUl.\'t'D te drftg~ I~ t,I, ... ·•

•• u be" le tt,,,".·o-um ou • !rekke _ n" t.

~"D-

"" .Ii.! lIic:h "aar "('n Iyd IIChik ... de tkonrte te."ultt ...

...Ikl!

,·.u

bl...,"blld i..dit onjl"lukkil(

la."

^b...^·(l'91L!"NN'&Ukl.

ru a.1O ...1. "lAD " .. £<'U. ed ..ltt.e ell ~."te

burver. "."

tlr •• e hl!f"fr rcehP'll"t-d.n sl'l.l'''f'U .~. ,m dit .. I ~ d ltoo,,'e t'Obr, "Ilte .. n b..tI.nd ...l'1(1tltn41"old Pt .111.

a.. rem HU publl ...k ""rtt·lII"o,. lu Z)Od Ellcellent grellt h.lI"ur ,al .... rden "",,~, , ... ", h, MI "' het ~ Il.., .... relo! bt-kend SlJUn "" ,rf'flI ydel. z ... '~r, 11elke ~ l,,.g 'a'.

"3''' ..

u'nIJII .nor.It:o'd .erd"y" ..n.. ,

il BriUcAgé:.ng OPi"!,·.,~tág in K4ffer''''ttl' --.(_110.- dr.. d.

g'.""

IIoIDlli,u, .... "ne ~,,,. ""A_ le,," thJO,.

1«lating 1'011 tU I(t'.1fer·(lppwltllDftMlI!' Ikat! 1\'11 :"ral!en, _elk. de pbt!ar1eDi ....o , .. d. ,oIpllde ..ein~ ..."tee

ollletw,'eld IUllell o~ De Baad I"e, d.t deael ••

pa-lil

lDOie.ala.;

BII~e"t1 vill den Chilen' CO,"IIti"".18. Or ....

in~

ltAd,

- f 20 Octol," 1860•.

M ,n"ei,

!

.!Ik n....m de YrJ"eid IIte be,ilttcD.' lot , ..,iat df'f -lIo··lt~nin ^tiII' lIt)k: tlaJ de 0!lu"f'n hl-delo Inor"en ,,""

Z,'

ne'E:lcd'e,uitt It.. Gou.· ra"ur Ollt-

'''''eeD.

^{die ..} eh 'h" ... le Ki" .. Willi.,", Town be-- vindt. a\'~r .".dor'lC:ud zyn.' ~111" E$clffluntie

'0'-

• ~kel t d. I" ....".n. da' sy on.nilMclylé. hll'" hllnne wootl••t'd .... uAnea ^t"fUl( kee.",. -z_de, de mi;,.t,.

neel

"oot;

1('''rI~a, van ceniae Inort. Zyn" F.llc..IIl'rrtie ...k",'JJJllnne ycili,beitl ru nrbtn(Jt .icll \'ófJr

hUODO bcaCh.;uuinc. : .

.,u.

^HunSON. ^Ci.,

Cc.,~,.

~,·o'), AII,anie.

1\inlf Willi ..ma T" ....n 21 Oct. ) SJO.

[l~nou.rrnpnr ""rlrok ui, de Si ..,olI.b ...i iu H. M

SI0111\i"rtu:1' •.fler.ur," kw.rt yoo, Jl u,en 8.01. op.

llondenlKg den ,17 t!pz,.r. n_", Ou,1 LollduD •• 1••• , hy 0l' Z""l,~ 'nnr~rn 'I'n 21)I.,01.1... 1'''k •• 'R op .1"" ... ond "~n dlC"'L' (,<'" ,I.~ II' K In« Wilh"m', 'fo.n. Uit belrleeD Z"ot:

110.1 ..·, 1'-"I'.11'0 ."jC "e'Dum,·u h..,.(I ... 1'0 .1,. K .." ..rs.

h"lu .. " 1111rrn !C I.... II.. ".n de ".,," .. en v.n Utah .. I... n 1"'0. 'ol~",n", (( Oe h nll' .. n. welke Z)'I'. Exc:el-

~tlte Yan oi .. n b.-k."mell Offici ..r Knil. "aekinno" oa'

~ngen h. ft, "yn ".n ern ..nldoene ..dl''' ....rd.

t,en.. llirnOlebyrl'llkom.t ....^1'1 ^..I .Ie - Upperho.,(.le" pn hunne 'n,·lo .." h. b' .. nol.. ",.nac:I"'ppen ...1 binnen .. eini,1' lI.~tn '" Klnl( \\'llIi.m'. 'rll",n pi ..III b..bh··n,

lJ...""rt '·.n IICh.ik ... Ik .. Ot.l. " nll.I.., rl.. Itofor..n op

&tI.rulJe oIr ..ll''' d.r Gtnll'n h~.fl ,,,III·et. ", i...Yen I"" '" ","lr" ..I''', .15 rle oO'T.lik •• n zulk ....ne npl(l' ... kll •.,,1 Ontrl'lllnnd

w..

^{T ..}^{r.y' Hni,e} ^de,

K."~,· ~".11-

dn. w.1ISw•• r. bunne n, ...s'.' ....rhetra. oll, ..

i",,,.

^de

T'l!>laQlb,e rn Il.,k. (;OI.n)l"" .. I,..·O d.,ely'" ••,,£oekell.

Our ... ,,, lu deKolo il'

I'p R ...Ir." Zyne F.xe .. lI ..ntif'.

JO .N U.\RVUCK, LIII_ "'ul. I:'rtutl! ~.'e.

I'l BUn,r:: RYF.E'\KIHlsr

~T.\:\T DEll

L'ne pultll,'l..e n.rel'nkolll~t w.·rtl gi!lterl'n na- mluJag illtIt! Haa,Jzaal ~t"h..utIell om Jl!

gf>I'Sit·

h.

Id

in o"erwf"ing te nemen, 001 zich

aan Zyne

Excellentie te ndrcsseeren "egena den Cegen"oor ulge!n .taat der gren~en, N ietleg!lD.tnande den

;-,

,

'

(6)

J

J ! ,

.~

....

.1

w.n- w

I...T....

....

I

Kta...

-

...

.

. ,.. ...

yo

at

..

•

'SOUT I AF IC N NSljl

UT'

"Tfll N " van het A~gc een,"

;: r I •

8tlTH SEXES

lOR

.PUBLIC

. ~i~. ;...:-:

...

- I..

.8 1

st.( .

B ....

AJ-,

1

-

JfOmI

...

I)

....

...

Z. A

---

tI oct