Zuid-Afrikaan 1834-10

(1)

Mee.t.,.. B.,rld", Kaapstad 10 'Oct. 1834.

I. d_

.(J«a.;·:!,~Il"'11ft JORA'... AIl,DUAIITaUT". Jaa.

gead.,~lfe.,.4 d~r

tU."..,.. ...ug.

.W.'UfIU'r •

...'. EDICT.

D~ Daaste Bloedverwanten, eo Crediteuren

.,aa "ylen JOJUIU.!t AtoIDRLlaTaOT&a, .Ian. laatst ,aa

ftBytenkomst .. n .hI .,...·1C•• p.1êd. wontea"-.1IdDdnBtoecherwaDt.,n ea C...,..~...

1~~:r.l~:::1I~~.~~~

-.an den Overledt"nen. en ~late.ae 'Veda"e

Jon".IU

HILLIGONDA DSJOSGR....M RooD .... VIlO. en alle .nderen .lien

!OlII. DIIe .. ngaaa. aal "oNen gehoudentea ~entaan ,an deu Meeeter yao' Iwt 800ge Geregtlhof. in de Groote Jar,

iD de GeJMIawea. Kaapstad.

op

fAta.,

,,"1 I ( I,,"' .... -f' .- ..-

DE ZUID-AJtiUKAAN .

Drae C."r.. ltMrdl

"JU_

^Yryd_1I ^Qc_

tt'fltlultytgef'eft aa" hfhblic.tle.KtJ'A1OOf' No. 4. Wakitrual. t" ,It. Zal.rdap

..tldeI"od

"CIaI'

all, d.n.llft- DldrttUti

"ercont[i'''.

Pry&t"n .,.n Ïnteekeni.g.-l" dé SltJd. pn'

jaar. 16Rtl ••t perh'arlaal. 4 Rd.-In de Builen.Diatriktea.pt'I· jaar. 19 Rds, ; Jl"

htarlaol.4lid ••

tJ

Se"- Yoor uti' "'.Ide Co.rClftt 'I Pl'fItf,-EII: Kfl'"r14al ,,"el "oor Kilbl'taaie' ",orde.

. ..

ttp_.,.ldtda& 111•• 4. WfJlNtPH'''C,.".·TnfI&'

"'rt:1.rrldIJ, "0,...'.,.

^addlrpaleud I.

,.. Co.,,'r,

^Dldrid, ^bl^il.

rOti ••

^lh

'CI"&'.

_• _r

i.

-ro....

^BIU. UI JIn' ... ; fa

c.ot,.,.

^(~g ^StalJI' ^pd

P"'.J.

^RtU.

19 pno """".-F.r a

^I

.~ pripn-. ,ti.

~"'Io ..

^aU

4"."""-''''' c.

lw Pa14" ..^clINi.... ^'

DEBIt V.

Ir." fyn",,," ".ilai .,,/10 dU~l"e ag_tVr~:":"V•• au..

nYDÁg. D:I1If 17' OCJCl'O- 1•• 4.

=

- •• Sl.

11 - Jl

.lt.,

~ - ij ISt.

(5 - "

,~- 11 K"

40 - 41

ea aUe ICIOdaaigepenoMa .1. voormeld "o"'en by ,er- lIIfIId ....:. P

-«bt. op elo "d eDplaats .oormeld w..en"OOÏdi~ te ar:;.,:- ...0 eD

eetI"

^er-. ^C

.dan eo aldaar Brieno_. _{._'.} _{_.lI_} _i _ft

r ..

.an AdmieisCratle_als _{.1__}te_{.JI __}aieu nr_..I...- ft.,!IOOaofaen. Ier approbMi. 'I1Ulden. &I.~raOodallire l\JatPattaa,y.

bet. H~

t te lienGerest...

,,1\..

^ocP.

£seeatear. or

^...,^Eueoteuron ^te.^des ^{. 'I"} ^aoodaai..^clatiy.

!!~:U-r :ur~:e:Ord"oo ~::.~ ._.

;;;".-.Ex=-~~~

^{W.· •} .beiwa&m.ea

pcb.'

~_door·clêa'-' JrIeI!IterIe

o'tr~~re~~.

~~oo!.~~;,;e:: ...

j!!i:.~!:.Y,.~~~_!~:

01'... .., .. ....n"" ... • " '" wordea aaag_teld to, dad •• £r.eCálêi,ót""Eliëëililarea

ct. ...

---JOI"a'" -.- ._ - ~

Ex~woren du Boedel. ,an aoodaailt •• e**" penooD •• Ia Boedel. ,ua ...,ooaaiK o,erledea Pel'lOÓftat. 'IOQrmeld.en·tet ' .

CU.

^a.

lE ·aU1l1'ON.

'1oormeld. . CLPIU~ BURTON. Vooifd:'oI:~·.aÏl" MUideriariP·BrW~a If ""!

M .. ter va."bet HOORGGe",.r. .a. j .. O,e,ledeaeo. Cl.ÊR'U! llUa"l'ON. . , "" ..

~~_~,..Jaet~",..

^G!,~r.

Meesters Burea», Kaapstad 10 Oct. 1834. .

ⁱ )feetter .. n bet

Hoop

Gete,IIhu( •. ' S'rELLIGE VEaItOOPING.·

In dn. Hoedd

"all ."

AMNABA... KLlUN.Wed~e .llee,'er. B.• '--o",

Kaop'1.Iul tUa..

10 Od. ISM. I,. dd l .. ol... ,,. B~ q.

JAOO.

WOOTd.DUP...

tJa" JOmD&' ROCUIf.ACU.' gead.-iaidrrerd door de EDICT.

wa"

MI DilIrW SwlU ~.

~OÓ""lJ[t.g~ Wft~ EDICT: . ,_~.:...-'-- - D~m-l~~n._tMJe.!;'gd~,,=~Uo.:-~,:?S~IIIII~u..PI._...'_...._r _{.._...} _ol' _P'P'_{u,._a_} _{. • ...}

DONDERDAG'" ~..:;.:.-.:a-:···..JIfI,.... 8.No,

ter

cn ~_ PIUtM . .. ~--

D E Daaste Bloedverwanten

en

Crediteuren

^vaD 'lUI ..^Mild.. B.rg~;Dochter .,.n ·.,Iea JOHfJIaAruld., :':'leodam. ,oIatre\t aan eien

~=.!! ·~OnIeoiltrik.,.

ar~

. wylen .A""!J BarbtrtJ

"lel".

Wectu"e~ '11U1,fOJIlmItU'I'+'Hltlr-.h",

-8...,..

^fft

.Hu".

^J ^M.ftMy' ^en

lJ...

^d~ ^koala ^de ^lO ^'"

Rotltttbat'''~ '... rt .. 1t.. ~ • __ yenoebt Matlltq ••mi"'rja~ I.i 11

Wy"'.

^JtM!06tu ^t. ^{D ::':'.:.} ^:~l ea X... ~.

bo'feD&eDl.

te .em.n. _t eene Byf!f~komstUilde naast. Bloedyerw.,.teD Joup.... MattAq •• "oraea

.,....oeai

""~nn1a ~ .

en Crediteuren.,.n de O.erledeM-. ee alle aadeftn dien IUlk~

_e

^Byet'nk~ ^••^o-de^Na~ ^,... ^.. ^. ..,aD .Uf'lDOll'tea, ala TaiItII ea

8eDefeo.

Bell- motte. aaog .. o• lat worden gehoudl'n ten O'fentaan wan den .yde. ,an de .1'1, ari~erjari,en &at "orden ~lIoadeo ten eft Beddepecl. S~~ KI~ ••

na.

G ... • en l\1erlttr van het Hoog" Gl'regllbof. in dp.Groote Jnry K.amer. o,.r.taaG •• 0 dea :&teetrer yan bet Hooge GereKtabof iD de Aarde"erk.

ysere. foUelt. H..e.. T...-tpao-.

Puty, ... - jn de publieke Gebocnnm;qKaapetad. op 7.at.ordag deD 22 Net'. Groote Jury K.amer. ill do 'pq~lieke Gebou.ea K.. patad. op ~. e~ a:e ~ K.:!f!n,ereedecbap; tGewéiea •.eri~

&&I\ll.dell morgen. ttD

10.

^Q~~ prt'dea; en aUe aottaltige Zatordág, den.

nNo •.

lWlltaande'

de.

mo;plll te.

10

atetJ a wer... . PI._ ..

'£C.~~::'.\~ ..~.~ ...

^t.dirott^.:^fie^{.. "..}

..e!t

pt'Inonen .,1•• oomeld.

"0.''

by dele nraoebt. op de.. ty,1 precies: en .lIe loodanice penooea ala 'loom.

"órdPi

bJd... h

~"'.--v

en plaatl .oormeld tegen"oordif( te IJn. om jan en aldaarB . Ad . .t .' t' I __...JI_ • ,erlOCht.opdeo tyd en plu. ta ,oormeld legflo"oordi, teIyl'.

~r

rektou"^{ap. eenlp}.tompleet. 10Tai~lt. 'Zader. eu TÓÓlDee.JunenP.. rdeD. 40 Bokkeft. "at K-. eo,,-

neUO van ... mlDJara,le e lIen ver eeneo aan _mg 0.!Ddao eu aldaar Brie.,en 'Ian. Confirmatie te lien ,erleeaea G 2 _.. ..

Penooa or Pe~nen als daa door deo pm. l\let'lter aatlea aan lOOd.oig ....nooo

ór ...

none .. "elke dOM"ilettfom.MeNter ant. I lilvereo Eetlepels. 1 dito Soeplepel.--6 Aleiae Lftpela

..._ '-Id t t d .... ~ t f 0_ la.l- r- r ea "'fork.... eo dinne

a'"

ArtiI:" ••enelOlD. ._ - d·....

WOruel1aaages...,.

°

^a.lve ^.."ll ^e~r ^Q ..,...eC8 ...ureD .... .lUlleD worden aall~ tol dg'"e VOORdof oogden 'fa. - - _ - B~del ... aD looda~~,-.o.~~Pde. Ptnoon~eI •• oorme~d•.ea.,.... de

sem.

Mindétjarig~'" betrekkelyk bfot Eigeadom a.n beo Ea ti.tIOlgftfk Sla ... :

der om dan en

.rdUr

"'Bne'l'etl

.a,,·

Connrmatie te-.,en .,~aUeáCle--ei ... BoIMIeI,ea M4ri&lJ~ 8duuJdbl::rl PhiUda. "!ln dtae &olon~.

GGd86

jareD. met bare KiDCJeren.

neil .aa zoodaaig PenlOOa or Penoaen ala door den R"m. Wedowe yao JOlt,'"

Mcrttu,..

J"'ieP~f5J11J1U1" .~ '.'" ,,(

MC!ftter lullen "ordtn aangesteld tot doli.e Carater of CorIl' . CLERKE BUR·toN.l\1flftter .an bet 1I00se

Gerestahot, Carol...

11

dito.

wren von hpt Eigeodom .enaUen aao de .CweliR8EdRtl0.men C.roli-.10 diW. . ';:"'~~

van de Olrnledeae. CLERKE BtffiT01i'. Mee,,". B"MlII. Kaapl/ad. dill 10Del. 1834. Doortje. 8 dito. ..~"" - ,Meeater nn bet Rooge Geregtabor. EDICT. _. _' R~maflA•• aa ~Demat ... K~.borM de~ 1oDd34. ,tarea.

Jall1P31.

, ." '.,Jfetsttr~.BuTef!..u .•.

Kaa:pstad. l0. Ort. 1834.

DE a... te Btoed.er"aaUlo en Crediteuren yan ,,)'ten Ht"· ViCtOrw. v.n, dato;;:' ... 1'7 ..

1 D cl "..1 ,... _.-I... lltJ CathlJn." Weduwe .,an Jo""Jt ..~. Sie . °d'to ~S

1"'fHoMAII

ttll

^oe

nv.ALL.

^ti

call

geatt.iJ&illrurd"!,,('ft' Ju:&tly

J\*"«tw.

door d,i...__ Il'C"""oonltaUge

.-..u",:

JÓIlêbhMir._ .. ~:~.

.it~~·~e!~~~!:='::==~t·

.. , '<"."i,JIl.,-c"':,."faD~

I

1,li·,ja~·,

...

.".".,< .',"^met.- ..^bare'<,y..^I.iaderea.. '. ":

Wek e bonis te nemen. dat de g4!m.lleleAtJ Delle. 9 ditO. .' ,.... ,.~. . ;"'".

eI am r. EDlC'r. ~('". We-lo"e •• nJÓA4",".-Mwlt'r.' ~lIIit.·

61

dito•. en

D

E'Il'lm1tBtned"" ... Ift.fltlCreditla,,_R ..o,.WlletaMtiry I&M~llD,dat-fen" Byeenkomsl .aa de naalte .• ~r-· Da.lel. _eb. den. Maart 1833. ' .A",old. Wedu"e wao ~'~OIIIa. pybtJll. laat.~ .'" de ... 4;... rea ,an,deC;herlrdene.eD alle .&llÓtre dIen J8

°1.

^!~Q-

&~ie.

^W

~n.jo~. ~.... ,

jareo.

K.. ~.' •.t worden:,.nocltt kenall te-ntlnflft dat ~ue B".n. IUta. moge aallgaan, &at"orden KeflOudêotep oft'ntaaa ,"0 Fl"t"de,.a,;'fIla·~ ditO·, W~' ,-".)I,...

1....-. '. .. '.

^I d den )1eeater yan bet HOOS. Gertf{talwC.lo de-OJ'OOté A... dito. ... ^PO

komst van de nao.te BIOfICI'ffr.~nleneo Crechteuren •• n en Kamer. in de publieke Oebllowen. KaaJlllad. op'Zaturdag dell ,an -... ^H

18. ...

Overledene. en ane anderen dien 10iAa moRe aangaan. aal

.23

No' aan.taande. dol. mÓ'J{f'1I1ten 10Vl'fJII preell'l' en aUe N,D. De SIaVf!ftkllDDea.aoacIer .ltloDderila,. worde.

au-

"ordtll Rehoode. t~'n OY4'r.taan Yan den Me';'t4'r yaa. het loodan ge personen .Ia .oormeld "onien by d_ ve~ht. be.olen nn betbeate

lI..-aktefea

.oorbeeldig prag le

11'.

Hooge O~rep:tlhor.11\de Greotl! Jur, Kamer. ID de publiekl' deu ty en plaata voormelfl, tepn"oordi, te syn. om dan: Wyd.n ui ~a selrde"

u,e. cr

d. plaata Iel,e ... o.er- Geboo"en. Kaapslad. oP. Zatardal( d4'n 22. Nov. "list. dl" aldda '. ,!Iln ~dminiRtrat.ie te ziell .erleeoen a&llaooda. ~u

'.0

^{eien Hr.} ^HAaRY ^R,,~ ^.... ^Speciale

CoDtUUaaarMa

morgens tl'n 10 oren 'lreCl"; en alle loodanlRe personen al. nig Persoon or PenoneJ'. alII dan door den .l'm. !\leesler .an het Geretttlbof. yolstrekt a.n

dea ~ ....

.norm. wtlrden

br

dea.e "Bocbt. ot) den tyd "n vl~ata .oor· lallen worden aangesteld lOtdati,.., E"II!cut~uror Execoltlurea •• rkocht. de "elbekende •.,ucbtbare en oi~ ~ ...

m4'W:~ep;en~oord~ te syn. om dan en ~..,. Brieven yan df!tl Roedel. nn loodooi o.erledpn noon al. YOOlmeld. plaa" Mtljluit."boDwa. aliaa KroggaAr4GI •

..,lef:etl

,MIl d.

Admtnl~trlllt~li'sipn ,,~rl... npn aan socKlalllg Pi-noon or Per. ' g CLEkK E UURTON !lrapa. ia dat na.chlbaar p;edeelte ,a. betDistrak'

S.en..-

wnf'n. aiR,Ian door Mn 1(1m.l\1 ..ester IUll4'R,Wordenaangesteld 1\I.l a h lH G lab' !lam.. bet Veldk~ V.trj,ier. bM&UetMIe

ac• .."...

tOI dativI'EXfCPII'1l.I' of Execuleuren dI'l Boedela ,an loodanig el' er f n l' ooge e~g 0. uittnoaleod Zaai-eu Weil.nd. en pIelIIlo aaa

-Iroóte. W"I'

ull4'rlrdtn Persoon .1. ,0OTD1eld. ,aa'de Kaapstad ... rdeOr.!naen. bekend at. eeD 'a. d....

_ CLERKE BURTON. ltfulttr. IJMrt'all.Kaop,_lIoct de. 10OeI. 1834. heboe" en .,aclJl.ba .... Plaateea. binaeohet DiI&rik&S" ....

J\ll'estrr ,an 'lt1t Hooge Gere&tahor.

D

E naast" BIOf"lYl',,,antl'n enEDICT. CredikOJ'f'l\ nh ",leo~ ..Iendam. en "'11e1t£!:'"OhyllOllder tIJ( ua~ea

,_Ikt

,..^'Ioorbet.

.u.IIIOt1eO ...

aller,ooideelipl^Vee.

Cltrill('P"er William Llltlrrmart. Iaatat van Wynberg. elpedom. llERUiO SCHAPEN. "et .oonlen

'.0

^Water

,\nrctpn ¥enocht ktnois te Mmen. dat de R'" Cltri.topla!!,. door twee Bronaeo op de Plaota. en hebbende.n~ .. eD 'f"Uliam Ltd/rmta", ab;"'t'*,alo ilo.erleden. eli du eeoe &oenemetMfeW,lIjf8arclyan omtrent 10.000 W,nalok'e •• een Byeenkoml' •• n ti" naa.l~ Bloed,"'w'aoten fn Creditelareo ,aa •• tal Vrucl)tbooaten. eo"n ultgehreide lloet&ul..

dell O'l'rlNienen en naRplatene WWO". Elwwor L.tt .... "", C;,bOtlfWJt op dl Plaat.:

(!ft a'Ie~.1ij ..n JOU,. moge aang&aD. aal "orden J. Ee.o Iroot eo geryrel,,, Wooobuia. b,n. Diea•• 2. ~Il de'n ten oftttldii't'll1r dH-.~ .,. urlld.

SLo

lIOn W ... ~k"J. lIito., ~'" f!fln_.~Ien in de Groote Jary K.mer. in de publi..ke Geboa.eu.

Kaapaial1.

kompleet. 6. Knecbt ... en 8lanm,ertrelr.ien.

8.

eeu

.root

op Utord.g den 22 Noy. aanttaar.de. dea morseu leo 10 Wagenhoi ••

1.

een Stal .oor 10 Paarden. S, ft.Oraanachour urea precies; en alle mndftnige pefeoDflnala .oqrmeld. wor- welko

SOO

muddeo k.D bev.tten.

9.

^liommaurde Krall!D .oor den b, due yeraocbt. op den tyd. en plaata 'Ioorme&dtegen· 400 .tub Vtie. ell eenige .. inde", Gebou.ea.

.oordig te.y ... ~ daD.en tld,.r )rie.eD .aa Administratie Voor de VeilkondilieD 'I"noege mea aieb op bet Ba... n te&iell .. rleeoen .. n aoodaoig Penooa

or

P.rIODen.

ate

cMo dIn Meelte1'.op dat 980 dea

··a..weo& ...

^&,a. ~"el- door deo ~m. Meester .. lien wordt'O aangeateld t.ot dati." 100uII\.eft b, dil Curatoren. .

Elltcuteur oCExecateureo dfJI B~ela

'.1\

aoodaolg onrleden F. GOOF. W.A'rERMEYER. }Gt&amenlJ"e PerIIOOnallllyoormetd. ~ tot dati,., \"OOf(dol Voogdeb .all JOS. BARRY. Curatoren.

de JJlinderjarige Erfgenamen ..ab ,I.... O' ..rledcnen.

I .-.--- ---""--

CLI'.RKE BURTON.

DE

Ondl'rR..tl'4'kl'ooe .an 'OOfMmfln. 'JpeIe .leb té&'

, ~. Meester ,an het tJoqp (ieregtabof. I. ..•. woon nur de !StadLe !tele,eo; biedt uitdiea

boofde

Di. ek _____ ...:....:..----.---.--- ba()d te,koop. :lyae "elgerenomeerde Apotlmsk: .olkeaed.rt

B

ENOODIGI>.-.EM Ondrrw)ll'r. nm f'f!lIilf" ", ..iOl-l"

TE

KOOP~-Een.pan van ^ijgOf'cJhy dkanderea

Jedr-

,er"'beldcne Jaren llWI&he\hesto IOCQ4'IIPgeel,. 'feD. >"

"indert'n in bet f:ngelACben Fra',f;ch tl,"ll'r\'l\ ~lP " ...vtlll. 8f'ertle ~\ agenp.~r.d...a ..\'all ,.·atr. ",ord ru: .• ,ode alll:u H.lellenbOllCla.deo (lOet. laM, JJ O. COlJRLOI8.

'oor II, son,!",ht'dcn 't'fVlWgO men xich unll h.., 1\..nU"., "UI l,... n...' omIII oell plal.l,er R)OIUlg tu trckkl'n.-l. be".g"l1 .. KOlldilieo eu ,oorwaardeo lIJD le "roemen t de.

.1'1!\In;!. aah bdI\anloor nlll ,hl lJIad. eigenaar. "

I.Al1ll... lit .UIO.' •• A·Y. . Oc..

t."1!

J.w1U, A.oa:icaa

ab4».

J. TJIbert.• lroe ...

&iM A... ~

_LI. &u... Carso ou. .r..

^l ^iA

ro, ~ .'.

.Jii".

F. W. WiJaoD. from SiDppon .I,1IDIIl1l, . ~ 3t)•.

~41_

lo LoadetD. Ca.rgo 1I1lJ1i11ri..

~.wiOl'~ _.

• .\1""0 OU

r

Ol' 81110''-. BAY.

OCL.j. W... &.Jloyel, &0wblaliDg.

_ lK!,'H'~.

JM

~tIllON·.

BAY ..

H. M •

.s.

^Triw:u1o. ^.... ^"" ^...

d .... N. S.

t...

t:u-ce.

~~ ..Ma.ck."ó_.

Pame. ALIas.HudIo., Portlaa4,"'bef

~" hdwiU'd. ~uw, JUII.D,Edwanlt,

Juu,

CJO&re.

...

^~ ^.

&rA--Puv, ..

d FrUkIia.·

tSrr~t.

ij - ;

•10-_1.3 . I~ - ICI 84·

lS - SO

ns -

^{UlO R.}

l» - 8

I - Il

_1 - ••

9 -.. lV 3' - 4

* - t

1

1-

^JIJ

" - .

t -'1

2, - ~t

II - lv St

3* - 3'

^}lJ

lt.4 - ~,

~ - 10:'IC

tt -

² ^Jld

lt -

'i

OJ - tl1' ,0 - U

....

,

• MUI/trI Bllr ..aK. K(lIIJ/"ad. tit" 10Oct. lR34.

III dt. Boet/tl ^t'all 'If'}jli'.WILLi"M FIPOIiD.gtadminillrttrd litor dr ~OOIt1U111!J1:WudalIIer.

EDICT.

D

E oaaste BloedVl'r".n.t.e.Den. Cred..it".o.r.en .an "ylen. Wil·

liam FiJtWd, ~I.t van de Kaapled .• orden .enocht

"~nnis le nl'm..n. dat eene B)tf'uAnma\ .an de naa.te B1oed\rer·

wanten en Crediteuren .an dl'n O.erled ..n"lI. rn .11eander"n ditonaulkfl moge aan~llan. aal "orden R4'houdenlen Ofl!rtltaao yall den 1\1....sler '80 bet HOOReO..re~l.hor. illde Grooto Joury I.all'lpr, in d. pob~eb Gebon"en, Kaapstad. op Zalunlag den 22 No.... n.t.-nde. el"m6rgf'ÏI'UlO 10 oren rl't'eÏl'l; l'n alle ,ooda.iRe personen als ,ool'llleicl. "orden by due .enochl. or den ty.1 l'n plaatl voormeld tl'Rf!nwoordif( te liJn. omdaDen aldaar Brie ... " ..an Admini.tratie le a:.ien.. rteenen un lOOda·

nig Persoon or P4'faOIIf'n.81.dan door d..n ,.4'TIl.Ml'f"iter ,ulleR

wlIrd ..n anllge1t('h! tol dative Exrcut4'or of t~lU'culrllrentie.

llo...If'I~ "Ril ~l\o<l.llil'oVf'rl..den Pt""'1I1IalII fourmf'141.

CLER KE B"UR'fON. Men .... ~I'"Iw~H-." (i"re~lJlhot

• h· ^I' ·-1 "

•

(' ,t) , '1'0 \\ • ,

, - ...1 /I., !\

(2)

..

DE ZUID-AFRIKAAN.

WYNBEROSCIIE KEI.K.

O

^P ^ZONDAG ^,I"A 19 liNer •• al ..r Aoor lien Wel.·Eerw, -Hr. P.&.FAUllE. uulaulP albw, uil Europa .. nle!lu- -.eo,10 bo •..,1I8clII.Ker. Godedieoal word.n .~hoQdeo •.

A. UNDREl>A. ~en. O"tlclrllng.

.. De Dhm.t

'lar

^p~iell te 10 ureu ~De" aallvang DemIIn,

HEDEN MOllGEN.

D

^E ^M~tlCbappy van Adminiatratle, en Boedelbereddinl.

r.alal. daart.oe behoorly"- gekwalificeerd door Mejufn, Eluall:MT1A.

Ho.

KaT. Wecl.-wylen deft Ur. P. J. 'rauna op lj rydag deo 11aan.tAande in het openbaar onder

'Uk;

voordeelige voorwaardeo doen yerlr.oopen, haar WoonhuiA .taande en gel~.n in de StraDdst .... t, No. 23, Yoorl.ien,~

eeDe aantal loge.bele Vertrekken, ruime Acbterpwta, Pak- buil Stal, KoetahuiJI, en andere n~ Gebouwen, Ben~- Yen~een in de Loopsu ..t gelegen P..cuuul. w4Uin de Sla~ ..

aeering tluml met succes wordt gedreyea ; .... med. het daar aDDelt geleaen Huurbuil.

2October 1834. _ J. OK WET, Hon. Ser.

_De

Verkooping zal preciet te liuren precies beginnt'n,

A LLEN die

^eenig, ,orderingen bebben 0].

don gt'ml't'nlCbal'IJelyken Boedel lan wyl ..n \VILLIII Buaaaa. W&c, ...a ... gelaleoe Wl!du",e A1.11T4 MUC.lU1J14

B080e&. oit w"lk~1I hoor ..~ ook heenkomftotl.,. wortkn 'eraOclll d.anau biullen den tyd .•au aea weke .. ,an beden ~erebr.tI.

ops.. r

le doen ten K~ •• 0 den Nolaril Mr. J. P. WIT • No. tiHt. tifoorJ"lraat.

kulJl1&d;

terW) I al dit loodam_'"

die ie" aau deD geaMI'd~D Boedel ,eraehultligd .yn. hyd~

worden bio ... gemelden Iyd le 'uldnen. Aa.

•

PUBLIEKE VERKOOPING.

•

Heden Morgen

le

AaV Il.m.

^_!.t.

V

^ERKOOPING binue_lIis. vau Nelr.ldOt'k. KOQIItD".nn.

eo uden .rtille't'o by

Bona4aI1e., Tbom.pMD" PW""••

•' . ' Vracht of PaJlap

^ft4tJr

B"tauill.

'1)' E

^(r.. ^ye HoUatldlche Bark u

Abel

. ·r :·

^K.pt. ZEYLS·I'RA. isna gereed om ladi bo.eqe .. • .Ha..v~." ,.ruel{ •• ,,_oe!l

"ordt "'reicht. daar.y aleU", ill bel beo"n 'an tJe .. n.laandt

"eek aal ••,trekkeD.

Voo, Vracht of PUIa&io. adret aan bet Koopman" Kantoor

•• n W. LlESCltlNG.

-!at1fJ KoJfy-. Maurál~ Suiler, enz •

D E

~lPteekellae1itieffper-.-.-n-omii~ .' '

klei"" bot'yeelheill Ja.a KolI'y. r.J.UfltlolllSUlkl!r. Krul,1 __ • eD'. wellle .rtikelt'!n te kupp .yn UD ay" "akbnil. by ponte k"aDtiteite ... tegeD m.tile pry..,n. . '

W. BILLINGSLEY.

---

"ONTVANGEN pet'E£ ... .,.. ... lateaaaloaMtu.

OPREGT VRIESCH HOORNVEE.

M ADDAPOLLAMS.

PwQuma. ~ MaJedche OP WOENSDAG ••n .... ndedeft 21daer, Al predel te

.~ Giopam., pdrukl Neteldoek. ,1-8 ^eD 9-8 . 12UreD. voor de

Beun.

op bet Paradeplein, wordeD priata,

hUitAt..

M~ en Veroaa ~ ,edrukte

ftl'kocht,

hd D&yo1geode Vee, m.' de ABEL TA ••• ·• .,.,.,.

SIaa"Ja

^eD

Doek-, C1aaIll

Kleedeo,

.b~."

^eD~ ^Kapt. Z.naTlLA,· ná

Hollal\d,

_ngebragt, "elke in eenen DE Oode~l!k ..nctlt^¥aD .oomeml'nl I)'ntlo, lyne

.Wai,,, LiOaeB ea

UaiOó Drill, Llu-eD' ~.8eddeqrk, .

acelImIta .... ,

geIaad eaclatelybt.e sien 2110indeKeerom· .' te .~rklelDlln. lal op V,yttaft elt'n 31 !lt-acr, op lym.

lC.eemrIk en .laceoaeta. lod_he .JeIma,

c...tGDD

TWilJa, Itrut. indell Stal van dellHeer OWIUr, all'- Plaatil ~numd 8ticillaad.> pubtirk dOllft .l'AOOIM!n.

,.~~.k.oIW.~he ~.

N.... !'", B~- _.

~e Vri~h;e. ~re.n.,.,.

251=~

eo Ve.~o~.--41 ~O ve"ulena "an eenen °I"fllttD

.W en _.,_.

AM1ESO

WlNOATB.

c .

2 ...-.. .. ....

oeyen.

^8-^jonge U",ptl'~ ... S- jaren 'oud.

St.

Gwspae:ru.t.

J N , . o. 10 Vaaneo. ~Oba d V cl I d L_ Jr K I

_:....:. __:~_---_----,.j._----:---:--

ADen .. ogelokt .en yoortgekwee'kt, in een der gezondste ^,'II ^, ^.. ur a er an ^lICue.ftoeyoll IIn ~ .eD.

PUBLIEKE VERIlOOPING. AAN GROENE PUNT.onde Oorden TaD VrieIlaDd, sullendertiftkaa daarn.Drde ten dage der Ver;rod rel I SO~·llIlOJunge Oaeen

r

^leer^{.14- ....}1'0 Va.,..,n.taard TrekOlMo. eRi. ena.

P

VRYDAG deD

U

No ... ber ... tal le ,. koopias. eeo ce' wo n gep u(ee ,YO - ••• GOl'II ElfinenDrinkeo aal ,eg",on worden.

li1en Verk9OPf:D. op de

Ptu.tI

ael". het

~oppal

eo Vaarzen, tuucben November Slicl..l... ,,1.'80cl. 1834. J. 1\1, DEYERS.

- . s

Oc&obe, 1834.

B.

F.

BUROElt-.

W. A. HUIWER.

A. J. DUIlOER.

C. J.

ovsauorsrea.

J.J. HANKKOl\I.

'1

,

G·

ES'.fOLEN.-V"n df!n .OncJ..rt{e1rek.rndr.n op Dondt!rdal

•• olld .Iell 15 delt"r. een Zat,,.l m ...t t"ée donk..rblaau,.e Gor.let.. _ ",D naeetoOtn. omboor.' met, fOOIl~ewa,Nde Balul.

-Die ('.ni.ce ;"rormalie ~t"'IIn kan ter onttlek.king. of dl'!Sf!l-

\f'fU~ beaor.' op .de plan.ta Kevrhoom nOlldeboacll. or by de.n

H,. G. F.SftoaA!l1'I._ W~lraaL Kaa",ta". lal wI'l ""Ióond

WCJr'fteft;

F.

p,.J,i·rEG~lANN.~ ..

PU81.lEKE VERt{OOPING.

D

E Ondergeteekenden als daartoe beboorlyk gekwalificeerd z.ullcnop Dilll{Sdag dOlI. 21, en ishet ooodig op

woeu-:

dag den 22 4eur, YOOr rekening "aD den Heer M1CqlIL An.UIA. &rtGL'fl'fOB. -publiek doe ... erkoopeu.... . -

Dae .zeer nrkieslyk 'Huil, Tuin en Erf.

.aegen

^{in hn}

middeft en beste cedeelte Tandit . Dorp;' naby de Kerl: en bet publiek loopend Water, yoorsien met twee luftifaote Buiten-

~uwen, beYattende Slaven eo ander, Buitenvertrekken.

Pakhuis, Stal. enz. enz.

Voort. Meubilaire Goederen. beataaftde-in aan&H en andt-",

Tate..,

^Stoelen ^ed" ^~ten, met behangsels, extra goedlt Vederbedclea,· ..Kleederkuten ~n- -Kisten, S"'I., Kloklall- ën-vetlebll:temh! &II~ lOO.

""Ii

,ao -Huimsad; Zih'ttf'tr Lepels en Vorken, Koper,- PJilted.- GlftS- en Aartl",t'rk,

Keukengereedschap, ~ Pypcn. Haliamen en aoMr

en Keldergereedeehap, een KMr met twt'e ·Boo~ft en • twee

extra

^goede ^Trek ^I'D Rydpaard~n, en'n"

acbcidene andere goederen meer, welke ten clage der verlr.oll-

piDJ

zullen worden claargesteld. .

. F. J. BERl!I;HARDI. q,q. ..

. . P. F. R. DS lj~LLIERS, Il.q.

p_~

^Gea4 0c&0ber·1834.. •

JEUGDIGE IMMIGRANTEN.

O

^P ^P._f!M Byflflukomlt \.an het Commiltf'tl. Il"hÓGden den 2'7 Sailt. 1834. i.het bnlOlt'n Jteworden:

Da~ uitboordo ~de Heeren der jt!UKtlitce Emillrantr.n. hy wien r"".I. door reM Circulaire perIIOOnlyk aansOflIt KfHlaan i.~"qrtlene ~t:p. ~ ~Ialillg de., achwl"lItaUen .an maandelyk.

acbft 'depoaita ln de "rearbanll. 'in ..,hreke,«(ÓbtuM"~t1. "ZlIlb te dOf'n. er eene Ad,"rtenlie irl deNieuw.bladen aal wemll>n I(epfaatat. flonne aandaebt vmMlelltie

to,

he, yolgende Art',

!lel der Acte .au Apprenlicetc:hap. le ."ek·n :..

"'Zal dlln R811'1t'ldenApl)lenlice kll...eo de weekl)kechl! lom ,.n--Veace eCJD-Kmlt",lte III worden belaald aan dlln Keml.JJen Apprelltief!. op ieder"" ZatDuinI{. het o9t'rige daa,- ,an: .. andeJ) ...

c.a...

pMPn illdeS~.rl.I&"~" . . , '

J.R. INNES. HOD. SI'C, SpAARBANK.

W

^ORrT by deal" narig' gflKeyen. Ilat dA aren •• n t"~Il' . woordi~heid. na dt'n 11' duer. aan de Baak.

ZatDrdag a"ond aalsyn. ,,,n 6 tot 8 att'l1·

JOHN CEN'TLIVllES GHASE.

sec.

l'a.pe1ad,.dea.lD ~~lM,r l~~.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN ~CIIAPEN.

O

^{P !\tA} ^{A NDAG den} ²⁰ d"~l'r. zullen lt:r Plaalse Villi df'O Heer DMUI!L \V. 1\l4LAl'I.ailn i\lt).I,lo·rgat. ~t)or rd'~lIillj{

.an d"n I-I~r JOACIII!ll Ih'''ANUS SNnH.\N. I'0blit!" Ivor,ltll ,er~QCht. 600extra ,"l'tte Schapt'n.

. "'"M.

c..

A.·NEET111.I~O. Vet\Jv AUTIL Venda-Kantoor Dorps'raat. No.7.

Hlt'lhmbtlllCb. den 7Oct" 1834.

HUrs EN PAKHUlZE'S TE KOOP.

D

E OD~t"tukende presenteert - nit de hand te 'koop.

syn WOOQhuÏl en Pakhuizen. st.nde in de La:nse,traat, 'en aldaar No. 51, synde. van alle gemakken voorden_, eD

tot alle neringen 1.eer ~hikt.-VOOl' b~onderhedeD yer-

,'ot'ge men zich by deu Eiget\aar. D. KUYS.

, K... ,clee .•l~·;Odober.l834, ... ' .',.

O

^P ^YRYDAG ^clen ^2-1 t1(·3f'r. 3al de Onfkrg ..teeken,lf' io Commillie. t.., Plaal.110vali d .." 1I"",rJA)oI I3£Y£M8. 111\11

Stiklall(1. I,ubliek lalt!n Ver~oopen. 1,500 e.tra Vcltd Scbal*"'

50S\atttGllléft'''Q' K.oryro; , ... .. .

Vllntlo Kantoor, Dorpstraat. No, 7.

Stellcnboech. lip-it7 OclOt,..r tS3-1.

1'1. C. A. NEEl'HLlNG. Vellllu·A.lm.

. Uitenbage; deo" Oct. 183-4.

D

^{E OD.}^d~teekend~ ^voornemenI synde de plu .. ~on- lein, ip dit D&sttikt gelegen, ~rmaals het eigendom VaD den 9verlrdenen Veldeom\. 1011.

J.

MU1.LE&-, •. bewo-

nen, ut

ID de

lliAand

Deé:tmbtr, de dag-neelet' tfI..

bePa1eD,. op

voordeelige conditien albiet' laten verkoopen, een gedaltevao .1.yne vute goederen, _taande in 6 Erven, zoo bebou~d! all

onbebouwde;-Alllrnedé Paarden, Beesten, van een uitmuD7

tende rM, Huilraad, enz. enz. B: RENS.

H

^OEDEN'-'re "OOll in Commiaaie te No. 5. Kprktttraat, heWte London.cbe lloédlln. mri-breede en 'lIlalle ran,len.

n na.r·dtl ... k ... oer yen li tet .8 lW.. ets .... ,

·1·.... t.16"000&1"- ,Gor nrllliDJ4'l'de prylen. .':

. 1408'1'. REE\'ES'

,STEtLIQEVERKOOPING ..

In den lotOl\I'eDten Boedel van' wrien '~ORÁNNE!il eRitl'- TIAA.N LooeK.

()P MAAN DAG dell 3 November llarlshtl\lIOe, te 10 uren, in den ,'oonniddag. zal op de Plaats Uhf.

!ltellig aan den meestbiedel1~en worden "erkocbt.

Vooreenen specialen Commiêsaris YIn het Hooge Gel't"p:t~ht1l.

Een Hois en Erf, getep;en No, 54, Breestrllat, KAAI' lltad, ter grootte YAn 11 kw!Wraat roed,>n, 52 dito voeten to IlO dito duimen, bevattende beneden 3 K IImer!l, Keuktn 1'0

DilpenII, bm'en 5 Slaapkamen. op de- Achtcrplaats IW"t"

Slaven,·t'rtrek.ken.

ne Konditien zyn te zien op bet Bul't"au van den Meester fn

by den Onde~teekenden.

Alsmede de volgende Slaven :-

Damon yan de Kaap, Snyder, omtrent 53 jaren lIud.

Decetrlbet:, van Mosambiek, \Verktljon8"en, .. 47 do. do,

Alida van de Kaap. 19 clo. dtl,

, ChriBtina van de Kaap, "lG do. du.

Kaapstad, 10Oct. 1834,. J. T, JURGE~S. Curato,.

G

EDROST.-Sedert lf ~en, de Slaaf GOLIATII, t('11

'8byd~r "an ambacbt, waarvoor hy zich zeker verhuurt.

Df'get!nen by wien hy zich "erhuurt, worden "riendflyk verzocht, hem. nlUll' de Ge"angenill of den Ondergeteeki'ndrll te _zenden. als zull~nde .daarvoor beloond wordt"n .

Valkenburgb. 8 Oct. 1834. C. MOS'fERT, Sr,

OPVOEDll~G Ta STELLENBOSCH,

D E

Ondergeteekende verzoekt de. inwoners

••• Stellenboleb ..n d"8IlIlr" om!ll.r~ken tp'_"rwilligen TEN DER 8 hy eene ",boo! ~(,oJlf'nd I"'eft, 1ft Nu ... PIp.inslrRSt. loor

D

E Predikant te MalOleIbo.ry. UI nn den 20 tot het. eiade WdHollandeeli ^ftt' El1l{f'liCh. ,,1.wAar ook Scbrpell. C)fI'cren.

deuf' loopende

JIIUIlj

Oetober, Tenders ~n, Aardr)''''ka!l(le rel.· ..r.1 sulll'n wor .... o.

'Y1ID &oodaoige pt'nIOnen, die genegt'n moglf"n

zyn,

d~ Kcrk

voon

W A A1tDIo~N:

aan de Piqoet~rgen te yoltooyen, zynde de bpondeth~en Voor kiDder." olld~r tie 6 jar .." 2 R"., per 1I'I."nd.

te "ernemen by setnelden Predikant. .. .. hOVl'II.,.. .. ·1 .. ". ..

F.r wo"l ..n

00"

prival<' It'I~"n in FO'llili"n ln8~c1Ip.1Idil School·

Verkoojing van V AS'l'GOED; aan Hotttmiotl .rea ,.geven.

. HolLands

Strand..

(1:..1" EI'n a 0lltl8cllool flln ^!)lot 8 urpr.

. T.OOYL&

D

^E ^Heer ^CHARLES ^MARAIS, ^zal ^op ^ZATURDAG

deo 1

~o,·_

publiek doen verkoopen, zyn VMtfJOed, BY J. P.VOLSTEEDl'. Dorg~traat No, 27. aal 0pl'l".,.1 ce~n in het bt!!lt~ get1e~lte ,'an Mo~lbtUli, Hott.e&ltota Hol- Zalardac morgen te bekomen lyn leu goet! ROlyneu- i.nds Strand, bestaande In tw~HUlzen aaael el~, ~ brood, no mOlt gebak"on. ~oor een Six.pence per Iluk. eo

~tallillg ^~Il andeie Buit;eng~~uwf'~n, zoo,,!ede di... ^HUil- word& ,~raeAerd 8 daren goed te blyvllo.

raad bestaande in LedlkaJ1~n, 1afelll, Stoelen,

ea.... •••

Groote llot"lum voor dine'lI worden ~rnie,d ,oor d~

.nd~ goederen, t.et.;,e~,oA. te~l!!fiiLINo, Ve~Q Adl8, beUt.soedkooper dan by eeDigllQ anJt>ren i" dft Slatl.

Vendu. Kantoor. Dorp!ltraat, No. 1. "TEI\KOOP1NO,-Op VRYDAG d"n 24 ,l" ... r. le 10areo Stellenbosch, den 13 Octo 18.14.

l'

·prf'dt'S. loUl'n 011 bet Boittmk"rkllOr dt'r lIefl7t,rm.le N.B. Bovengl"U. biedtee~e goede gelegenheid aan ~ OcllM't'nle albiflr. wordl'lI ol,g",riIJ. een duhllelde Grarkelder.

•lie begetrig lyn, g't'lcten uIttezetten, tJa brengende dcaeh-e ftI~n ZerklttCln ied..r aCsondulyk.

, jaarlyks ~ne 'ruime b~\'

or: _. __ __ _. ..;

^_~patiId. ^d.n ^l~^Ocl. 1831. I'.!._ P_ENTZt. Oatlerli~g:.__

REKENI>MÁKING. TE HUUR.-FA!ne nieuw gehouwde ~ryflyke Cottage,

( )P tIe V~rllo"pin •. wl'lke lIaal gf'boo,len I~woNt-no op bey.ttende 4 Kamers en Keuken, mP.t vuurhaarden ..n 1\taaDfiag ,It'n 20 d"'lu. ler Plaat.., .an Jft n~r D,UilitL planken Vlot'reD, annn d" Hontkl'llftl ,'an h ..t Commifl!larilUlt.

\\<NT.a "b~~. aan l\lo,ldl'r~at. zQlI~n m""e worden \'cr· -Huur ~ Rds. per mlUlnd.-:\drt'tl by (lI'n neer ntITI.F.R,

~ ..1I ~ 'rrt·k. SIa~tM.cn "n KOf')'pn. "Ill", ...1. BouwméNlh of W, ('Vl.tEN M~ttlf:'llll\f, dit' de iI~lJteb\'Iln

.. ,. \1. C A, NE1·:I'tlt.I:"tU, \',,".Iv Adm, het_ge~\I~ ..eft. ._--- ~---

,. nI' ,. .IIKAnh-or. 11>"r",lfI\I.t.130(:' IH.ltNn. 7.

I

'TERI\

óo

I·INO

""II

.x'ra \, I \ t'•.•

' "I. ,

^nnll:.\,

. '.----

UIl 11""tnm 8tellll"I\Ol-..·It.I.m •..•

y

a.n~'",I. ttA I...w,':k .1"Oll1h·rjtt'{t·,

",.".t.-

~t)orl1"m'·f1~

. k'\I,\Il.I,o'N _lIf~ltI,n d..n 15 Celolwr 11:34. le bId

!Wal'"

^op ^}'r)'lftg ^drn ²¹

.Ir,..

^r. ^(\'\11 ^b.t KrQI~l'n,1. KI\I\I'~('h

i). '.'

I' .,1;rnttI,tl III \I'l< r.p'",dllt "n Irl.k~IK l)iwtrict, le dll4·n ~rrkoopl:lI. uo"r tll'lI Ar"ltlK" d"11 li...r ;'\J J_) urcu.1II t,'11 morl~ I'" I' :" ','" n ·1\I".r (' l\. FA" ••

IC'

A. Ns."".IOCó. 'all ::;tt'lknhoscb. "'·lIll\all,I., in. 1500 Ixl,n

I • lien ,au e"lt'lI ~e Kt .' II'^'l ^• ^, ^• ^• ^•• '1. Ol. •

lt' ft " ~, I' . 'I'tte Schatl'·n. rr. 30 ,·"lra ~llIgIOi3en, rou K"I',I Ill.. "oil tt'r

.. de bemlode ....c lll1:P1. l..\hL QO.)oRl1:,l>Ul(.lI'hll

Junll:t.

K .. ~tad. ." ()(lp.I gea: .erll't!h.I I .... DOL'I"r. ,,1:\:-'.

PUBLIEKE- VERKOOPING .

I) E

Onderpteekende

is

van foornemen, 0l'

de. 21 IIn 22 October aanltannt1p. I}'nc allngrll"DI~

l'laata 'f!numd d.KMtle SchIlur. 5 m)len 'fan de Kllal'!(II'1.

aan llondebo~. in 7 V"rCIIlen In dOPn urko0l't'n; al ••t1rtl~

syn~n ,00rflll,,1 (>u.l~('n Alo'uwc \Vyn,,". Slukvnlt·u. I('j(g' r·.

Kuil~·r... n ~1"iul'f VAt~erk. ·1 Ktll')"!'n. 2 Bullt·n. en .. ""'

1)e \ "rko"lllAlt Jilll

1'\"['"''

^lt' II art'n lM'ginllf!lI'

Kldl,p ~chuur. 5 St'pl IS3l. .M. CERFFt:.

'l""~

lIUlIn,-E!'ne jonge 1r ..~oo(lf" l\1in !l\('l p"n Kintl.-Tc h.·vtAJtf"n in tlft Stra!),l.frnal No. 6. hf !Il'jur,ru'h¥ ".

\Vetlu_" J4'1i "'!'!~cnOCla,

DJ4;

, ,.,.,

ZUID.A.FRIKAAN.

"''''.''', '," " .'

TE'

No.

37.

BREESTRkAT.

D E

Ondergeteekende neemt de vryheid

de

orol("ml" A!ltikf'l..n h4'~ Pahlil'k aaotebe,.e!l'o :-:- . Patna Ry.t. 1'1Rt". ~r .. ~. beate. Bata.i.cbe TaM!)'"

.. 71

nda. per 100 ponti, RoUinlt a 8 Rd. per lO "'-"D rA 76 Rd .. p"r 100 hoIIat!n. vprlCbe Rala_i.che TamarintIe. a 121 Rd., pt'r 100 polad: ftl!1~OItc"igt. alle 1OO~le" ."n l:n(f!I.cM Aljorl a 6 Schl'lhngf'lI., per FiNCh. InR"~f"ltd"

}~afdheiën en ant\f"tI'n 'Vru('blen. \lonr 'r.arttm, a '7 Sclwtl linK"n ~r FIt'SCb. Uff(atpak ln .ruJerfl 8111.,.n, tt. 8 j~"'n.Cl' I",r Boltpl. AOfljr)v;Il. ~lIlil' a 4 Scb",lIIn~tin pt'r DoOe,Bata.l~cbfl l\oode,ilCbj ... a' 46 nd". ppr ,i"rkllnte FINCh, Chinueh.

Oembereontyl. Cho.0 (:~OQI'n r".odll Li?,Ol'.nljl!l. a 6. Rdl. JJe' Pot. gedrnocdl' gPlu~I'rdl' 1.'mOt-\lllr-l. K"rrykrolden • ti Sobel, """,r F.I"lICh. Saladl"olif' a 10 Rh!'.' (iiir Bott~~ 'Engelache MOItlerd • 7 S('h,,11 pt'r Bolt,,1 vlln

I

pon,1.

Kantel hy d" 1011)(1,en dl\arho ... o .6 Rohil'l\. en4St. per lb. nelto .geWigt. by de kalt a. ScbelL

111

d.1l4Ir pondrUil"

'Jl ' ,

'''Wilt·· .

'Foelie a6Rtf" ""r lb. Not ..omo,,"~al a Si ndl per JlOnfl.

Krai(lnagell A 7 ~kh,,11 p<>r p<)nll. AU... in een"n lloed"n ltaat;

-Allmede ·nlt'ft. KoKy. CPltnrf'.t. eo avnen all(emeenen .oor- raad kruidenier.".reD, l'ol('l'h·itilr. Olalwprk. en .nll ....

arlikeleD. JAC()B

....

W,

.. _~

ATERM~YER

... - ...

•

vaD

de pen opgenomen bebben, om op de

wy.,

te

zuyen.

dit oVroer

tegen zoodanige opinie, of tegen eenig soodanig geyoel te kraayeDs ~h al bunae JIO!Ïqen ; cr il ia protelteren.-Doch op he' oogeDblik dd de Heer G. O... G, Ilolland een -geest, eeae Item ~-TOJ.IIA.DING VOOI\"AD •• - eeee lylt VaD 15 Heerea voorttelde om by het Committee LAXD ^JUl ItONJNG I! Inbyoa alleRykeD en Treemt.le Stedea,

ZeYeft fl'Woegd te~'WDnleD•.-pa ~ ,n~DJ!!v. geroep' ..

.orcll_ ... , ...

^t.beb.o.udu

_..JIOOl

^wa ^ld ^ucie

allen" %t'fInI.p !I''Mt'!J

.oor

^1ft

c...

titee:· 11- ve"Olgin~D

i~r

^eéhter,-by

YOOrbietd t:TU:tefd~~WU:r

werd dOl )uilt ala' de

'redes

der

.we_pia«

^ftftde 15 tbll:DI 220,000 iftwonetl .zyn, eD Yudyb'

eeni«e ~

Heefen o~ven, en

wy

aaraelfn Diet. o.m die ndell

soed-

neemdelingeD sicb tydelyk ophouclett, ilpen 'enkele militair tekeureo: . KaD eeaig mt'nsch, die r.~ gezond verataad io «WDilOell, eft in iedet' wwo (er &yn er Mt). zyn Diet bait, het voor eea oogenblik noodzak.ely'k oordeelen, dat meer dan 'acht dienan!n yaD Policie, en met deze Y,'QI'\U eD

00 •• 18'''' een Committee van 22 Heeren nrelsc:bt wordt, om eene blyft de nm beWaanL Zoo' dikwetf ala de, Kooing en

KAAPSTAD DB. If TOB kórte Memorie .. n Zyne Majesteit opt.emakeo~ welke

uta

Hooptdazelfa __ Hoof4Ita4 bezoeken, is hel

w.;~

iD-oo.iaall.leNommer~.oDze Leze r an-aëiá mOel beVatteo, daD dR wwrklaDk~ -IletiObKiea;-tHDf! a!p-meeae .

lat,·..

ea VI4er, 1ti1f-~

een

voHedifY' verslA'" .wegevelt, van de Publieke O~~I~"-IfttJ~KiI~ria.he3IOCl'L.._}~:at_ecIliu:mar 01l,J~~ de uitkoml'

e -e e

be '

wa.arover wy gendtpaam. ..

Jaar.

eeae ••__I.'...v... aan.... utsyn. yan ~ Yele all ^eIkaD. der ...rl..Qge.od. -~. ~cebetirte':' B'yeep komst. op den 8 dezer maand Octo r, 10 beminden PatriotiKhuKoning of~elBntIClae 1Wlement bëb- niIIeO. dit &taat allet"O'i" .cle haalt

aer

V~n.ienigfleid. elie de Deur. gebouden ; de Jeagte daanan en. de ben gesondee? Welk

ec_

gekheid

&0'"

^dat ^P'r~t ^&YD¹ ^het ^zeker ^"ehal maken." .

kortheid des tyds. hebben onll belet. om. eeOlge WaDaeer de Hr. G •• Io, 3 of" HetteD bad

voprgateld.

dui

h d Id d d gekoYeAWY, da& wy genoepum niligkunoen seneD, datde

aanmerking over het ver an e evan _Ien.

ag,

meerderheid olet toejuicbing hUDne diensteD soude hebben

te maken •. Wy wenschen onze Mede-Kolonrsten li.angenomeu en bunDe benoeming lOude goedgekeurd

g~luk, C?ver de gelegenheid .. welke. hun op ?ien hebben. MMr o~ 15 met eenl voorteatelleD en te zegen,

dag

i. gegeve"n geworden,

om

hunné·.p'!bheke-_t wel, ·'no af.e1ik·voor. ~al dje _~D •• ullen

toege.oep

worden. aan bet Committee ...0 &eYeD ," het~!-l

dUi

op

Dea 13 Odobir 183'..

opinie eo pubHeke gevoelerls, ten OPZIC)te van 22ltellende; dit ~ 'WY,ilde grootAte dwaaabeid. PaILIPPUI, Koning YaD Macedooieo. de Vadenan

,Aux.

_den Editeur van deu

S, A.

Commercial Adv€rtiJer, Het .pyt onl meer byzooderlyk, dat PeISander der Heeren Da. DaM O.OOTlUl, lOod eens. &00 all men weet, ee"'_

uittedruk"eo,---door hem, als eenen uer Leden op die B¥eenkomlt d.tgeene gedaan~heeft, be~D de Heer boveling uit, 'Ofti' zee, 0 .. 1'OOf haa ieta te -rerrigccn.

op

yan het Committee,-om de Memorie at\n Zyne Ga.IO

bad

bebooren te doen, namelyk, om alaeene nadere de ~ YaD de. Honlbt"

.ent

lad ","p, waarop den

V

Ik ~mendatie 3 of" HeereD uit die 15, in pi... YaD de geheeie beYOOd, door ,nc, ... ,.... "."'" gdro§efl en hy leed Mejelt.eitin

lUden.,...,om.eeu . o.

sver!egellw~or- t-f,t1Jlll'te

.~ok,,'eo_ ..

Iel"tD. .

.De.mee~kl

^d" B.J~kolU:'

IM:""''O''''.'' .•

ooclaC ,.b1U

.4"

./IfHt~ 1n.,!8~(l~r;

J~ ~

digend Wetgeveud Ligcbaam verzoekende,-met zonde yolkomenlyk ~ne beWneIl hebben, be~ see weer ...

EeD LaRd....

die aan diD

eene geduchte meerrlerbeid

te

verwerpen.

Kon

^reD ieder.in deze ISolooie vutelylr. gelooft, dat

er

D&m~k

oeYer

der ~. woonde, Ir.reec ..• ~"dea inbet OO!, hel anders zyn! Wie was bet immers. the met get'n Anti-Engeleeh gevoel, in deze Kolonie bestaat, be ve King io synbootje, en

brafJt

deIl1an((-doOdn..,fIoveliog

met

d d Kl'

.lê

in het brein en de verbeeldlD~ .• aD eene sekere party iD de llloeite aan IGrtd fI'I ..• !If' l.i.; .... hy (de Lo"dllla ..

J

zyne pen, in gal gedoopt, e ou e . o.onls li Kolonie wier belang hrt is. om het motto te roeren: 'dl"ide k •• dea

IlIIlf-d ..

d,.

A/~I111"',

b,HIt ,.", "tCl.r

"tt'-

gegee.leld en gebranumerkt. en dIe hUlHlen ,t iMp";'a" (maak verd~eldheid, dan kant

r;y

beerscbeo of ....rll&(/~.en nn Uttderea

ea :!'J.:.r.oo

^wel ^nrsorgdt. ^da'

<.naam 'aan:de.wereld beef' voorgesteld als een uweD slag regt liAan.) Wnnneer wy eebter met bedaardheid 'u een "nbl.rIj'b, d_.lA , aicb ,..ter ten HoYe

uitvaag&el vali het menséhdom!.· Wie

waS

^1.lêt de gevoelens

'UIl'. ~ ..

^weJke ^... <I)aar ~ .•yade., """MI~_111 KODhl,

I k k en gunde gem .. kt geworden, door de PSILLIPPUI het gey.... , w~n

lay ~

'W'ttIi-waarop fi .

die gedurifPlyk getracht heeft. om de ge u Ige van den Heer HSNR.Y BUCJtTON, die de Kolonisteo. Koning heat aanbood, CIa&by daarYoor een pteheftk &otade :.;cvoelens. ;ao eensgezindheid en eendrllgt onder vryelyk yertelde. "dat.JJ grnce .p."tfll.g "e/wltl Aadd",. _nnemen; ea dal by IQaar

'enen.

^moat., ^welk ^geschenk

de oude en

nieuwe Kolonisten. deft·

bodem .int.· u.

^g~t ^{Id .• /1_}

"oor

^teft' ^.,~.,.,.I%.".oorlllg~.dt bybegeerde? Hy bed~e

-aich

^YaD dit~bod, en Yerzoeh~

daan,....::die elke

velepellheid

by de band .genomen y,r_qllc/er!"'!J,en door de uitaChie~.l

van .~llr:

h.llf.

êa,

(0.... wat den\:t iT?) QID het "QUia

ea. 1M)··.lAatt.'\".a.n

dd...

~ eEl naar de meerderbt"id, 'met het II reeaw, -.4UU .• !J-duor

0-.

dU .". till •.'" kwIt.,....r ...,."".,IMJII;.-:-.,w ..

beert, om eerIe verdeeldheid tusschen n"'...'t!scbe Il'ft 1FtI('tt' AIll .... laM' II~", ",.tI I ",,'-'--....,...-t

ft....

., ^yolatre'kt Die" by den A~~n~,..,.. .,-...,n.aam .... synen redder en Ho'lIandsche Ingezelenen te makeo, bloo~ eo gel/etaft halftint ;" dan bebben wy genoeg redeneo .oor on., genoemd.

ne

^I(ooinr ^wlllipe ^zyDeft ^l!iIeh^la, ^{ea ...} ^deJa

.lIeen onl de party, waartoe hy behoortl te ver- ...·aarom die kalmte niet p:eh~rscht beeft, welke by dergely.ke Landman syn buis en land verlaten, welke by aan deo lilerkeo! 'Vie was het.. die de Kolonisten, _d als op-

d

gelt>genheden zoo noodzakelyk_Doch _{de groote} _kwestie _{by onl,}is. _{i5, io hee} _..erre _{het io} Arr.;unt_PhilippUI, achonk.kJaAa'de hiemYer,

De

Boereo

ftI'YOCIJBde bN«'

den Vontsich daaroponder bel

br

roerig en rebelleus heeft voorgesteld. en ie aan e eene Anti-Enp:elscbe pindheid kan worden uitgel~~

P

^DOg, wit de Af~t al niet aan hem

verpllrt ....

en bott zoo wel bekendp- Proclamatie, waarby de Gouver- Het ka.n ons wel eenl Ipyten, dat dit of dat nil't p:ednan of Inood oadankbaar hy, de Afpzuat, zich •• ,...,.gen bad;

neur van dieu tyd, liet op zichzelv~. nnm. om, ZON- gC!lchied ill; doch hoe kan iemand .taande houden, da\ met dat ~o'g; dat de 1An...-in'ZYIII!

tMdere.

berluW HER EItNIG ONDI!:RZOKK OF TP.REGT8TELLING. l'IUlr-'",.dcmeer"erhei(!tegendeEngellCbl'nwar~n? werd, endeK~nill!'detl.Af~ntofHOYeflnr, ~p •."H.ronr •.

< Wy kunDen hier niet alloYD .. n onze Engelllcbe ~~- Aoo.fd, met eeD.glOeyend

poe".

^deu ^trOOrdefJ ^Iret ^bnIbden:

ceni:,r individu, die

aan

HEM %oudl!loescltryvtn. g •• Kolonisten toetC'rOl'1'f'1l.om tocb zorg te dragen, dat zY,nletln EEM OXDAXK.AaK GAST."

vflurh'k VOOr de rust eu vrede dezer Kolonie

t~

d..n strik komen, wl'lk""'nu yoor heil ~llftnn"n wordt, om • Wel niet oDderdezelCde omatandiJhedea, uteeDeD

ft."·

:tyn ••

16 vprbannen, zulken hoogen tor ht-ert hrn ,"an de Hollalldsche Kolnni.ten A{tt'tlébeidt'n, en daD 'Iltft sill, doeb eveawel, onder .taatkundip

~dJrhe-'

toejyezwaaid en die nil het ~e8chreenw ('enf' Sclll'Ur~ te maken, 7,00nadeelig m ralllptlpoedig yoor den ....n flenen grootereD en fe.be\ellef aart, heb ik. d.

" , ~ de weh'llI\rt I'n' \'ol)r~ptl('(1 du Kolonie, Het i. de ataatkunde ondukbaarheid ...n den .Hef!I' JOBN -P4iUAiU. &lftnn"

laal hooren

van

u GEENIt WET TEGEN 'VÁalLl;- en de zaak nllld~ Anti-KolonltJc factie, om tll~~dlf'n onl

"0.

^dea^S. ^A.^C.AilRrli.rr-. rl',á ~l. de 'KotoaUteq zien BONDERING ~" welke ten minste niemand r.trart, eene \'l'rdM!ldh('id te maken. ten ..inde dnardoor "oor haAr .tracr~o, in df' publieke Byeenkomst, die opden 8dfter iD, (lis na f'tn be/lOorl!J1t.onderzoEk of na tene behoor'. zelve stt'rktl' tI' vcrk'1·gc'n. Het '"'li d-eT.foIfdem.nl'l"Y'tet de Koopman!l Beon alhter, iJgelloudm pordftt. ..

? I J h rt l t die mf'n I,v de hand ~..nl)tnen be~ft, t~n tyde toell de K<M!- Het sy

-verre

van my. dat· ik 100 YmDf!tel. zoude zyn,

l,"ke tere9tsfl!llinn,"J A (eze vragen ee d lie bergsehl' I.norren :t;ich le,I I ben ,'err.et .tegen d'leh'-IalA)'lt.e we.., em eeMO^J PR1J.IPPO. YaD MacecJon~ by eeneo JOAN.

pub.

i~k,

^opde Byeenkomst van

d~n.

Ssten ezer, waarhy

zy

gedwon~J'(''' ,,'erd~n, om ID. et'n Sll'uf-(f(lf"u.~ PH-Ic", D. D. S."n-iauadftl 114.. CUiUfUl.dIage:a in df'zt duidelyk en luidrllchlig beantwoord; wllnt de ,lÏn!l,-IlQtk, de ml8da(kn die 'ty ht'~I~gen, aantet~kt'M1S, Kolonie, onder het

Lo"

ZMldfUap Oenootaellap .taand., bloote vermelding Villi den rU.LMOIvan den Heer OIO ..Ishunne t"igcne aanklllfl:l'nI en p:€tulgf'n t~n .lcbRlyen &ouden willl'n Yergelf'ken. Nor vermtteler

somte

bn IY", F41 RBAIRN nIs een Lid VBII het Committee, te stlum. De ,1"ul·a,d trachtte III!1tocn. ruet alle m~, indiea Ik eenen ALSXAMDK. DaM OaoonN byeefte1l Jo.",

• . die tegenstnnd nitlf"l(prgen ahieenr kwestie CC:gt'nde E.I- '.Ia •. uax zoude PaD ~Iyken. Ook rwylel ik aHr,

gilr anoleidin... tot dat unaniem en oproeri:; ~~ I'('b('n, ('n niet all eflte kwe!lt~.y"n {)nde~nen tegen ^bU~1If: of er yeel o.-ereeakomat be.staat tUlIIChMt eenee lIo.eU., ell schreeuw

"n~

afkeuring

e,o'

nli:lOoegdheid,

,.an

Wp-tgcvin!(. Hetzetfdl' plan wordt nu ook ,etrac1at.opge- .. IUUMtr

t'fI"

dtft8. A. ((.04«1«"'.,,.. Docb 4i&

aeerut

tnef)r uan vier vyfdt' van de Uyeellkomst, het- volgd te worden; doch wy boopt'1l erulltiglyk, dat OOlie daarom Diet ... dat ik eeftt! &00 treft'eod~eftis in de

) F.ngt'lscbe Mcde-Ko~flflifttetl, mrt Yet'Ontwaardig{nlJ ~ie P.ip:eDlchappen ea het Jo\ ^VaD twee ^&00 ,1If'Dde JIf'!T-

wt' k hemverwif'rp. m.murt zllllen renunti ....·ren. I'n d~ \f.ltIt'hl' bcachuldlgtng IIOnl'n, ofllC"boollde Ha mf'Jer daD 2,JOO jare. 'fOOr dat udt'l' _ WannPf'r ooit de KRlIl>tl('~~ hl'vo~nfZ' hnnnt' ,,:phl'id mor tqt,-n Il.' Koloni;;tl'lI ~t·~,II.n, vrrdrY"l'n ~n ,'rrwl'~n, ('n ~Irf'fd bfffl, 7AIkllnnen yoorle!rgen, ten t.ind~ ook .an OD&P.

''('0(' VolK"-"l'rtr!!l'mrn(lrdl~"~

t'!Jrf·,- ..

nde ':H!L,,!{rrinlf. ,lat :1.)',_met ~nr' IIfMtt :m"b 7.ulH-n

""..t!e~c.n.

ten riaJe,olll nftomt"l~~ de "'1{f'.teUteid ontrukt

".orde,

~"Im ~~Qe

"n hnn,,1' ftf"ltchikth"id, O:lI h""lnl' "l"rnr I'lIblll'l<" IIJUl!lt'- flit "OOJT('!(t \'1111l'(l'll' VolI,s\'erU-grnwllorthW'ntle Vergadtnng, !Inoode ~n df" '~t8tt' ondankblUlrheid, en fte If_Rrol' 1Ittl'1

"'~('ndh('(lco, nhllnefl,' OUI linT m('II~.'lll'l\ I'n v.llkl'II t~ 1\liar wy ZOU \'urijllyk naar n-rhulltt·n. h' IIm«'\"en, "id Wl'l'rt'rdiende .traJ"e, io onze dagf'n, in op.I .•nd 'OOIte,·Uen.

fOfm"''''t'o, hl.pft 1\110d..

n

dn:1I{di'jl"tl.

,',.n

^Wall h(,t '·(lfltlt·j.;fr "lIt'l'n aI, t'ene

v..

^rhd,·ring Vlln Itn!' tt'jtt"'Yt'ltOT"f'lj{.telllf'l ,'an ID het JAAr ISi2 of l~2:J, ill de lIef'r JOIIN t'A.I"_1'A.II.·,

h dm. !t""1~nltPitL Zy 111Og"<'11d,:'1"".(' nil met t'(,!l" "h~t( (;OIlVI'I"'IeInf'nt. 1l'lIn, ook Illl' <Ich('~t.. rn "rhl" kip-ttte mid· ort!r ^.ft, al!tier In dit land, als eeD Ynetnde gaat ... pIlo-

"o('p. ('-11-• .- •"{'.rl)('trri"t!' tt fO',..,.. ".()l·t ·1It.II, ,.n I.un ~\,'Ft"lHH I'"" IIPIdi('n {lOl le lI\f (' ,,, ,(I I 'I 'I'"n, ..I ~~ a-,intl·h(·!·llnIl T,,'f'-"delvk--L Jl'" , ,. • own. 0f'U)9".O'"I,.H, (1(It \Yf!et I..'L ,'oor uil

"Ou

niet uker.

t o.t (,·(III~I'rn!'nln.I'.t ('" tJ,·t \( 1'.f'lr'"nw"t.;^". ^r :'11!' J1(!" lotllMf'I, "'ltcr ,,·t dUI" tr I,'"o('~tt'rt'o, l" IIn. cr",' IIM~('II "nI It' .. :tRlly!'D, ook nie, "Ott. I ..inlof op

wi,,,. w''''''''

d^in,; ruisschiet. ui

"ltl (It,L'(^J"I.' lonl' !ltf'n ?(tO (·n.I;~ "11I,,,.·'''''It,lurilllf !\"'1II ·rIt" ^_" Il^I'7.()O)1:"I"""It()',r Ik' 11..' ,,~:I ,.('.. 1'1'1'"I'r.h~,'IlII'1IL

m"

d^!'(',..t.h rny dit door ~n,tyI'\t_ d ORder openhal\r·.womtn.)' In

tet

^IMUI

1rl,I, •.o .... ,.~, "' .. _..•

f'·._(.,.•

,_ ^;I~I'. ^(" wt'iiic 1no l,lt ~.,t",h k

,·t'",

d.,>., '., 'I' . I.', t en \., ~ l':t (.l'• L"n.I lO" n,\' 'e J -rb..'" :/1'ken vau 1823 Ol'" .._.._e.n "aa lS·l., rllQVMnle hy ce Z( .., Ct.'1'-\l·a 1.. lm,il' i~!Jc!ouftl!,~"'l;t''1I, :,<"0" I':l , J •.\1.I.i ·LI~•• :

[Ya.^etlleAC:orr,._,.I&d .. ,)

ONDANIt.AA.llaID .XO~

8u •• vaM

ax XAAa v.a- DUNS,.. O&rta.t.rr.

..---.-.&.---_.-

(3)

DE ZUID.AFRIKAAN,

4

•

ponteD.

_{.... 4}

~ t:.t

der deVaD dieDV

~ Ja,

lCbeeo het, dat hy zich langzamerAati-'KoloDia1e^'1oeIl'af

tecte

^ishiDjfltUnfll111'^~ pobli ..kelinkerhan-d va" dr. PretJide.nt clertll{komIIt 'Irn, iJeBpar~, a waara.t. opIly lit'zyn 'f'oorhoor,1 " MYNHZ£Il!-IkIw.ea!ln f'nd h('n ,'an ~"Ien, ~l~plet artlk~! hlWI''''~ •. ,'

..:?...::"'.. ...:.-.::,.,..,. ;;....l ...,

^{lO ...} ^.-_ ^... do ... , EEN O'DANK- ... AA.d", .. d," puhU.k. ,... I.rt •• "

~O.,·

ftfUkee .. teODdrrmfD!14 tA QIl~ de vteugcle~ nn, he' BARE GAST. beVl\t~~e '\'I\n eeuen 111te' ge\'AIIrl~ken en Terbitte~dflt

Lo'WOD

... .,.._OIa ..

_een

'.ar

ZeDCIeJiDP_-leden, ont--prokenQenoob!Chap^u...- .zynen toeYlugt te nemen';ftJl.. _...hem heeft ft ..., ....

...r 1,..,,,_\'- "or~tt1lif"o'"btl\t'(".

, ^~r~._k~

... :;''''''...

zoude to n, mcn ,'oornemenshare- nadeelf'R-

_,) ...-....,..._

toPtIebreogen;isaantewenden, om f'ldpnzondrr et'1W'

t

1:1_ _--1:1-

^P:'V~~ ^- Kaapstad dtn 9Orto,,", 1&.14, ' ~ UJb 00l'tU;0 q __I

ah;. eenen huming" is opgenomen, en onder wier anen "ITNHEK" !-Uwe"'YlIAl'Mhuving au het Pllbliek, voor- pogtng'1\Ml , om - T 1iIMm. - lingalII

'1

ook .. It__ """ .,..._ ' ••• ..

d. Ed'''u'

VG "" blad

..,b

by

.yn. ' •• 'ed' ...

". _ _ bI _ in.W m 3 O,.. b" ... _ ... ",,..It.-.oo I... "" hy ol" <'" n. G•• .,,·

_.~ _'" ..,bt_yko _ dio , io ,. ""te .. B,...m.. n.~n'" 01_ k " n ...

de

oUde

trolOaiitiQ iii1iitf'te-dtJeU -.et1mift'lt, teti de Beun opgemaakt hebben, zonder he~ publiek er publiek zich te vreden honden, te lezen en te It'limlach!(t'n;

Toor hem met ~ nieuwen aanhllDg nD Anti-Kolonia1:n, behoorlyk l:ennill 'I'lln"te~, dat et'namelyk Uil lilaII!} ill bg vernut\ _be.W'on4~ó. waar hetzelve merkbllll! ill. f'n

p,

ië "...

ZJDe __

^W.. ^dM ^!I" lut"...

."g'.

^b ^, ^{by d'. By} ^k.m , .. ,- m" ~ -' "" ,,-

un

die Till «0 ~AeedonielcheD HomiDg; 7.00 waa ook geYilIen.

zeer

gepaft- bevonden géworden. Ja waarlyk Wall vindi!lglQOze bespiegelingen vellichoonen, om de tydkor- zvne straf op cJen1tde'!m', Ditis ~"en door~ u een ..lang in het~, en een groote ook maar, De eerste ting, welk een wef dOói'das"\t argument -vprm:baft, ",f flft\

• ,; sedert 1829, sich op eene I)'Bteinati&che 'W}'%edoor de lpreker, die dool'defactie der Phillippynen ~temd IICbeen, bet fmye ,~n eenen goedenm-i, zoo hmg "!8de at.otret.i.cb -'" K... .. 1mI... _ ... _ .. n all. om de ... w ... te poI..n. ~ ... baan .. op... ,,""' ... "'"', .ot ... onu..!""" ... g•• m d. n... · Voonallen, tot de nietabel,luidendste. ~ waardoor hy gele. begon "I dadelyk de btUldelingen van de meerderheid van gierigheid optewekken, ten ein<l~ een bllld in mnloop tt ... !Wd. , •• d. .m __ .de Ko1o.I,'~ _"_kki", te •• " "' .... R"" ~ .... ·.II•••• n

w""

^{ook ,..} h•• d,.. "' ... bv ... k u. nl " dl_

,,""" •• "' .,...t '

pi """" •• le '" Lood'''_ Wet , •• d.m.-" Dit b d•• tad tot "".~ .. roud k ; m ,;

vugmote4 ...en iD 1teC.warcate' ~t te &&ellen,ten eindt'. U\ve waarschuwing: ..8r Ugt te" .lan.q tit MI publicke Bch,,·ver eener kleine mlUltschappy, met oogmer- 2.00

00endc,

doof tléZdve in eten~:.ft.l'rtrtÏ#f" te puh&icerea. .. \entond ,.oor Mn gee.t. 'foen Zyn -F..d. door de ken ,'an aanranding, en,' tIedogende. ilat zyne printr materialen in banden van he' London Zendeling& ~ lilYken~''lln aftnroring verhiadetd _werd in djen gevoefeDli ,'an belang, zyn oordeel misleiMn en z.yne It'r()nd- ac:hap eD Andere Anti.Koloniaten te llpelen, waarmede zy toon ,'Oorttegun, leon men de teekenen "an \"ersl~nhf'id beginzeis over algemeeneen llyzonifere gesChitpUf:t~tF8ItMm'll, .Iteedt mter en meer op den ondergang der Kolonisten lezen op de aIIn~zigten der na\'olgers van St, Phillippus. zynen toevlugt neemt, tot personeele beri:lping en beledigin!{,

bouwen kuDDen, en wanneer vervoltct'rll, IIlle hunne pogingeR mislukt zynde, de namen van mannen van eer, rang en wondbt-gin!lt'b.

2. Don<. ,I'"

or __ ... ..".. ...

^ol

'fo'

^.m ^d.B""'k t la•• " "kk ••• ootdat .n" ."",,- t~,,,,, """-'

"""walk...

^d.

w.',....

ly... "

_ in ..

bwton .. 1(_'"••

in .. b.'''. '" Z•• d... k.... ,.,,, wnd.. w ... • .y •• ,y

'ot

ook "" um .. lov'ng .. " ,k•• d.

,...,t .••

d. "",h"',·"

linp ln.titoten, WD alte. daartoe dienende, konden doordrinjlMl, dat het COlUmitteeom de Memorie trekken vangrAlDselrap en weunlyke teleuntelling. Vft toon

ondrr de \"olbtammen eDandere kleurlingen plaats hebbende, optemaken, uit Anti-Kolonisten ~-'ZIl~ werden door.het. uitea van gemebe laItl en lAge betu-himpinl!' .. _ .~. ... ,"' nI ..mm d'n T... _.U _ dat

'ya',' .,,, "...

do ..

"m. ""fd..

^d.. ,.""""" ... "" .... hy ...-... '" ...,. en "'. d

OR'_ _ """"'

^k~ ^.. ^gM'. ",.><, d. dion.~ bcly,ll" 'y'. d•• w.,,1t t

.,d. d.

ten hunnen voordeeIe aan bet \"oormelde Londonacb Ze.nde- Toen brak dan ook eigenlyk. zoo als men z~, de bommel hem door eene gestrenger les dlln letterkundil(e kastydin"

li G~ , _._"" "'~d.

'0'.

^o. ^b ^'y ^tt o",.'yk ruit. da' " ono .". , " gem k",k '"

.,.'~,d

^~nk, ^o.

t'n nadeel Tan .Ué Kolonisten. _ bekwaam achteden. om onze eillene wetten te Dll\ken,- zich binnen de palen der rede en zyn!! Btand!!te houden.

• Toen schaamden zy zich niet, om met hunne ware oop:mer- De po I'n'; tier IICl1rl'fte ,. n ti ·.á h

_',3~,.J)oQr,,,,,,,,-y..._ .. , berekend, om,... -..,....de._1.bUDil"D

van

~vn• .,voornoemd Dagblad t.zin'dheid, en' ord". voor den dA,' te Komen, dat het hun niet 700 zeer te= !tees "ant g h,.,aat c.n \ ..V"litrouwenn.a tus~c len {eunnI 8CI"·)'t~rp-er,,,0 ()nls enOIUt eenen('Il ",d

..-_ _ doen W!\.'l,

om

éen Vert ...nwoonli-d \\''''-v.end- Lig- '", .-1.. ..._- ---'-" ,,_ -tl h I I k kl' I

ia.-ne Hui ....-i ....en, die er alh1d te voren by de KolonÏtlt~n 'I'I~ 10'" ~.,.- ronI\L_.mou _ ...~we .... n,. wo .... ~ ue ,·er'C lIe y en ac1-

1Ul....,...-- -J 11 chaam te heb\Jt!n,als ...el om eene Vl."randerin..te maken' t·.1 dl ....· . rt t t t t ~ ...::...,. ...'

bestaan Ia-.... le Terbrekeo.--en tw--'_ .... ni'd en haat. in ,.. ""oos eZA!ve 00" IS, '·00 geze ; (.. PO I)on !I,<'''IIJ~~n

__ .. ~"". den tea-enwoordiO'en'Vet ..evenden Raad. en. in plaats van I kk de 0 I rsch,,'d' \ I d

1_"·

^t

4fIrad ..

...-_I...t..~4C>ep.on""a~u waanloor'" .. ale kleurlingen ,'erdien~teh,'ke en indenendente.~ .., ^"I' hnoslieden. hunne nyl verwe 'enkaraktertrekken l'Sde I·ge kon·t"r'~pIl' t! ..I angen val \.an, ~(L","len5e ·~r Oil'·rn .i,ei•• sJ~ -r ,'IJ'_-'-_:.ten "Quden moeten nwenien'.. all .

er

'in te

t.M't!"

^F..en'~ -^din'" ^{hl «bw} ^t.e.n kl:uu'lltl: • ._" ^a tit0"!'l .... I RU een'k k •..-.,d I^(I,

hunne ...te

1:kt:

^,.-terwYIbe1.nogt.an1.~bleién,·

ta,

dat _" ;-lIog ....n" vew)'!! le $e lrUI' lila t'n~('nl' W,

~.'I:I_ J 0" by de:r.e ....lc.aenheid wnen ..e-wo'l'dMt. '1:00er ~ een~e ^A_ ^-~l M_ • ...:..

hy daardoor, e ldeurli ...,..nin den diepsteo poel van ellende "'_ ,,'" Rn __1el\ pefll8On• om 1I.1~~~tl'i ~'llJn('ft

b-...r. d b -P-'::---Idd H t h mogtt"n zyn, die er ooit Ilan ~f'tw~-f"ldhehhen. l!at wyRtlmelyk 'l.yn bereik iii, aantewenden. ter l){'relkin~ van \lyn dOC'lwir,

-:' !leston, oor yvoorua: e otten~t en unoe YUte met ceniae weiniO'e et'nsgezindhl'itl. niet!! hO(';;"namnd ,-an 1k dl'

,.uJ,lyfplaatle,n eo., zelf. vele., de MoranllChe Zeodelmgs- dl'e nl.e.-"hedlll'den"defllC'tieder Anti-Kolnni"tc'n tI' "reC·I.CIlen ont,'ouwt te ge Y er ty (e vergroot<' wl1l\roenngzyner

I

oIio" •

^t ^_. Jh ~ ,; .... k~h"". .,,,."", de

J...

"'4<e,,"ktlw'd .. _.

omtuten. ty r.oo, nn tig en D_let^I)''';'' SU~1I a Ier bebben. en dit hoop ik dat om.e laUlI~lil'dl'n altyd in het hy de hekwaBmheden ,.yner1l'zcflI IJpsl'houwt. doorht'!l

7.)'11voo~, te d~n verlateD e~18de ~ldem;.Ssen dnea oog zullen houd~n, en zich niet dour het g-l'schreeuw en zwaKelldom genoeg te \'1'~ond('r!\I,t'Jlcn,om hrn "enlidlt~th

landl rondtel.wenen, waardoor

1."

aan zIchzeiven. zonder gellchrvf dier Apoltelen en hunne allnh.lllf:l·IS. I.ullen te laten opdringt'n, 'l\f'lke op de IlIaglIten olldcr bet genlet'nl' bulp zondf:r onderwys, wnder orde boe O?k genaamd,

I

doen ~rn-aartt mak('(l. He t\',l is te kort om hif'r nog lets volk, ~eene uitwerkmg meer hceft.

~teD J:;;0rden :£ynde,-:-OOor de KolOnie .~nd~w(!r- bStt'I/A('gen, Derhah'" vprhly~'t' ik In liet AAn!Z'ehultlt'BIlIII, tradlt h\' zyne telelll'l'tclhl'{

'f'~ode alii agebonden.-de elgendomm~n (I<'r K~.o11lsten, - Mynheer, lIl:d. Dw. Dii'TTllur. lover de llIislukkin,.,. Z\'IH'r orakels \-O-"7":,,.•..,·il'-n. Ir \(', naet alleen ,bestelendeU d t.__ CDdhun leven,bedrelgenJ.c ofId all h101gt',aarI ('TTht'Ht('n<li<Tf'.. Lel.l'r, zachten, door rle F..h'l!'lI M,".'" '·,1.TT Bn'dll. ..,.'Chu'k, ^,I'

lte en f'.,Ja uo::uemene,-a_ UlInlel een ID an(~ ,,'r 1~1:S' \'Iln~'d' D1'R K()i(,~I"iF"" ' 1 Kil ,\' 1

Ju ••ti 1I~ •• ,,"" n.h ... -m- ook d~, ,en ,,," U".k.. -,.

00.' *" '" ,',II.,,·. .,~, ..,,,,,, •• '

d'M'Y"

d ,,_'m.d ,...

h ...

"J. ...~ne".

d" "o,h "0"" ••• '" m ....

,Ii. >vn.

n"'" .I""

Hnt be "" ...

uU.. doo.

u'~t'"'"

".'p""" "

^1\

0" ,'"."" ,. "".ne ",'~,d",id.

no'" d~, .".", ,.",...".;..•• ",b ,',,"

4. Door de wetten, zeden, gewoontens. taal en wat mN'T. ~h,"Ul'..ltll: [n H\\HIllel,"lIil.ll. YI)da~ ^:t,I~~ih, dut nIZ~ :lIInne '_I')'heidsliddl' llit.;;tt-kl·n.I'll fr·t•ll

':"1&:1

tf'. hl..'f","

." .,," KoI•• ',tenlO ... h... ""'pot,,'y ..

~,rt~"".. wu"''''

I-.md",,""' de "".

'R'WO"""· II", "n

^{n.u· ,.} "'" ". m ,...t

,,,~,,·o ~.. , '''.

.I,"" Z,", h",I1,"

by

^.nu

B""""". Bn"'''' K.Io.""'. •• .'d...

^grond

F.'"". d",

nu ", ..1, ,,·d,·,t h,.o ,.,.", m~"".

"11,1,,....

^,10'0 G"u"''''''' d"''' K0'00;' ,... "'""", .,""~'".

'G ._...t ... ~ .' " tudien ;,

"'ruWk"'" n,

^d.. Il""'" ,h'm ,,, 00," ,yo ... ",••• d', .., "en

T",k~'. """"''''''' ..

^ou~,."

•. 1)00, ., .. ,. ".. B... pub, d. "'101'«lyk. m.. '- 1I onnd.

""k _

^{d•• W}

Y.""'g ,,'

^W'"

k,.

Ilit ,'nd '''''''''''''''''';

.,."r ,., 'A''''''~ "I'

"e". ...." ,m ."., ..

... ""_', d,,,, ..n•• , plu.d.rl m. .oom! ~"rt by my .. ,."..

..."'M'.

^ww"m ^Zy.·

lO''''. ." n.. cl". ,,,,.,,. lo" ., .... """

^h.hb....

n,W)

^k.o, "',k,, odl•• , ••

11"·"

"2~. , de N••ureD •• U~

"m Ko,,,~"n ;_

b, _ 1... ~d"t "..

.,.ko,.". "rn,..

^,.,..t

h,en "'''''''''''''. '''"'', .. .,,, '" ,,,,,~.,,n..,.,. ,.,. ',,'.no·,,·,·,·,I"

... 'd '" •••

"&c.

^L.,'w

.!'T.,

^{» •.}^{d. tw~}

.oo,n"" <,." ••

1>, '" '

w,. "•• ,'en

W-'":'" !J

.:M' ""1":'· ",'''m' ~me."''''''''

IJ, """"""",

,,·h..

^h"'t ^{,', ."}

V

AN •••

.Ia ,', •• F"". ...,,, .""' Hol'9""'''. .".g, ""'-4""'''''\' , .. "ha.. '"

7..",,"1

'''I'' """, '00"""".- ,', Gm" n"" ,,,

^(I "'"

,'e~'","""""

.A' •••. _

ook doo, .. 'en"' ... m d.. ~~l .. <0" u." ..kk. ,,,,,,.,.,,

,,,t "h"

""k

'w""..

re.de. ,,,,,,,,,, •• d.

",,,.du,,,. "." .e...~',·'" "r ,.,,, ,>"'" ,,·,'w

.n ·I"",':"'d.,•• ';"0

^ol

d'. ';u .. "" "'''''''.n ••' L", .. ,· '" II, ",., ",lo"" T,,,. d, '"" ",,,,. lIe,:,," """I, ,.'

I~'

,e",k "", ,",,'M •.,. ,·1.... "',. "I

... ,""h.ly P....

'M ur """t<WJ''''. on '00 ...

^d.

"u" .... ' ,."

^Il.,." ^<x. oil .. " on , ... ,

.r"·, .. ,,,:",

^JM' 0"",...,10 .. ", d,... ,,~.

..mh·' .. "'''''''"'

^-di! , .. "" •co.

.... ".d _. MO

"'t .".'n•• m

^'.0' "cl bl.'" ...

k... ,,,lo " "'''''''"''' •

^.I,' ^,lo,T""..,,,,,,,lo, (,,,,,,,.,,,,.

d.. ,,'[b,ri"''''' ., ',-'''' ... ',n."

^"it

.k" .n"" ,'", .n~

M"' •• KoI •• ' ... wo _'. ol. K' ••

,n...

^{w,lk ••}

m ,"'."" ''''''' ....

^'m

,.t L,·, "'''' • .,. "'. ", .. ,,-

^"it

,,.no .. "

d .... ''' .. '.

w·'m""'.

·"Y .1I,·en, ,"

.u ... k•• ,y.""bI.,... ~

G.u'·""'"

heer, ,mM""'

d... ~I "m

"""en 1",".," ...

"htl •• , , " .•

"""-'M"''''' ,,,,·r, .... " M' ,.

• D" • t.... .".

^{d •} ^I ^d

K ,. '.. .,. '0'" "'. ,',

A, ."km". ,..

I.,,,,,. nr , " "Id. '" ,', ,.,... ..d,·, lt "" k ''''. ,.. ,', ... ,",,,,,,, • ..In", •.

i

r e(

d.;:: ... '(~'.... ..:;'''~. ~K· ,."~'.,tt"~I"·,... ,,II,,',' ",,,,,,.,,,,". 1.•• ",'''00'''. "r.

^,n ^,,,

Ik ,,,,,,,'vkb,"." h,·t

"it.~" WMrt", '"

''''''''''d

,on ".", ,

:', ..~... 7' . r ' • •• 'y ..,.... :. ~,' '~ .: 0''', • ••

t .. w,n'.

''''''''p "',.1", ",

,,<et ,k "".,.

IJ",

h ,rt ,,,.,, ..

",ltI"

km·,,,,,n, ,0«'.1t. II .. ' '"

>:", ... ", ,vn ... , ..

lie"

Itl'DlIÓ -reran ~ 1!1~1 Otre-r~Ynelon 1I'ln'l~llr.de\(IIII~~':. ik, dat o~ï III" ,.Ii tI.ln, 1\1'"ti.'l" I'rPI1ihmt I' "Iln'lf'''r lIithrak.'n. I'll!II'rol ,'an Il(·'trllfft'r Willen Fn4'I..n, 'loonde lov \' "

l"handl'len); '" . '. door In Il UI..., \"I\MIcnIl eli l.tll, " I-I. r ...m u,'''' ,"'