Zuid-Afrikaan 1834-07

\.

.

^'

•

... "_ ... _'-_

^...

- ...

'.'1'1 '.

Ik.e CO""'u,' '""dl eU"fa Y,"ydag Oela Inc(l "U,egeHfa 0411lul PteblU:all~lC.aatoor No. 4. Wak.traG'. ell de. LII ..rda,.

.. elfI.P,4Ulltaar alk de 8 ..lIe". DidrU'ftt rtT.f)fIllnc.

Pryaea

.aa

IDteekeniDg.-lli de Slad. pw jaar. 16Rd •. ; pn hrarlO4I. 4Rd.-In de

Balten-Dlltrikteo.pn-

Jaar.

J9 Rd•• ; JWf' h·arlaal. 4 Rd •• 6sd-YHT ente ettlrelde Cnrall' 7PftUf.-EU Kwartaal ... tI "".,.

"'I

^{betaald .ordt'tl}

PMblldedot ~..4.W""'''wl. C.". 7'0II1II

eHr'8

Frlda,

Jlonal.,,~ ~d d~ ,.

,r.. ._Da. c...,

^{DWrIeU .,}

CM

PM

ft "- rcriu ,..."_ ....

116. 16,.... ~_ .. ; I.

,.. Co•• ,.,.,. fllN'wlItIg ~ e..d PlM • .) .,.. II

JNr ~"' __ 'o,,'

^cl

.,. P..,.. 'Id.

• . 8It6.fer.,~ atNI

A4"", .... ,. t.

lw PrdIJ f...

DBIJLV. VRYDAe 'D" II .n,r... 1834. . ...

PUBLIEKE VERKOOPING. UEFU&BBBl;ll' TOONEBL.

'PUBLIEKE VERKOOPING.

- (Door dia geli«ntie,rda Yendv..rfJllager G. L. Van bel

HUil'

en E'I-ndom No. 60. Breeatr--t.

BaL

aas,

o1llkr Ad_ill'",.

^Vlm

dn Hew .,- -

0IIdW I'... geNa

z,.. ~,.

^ein

"OOIIWnletIr

^r.tI

J.. W.

MOOaR&B8.)

beboorende aan den Boedel

ftD

.yJenden Hr. .,.."

D'UlUIA""

OP DOND~KDAG- Morgeo deo 24 dezer E. K.

GaaaN.·,

0.. MORGEN,

Malm=(z=..=b:K~PI::.=

OPDDlOSDAG.

clea ...

la

1.... PnaiM.

^lal

Z"'TUBD~G AVONDtka

19-

JULY,

ftrkoeht, ~ oaIateuchap behooreode" tot deo Boedel YaIl

.en:: ~.=:.,;:,,:.~~~ ...

^0rdeD

ZAL

^{bet PrInal Bon..a.ah}

T-arl8._

^{0... p.}

~~; J~~~K:; .. :A;:~JJfA

^{Sill'!. W~ YaIl wyleo ,} No. 00., .... ''&4AT. ". "rLrI' .K:If1lf8J'.~... : . een Karmel tPaarden ea Tuipn. &el mudden Koom. 21 liet Wooahail isberbOawcl door dell ...

EI~.. De yA -"DBle,

.. uddea'Meel, 14 Schapell eD ·BokkeD. eD betgeeII YUder RtIIilhlktllUl'de oompleeDlé

£ace....

ItJI.·aaet .... 11erbeIte - , - - -,

teil dage der Verkoopiag. zal wonIeD aaogebocIen. lWaterialea. EeD _

Pl'IICIdig 'halll'l"

la

a ... , .... PYGfrd

dOOP

Ma1nwbuq den 9 JUly 1&:W. Hetaehe beYat.De ... ikt 'YOGI' f'efterellideDtie . . H. H. LOEDOL. PF, }' Tes&alDeataire .. n _ fat80eltlJu F .. i"",-._ door' deadf •• oordeeIip

J. J. N. KOTZE. Da. Eecuteurell. lig.cing. II Mt ~k'

.00000bea1rb8id.

n.

^{tenDeD _Ita 'fOONedg •}

"'.cJen

kee·

Vitgelwritle ltO$tbtJr. Verkooping

VaA

Ya""'J~' m.r. per....

orden ~ top

CIt!O da&-

derVenoopi •.

" Het ~ Ii heaigtigd e .{ZoIIdare Kl... O ...

;rre.npea.

^faI

wry...

^met

zag

D E OodergeteekeDdeo z.. u.neo b de. mu. od

ai~.) op

raagbJ. OoII&twe ...

october &allliaande. by I"Iblieb Veiliai ftl'koopea. Ja117. 18S4. 8.. OU. VID.. } ExflCtl... door deD H.... C.

B.

BONlPACB.

lndien niet .oor dien tyd ail de band .enocht. al hODoe"

F.

JlABJLLE. .

N.B.

Er Loo&l!h- -

WJopakhaÏln.

fC.~

aaD den Somenetl Weg. te ^aam. en

barp.onIee

ierkoebt. ee..

L,.

^de

LOPI

me,

omtreol SOO(61 legen) Stabateny 250 Jlyderwateo "&II

STELUGE VERKOOPING. eo

^{ran.n.... .} .l1li'tIpI!~.i;'" .0-.1.. .r...,.;.;;... - CIëDH ....

250 gal'" elk. en-,ra. ,.erdel' ml .0rdeD aan ...D.a'" - - .. .. P ~ _ ' -- ...^tq

.... _UUUIC .. •

A.. ...

&en Halte •• n den H.. UIl Da

c.n.

behooreode tot het gemelde Etablialement.

In

de" lJUOIWfttea

Bottkl

vaa GIDaO" )lAURITZ No. '1. Kerbtna&.

De KooproodiUen lIOtlenaeer .001deelig .orden pmaak&.

HUDSON. DONALDSON Ic DIXON. DB VILLlaRS,

van HotteJatots lI olla1lll, Larul- ....

Br'~,...,.".,.,.".,..OJN""

. ,. ...",",,',~-- ,~"_. ~ ..,.'.'~... .'" .ri~!.':~;:::.~-:.~.':t';

VERKO<!PlNG AAN DEN W¥NBERG. OP MAANDAG deo 18 Au, ... tus

aaDit ••

zal

.te ...

op ItIAANDAG dm

⁴

Aug,"lus.

lerPlaa"n.ndeDIDIOlftlDt, .... Jl.IWOItt..gelepn ..

o Er zal gtfil. groote proef MYn.

lJottentot8 HoIlan«t"ordt"D .erkocbt.de ~leBoedIlI pGoede-

vaLLI AM MOORE.

Senior., ren vao dco bo.enrem. lDaotuot. in Ha ... beleo.

PUBlJEKE VERKOO.PING.

Y'

^{90RNEMENS zynde,} 7.yne a.ft"aireaan' zynen :&oon 6fa. err Aardewerk. Keahnge; p;

Beclcleauecl.

ena. - _ ..

ur be Oaen. Paarden. Boa"gereedlebap. eeta'

o.m"...

^met

ja..

^Á.aA

de Paarl,

qver te geven, en den ^tyyo rgte verlaten, zal om zyne L lt _I PI 9 _.... S K •

zaken inorder te brengen, by publieke veiling laten \"'erkoó- .en· otnlNeet. een oeg. ... aten. grOOtfI~ alpell. een -

Penbalie. 6 Emmen. 10 Legen. 22 Legpn Wyn. een

DE

Executeuren .... BOeCIeII

.,1Ie Jol,...

~t*A pen, al zyoea onaodigen . Voorraad, bestaande uil omtreat Br.ode"yDSketel kompleet. eeDgroote "ynkruD. ena. eenige EuaA.nu FILUICQU II .,.

YOOI'II.'"

^op.

B120!..~!1V"-~~":':"hw~~er zyn u's ~pa!'!1enkeelxtrakgoedeh. maCJdea lIa ..

_1loreD.

^{ens. ea}

ete

'YOIpade 8Iarea.: . ' M...-c dell 4 A' ... eenA III..

.po

V...

II8t.aaIU IlUcnU ...e VlIIICD,en eene aanmer y e oe- September. yan dese Kolonie. WerkjCJ08ëil'.caad 53 .... koopen. den RCbeefen bo.•• ~ BOeCW i.tea

veelheid aUerbes~ Melkkoeyea. eaz. Da :.1 d" d .."[,.-- ..I.-aa- H' J:rf.' CJit ._. W .... L_

-Zad.._...1 Trek enSchie--.deD._...-~ AaRaat ••• n"... .... dito.lto. di"'.ho.,' ."39..'ol en " ..

.-tt-..-

riei 800rteD

a...

UIl Vmcbabooeea;-Voorta

· _..

lI ..^J. biIaire^....

Kapkarren op riemen en open do. .Salie, "an Ceylon. Vee"ach"'r. 58 ^JO

Goederen.

ale Stoelen.

TareII.

X ... KilleD. Ladellaatea Kap en Open PaardeDwagens. E, •• yandae Kolonie,Haiameid. 18" Zil'Yer.Itoper-,Gtu- .. Aardewerk.

&eta....,...,...,.

^ene

Eeae ^VenlCelheidenheid Bouwgereecbchappen. ane soorten Pieteroel. no . di"'. dito. 25.. hoe"ee1beid N~ ... kn ... ae"fpo

\"an Romm

.ry,

enz. <. KelderpreecJacbap. tieD BriUacIew,n*eIel kAapiaet. ...

Alsmede Achl Erven Bouwgrond, aller ,erkietlelyJr.st gele- • Met bare Kinderen

gen, in het beste sedeelte van den Wynbe'll', annex de plaats Juliana. geb. den 6ApriI1829. ."",.,. tI.^SIafUa

van de~ Heer USHKa, in Froat van Dr. GlaD" woniag en Abraham... 1'1 Octob. IBSO. r Camónie. YaIl'" KoIoDie.oud 17

juen.

gelegen^&aD den Constantia \Veg. _ )larLba."

za

Ja',-. 1832. ~ / ADlilie, di~ dito Gads4J....

,Het EigeudolDl ~nd in deze nabyheid heeft meer opge., :Wyden. 'foletrek' a&Il den meeltbiedend~.

te.-

O'Ytlntull Met Ian Kinderea.

bragt'dan 53pén:ent in de laalate"8 jaren. daarom biedt het- •• n deo R_iderit Magietraat .an 8tel1eobOech.·op deplaall '

CoI.ne=' ~ :k..r.-..

zeJ.\"e goede tfel~aheid aan ter bestediag van Kapitaal. lel"e. ineen pereeel. . . _ l"ortaia. ~ •

J..-'I_

Wynberg' is een bloeyend Dorp, op eenen vermakelyken De 1ftIlbekende ea nuchtbare Plaac.geDlUlmd

H~.. .-

^{'!-z -}

IÏflltandvande Kaapstad, de aanmerkelrke gezondheid vande ~Iegen te Hottentots Holland. be ••lteade 40 IDOI'{Ien801 kw.. De

~* ~~.;.. 'i:;.1,,!;.-;:':'S:;

^{deSI__ -. k.- .1_}

plaats met het fraaigezigt over de omhggende Buitenplaatsen drut roedfln Eirendom. en 145 morgeo 433k,,&dnat ~n

.ade.

^{OlM -- .. -}

IIlBt,en dezelveeeue der verkiezelykste ei8endomUlen in deze altooedarend Erfpacbtland .• aarop een groot eten WooabDia. "n_ GIlde ... tIOUilek opne&ea wordea pboaden

KOlonie. een1{I'OO&a Wyokfllder. S&allinl. WagqhDis. 8la9tlobai •• fin Veadu-Kaatoor. J[erk~. -

Terzelfder tyd. indien ciet vroeger uit de hand Vt"rkocht, verscheidene andere Gebou"ea ileer aitgebreide W,ogaud. paarl dea lfIan, I .

zal worden ,·ërkoc:ht die truye opregte Engelsche Hengst Doo~rd.ltIontuiu. Zaai. en Weiland. mMeeu o.e"loedip _ .1'.20 .. V1~EIlS. V~Adm.

"Smu~"R')er," • - toe,oer .an Water. -

Zulk eene gt'1~heid voor .Aanfokkers zal zich mogelyk F. GODF. WATEl.MEYER. eeaiga Cantor:

ALLEN

^CIie

een"

^{YOIderIDpD bebbeD op - ... , ..}

in ,'eie jaren niet aanbieden. .,lea )al'"oa. Loua4EuSUftllPLurCIIJIA Mllfllua

Smuggler ia au in het beste van zyn lenon, eynde omtrent

AAN PAMPOENEKRAAL.

,wordea .enocbi cleatl .. bin... welt lDleMa

6

jIlren o,ud, beeft eene fraaye donkerhnune kleur. en

4en.

teil Kutore ,,~deo

Notam.

dea.

8 .. P.F

^Da

vn.· •.

geen.weerga ten opzigte van voorkomen en gestalte.

DE Heer M. J.

A.OKNOORJ'I'.

van ~raaft'- LIE.

RS..

-:u ~ .,.. ..

^{eD.. ... ... MD. 'IOOnI..•. ~ __ _}

De "ellie,,! tiie

lJ'ldurende

eGA.moen ... ditkostbare ( ier Reinet. nl op zaturdag deo 26 deaar

loope_...ua

Wb,Dldi" 1lJ1l.-worden .JMd&

.a.... ~ ~

zug~n;::::ji::::I-;=~~~Ji:zr;~~betalcn.

I:!n~~~e:;t~I~~~~~=,.J~=-::: .;~.m~'i~~~~~

^{c - .. - _,-}

-Zoncla" Raen-e-. - _ .J~n ea Koeyell :_..., •• y. ill ettfteIl ••tmtllt!'" • . • Da • } ~

tenden st.at. flOde attentie der Henea Slacten en .1Iden A. B••"A NIEILBIlL .

£uca ...

NAR/GT.

Liefhebbe ...~bYlOriderwaardig. F. 8. DORMEHL. qq. I. D. DIl VlLLIBIt8. Na.

WOLPl' & BAIITJlAN. Afslagers. ~-

D J. R. DEKE'NAH. de Bakkers Affaire

vaD

• cIton Heer W.l\IOORE. Jun. op den hoek dil' Ba~

f'ft Strandstrateo, O-f'l'8!aomen hebbeode •• enodct de guMt vanbet Publil'k t'DIybe Vrieadea.

IliB. KapiteilTI .aa Schepen worden .oonieo lDf'tBI'QI)·'.

Btscbuil. eu. op de kortetIJ beltl!lIiog en ll'~n redelyIle pry ...

D. J. R. DEKENAH.

Haadelaar in Granen.

PUBLlEKE VIIlKOOPI~O.

Ya~ 1000 uir" wtte Bdt.rpa

ft

40 B.. UJI.,

O P MAANDA.G d_ il deur, zal

^ter

p...._

. ... tin H WJt.a.a PaL _ aahter

u'

~. pabliel

Jetal 8ehapea

_ 0-..'YOGI' , 8 A.. H.

J<;JIILQI.

VeocJa.l.aatoar. PaUl 141.1,J83f.

oP. P.

Jl- Da

VJI·,.IEIS •.VJIl4o.Adr,q.

PUBLIEKE VERKOOPING~

^r.

Van 1200

ertra

"ette &iapna

B

50 Cltsen.

O P WOENSDAG deo 23 dezer. zal tel'

..Plaatae tan dfIO Hoer WILLUI Ena.naza., aan den Paardeberg. pabliek WOrdeD~enodM. 1200 ..xl .. ,etle .tl'eba- pen. ea 50 Slagt- en ·freAollen •• 001",keai •• a

*

^H~o

JAC'. 8caoJ.n.

Venchi·"'.Dtoor, Paarl deo l4 JaI[l83t

P. F. R. Da VI LIERS. VCDda·Adm

D

E Onderjlr.teekeade Eigenaar .an da P... de

Ik-

Helena Fonll'in en de Bokkeram. ~epo ...

8L

lIeleaaba,ai, inhet KaapICM District. maak .. bekend. dat Vae

~ dez. Plaataen ter Jl'l'SinR .. I aaagoftOlDeD .ordH. __

V ier Sehellingen in de maand

"00'

bet. Itok. 0.ol

.Koe.

Uel

"ordt ook .erder ~keod ~t. da Mt Dia& ..eroorloold ie. opgelDelcle Plaatsen te jagen

or

"i1d &e 8Chietea.

P. ROCHD.

Stellige Verkoopin 9 van MelAAoeyrn. enz. U RDS. BELOONING.

D E Heer OLIPHANT zyne plnats Campsbani

^{I • ,}

.oor ~n aBn,,,1jort'n nrbuurd III'bben<lt'.aalOJl Zalur-

GEDROST, sedert 3 wekeo geledeo. l':ao de

,I!lgdt'n 26 d..ter tf!12uI'l'n op de IlFOOt.. parada aan dl'n mt'I'lIt. Plaats • PlaUt'rag: aan KoeberR. Dlyn SlavtlDjonrn•

, i..rlfOnllt'n\erkoopen. al syn ~t'p. IWlIlnl\nd.. in f'engroot ..Post ill oamt"JAN JOCGllI. wandP.11l Kolonie.oud 24 jarea. gelykt nul. l'en AltIl'rm'YBol. 12MI'lkkOf'y..n.f'eDigenbeset vandl'lI veel nllar een..n Dalltaurd 1I00lentot •• ft kr06 baar. en ill

"I,r"lltt"n Vl\d..r1an.Jl!ctl..n BulCORNI::LIS . .-enaantal orr"gtc lanl{"1111poslunr .I'nst',r wel tJ.-ktnd in bl't Kaapeche District.

'\ naflll'nl'n cl~l. Kal~f'n f'n jOllie 0" ... ,,; aldlJlI"lcW"i(I'II~. hysnndl'rin Ilt't \'t'I.If'ornt!tsdu\p "an deo Hr. W. THeTS ..AIt.

\~. r"1J PIOf'Jlf·n.J.o4rIl"'"Karllgl'r,·(-Uschftl'l'cn.en:!. falJ ",'lit!' L\\<lrle "'alt r.-Die hrmor,houdt wDelUl' zich .oor IIObAdc.

lo n'1I111'1l.1,. lJ()I'don'I)I:!'IJ . \\'. IJ, THEUNISSEN. Sr

July 8. lti3,l.

n.

^J JC!'\E", Af.III{;l'r nOll~lJoom. aon r)~ rI'erg. )(IJuly 1334.

" 0

,--'

^{...,.~-_...•-}

,..,} ~

.... -

,(

. -~. ~: -- .

;"

De.e Co.",., .. ,.dl elint Yrydag Od Ut&(l-wllg.1}eHf&

Ga.

^laet

Ptebltnrffe-.l1JIItN.r.

No. •• WaledNaI.

ea

du Zal.rdal'

...el (/.

Po"

^IIGClIralle de 8.lIe,.. mllrlklne rt!f'.oadna.

Prylen ..an Inteekenlilg.-l. de Slad. pff

jaa,.. 16Rd •• ; per hrartaal. 4Rd.-In de Baiten-DlitrikteD.pw

Jaar.

]9 Rd •• ; pff

lrJl'arlGal.4Rd •• 6Sela-Y .. r eea. nelelde COIIN'" '1PftIft.-Eli Kfra.rlaa'..-cl '10ft'

ttfl·bt1atJltI1IIordnI

PtMlMtiI

M'IY..,...,...~.,. at

^{'IIi.. f.}lVa.lNt"",.

c.,. To-

,.. 'C••

ur" DIaIrIda bJ'k

PNt ...

... Dq. -

,...,. 1ft

"'-a-...

-tt ,.,. ",.,

r.

Ik Co• .",..

fIMI-'., s,..,. ..

^d

I

I'tIi""J'" 1."..,...,;..,...

- ...". P"".,.. ,,,.

,

.. SWtIeripl"" "."

AcI"",- ..

c.

oJt.Pclfd ...

--l ..-•.. J .. """, ,'.' - £L

...^,

...

^',"

DDL V.

PUBUEKE VERKOOPING.

, PUBLIEKE VERKOOPING.

(Door den geliCfttU,rdn Ymdv..AI"'lJger G.' L. ..

BBL.al, o1Ulet-

.Ad__ WratifJ vc:m dtm He'"

Van bet HUil' en , BI~om No. 60. BNtltraat,

, J•.W. MooalLo.,) bebooreac1e,

^alA

dea B~I na WY" ~ Hr.

O· P. D.ON. DER, DAG .... M.

^or.gOD.

d.eo, .24

^{deze. r,}

E •. K.

^{aRIIIIUC. . J .' -; ~}

. lDIAad a;q}ka door df!O~ teil

Dorpe 0--...

^_.&11 .a...- .... _1ilë~"".,_ __ ~D'-'"

Mabpt!"l*rfiZ-~lIi"Xer1tj;

oplaitlCer1(ptélo,WCII'Cieo "':~~.' '.

V... ;..

~koeht.

'1" na.lateacbap

beboomul. tot den

Boedel

ftJl Yedacht. dat

"erlieiiJil" ... ~~. Z~.. l'~~n7~~ftDd 0.... ".

wylen AD.U.NA .lACOIIQlA Slll~. W~

!I'D

^{_~eD _ _~ _. No.}

eo. A,_iaT .. ,.T. _ "':__ ~. _~~~~_:_ _

DI.1t

hv.

Kora.,

Ja. beBtuade... '_~_.-, I , _.. ....

een Kar met ~ Paardea ea Tuipa, &ea moeiden Koorn. 21 Het Wooahail

.IaertJoaWli door ~

^{eD : ..,,_.' ,}

anaddeb 'Meet. 14 Schapeft eta Bokkm.~ eta ~. YeI'der ... CJéODIIlpl

1tfI.

Mt ... _ . • -.... •h.,.L l-...

a;4 ---.;.. .a..":-"

ten dage

ur

Verkooping, UIworden aangebodea.

Materialea. . - - pne.,. ..

^{_11 .}

'-1'...,,_ ..-

MaImea": ~.9H~~Ln.

_J.J.

N. KOO'U

t Jh.

"'}TeetameDbift

EucIlIeUrea.

".!':!"'::=

Iipf.,

IIet...r -===,'':~ ta

id.,

:.&:=

--, -

'. - CJ,.& lJ

• "

111'8 ,

-.

. . ~

. . .,. ,.,.'tOGI'_.... Of, ..,·"...· 'KMfIIUJIoofi ..,

Uilg.breille Aostbare Verltooping va. VO"'''J4I«l,mz.

per " ..

top _V ..

CICIpitw.

Hel --- ~. (... .::...,1 ..0111

TIeIrniPel. la. Wa, ... lilt ...

^!

'D. E,',Oode".geteekeDCIen &ulleo.~ .... de

^{maan, .. '}

d

ai~~~p"'''rus~;''O:=~tl}.'' _~. __ , --._

cJoor_d l~~!IO~~ _ .

, ~ UDltaaode. by publieke Veilhlg ftI:k~. - ^{'I. -} -.'JlABlLLB. _

lndien niet ..oor dien lyd ab de band .-enocht •• 1haDae Ill,

lf." E

a~~Loot.illl"de __

-IIahQo.;'

Wynpakhaiaea. R81e~en"11&0 den

80mereeu

Weg. te-aamen

"rp

^{iMoebt. docb ...}

L:,.u..

^{de~ .}

meumtreol 8O()(fJiJeggen)Slak- •• len.

260 R'

teD

vu STELLIGE· VERKOOPING. - 1.. pneclli,..:-bfcleaH ...

250galtoa.elk.-en

-..,t

^{ftrder ut worden- ..}

qeboden." - - -

P; lt... LiY.leD-B.tu ... _B_ ...

JIj_arn.

behoorende tot bet gemeldeEabilllllement:

I"

^deJa·

t1UOlwatlna Boulel

110GID.OM MAVIlI'l'~ Ifo.

'1,

K_IVMt.

De Koopcoadltiea hlleo ner .ooldeelitt worden l8"'ullt. .. 'Br "..,. .;...,..,_1'.- __

HUDSON. DONALDSON" D~ON.

^DB

VILLI •• I Ma Hotlntota Holl41lll, Laad- ,.,. - ...

-r-~

--', ---~"',-"',,"'" ---.---.-.:---:---.-:'"" • " : "'. ,'. - _~~- -, .,,'.. • <' •. , i.'

Tn~':l;w~2:::.:.~-:.=iftt7;;.

VERKOOPING AAN DEN WYNBERG. OP MAANDAG den 18 Aa,aatus aaut., _I ....

ⁱ

IJ.... . .

- op itl'AANDAG b.

⁴

Augustus.

^ter Plut8u ... "- IlIIOlteat ... lla...u.gel ... D

Er zal gtJfU groou Pf'Mj IIY"~

Bollentots Holl.nd WOrdeDverkocht.de plleele8oecltt1 eDGoede- --- -':":""'--:::-:":-::-~~~~~---

_'WILLIAM MOORE. Senior.,

ren vao dca bo••npm. J ... eDt. ... i. B.i••• t'olleD.

PtJB1,IEltE VERKQ()PING ..

. VOORNEMENS zyn~ zyne affaire aan &}'Ilen

lOOD =:~WB!!~~~~~

^{.a • &,}

Aa. M PiMJr'ï:

qver te geven, en deo Wynbers: te ver~~ten, zalom syne ken kO'Dlpl~

een

Ploeg.9 Sták,atea. 3 ~ Ilaipea.

een -,_

zaken in order te bre~gen, by publieke velling la~n verkoo- Penbalie. 6 Emmen. 10

Lege....

²² Legen W,n. eeD

DE Euaateana _. ... ... ., ...

^{I.., LO_I.,}

pen, al zynen onn()(bgen Voorraad, bestaande wt omtrent BrudeWy_etel kompleet. eeD groote wyól'UD •• DS. ... lp F.rnnll1ll FUlleIIl.LJI •• u ••

'P

op 120 stub Hoorn-vee, waaron..der ..zyn zes f;pannen extra goede madden H.yer eo KoreDv ,

ep..

ea clit.OIgeOde SIa,eo,: M... ""., da 4 ~~ ... _ ••

-a.. pa '-

^V....

BB1Itaard V.aderlandsche OuenJ el' eene aanmerkelyke boe- ..sePtember. nD

deu

^{Koloeie. Werkjoapa.}

OaCI

⁵³

jam..

^{koopn. den}

PfIeeIeIa

^{_bo.~~ I....}

"eelheid_Zadel,allerbesteTrek en. ScbJetpaanlen.Melkk~n, enz. . ))a,W ...A oRat.

an ..an ,-.

dito."dito. dito. 'diao. 4189...

~Jlaiu.lI:rI." en allertei

^{lOOI1eD ...}

Vncbt"' ••

dit~""", I1;-

V

-'00"

W~._~ II_bi"'."

Kapkuren op nemen enopen do. Salie. ... n Ceylon. Veewatllr. 58.. ~oedelft.'"

8toeIeD.

TaW.. Il ... KWee ... _.

Kapen~pen P~W~enI. E,a. , •• dae Kolonie.a.llIDeid,

te..

Z... K~. GJu. eD

.Aantenrll.

^Keoll:~. ene

Eene verscheIdenheid Bouwgereedseheppen, alle IOOrtea Pieteroel. '.n "';~'.I",.~;

25..

boe..eelbeid

N~. "kH

o.irl,.n

",n Rommelary, enz. .' 'M

t'"

^{<Kind K~p'} ... , pIae&. ...

Alsmede Acht Erven Bouwgrond, aller ,erkieselyJ..st gele- • . e

re

erelt . .lrtIIet,t •

SI4riUIIrt

~n in het beste gedeelte van den Wynberg, annex de plum Jah.aa. geb. deo 6 April 1829. CuDoaie ... Kobde oud 17'

\"fm'den Heer USHKa, in. Front van Dr. GaaD', wonins: en Abraham.. ••

!z

^{~h. I~. A.ilie. •d= dito' _ sf}

j::.

gelegen

aan

den COnstantia Weg. . . &Iarlha.. .. - ..aly. 183 • II«.... ~_ ...¹

Het Eigendoma Land iD dezeaabybeid. heeft

meer.opge-

Wt«Ien."oIatnkt UIl.

deo ~ ... 0'... ..~_t~~" .

brag.tdan

53

percent in de Ju.tate'.

8

jaren, daarom biedt

he..

^tt.- yu.

aea. RRleIk).

ent

t!aiilt ...'...

8tcnenbolcb. op

de... . ' Debca.,.8

^eb...

1_. -

1.eh·e goede gelegenheid aan ter beatedill8' van Kapitaal. eet ..e. inee!l

~t.- . . . _. ',. l'orM ~.

1..

,-1_ '

Wynberg' is een bloeyencl Dorp, op eenen Term.akelykën JU .elbê....

cLt

eta ..rucbtlltre

J'r...

HUi ... , ~

lliotÏÏDl:-jib:"iJ'''' I.. :

"fgtand ^VaD'(le Kaapstad, de aanmerkelrke gezondheid ,"an de ~'egen te HoUentoll

Bollaod.

b!tutteade

ID

^lDCIF'pa

801

kw.. De~t _

ua ...:..

^de

81a '.It

^ct..

plaab met het fraai gezigt over de omliggende Buitenplaataen clraat roedttn

Eire""'"

^{en 145mo ....a 433kwadnw~'}

,ertt __

.ODdeP

&.,

^pboadeo.

IlIaken dezeh-e eene der verkiezelykste ~dOnimen in deze altOOIdarend Erfpaebtland ...

aarop

een grootIterk Wooaha... Vead.-~ PWO..

KOlonie. een Rroote Wynkfllder. SIalII.,. W..-bDIt. 8ta.enbolt. ltD ... lflanr

J83f •.

Terzelfder

tyd,

indie~ r.iet vroeger uit de band verkocht, ,eracbeidene .ndeN, Geboaweo i&eer ail«ebreiJe WII1~. lJ.

P. Jb _ VII.I,IBJUt VftCla.Adaa.

1.81worden "erkocht ale traaye opregte Engelsche Hengst Boo~. MoettniD. Zaai-ea Weiland.

met

eeu o ..

.,..foecI'p .

"~mu!.,rgter," • .' aoe..oer yao Water. •

Zulkeene gelegenbeid voor .Aanfokken zal Zich mogelyk F. GODF. WATEJUtEYER. eeJlll8Carafolo.

in\'ele jaren niet aanbieden. "

Smuggler isnu in het beste van zyn Icvt'n, zynde omtrent ti jaren o.ud, heeft eene fraaye donkerbruine kleur, eo gëen~~lell-opzigte VIlII"tOOl'komell en ~lte: - - .- De yeulen. Qie_~urende een wzoeD nn dit koatbare ( Ier _:wlleA. worden.getrnk.ken. ..zullen. de.Koopt:r..ruim ~

De-Koopkendltiea-zWIen- HeF-voordeeiig .yn.

Zonder Reaerno.

"

)VARIGT.

n· J. R. DEKENAH,de Bakkers Affaire vaD

• dt'n Heer W. MOORE. Jun. op den hoek der Bors pn Strandetraten, o.l"r~nomen hebbende ... enoellt de gon.'

tan bet Poblil'k t'n Iylle Vrienden_

SB. Kapitein. 'aa Schepen worden yoonlen &net Broo·l•

nfiICbuÏl. eoa. op de kurllt. betWIIling entp~n redelyke P'111i1o D. J. R. D.EKENAH,

Bandel •• r ID Granen.

PUBLlEKE VIilKOOPING.

Va 1000 ';"4 wi,. 8d4pm

ft

40 lI_tIJI ..

0,- P MAANDAG deo tI deler, .. 1 ter PI..-

...-_ U Wd.I.a »V ...

Mtleet "-

~. paWW bi~ ,....

^8cbapea

.. 0-0. "001'",='" .. 8. . B. E...

V~.

_{,_ P. P. R.}

...14

_DIl

"-1

VILLI.EIS,_

ISM.

V ... ·.A4IL

D

E Onder~leekeDCle Eigenaar

".D

.de ... de

s&-

Helena' Font4>in eo de Bo\keram. ~ ua de

st.

Ueleaa"'i, {nhet Kaapache DiilrJet. maak~

bek_. 4at

^V..

op

d••

I''''teea ler ,ruing ..

I ...

^nOaMIII WOrdetI ...

Vier

ScbeIliDgl!n

in de

maud ..

oor bet " ...

0.

ol

Koe. Het

wordt ook ..erder bekend

IJ8ID8&kt.

da& bet Diel

roorIoalcJ

lt. op gemelde Plaatseo te jagen ol.UiIte .

, P. )lOCHER.

Stellige rerkOopin9 van MelltAoeycn. enz. 25 RDS. BELOONING ..

D E Hen OLlPHANT

^zyne

plaats Campsbaai .

,oor ~n aantal iorl'D "rbourd hebbend ... aal011 Zalor-

G~D.OST, aedert 3 wekeo geledeD, van de

(III~ dt>n 26 ,If'ter lf! 12 oren op de ~root..para.de lan den mrt'lIt· Plaat •• Platterag: un Koeber". myn Slavenjonrn•

r it'rlenelt'n \erltoopen. al cyn "'f! t)t'lItnandf' In f'en groole Post it.lIame JAN JOWl ••• an dllzo Kolonie. oud 24 jar ... gelykt I~ul."I'nAlrlerm'Y Bul. 12l\1 ..lkklM'yrn_ .-enigen beut wan deo veel nal(r eeOf'n Bastaard lJottentol ... , kroes baar. eo ..

"p,pJ(tton Vadtor!and8dlf'n Bol CORNt:LIS. een lalltal0l'rf'glc lanR tan pO,loor.t'n lea wel bfokend lo~' " .. peche District.

"R8fl'f'n t'n

ti!!.

J(alvl'n fn jOllIe 0_11; IIll1GWllo\\'ap;l'hfl. I>,'!onder in h"L \'f!ltlcorr,etsl'bap 'aa"" Br. W.'rffVT .. AN.

\ '~"".Il PIIM'Ilf'n ••

:,z-f{"'"

KUflgef,'euschlll'l'l'lI. fOnLtan "l'ne i\larle \Yat. t.-Die lu'ru opboodt .ocw. a;icll .. oor IICIaade.

\"'n'llnll'lI,If' hOt·c)anlghriJ. "'.

n. THEUNISSEN.

Sr

R. J JO~E!I, M~lnGcr \ Umlchoom. laD f}g ·rherg. JO Joly 1834.

PUBLIEKE VERKopPING.

Van

1200

.%tra ^wIt.

Scluzpo ". 50 Own.

O P .WOENSDAG ,den il dezer •. zal iel'

PIu_"u elMa Heer W~ £nailftC7lUlt. aan dea P.. rdebers. publiek wo erkocbt. I...., ..~ "ette Sch .... · • pen. eo ~ Slap eDT

".oor -"in&"'"

^{doe Bee~}

JAC'.

8caor.n. '

Veada., ...toor. Paarl deo U _!R3.&

. . P.P. a.

^DIl

_,jnrl

v..._ July 8. 183<1.

...

_

^...

_~ _

^{.._.-: '.--... ...-}

_._ ,_-

^{_... ,_..}

~.- ---_

^{...~' ...}

_

^..

-

~hL

-->;' •

~.,

\ "..

. f>c-

')

-'1 . _. _.-

. . .

COR:\NNAS-V AGEBOND EN-~OORDEI..YKE GRE.NZEN,

Z(JID·A.FBIK.~A.N • DE

KAap de Goede Hoop LandbouwkNndig

s- .•.•

GenooI.ckaJ!. ~

H· ET Co ..

^mmittee van . .bet~Vee

Fond.,'

verwit-

tII'

^de,~e ..alft. dat 8JtePkOllll8tlal word.'.

geboaden i.de

1JiWta.

op

W CIea 13 deJer~

te

Il

gift. I"

tea elDeletot een beII.il te kOl8«'8. OIIltn.' .... WttrllooploDder s.UlIcho Sebapeo. Oft ... oor ha .... rok~lnl .... pbrast.

bea&aaade i.10 RammODeo '0007'" I

- 'lilieunarell cflrllet

bed,..-·...

^i....k·o1ppo... .. ~, ,

"an den ltetláiteur "DaR" dé'ft

Zuid.Af,ik.au"

. be ... deo

..noop

of&1.... belcbikkin; der 8ebapeo. (I

0, PM4A~.,Ag ... iddar· den,il, *,'8

^U!eD

~w""

rk'- ... " i~. .lptpate.Mbbeo te

~r;:=leci:!a~a.,: d~'::.41:ra

^~oe~:: IDt:!!'*J!:;'iUee t ~ ~, ..te

but. /4:

^lr

=

.60 aioaw. bier osboo(dea •• uden ••tn. daak te bet.ipa. 100 wel aan Kapalet" W nB •• ~_ ..,f~.L_r

• _a ' ... 00 . ROIII.daI,,:

^WOOl' de

,rootIl .r ••

^{dool' hem}

,oor .... _'''''Ifln

" DlelltlAD, ar... ·

^{be ....}~. ^{" plo ...}waardoor^{de reil ....}.. Sclaapen^{ook .I}ier so!,der eeuljC8^{lllClG8T. dl'n}

PUBLIEKE VQU(QtlPING.

^toe"o

;ta ..,D.·

111...

~;a -

,o..ka .... , .~. aanset...,n,

~p DINGSDA.Q. MOR.GaN deo ft

dezer, •

op Iut .aa '*

^Committee.

" aan

hel

Pakbuia

^~aD

de Ooderrteekenden, .

P. utt BREDA. Aa. Uoo.

seo.

..._ t L 'woUea Goederen. Jtupetacl. 17 JeoJ 1884.

... eeD rroot·UtIO ..""meB

_u... , __ .:.. ---

Suiker,

«olry.

eu. en zonder relf:l'ft. .oor,

rek=

^~r

beiaaghebbeodeD_{eeDenbdc:1uKli~} riff_atut'.anbelea de'1rtUr' Thomas SaooL"

up....

^{Chit., ua}

A. M ILL ER.

c' THOS. TBNt<iANT 6: Co.

No. 3,

lIoMl-81"(lI,II, ,

H EEFl' on~.'f.ogeD

een ....

der aaortemenl La-

kea. oit bet Westen Ylaa Eogeland; ala ook .Ddt!re

.niII.... .. .. '"' , ". ',

.. Eell jaap alii :A.ppreat~ beD~ligd.

KAAPSTAD DIJ. 18 IULY 183••

DEELEN

«ft

rATEN.

\

Hantam, 20 Juny IS:14.

MPHt:.~ !-Er ï. een geruCht Yenlpreid ~, (bet-

welk.ik

.1J1~ts aOdeN dan eea

zot

gekl"p aanmerk), dat dt' COraDnu talryker dan' ooit te voreo. wederom naar den kant vaD de grenzen der Hant.m •. WlQ het optrekkeu . zyn ; er is een Commando opgeroepen geworden. en b)'~ldlen er eeolge wurheid in het gerucbt zy, eft zy met hen ID Mnm- king komen kllnneA wy andermaal verwachten te booren, dat er 'weduwen en Wezf'D z'yD ICb~laten, OUl nlfOt rampspOed te worstelen; het ja zooder twyeel,

dJ'

de Coru- nas zich .,an hnnne moordaclise bedryven niet aullen onthou- den. tot dat

eeoe

,oldoeade ellOQder:pede krfptQ.cbt geb""I- dene magt. hen&eselUltand biedttWIlDtmen zegt.da&

r.y

onlaogs

\'OOrspoedig seweeet ayn in hunne .. n....llen op andere ~ deeken'"

PSOaeD

;.dit.beet\ hUDDepllJloed .. ~l!

herleven en een MIltal der !In0u4ste ngebónden begev~1'l

deh

.naar. heil tDe. om zicla_ op. bet gelO9fde

te.

f~leJl.

ell ben in het plefJea1'1ulnieuwe .'ttooperyeo op de Kolomsteo behulpzaam te syn; iedere plAatselyke~~legenheid dezer .treken, its heD son.er twyfel wel bekend, zoo dat zy de ooate ~nbeid weten tebaat te oe hunne in••llen

~~~~p~~~~~~~~~~~~~~~~~

ken door bUIlDe herhaalde en moordad~ ...,...

W

Gou.vemeuaeAt·ben.niethy.1ydl bl'tand. verleeilL ..

Wanneer ik in aAIU1UlI'kiOB neem. dat deze wuscMpwtl.

zoo ~Y'ele ~~ moorden. en .tr?OpeI'}"eD..aan de

VER' n. REN

gtenlltw.wonen hebben ~pl~. ~ 1IC111eten

my

woorden

__ . ~. .. te kort,. Olll myne verwqDclerinlf·mUledrl1k1l:e~.dat het Gou·

.'VEN Wandel-6_'- mAt eeu-zilveren

knop nmement niet den aeben!Ol anderen militanell maatregel

.E.I~_n .wa ~ ... lJeraaUid

^{hëéft,.ooi'heB} terq'_"""_-en t.e...aeLC·, - .

. . en eenYerrekyker IDdenze(ven. Jeman. Wanneer wy OIlS iDliet portrait tydvak ter'IIg" 'nrpbWseA, de_" ... woadel'l hebbe_ eo le,.. br-aorpnde ... bet zullen

wy

ontwaren dafeen ataatkundige Doc(or ...oor" dne 11•••• DMej.rnoaw deWedo," SANUEN BKRGH. op d. moorden en .uoope;Yen. boe'" ell ~vangeni8JtbaP. heeftl'fIHr- Keerengraebl •.&al beloond wcmleao geaëbreveo ''--IIilW' WOIlderlyk om te-.zeggen, tue$- voor de..

moorden":'

eo

Itroopers. maar voor de partyen Ilieberoofd waren.,of daaraan bloot gClltt;ld zyn; bewonderenswaardig .middel tol Jier&Cel! Tot dat eindeverKheen er-eene Draeo- nillehe Proclamatie. voorgeveude te zyn een maatregel 'ter besc:bermin;: van leven en eigendom; Plur w.elke inderdlUld alle I~ffcll ter YerDecleringbevattede, en ee.oe volkomeDever·

nietiging vaD pel'lOneele \'ryheid was; aan den eenen mensch

~,~.i4el,~dgvolgena zyn welbehagen en Wanneer flem zUlti~ ..9~te.?cJU:.Pre~d.-¥~.~~ ..

V~~.,,~~ Rêliêft,

een^om ieder te sebicden.-:ongehoorzaamhei(l aan wip,ns beY'elen derr!}c enolUic".udige burger onderh~ maakt aan boete en .rangenisachap; waar is nu de pogebery op Britseh"

vryheid~ or wiekan zcwgen. dat by eigendom berit. wanneer

·

E EN

^{jongen, zynde} een Kleedermak.er- enHuis- hyzulk eigendom achterlatende,op eenoogenblib kennispingOlD een prooikan·worden vanopgeroepen.roof"etl

PUBLIEKE VERKOOPING.

j.naen• e,l een Wagen op ri"men en vltren.-Ad,... by brilndsticbting te worden? So.utyds its een nabu~r Viln AND. DRINK. 011. zyn ,'ee (zyn eenig vermogen in deze .treken,) beroofd,

O P

^M.OfWEN. (~t ..rdalt. deo 19 deler.) zalef'lIe.publieke

TE' HUUR..

^{en eenigen zyner kinderen en van rl.yo.} volk zyn ver-

V"rkoopiog wortl.n geboode,!. all11de P.llkbD~en ,~a móord gewordea; dan is men verpligt uittetrekken om de (la-

l, • .Qad.... eteek~l'Iden.

.a"

^de.gewoae .e~I"'I~l"nheld

B!,,' 'EENE

O"ezQode

Uia met

eeD

Kind.-WOltM, _

deN te achtervolgen, en de eene of.'BIldere vroU\" beeft hil'rna ache en oitlandacM :&-l.nal'actoreli.aan~"per de

'raawt·

e den 'dood haat'll 1JWI5, ol kindttNn het verli.t!i n.n.eeQe.I1

UDC ..

"omeoe

8cbeplln. .. tietebl-komen in de Pleioslraat. No.25. vader te betreuren; en dit moet het onvermydelyke ge\'al

JaSt 080,...,.... F. R. TESS£ ..AAR.

TE HUUR.

zyn, tot dat er eenige maatregelen ter 'fOOrkomifI!J zoo wel

.. HOllandachep..lm•.Gezang, Scbool eo andere Roekea. als ler belltrafting, beraamd worden.

.' _ EEN

^{Huis en Pakhuis.}

te

^omen

or

^Afzonder- Dc tegenwoordige tyd is voor den

boer

de druklte, en bet

0'(

TEKE VERKOOPING

lam- eri ploeg-saizoen; desniett.egenllta.ande zyn de boeren

PU~ .

ly. geleg!!n ind~ Kel'romslraat. No. 4",-Te I)<'vral{en van achter hunne ploegen opgeroepen; in bunne afw~beid

OP

^aa

nl.taand.e DIN6SDA.. G, aan

.bet.

Pak-.,

^by P. II. WOU1·ERSEN. St. Oo!or~C'J!ltraat. wordt de grond hard, en het is mogelyk dat er @eDeregens

h • P bl k

V; ko'

S lls bo " .

vallen om betzelve te bevochtigen. voonlat. het te laat ja ;

, huis yaa,J •. M.NOBL, wapneer, ~ reatan.. " ie. . er

0p.l"j ~ l6 ft, ~C .' ftzelfs indi,t p•

.l,

~abet.TOOruibiB' !ueenen oopt voorby;

Kant.

aouderRean(iaalworde.yerkocbt, ..

OP

^{aa~staande Woensdag} den 231uly, ten

10

wiezal hem en zyn huisgezin 'DU metol'OOd 'ioeïnien'? of'

· areo '1 mor~n •• allllen "oor de Publitlke llantoren. op welke fondsen kan hy ~ trekken. om (daar de lamtyd

n. u 0'

ndergetee'':'. nd. in aanmerkinJP oemencl. e, ..".111" vf'rkocbt. WÓ(If l'l'1lenil'lg.an d.m Inlluhenteu BuMet ftrwaarlooad its 81'WOnleD, aya hUiIgeZin me~kleedereJdn,^te

~ ... CI -e eerd .an JA" BallNAROHOI'PJI.A"~ N,. tl~n ·!'rekOl8efl.eo drie voorzien, eo zynebela&tingen. tebetalt!ll;-dl!non~o oenmg

het toenemen zyllor jaren eD het weder venn eren Paerdea. w.. nan een Mngoed Rydpaard, _' waarvan, hem &lUl eene onherroepelyke boete bloo&lJtelt?

~yner be-~' hedenalaAdviseerend Advokaat. Procureur JOH" BW11"'ES'I'EIN E . C L zalmen het. hierna. -looven, datEn-land. toentv in haren

40 No._::-::,r- oor ayn'"'t_nwoo-l.; '_beid meer dan ooit ' •• ,,, .. • eOlge liracr. '_, e- I§.... -ol d

• ... .. """1'_ ''"'I!! nrhevenllten en bloeyendstell'toestand was. gedoogr1h~ft, at

. de Stad wordt ftl'eiKbt, heeft mt clienhoofde besloten, Britsc:he onderdanen vennoord en Britsc:he eigendom strJloos

~~ch van eyne' groote bealommeriqea teon~. en, ten

KENNISGEVING.

geroofd zyngeworden,dooreenebendevenu:htelyke"anschel'

dien einde zal eerdaags door hem ~r koop wo~ aan- lels,"en men hen toeges~ Ileeft. om degnnzen eenerBritsc:he

gebodeD. zyn aangenameTuin en Hws, gen~ Schoon-

J CURLEW IS &

^{Co. maken bunne}

V

^rien Kolonie te "erontnlsten en de gemoederen der inwoners mft I rz~ "'se1egen naby de Stad. en voorzien van alle ge- • den, en

het

Publiek

in het

algemeen gedurige vrees te ver'Vullen.en dll.ler genen enkelden mlUltregt'l

~akke:a en overvloed water;. alsmede een

F

IItU~ T~~~ b..k..n,l. dacbuono h~ill'htj(len I\la Klee,l"rlna"eril t"l L"k"n- om deze stroopers tenlg le dryven oCte atnJfen. by der hanti geclet'ltelyk ommllll~ en vC)Ol'Zlellvan eene ontein.TuJe ,erkoojll'n wor.!eil voortgl'sl.t. al8 gewooIOlyk.aan hun Huie ~nomen is. welke met gene venneerdenle bardigbeid op dr Itebetl. jlllU',JOOpt, ..~~~: !:=:'h:!~~':'~.-Huia.V::' i. d" K.or\"lIIarkcatra.,. waar oUe "r,Jt'n Itrieu!!yk IDII<!n Iftwonersisneergekomen?

den Heet M.TuaG.&N,. ..'. ....fp .koch· lt -

"or·k ·

naarW-Ii"Orifun.- .' - De .taatkunde :welke tegen'lVoon1ig~~o..,. wQrt!t,

!!'

Ii~iikUha i,ret-uit

~·ltattd-HlloA.

"Jin.ftl

to

^{&u ~} ten .u~nlt4I ruu1eNrukkend;..de.gehcele·.l&st ..vlm een Com-

dezelye al.tIaa·1Qel enbell~Vetl8een aedeel~ zyoer onnollqre

Pub

^'iek. J,.'

n-koopin!J

tuUl1200

extra.

velle Scltnne'l. manno ruat op(le inwonen; de Veldcornet en Vl'IJcolDlDl\n-

Meubels bestaande in Safaa, Swerén. Eet en

Jtaaruateta.

--r dant ontvangen ieder' salari8len van bet Gou,'emement,

Zilver en Plettywerk; alsmede ee~ Speel~aSt'n opveeren, OP Vry.l&3 doo25 Jes')r. 11\1 U'r Plaltts" ",n d.m lI ..er ,,"onlencleal hunne belastingen ende huur hunnl'r 1·laat!lI'n met 2 punien en Tuigen. ~r pubheke Velling, waan',Ul cfe DAVIDHaN.lult nil VILLI •• '. aan de L,\ng"berg. mede geremitteerd! wWlrom zoude hetzelfde voolTt'gl dan dag nader &al worden bepaald. worden van dehand gezet. publiek word"n y!'rk.tCht, bOV"lllCflm..ld gtttlll I')W'" '.:lte ook niet aan al de inwonel'l4 wordl'n geschonken ;-indien dl>

TeftDI dien' &otnarig' van elk en een iegelyk. dat hy tot Schas,..n, voor rekening VAn,i"11 lI.."r J. II. W ATIIR.So. eerlltgemeltlcn er eenige aanspraak op hcbben, heuben d,!

zyne Gem~gdeoll ter verefFening en ontvaogtlt Yan alle .yne Vendu K.antoor. Phr!. Il Jilly .831. lantatgemelden zonrler twyfd ceoe gelyksoortige; ..n hoe

\IIt8wnde pretenaien van welken .. rd ook, he'('ft benoemd P. ).0'. R. 0& '·lLLIERS. Vewlu Adm. armer iemand ill, des le !{rootf-rbde-hardigbeid, ""KIt dez.e,

«,n aangesteld zyne drie Zoon!l C. L. frKIU.AN, C,. M,. DB (de armen) hebben 'niet eclUl een groote j.lL", om hen lt'gf'A

Wn en JO". C. DB Wa", WftI\rvande tweede &otdit !!nde de nypende nachtkoude te betlchermen. wanneer men flHD

d~lyk. teil .yneD Kantoril

al

Y'arentl. .. AAN

Y2Ë'

^t'en ni"m1cn wur.lt tM!kl'RlIge.aaU. dllt het vUllr dllrt\ te on18tl'ken. om :r.icb te verwarmen. Mur lllAt .l.P. lUI: WET. ... ,Ir.n m~gli~n Ciorll ....baaKrt lWI·rt.myne I(dio-r,leEcht, my nil vragen, of hel oprigten v"n eenen militairen (lIlSt, bl.t .. Om Buiteoliedtn le acroMDlodee~n. zal des I{l'nootA UIS.\ EUI.\IIIITII FUIICIN4 M1NNUJt.opI~n 2de Commando ..telae, niet in alle opaigten aoude ovehl'elf'~) Zomers van eitot 3, en des '''inten van 8 ~t .3 uren zyn deur. door den dood van myn!'!lyde le rukken.intldollJt'fllom Het zOllde de oproeping van een Commando geheel nlltteloo~

KAntoordagtllykll iinn~I1~l'!', z~ ter.v~rri«tinp; van zyne yan33jaren. " maanrt~n en5dagen. maken. en de Veldkornet VAn de Comm.ndo-dien~t ont-

""'one NotAriet'le en Jndlciet'le l~:",ghflilen!,ls btt ...-p.refl'enm Pa .... den la July lItli. I.

J.

^D« VILLI ERS:·· lIlagen zynde, zoude zyn ..t.rill kunnen o~, m "u..

~an BoedelJ. en fonQftre~ VlMI noedtlrt'kenm!l't~, milllgaaer!! ~~"1-t.~..~~ .•'!:"!""!"..~._~!!-"'!!!~!!!!!'!!!~~!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I!!!!!!!~ de7-t' gl'Zlllllenlyke ,ominen • zouden lP"!~telyk. bydnp:en.

het aann ..mf'n ,'RilGCJIlllgtlgdell('hnri'l'no(><'n7.yn.Vl'rtrouwen- AAN CORRESP/)NJ>ENTRN. ter 1l~lruRking drr k('!lten \"Iln het mmiaire etl\bli!<~I'IIIt'nt;

et.' lll\t z)'ne IRnp:j"ri~l~Praktyk gt:Rl~alln1)C\'r!1Il1rbchol'(t.

n'

^.If' 11I"'Ouers Ih~ \'n'lU'ill ~l'lliten 1.,·nlk>. hllnm'u ,rOllII tt.>

KUlllIcud ekn 17July 183'. Ftr!<cJu'irlme derm. lroqfilzaJiely'" (irer tie JVet t(Jt het hchlln.l'o'lI en hUil:!;' l..d,I!'.n te \\':lIlcn, ;1.01111,,1\ lu''''.t I'n Itgf'1'lgaan ran Lrm.!foop""y. :yn QI'llrttn!lf'n !Je,r'Jrdl'n, ell '/Clltg"/ 1.)'11, 0111 1lI('c~!kla_jllg l.~Letalcll, tot omlerhou 1 :"lIrn bg ",," rOifle'4dr g,legtnlltid tNJrdf:1lutplaatd. .Ier militl\irl'll; d.' hllll<lel:t'lr \VIt'nll \V~h'allrt lI11't 1111' ~i\:1

.11'11L'lll,lmall in \'erflnndsta;,!, ~llllc...D)",h. el'ncv·'r.aw:derm;·

TlIn"htt trem ()Illtefê-'I('Il' 'ki,unen IIrllgen;-olll kort te gun, I,u'uh' Ill·t (;"U\'I'rn~Ill"nt " ..or ,,(,t COlDlllantio-lItelllt'l afte- sclutlf.'n, en ('(>neilIIl1litl\in'n post d&l\rtestclh'n."0111'1'111 eUilC

H'rstan.li~1' I'n lIlC'ns('hlil'\'('udr ~t,,"tkllnrll' te werk g..,r'

('II ~en.l'ndaufl'UlH~n l.,eg..t'n ann d(·s:t.l'lftiondcrdnnen. hl'WY

f"

", .. ttn nud"

g"'"It,

.an de ... nnd'

.Ih~,.

^{w )"}

VERDWAALT.

V AN de

Plattekloof,.

eeoe

zwartbonte

Koe,

met.

k~. ...,aar

^{_bezet.. De;}

.}leeren Schlllmeeeten en ."elerea. bJ wien .y mc:tgt..."ko-

mf'D.

wordeR...vrieMel'"

.enacht.

den Ooderreteokelld ..

daarYan le.llis &0&",en. ' . ..

D. G. EIlSTEEN. lleratentx.ch.

T-UIST ge .. I.Q~ 'fan d.~." Olive. ~raneh,"

.. eenige WeUnge ~~e Boter, en

, te koop aande Pak1ndzeo ~ C. It.. BRINK• Bc CO•

!tt

den

lltlOlvenun

Botdel

van J. F.

ZI:ILKB..

VERKOOPING •

O P MORGEN, zal op de

Verkooping

van

• .. ,de GEQR.QEDERS, ELLIOTT,

worden

• erkOcht,"'bei réátarli',á:1i dell BtiridmiiOOrrttil<l lt;.'tfOOiinllgem:

10101.1'11\.. • F. G. WATERMEYER.

18 July 1834.

'lE KOOP OF :rE HUUR.

10 RDa. BELOONING.

Bloemeudaal liJuly 183...

;".'~ .r ',"',~' .,.. ~ .' i

, ClunriJliam, JUDy1834.

MV'KHUJl !-u het niet onbettaanbaar. da' de Commiaaie van Regtapleging telnns biDl~en z~k ~n,!D k~rten

tri

^be-

paald wordt, te mee.r in h.et W«eDwoonhr WlntenaazoeD?

\Vanneer kuanen de _nacben die ala part.yen of ~

voor ~e COMmissie venchynen moeten. oJl8'll'GepeD-woriien

Kamer de w _ ..

^cJen

D...

^{ZiUin N 12 D'}

en vencll)'nen, d.... 'VIIOmtvdsop·~<áfttand. 'ylna 50 . ...• "It Il. ~..:-:'.'1 ·...

~~kW.·

^I.

!l'. _',

^Inp-..

60

uren

woomtoebdg."..? \fa jo •. eD ~ IlO" • "

Eente Rivier. 30 Jony 1834. 700ude men dit beswilarlyk kUDDenvorderen,

maar.

hoe 'Veel

De a..d

ielSlllllercle ..,)«ene ~, eD.,ae Ba- ' M1'N"RBlI:a!-I. uw Blad van den 27 JUIlY. heb ik ea minder VaD oude eD aiekelyke eo .... onftl'lllOleDcle .tie celleDlie de GoUftrDe1lJ' aanvaardde deltoeL

Extract nit eenen

brief

nn den

29

Mei 11.gelezen. ommnt dikwyls gene. osaen en ..pna of tydpaanl besitten ?

Het

N. hel pbecI.-Wetfta.te

_atea

^der

YOOrPIDIIe

"rVp"

de Kaft'er-~trooperyen; ik hefter niet zoo

wr

^{om 'RI'WQQ-} apree"kwoord zegt, .. men kan gee~ yur melbaadeo breken," derinJ plan ea bevetdad.

-~~'-4IaaL.oe. ..1--"'- on da...n-.... zeer ft---d.rt nn eD daarom .ertrouwuik, dat er d~ ene.enaderiq aal DeG~ ... ~

lw l'IlPPOItIIIeI'

hel a&yn ... dëQ

-I'~:_"""":-:~u~o:: ~",~~~~-~u~~~'''frf

l-~iYiirijiiit'1nlll'\'le:JrKemlll8JH, _

Ik ben•.~. Kolonia1ell

8eCreWia,

ea

^YU. de

tAL Heeren

elkanderen liggen; t'1l er nie OOUcbl!n en bef!en zyn. om ,. YL:---

zich in, te, nraehuileD en optehouden ;-maar hier ligen .eIe EBM LT:DBL J, E.Da .. ea uv TOn',

Zrae .~ ..

^{UVU'Y __}

I.laatsen &00 na aan elkander. dat Plen zonde denken, ~at neur vOlld peil -melcJea, -t1t.t die

ReeaeIl.

&JMBxceUentK;\

het onmOJ(eiyk voor ~bonden ~zo.lIdemoeten 'Zyn. ZIch

:ac: :::~

^{w.ten on:rtUiP .. de ~ykheid}

hier optehóUden. en tocb zyn zy lucr by hoopeD; .

<;t

^tien NOODZAKELYKHEID -VAN RENE WET TEGEN Mel ~I tot'de ~ dye ~

27 d~, kwam by myne herderin iD' het ftld een, ,(

my

VAGEBONDERING, E~Z. den CmJen Coml1!iMaria ea Raideat Maptraa& ftD de

Slaaf of Hottentot.) die haar om een sch.. p vroeg. clat.y . '.'.. . .' . K~ legde Zyne EseeUeatie de GODft1'DIJW'dell Raad

beril fttgerde-:te ~--toeB-heeft.by 1aau- aanr.r:'"

.en

MfI!heer --ete Redaktftr....-.lrruw- \'oftg -Blad, heb ik·... eeuen luW YOOI', ian Z1D~n~sc:e1lelltie·,am GoUfti'DeUr p:..

dleiade haar te wt1lenvenDoorden. 'VIvefweenie zie

,JD"".

^{hy eeu vnend DIl~. tie ~_bt} uwer lezen ~ht, MlC:IreIIeent ~ dea H~r meJcléDde.da&belhlDl heeft haareiekleederen van bet Id' gescllenrd. en

'!*f

'haal' op de noodU1tely~etd Y1Ul de voorgestelde OraODnantieill eadeandere Jlqten DIl hel Hoop Geft!llahol

YOOJ'Innoa.

ee~ sneden lJlet het mee. dat 'hy in zyne han4" had; in den Wetgevenden Raad. omtre!'t h~ ~ van de dat er be1etleleDWJft!D .. denelfa uitYOeri. CIOOr

ere

^1Co-

, gelUkkig \toot de berderin 'zag'hy t8ea am penooa. CUe op Kaap;scbe Vlakten. .J1..;ee ~ 1Sat~. IScbe'OJlltreDt IonIale .~ ea dat' IIY dMe belet8elea ia __

het geechreeuw, ~r op afkwam. tOeDverliet hy haar eD is Vagebonderen, dewyl door dezelve een~ die ~ ~oden bdef aouden ftl'IIleIdea.-Brief ~

ontanapL , ongeregeldbedeo. ~~Uende, jamme~ en dle:veryeD, daar

wy . oe ~ ad.JO .. urneerdo

telaalt drie.

urea..,t DOadmIar, ..

In deIl'nac:ht Van den 29 deZet. kwamen ereelUp' tIChel- tban. zoo veel.~n ~tl.\, een etnatf~leu hebben. Wetk 3deDJuly •• EeD 'lUI'. -, ..

meninde knal nn den Heer p,L~ CLOKTB.Jun .• sneden eene edele daad la onzen legenwoordi~ Gouverneur?

twee lIC~apen de kop_ren af~ baalclen de ingew.oden er nit, eenen man. die

pu

onze oeftn

heeft

betrédea. die ala nO! Order. HtaIk... g.

die 'VI m de baal beten. b~f en zyn.. met de tlCbapen een vreemcle)in" ia on. midden il,en/reedt de noodaab1yk- [Zie 0lIlBlad "Uein 11deler.}

,'ertrokke" ; mea arhterroIgde de a~ reg( naar de heid hiervan inziet! Hoe zal niet elk vader ~n moeder. ieder

K.,.u.gn.g .. Jl.,.,..

;~~=:;~~t=:~~~~=~r.~ ~~t

voor hen zyn, wanneer~gebr~.

~~r::~~~~~:~":f'I".1e1dt',.~-~.;~ ...

·BIiIIIW'I'...,,.II •••••

uitregende. Nu. Mynbeer, waarni' ootstaan alle deze ml!l~ hem baren vriend

en

beaéhermer noemen' UI ! .

daden. die tedert eenige jaren &00. wel hier als op onze Ik zeg geheel Zuid-Afrika, en maak geen ondencheid fl'tCozenplaats rindm, en hoe. langer hoe~. zullen wor- tunchen wit enzwart, Cbris~ of H~ideo; WaDtdezeln is

dm?-aJIeea door de oft!t'DOfBUme WetteD, dae wy .hebben, tot ieder& wekyw. 1lOO.·van den.mleb •.uancfpa IAIM!- . '" Doftderd-. def1'~D J"""'I8.34 •.

dat allen zonder passen kunnen rondloopeo. darer zoo

vele

man, als yan den IItrooper zelven. ,zy ~ Jaatarpmelde .,,"'1

opgedroete Slayen .yn, die zich voor Hottentotten eD Prya- noodzaken, zyn .Ia-ht ongeregeld. leven le verlaten. en eeue De Raad vergaderde iD~oJp adjoonlealellt. ea Zyoe negen ui~n. die zicb op GOU\'f'mements grond opbouden, \'oor hem arbpidzame. gelukkige, nuttige en betere lenmawy- Excellentie de Gouverneur aan ... e de ltoel.

en vry gen ngt bebben te verdtyftn. of naar het gevan· zytezoeken,di('ht'IU\'anhetanderzin,-onvennydelykverdcrf N. het 8!..~,",n'!.erdenbe".J!.miauten ... deYOOr_Pallde genhuis te tranaporteren. oriJdat zy zich vrye Burgen Zltl terug brengen ;-en den eenteó "eiliger cloen

zyn

;'"'7"Ja e--...-a-

noemen! Maar dank zy onzen, Edelen Gouverneur met den menig vermoed cuafg('mat ligcha:un eenmaal eeaen

gerusten

van den Raad lapport.eerde 1aet a&yn Y1Ulde

-ur.. ..._

^{D __.& ..I_ • ..,} die wet veranderell willeD. en _. ] .... '._ H de^..I_ '--"00 :_. ""erbeterdd Ed. Heeren C'Q&T&,.E.DaJf. en Dv TOJ"~ Z.}'IlfIJtxtdleBtie.

;:;;e.:::;:

^:-;;t b:'te;" tegenplD

van

vagebo!,dere~. i.n h=:.o.c':n~~le;';b'rengtlO: Z:n ;ïk;;iaa~· :e';:Cht. hoe

"ood SON

^{te ~~. dafclie}

Beerea2,u Exi:ébeadé W~

werking brengen willen, daar bet nu hOOS ,tyd la. dat die menig nog woest en slecht lan.d niet vruchtbaar gemaakt den overtuigd ... de noodzak~kheid bllDJlet

afwesIabeid .

wet nrancJerd wordt, onidat

wy

andet'Bd~a bloot znllea kunnen worden! Eea

ftl'aI88

^V&Il deD.CivileD: ;ome-ril van hel ~aapeeh.

ataan. om nn leven en goed beroofd te women. " Hoeveel meer koorn. zoude niet op Onze markt gesien.

DiJtrntto

op de Memorie van. ORMPRU.I.

D. D.,

1Ietrekke..

Wy willen hoopen. dat onze We~de RaAd zich de hoeveel meer vee niet aangefokt worden. en beiden voor lyk de Landloopera 0rd0naaA\ie, ala geVrUId by zitting moeite geven zal, de ~&lutzaken !an roof en moor~, reeds minderen pryste bekomen zyn ? Hoe zoude nie' verder alle. No. 9.

geyl~, natezien, en 111 ovenv~'lDg te nemen. H.le':fDede ,'erl)(.terd, I'n nog zoo"Vele nuttige ondernemingen, begonDen Met betrekking tot de OrdonDantie op deJurllcliede na zal ik eindigen en in de boop. dat dev.eeen plaatsje IDuw worden? ne handel Zltltoenemen. de koopman bloeyen. de den Cimen Commiuaria en Reaident Magiatn.a& 1'1ul de .ullig Weekbtad JD,ag -rergnnd worden. heb ik de eer te zyn. a,tad. g{,7.~i'l"érd,~e

:wer

n. "ei!iger worden. de landman zal ellDiatrie~ Zyne JW:elIeDde den

Raad

eeaen

D. BRINK. Jz.· ::=~r~::n~:::O':!ie~!~~n~' tn OMe ' 'meJcleade, ~ ~~tJlbe~~t~-r::::!t'2~~:j

Dan, er' wordt ulden eenig goed verrigt, 01_ het riadt ftmtoeden te bestaan in- dea&elft eseen.

1ty ... Koloaiale

zyne tegenheden. Hie.rv,an le,-ert 'Ons,de ondervinding en de G~ven, zy eeDeIl

yenfeml tJd ....

eNige dapn geschiedenis YoOrbeelden genoeg. Dit vinden wy ook bier beooódigd hadden. voor ., aWkll

&aeed qn

de lDfdde)eo

wetIer bewaarheid, Deze Ordonnantie of "oontel ^SOD ru te melden. waardoor der.e beletaelen het ~kelyb& kIlO- niet bekend zynde, word' er eene Petitie tegen de..elve inge- nen worden uit dea wqr

geruimc1,-en ~

biiel' ftIlden zonden, Hoe !Doet niet de edele menscheovrit'nd. die alec:hb Renten PQisne Regter,

aWdenae.

dat er•• olgeu syn ~oe- het welzyn zyoer broeders wil bevorderen, en nimmer door by len beletaeleD waren voor

cJeadf.

exeentie byde ~oloau.le oogmerken wonlt gedreven, ruet l"erontwaardiging

hierop

aere,tahoven, en, ten aanaien ... de bele~n woonneld.

I . ). . ft-~ld ^'faD een Geëmendeerd Ontwerp eener OnIo.ll. na..ntie.

Dia!riktnl'aurort. I July 183!. ,ne( er ZieD.H d^..% Pred'k bEl' •..-1>eRaad adjourueenle tAl EelluW',

w'

^opU... I.._- ~den 7

l\1TJ1l1ran !-Ik heb uit d~ Zuill Arrikaan Kl'.&if'n. .tat Dr oe l'Oe\'.I", een I er van et v.nge le, een ver- Een •._..,

Philip. "",ne l\I~morie aan Zyae Excellentie en oon Wet',,~- kondiger van Goda woord. wiena pligt bet il. het hril der July. te uur.

""."lell lla,arl. bMft iupdif'nd. omt",nt de w"t tfOgen 1Ia8""hoo. menscben te hel.. bevorderen. ben gelukkig te malten. Ord ....·'1!GfttI.. ·dag .. KeaaI.,.n..g ""' .... Unt.

deren. en ooieetIII8~11..a.an dril Editeur ,an lIenAd"",·tiur. jllillt den man te zien zyn. die zieh hiertegen verzet? [Zie Zlttill'.

"0.

^12.]

w1lMi.. ~ WON\, ^{.~! ~} H~n&oUl!n d.dieNt du ~nm Konde ik mIne pen naar weoscb bt'IItit'ft'n, bier ,..oude

mlt.'1f...nateo,.n «!ttZeA(lelinl(l lo.a.Il:Hi~:Slltitm--iIfl".dlgll" ik vele taferelen voorlichten. welke dit zullen bevestigen.

Gri~':; ::,~"itu.t~-

dit 1Il0..-II>, w..1eenil{lI It!tIil{loo(M'rIt'1l Ill'Chte 1".allfOndOf'n. WiiliAot>( iliiueni"ttallhtmnog'01l!f"lttkk~lm.etft-4itJ·J¥eQ5I~-

0"

e<>nlui It!"..n te behbt·n. maar "f'1IHottelItut. ,lie «IelliK.ina in eene ruime mate ongelukkig aynJ die. reeds gewoon aan karaktPr Iltlit. eli wl'rkl'n wil. aal~t niet doeIJ. mur liever .trooperyen. nog langer den vryenteugel wordm gelatt>n, en

elld"r one hlyvefl. en

.la.r

dt!r hoer ... lp. worden.t{t'''M-ftlll100 ala CI~wat hem toekomt. aoaderAdr,rli.tr gt'lirR'"'Iltp. alzoo in kunne kwade oogmerken gelJterkt,zal het einde zyo ? ." wat? Ja wat

_Ju.en

..

Ult 'b' "pi"""

..4

Coar.nttn.

,

."ggell: en w.n~t' hyYerkiret te Yertr~kkc'ft.aal I)'a huor. . Hoe geluklUg ware het menlC.'bdom. in4ien ieder \'oor zich

hper hemgeen Cf'rhfik.at w~. M",t betaelte .oonll'n. il eene behoorlyk en zynen lItand pamnde broodwinnia, traehtC8'1 . FRANKRYK.

hy Rl'I'o \agp-bond. mllar kan o.l'ral ",ben. om dipnIl tft te verkrygcn? En boe gelukkig 7.)'Jl nog hier dearbeiders. Ene repubUekeinllChe GpIIChaddiq heeft te Pary!! or krH("n. wllar by "erl.i,'.': wy weten ook nil'!. dat iD OOI daar een ieder landmlln !{Ilarne en met ''erllUlset' naar beo Zondig a.ond plull ~ by welke ~l!fMlbeid ft'

Distrif'l .'i"ft Hlli~fI HoU..nlot naar

,a.,

z"ad"linWi vf'rblywen ontziet. Zoude er zoo \'eel ,'an ruoord. diefte en ellende. ftl'lChei"ene V<enchanain~ 1IfD. OPgeriJt in de wyke.. "al).

i~ j;tl'ftal\n. ofrtehor.nde hoereR wel wenlcht4'!lI. dat ay door hetwelk meest altoos de p:e"o~n van luiheid en o~J?Reld- SL {}elliltn St. Martin.. Het OouftI"Deaaelll ech~r voor bereid ,Iit'n wea. "an l'f'niROva~oood~D "Glld"n ol\llIlal(l'n word",n. beid zyn, r.choord wnrden, indil'n tot ru.t en veiligheid.

J.

aynde, Y'erpderde ~na bui_pmeen. matJ', eft voor den

"n ,Iftt ,I.. Zelldelil'R..n hun brter ml\&kh'lI. all wy bilt kOIlIll'II. tot het Illgellleen welzyn. dezeOrdonnantie in we,rting wdrrlt

urea

waren de m.,..~ der ...-.ebaDlin,eD

~et!1I~'.

Ik h..11 et'nl" party Hull"Io\OltfOD

3 • "

jal'f'n in myne dienil gehragt?

"Ern

andere aanval is door, de&io.pen en d. aaUoaalcl' 'WJlf'ht, Jl:l'had; sy kw.mt'n hy my sonlier ietl te 1)(·l1ll1'n: dali or t'('nl Ach! "':t'lke droevige to«;meelen,VUl luiheid en onbe- YI"Ot'ff in den mo.a van

Maaadaf

~UD

geWOnIea,

omtrent

"il.!..n S\ ollpn "f!;u ....ktll. h"'1 door "wad",o'ra.,,' of IetlJlChumdheid. vindt Jneft- - niet al lG d. atad _el.e? Hoe

"lkf1l

tyd, cle I\.rJUlblilWntieh-~{l4en .~. ",rachan- nn''''rll: 'ik hth hon latt'\.J.au. eo ay .l'rtrokkel! met cir"a idikwylll ziet men niet un de ZO\lteririer. even buiten de siDfeD .haddea~JllJeri8t,

iD

^deselfde n.baureehap. '1'.9 uren

';tl() Ithn(lI'n en 30 11f'f'1'l"n;na drie ana.ndl'n lwaml'n sy IIWI, met walging, g'êpaard met medelyden. eeftÏtle luiaard. waren "Deselv. allen OftnDeet1erd, bet M'liea w.. aan b~tde wl'l!!'rhy my. I'n "..ral'cbt..n (II' nipuw "I'rblyr. !.el,et'o ik ea zwe.rven Itf'neateld, balf naakt, tot schande der melllCh. kanten~ groot. De

Hertoge ....

Orleana ea NemOllft. be.

hun ~_klll'omf'nht'dnlo~~I. n, I'n ook~ k~~bUil 'f'fl~ wrf~"~IIt.I".: ~dit i. eene- ,-erd~nllenom ~ ~~ ~ ~rlkunnen~ ~~l~~~d~,~d~~~~;~n~dije~mi~~I~te~~~~~n~ft~~~~~~~~~~~~b~~~~~~~~±Mt~.~~:~~~n~,~p~:~~k:~~, =d~oo~r~be~t

---1

,lnll~!!!~~!:~.IlBL.. . .. ~ar6ëtiliiUi~en waar lenn."y zyade. bride Hulzen ~ deTIliIImen. ea wcftflCbten

"Ual ml'n ,le "onnll!... n 'an het Rondgullde Ge,.~t.bor n.Ztf!Il. van? zy moeten toeb die behoefte der natnur. den bonger. LOUII pink me'

'"neD aqepraaf.

en betuigdf'Q

d,r wll"I1.toonrn. dnt wl'in~1' of Rl'nl' lfOltl'lItottlln. in dirnat gt"VO<'Il'n? Zy lnoeten imm..rs bet nodi~ hl'btw.n om dien hunne lJl'ftidwilligheid. in aulk'e maatftJelen ~etcwerkttl.

"" "' .• 111(\1111 IlIlr""'TII I\n. mRt\r alto,," mN'.' Inn.llool'l'rI. re atillen? \VIIIlf vinden 7.y dat? Dit 11, geeenie Inera, ulll welke noodZ8kC'lyk mOftt'q WOJ't\t1l

reoo

rdeeld, \'oor de U.. 11011"1''',111'11 (11' tit' J)"rpf'n ('n Ili"r IIlIhylll'i,l. 1"\'l'n Villi een ral\cJl'd, dat !'pClt'digte rlldl'1l ill. Venhenen 7.y niet .., veiJiftbf'iddes lands. .

""11 ",(lf."h \f'rdi, IlI"nZllmRlIQ;.'nnl\l'nt, tJan moet hl'! .IDII"I)k ).unllen zy nirt kool)en. de ton-Iugt wonh tot ..telen ~no. De dnkpers vali de Trib"n~, is op ZOlldas la

beslag

IIflnr I!" "RI,'I"Il:

,I" ..

^InII' n syn IInn \ pornl " l.aIDr.lall;~ men, dit. wor,lt by h!'n et'ne flt!woonte en twel'de ..atuur en senomen.

II\OI,';~ \. I dr"I'I.•.u I'n onu:..hond'·11 ~dl'ï'~"'" 1'11\II'ilm"11 :tit·t Iinar HJOr hen dt'n welt geh:umd, die uitloopt op

'hilft

^De opstand op den 9e1efe Ly" ult_1t'mlr .... , ,'••,r tw" Ii..1h.'I.,Ihtrl 'HT"I'n. 1l't1t'.\ ""'H 1·1H'"mMlf'll: llo'l eeuwig n'rderf. lkheb de et'rte :£)'n. den Hdp" ~ ."ot'ltll,

i:,.ft.U\uu ,(.,. I;"uolt "vg altO'S 6,111. hul 1;,,1.,10:11i:i~all III)' Et;=--,'au:l\D VA:q Va.,BTB.INO. 1I'1lnDt"t'rde troepnl ~át genomeo

ter beschouwiag waardig

is..

tegenwoordig komen pDe ~n ne R~t. en

",1 ay. ~

iaQeebftneD

balt

.rpaedea.- Den

14July 1934 ..

der stammen, zelt'a de yriendKb.ppelyu&'gainde, o.m~nt ,aas.:.:ca boort IIUHI. bIer" --~. eD

daa!'

e*"! koe MYNBEBI\

!-Daar

ik ,.loofw.r~igly" gei ....

de Kolonie over de grenzen. uit vrees van doodgelcboten or ap 8e1tolen. V ,neo a..raall C.

s.lt.

^II .UI (ormeerd

belt.

dat de

Ch'''e

Commisaari. van te zullen ,;orden' welke dronke gek de bewerker Yan zulk kon eeoen groo&eabolmet Ileeoen dood ,_. ....;,:a ^eeD lap Uitenhage, aan deD WetgeveodeD Raad

een

cene_hehbeno~rymdhe{d_mgesogen, g~weett is, en waaruit 'ly da&poele;nIII my onbekend; muder Kze~loeriaJ"

Yel :HII' ~t.!&

^OlD hit!-"A

:~= ~~ "':i:n

^{perke;- _II_?} Alle HotteutoUeo^{ed. .. ,: ::.: Rapport heen} jaaazoDden,...,-

~lr_"

--.- ...

.--ver-

"' ....

het dat het bestaan van hetu.!lve. voor 0 ne .. • ._ r- -fill.

CIeae

,eatelel ea

.trydtg

naet de opinien van zyne

hl'l~n nil zeer nadeelig its; de· toortbrengaetea nn .eene die iet. bebbea.. IJa

.1•• ·e-rbMIsd

,oyer .wel.

'!u. aJ

andere Broedereo Civile Commiuariuen, met

tf

't--trektlieid gronds instede van iG de Kola- .yo llOO wel de I)'deade party

at.

de ~~a. ,Geooeg haer~u, .

t r' db"

b

id

!--:a:o«> U1.e--.; b t

word~

vervoenl naar de B.. yen wy.yn r.ln!orm~rd dalZy.. ExcelleDh... braaf .lh",lr betrekking, a 0 .Dlet,

tot

e gele lat el van nie ~ wO~ln'kge ~ten . en verruild aan de schepen ,l'a menach II. dte eeD "ut karakter bealt; ~,yertrottw.. "ne wet om bet vapboDCl.ren tegenteguu i

op wes ~ e, h- ....t....ruon ~ _ d... dat

Zw...

1I'!lt_llealie' ie Rade. .Ieb aid aal lat.

bet I .

'e en

die

no een aaDtal

the dezelv~ aandoen; aldUi worden er .

-;-.=.;._ftd'!!

afachrikkeD/doot"ée7pa.r t... ,...,.. dite ,....

o,.ri.up

en· 6:. :ayn OP",I .

kw~kt. die '~~ ~~ :oto:!~ oo'l:e~ndf;'

.~-;;;;de .Y.'

wao leCea.de ... aarlteid te haDCJeteo; oaunG' . fospeotllJel .. in,ezeteneD nD

synDiltriet,

opgeeft, wo c:ne:.!'~.. ~:~nn worden

eli

diJ men tot

bet

lrekke •• weCke in

ete.

t,,_

~OOI'

^OM land100 ~at. zoodan!p

~ét Diet aooc1za1tëtyk of ~eh",'

tot.TneP._, .' en .._ u .' ,. • . I

~'.dau'" ."'i...,._,

lip ... deo II; '100

.oude lil.·... ' he, mv

beWDlt II,

~t

algemeen welzyn konde doen bydragtn. ...r d _ht ta Ityy"rige. kan biode,..· en wy w""'e;i.!tee k

I ."bele

^'f te e nn Ik hoop, da'detyd.poedigzalnaderen,~~ za:',:nrden, leaUe. ,.a de .IIJ"ID",M ~ ..kbaarhP.id der KoIoaje. 00 eeD aanta relpee- D n , • drs Gouvernementa op onze pnzen ~we~ derdru:k ~ He' ooderaoet der MelDOl'ie.

dOOI'Z,aJ

Ea_lIeotie au de UiteDbage,

juilt

eene

tegeoo.,.,

de Opln!e wanneer oaverwylde effectueel~. en met on en Chile Com.. ..,.... prelerr"" •• ceer peel; waaaeer koesteren.-w,l wenaebeo.

te

mogen weten, wie maatrqJelen zullen:

beraamd

wo~eo. yoor de beaehenning die Heena onpanJdiglJk lid in ~ rapportel'elt. aal de r'ft»t!taNJ.

~aa&enell •• dat

DiatriCt, syn.

VIUI on. leven en eitJendom ;-wlDneer

wy

Diet lanser onder- de waarheid -O"'''D eo oaldellt worden. Vel'J1la dae eea rr+: '-~

0"1 C .

heviz zullen zvn, om volgen. cte willekeurige begeerte van .. ~, die

alzoo de

opinie

'fau

bUDGeD

I~'

^eD

omm...

-e r> _._ ... '"n en pI.. tlie. ter ,er ..ligliDI

,ao .' , . __

^..a

Ik '---

ee nen .... ...-.nD. :troepen te. WOnao:;u, wanneer In_n... ~ yo

U.,. .. D

D ..

na

uuue' .... neo. -,

Y--- bl Id lle orde .,.... w. te... r.

nders niet zoo aklyk oo,,.te zu ~ ~ !laan BaN OOD INGBIETEl;' 'YAM UITEMHAGE.

moeyelyke en gevaar1rke Comln.adosj wanneer er maatre- JACOBDt: Ca.UCQ.

1.0.

gelen van voor:r.igt.igheid zullen worden geDomen. om eaver- •

wechte en moordadip invaUen voortekomen ; wanneer het, om kort te-pan. gene bloute anoevery zya aal" dat

wy

onder·

danen van het BritICh~ Ryk zyn.

WETGEVENDE RAAD.

B.N INwoM.a.

HANDELINGEN VAN DEN WETGBVDJDEN

RAAD

KAAP DE GOEDE

HOOP.

K~GTE OVER VAGE80~D.ERI~G-DlEVERV £NZ

IN DEZE KOLONIE.

ZITTI'K&No. 13.

- .

!\OODZAKEL\'KHEID VOOR ALLE KLASSEN VAN

EENE WET TEGEN VAGEBO~DERtNG EN

RONDZWERVING.

,.

-

< • 1,1',

, < Y..~ ,

AAN.

<.

-

DORe ESTER 1JNI0 -IST N.

cl'H els Unie ," illLo, , up

dg dm

21

il.

,

.

-4- J

..

,~ ""

" ^'~

!~

^{te -}

!c.'

,

_,

...

^~t···

'I'" ^{r _.}

~!.

t

.

'.

_.,._._. ~h_ -

..

^-

1

\

~ ,.

..

,

DE Z(JID.AFRIKAAN.

, District of Beaufort. July 1, ISM.

1

^{more ufe, the} .griculturilt rendered easier, the ~uder noblemen;' ~'~ritiell, .. at unfortu~ Bristol. tooi -81...J, laaft. ~D. in yo~.

P.I'r

\~at poc~ .fblli, ~ happy. and tbe'~lony ~ume anot_berappearanee. f~' no ~rt, apparently, indeed, a))pro~ing of the outrage.. ~e l'retented a MemonM^I~ H. Excellency .. d the~" i' HUi a

soocl

echeme .. eelclomWithout oppoeen. of rilcn pubhc-houses were ~nowed to rem.m open. and thepoltte did Council 8pwt -tbe Ordinance (or tbe Suppression of Va- e:rperienee aDd

lUatOrY

furniah many examples, the truth not interfere. Tbe,utraaea "'ere slight. and the nig~ puaed grancy. -"cl abo an asaerUon'fróm the Editor o( the Cortt- ^{o( ...}hic:h ilDOW'~.Q coa6noed. SO IOOn.s tbe Ordinanee with calmness. _W,. .. not till nine o'clock in the ~ing,

;nn'cial Jtchfrtiur. that the Hottentots will lean the lervice apiDJt v~nG)' e public'

a

Memorial apiDlt it w.. when the

trooll*

,,_re under arm!!. the polla- fn fo;ee.; tht!'

of the farmers. and I\y to the Miuionary IDltitntions. This preeeoted. Wbat lee must lOch conduct not esdte in magistrates and ,)le Ki,,!! Aimlt(f on horseback. that the loay be the cue with lOme vagabOnds and good-for-nothing tbe boeom ol~ry philanthropist. wh~ free (rom aIllOrdid boule or.the Marquis de Tnuariea wu fort."ld, and; the ,...

fello.... in order to lead • J.uy life, but no Hottentot,,o-- and te1tbh, motins, &bill -' llO&hillJbut the happineu

and

and furnitu~ destroyed or thrown out 0(the wiadOWll'. Tbu, st'SlIed 9f character aIld industrio'.. habits.·will NIOrt to It. we)(are

ot

hia fellow ereatartll. ' . ~e mob did under tbe eyes of tbe mili~ au~ II)tlcttbe hut rather remalo with the &.noen, and receive wbatildue wba& _ aIlictioc light to behold a Minilter o( tbe GOfIpel. ~lice, and tbat witbout check or prevention. 'The __ ee

ol'

to bim. witbout becoming, .. the .Atblfrtil". tenDllt, a slan apreacher of thewoi'd of God. whOle du,>, it II to.endeavour. the Prince d~ Ligne. of the Cou~

"!

^{8etbum. and. tile Duke}

of the farmer; -cl, AhOUld he chOOle to leave,.no fanQtr to,rotDOtII the

happm.

of maakiad, become an Ul.,.ment d'Ursel, With those of the principle nobility. were dUll-

'riJI.l'CfuIe;Jtim a~i, ~~&~Dt he*ll9t

or

-OppQIitlOD

t ,. , " , .

at~ud pillaged-Ilot !o.r appropriation, but destt:Uction.

beanspeeted tobe a vapbootl, 1)ut'can 80 eft~ and

-\vb(

other tendlmcy can .uch o~ J.1Mmtr

w. ~ ...

at.olea for iD4iridual proi1&.

.b"".N."'~

^d~troYN

hire hfmee)( out. We are aot .-.rate that any Hottentót hu render thOle wbo are already mieer&ble. from their law_ for public rennge-a sadly mistaken, fatally' inliëOnceivtl!

quitted our District for tbe

MtiIioná).y

JnstitlltloDl, althoug1t ~ ..dooblllO P is it anru,ung len tbal!

to

I&req:tlten them public revenge.-Atlu. April 13,.18:U. • the farmen wouldwish

ta,pt

rid

et

iOme of these ngaboncla, ^1ft tbetr habltl of committing depredationl? Wh&&.yea, -

in the bope tbat they may

imeaCI

among the MlnioDanes._';' what will be the ad of all tbis?-How happy would mlUl-

I had lOme Hotteotots three or four

yeare

in my aerviee; kind be if nery o~e endeavourei to procure a livelihood DUTCHDOI~G8.-The l.tee' intelliPnce Crom Holland i.

the