Zuid-Afrikaan 1834-07

(1)

. •

,i'

~lI'_;:;O",,,"~~_:,,,,

~1.,-:' ,;'£,I;;.'r~'- ..

.

..

J

i, -~t

, .

t"'"

..

.~..~~.,'~...:..:_..

.~--

^--'

,.

'4./

DE ZUlD.AFRIKAAN.

.-

.

:~1::~i4*1~~':::

() NSol~gil

ttae ...

.-eot'.

PI.- CaUCCl

n.r.1~W. ~

t~3~~~~~

1the lUIdcolored Grol deNap~es, Laee and GanA V~ll ,and

u.w'::~!:!~I:E=~W,

The

19th

JDI&Qt,

~~t· .. HaUaDd.the w1iole Q(tJ,le E*tate and Effeda 8c:arfa, JlCCOnets, book Mushns, Lenoe" Handkerchief", Ac.

Tl

DulcÁ

P' t Am t C

E';':~~:=~'V~~ii 4~~-:~~:J~ .rll"'~ -. ' .. .iii,,:;_•• ;. ... ""pa_,.

Y.~ colPplete a liloup.' Ac.; 9 Stuik Vab, 3large. Tobt, and .triped Cottons, JXlOreor . Damqed. CO Will .,morm

• )R'é8dng

dittJ, 6 ~uebts,lO.,.~.. , '.~

~:r .'

^SIMl'SON ^IfROTHBRS ^&: ^•

wIne, a :Brand, StlU co:sltte

i •

rTc..~

^ock,

OHÓ~

^'PUBLIC ^SALE

D E V A AND R I Q,

_",e muidS óf

<¥I . ~ c4 ~

\be fi, TO-MORROW MORNING, ~SAroRDAY, tbe 19tbtDSL, A splendid Comedy in 3 Ada~ followed by

S~~ ~tember qt

\bis

Colon1 WboUftl'

apt

5~ a Public: SUe 1riIl be held at' \be Sto .. of the Uader-

0 L .A. 8 I V B

Dá~d .' dQ. ' do.' '7, liped,

!f the ~'~

of B~~ ~d, .orelp MUl..

o. _ ..! ".. l.""'u

t•

.~~'-!~ .'~ do-:' -: 410: - .... ~'"; •

fI1!CIINt,:lID}MWCIIJIl.,-.:-~ "F·JL:~L v.- ~"',, __JIII -- ~K .. , ~

". 'Salil!; . "of-ceylon

1If:rdamaa" 9. ..

1', ~L

aeo....

^It..comical Historical TnpdY .. iD 2ÁA:ta, with So~,

' .. EYI,' ,of

^thiseoiOD1,

Ho~,

^J'

26, .. DQ~ Paalm, H)'IIUl,SeIIOO~

MdCi\Ur

Boob.

^.t BT

Ma. C. E.

BONIFACE.

~ w-::'her

^ChD.m!°' ^25, PUBLIC SALE AT H. M:CU~M-ROU8~ No

tiete..

^{wiU be}

SoM

^at' ^the

noor

^of ^the1 heatre, butII

J.. u... bOm

6tb April, ' Jm,

ON

MONDAY NOIlNINO, the Slllt 1111&.,at 100 clod. SUbecriptiODList for the Boxes and Pit is. open for Sign.atUI'\!

~m

l7a. Odober 1~ of "lae rem .... ol

CIrP n:

Jl.., AM, &om BaIa'ria, at Mr. P. A. LaY' .. at the, l&ouse. of Mr. v AM D.. CRY . , .. 23cl'

J..,... •

183.' ~ IJlbeltT.b1e

Ra.

ClnllUDOll, or.aUblds, JlaUUlS, No. 7, Cluueh-stnet.

Martha. ft··.· .-la ... ., Red PID, ~ 8~ b. &e..,

which

will M-80lcl to

6:s'"

^,It..few

BOMe

^aft)still u~. ,

. .wa ~, '.

dole Accou.Ilti. P.M.BIIDIK. N.D.-A Musical Amateur Company hukil"',, oll'eredIh

' ... rroatLT TO '1'•• 810B •• T

.1DB•.., ... ---.- -- . -. -_" ~

set·ilea to aaist ODtIMl OCCUÏQD.

Bq".,.

Ih USU>ENT MAGISTIlA:.!rE.

o.f

Bt~l,

TJ....-. v... ,. s.~.'

ft! r...IMl P,c~,

te· •••

^No GNuullldMrMl.

~ .• OD.the 8~ "\ HE U~ will llell by PIlblie Auclion. iD the

1

NON ELO

1', . .,.'~~

1Joq\laof'OctolIer DGt, if DOt ~

diI,POeed of ,.

The well b~ fertile place or

r....

^éaUe4 g...."... byPriYalé~ tbê ..boIe oI'~WiOeSI!oft:a, lituate

SHIPPING INefSLLIGBNCB.

Bltuated at HOtt.entoC" HollancJ;' conlaiDilll 40 IDOrpD,JIl

iD

the So..-

ao.ct .. '.

^_~I ~er ~\Ia .... 300 (6'

.Leaser) .a•••

t'AL8 nr YA.U ItAT.

iIqWft rooda el ^Fn!ebO. 'ld, ... ·145_rpD, 433

equare..oocla

SlDckYats,~. ~ ol 2AO

o.uo.

QI.e ... ~t

ol

Peï'PetlIN ti... , LaacI,

eom~·.1arp ancl _.,..-

fIartW _,. _ ~ ~_

BI&ablitJuant. July 14. Olin Bl'IUlCh. brig, D. ShirliDg, from Algo Bay tW DWellbIg H.,., • Iarp w1ae Ikon, Stable.

lf...

^The^Termi ^ol

Sal..

^will ^{be ...} a:&IfIIDt:ly (&'f'OIII8b)e to July~, to this port. Carp colODial produce. P.uaeltgen, lao... ·.laftto ... _ ...

BUD4lnP ~

^ye!7 esI!!D- .Puebuen.

HUDSON, ..

DON.\LDSON, "J)lXO~. 4Artln~l] DlCD.d J b' T W' II-- Li

.. ~~~Guhp .reble.t.UdUld. '" 11. MarJ an &De. ng, • lD_l._l~ ftI'p!)ol

~..ritI.~ ..

^.ap,ay.' .of ofIIWW ... :. thePlace.

PU.

B.LlC

SALE..

OF

1000 EXC.

ELLENT PAT

S.HEEP '. April 9,

to ..

!his

^p'¥'t. ^Alp

Bay,

and M.iaurlif.1JI. Cargo

.. F. GODI'. WAlJ'lUtMBYER..-8ole ~ AND 40 OXEN. .. .Uudrha. Bnap a few letten. "

A

^{LL ~"~}

CWIM ~ "';··Bstate·of

^{the late}

()N":O~ï~~~M~ ~~'.;:.~

:~~~=ua~ti=':·JUQJ"Qe Ii to

Mn. Louiu·Ih ••

...-.:a Pa.urctB.

Mllnu~a1 are llelaiad. thepaarl, 01 __ "" DUID_.of Slaeepuad Oaeo, ,4 1~

ao-mtále.

bark, J; Ware, from Dowaa A."u 21, to teqllested'

tO COi'iiW

~twfdlbl"la W'" fromtbia Date, ,for aCéoaiit of Mr• ..t~Ho.... _.~. dail port, Holtan Towa, aad Sydney..

Carp..uutries,

^and

to

dli

1JItjCê.

of

1I#lr_" P.p~~ DIl'Vlp:n d- ~~ VeDdue0fICie; Ni\ JUly 14,

1834. - ~

-H~fur-the Cape. &.eDgei I,

Mtf

atld Mrt; 'BUD

furI,.aM .,...

iDdeItCal_

tJ¥t

JWáte

¥e

^ated to

P.

P. ft.

D"

^VILLIBR$, Veadae Adm. and eh1ld. In thelteerap,

5 paaeopn. Brmp a

mail,

CQIIIe .... .,., die ... die ~ ~~~ tiJDe, to UILIDOUT0' TAaL.

8.a1-

the .boye Mr. D. VILLI"'" .'. . PUB1.1C SALE Jd,12. KDYSn&,

J. F'mdlay,

to KD)'IU.

- - - J..-JriNi VlLLI.EB.$,

-}"Teatamentary

^..qf UOO-:uuU .. tN.8Aerpad.60 flnL 12. Salu, W. Crickmay. to LoDCloIl. .

t:~:::-vl:.=~'

^~ton.

A ~~~~_;r~ ;;~~~~~::.~!~!: _Bar~&ae!I~~~~' I~_~~.~.

^~~Y._ ^_--

-....,,~-JilIil~

.l!1-'.

^c ^-~ ^0- ^~. ^- ^, ^- ^- ^at.

-rurdeu Delf, onu

.&OOft. DUJIl"ber of .1200 Sheep Dd Qlip-Meta, Thomu S~k, Swallow, Mary and.lau, aM

--. -_. - - 50

.u.ug),

~ltetlt -tor acco~tl)f Mr. JAtO.

Sc~~,. "Óll"

Branch. .. ... ...

_ " pUBLIC SA.LM . P. P. 1\.D.VlLLIER~ Vendue Acl~. Schooner-Mary and Minern.

O pt1le ...

^Pwemfjr!a. ^Jl(&. 6O, .... atIftt,

heIOa!.

VeDClaeotite, Paarl;Juty 1.,l83t. Cl&iter-Ciree

'~ tothe

&cat.

'ottbe

we Mr.

E. 'K.

Gu.~. . . il .

~~AY~IIIe29thib.tJjn"a&12.o·~

pft!Cu.ety,

the .PUBLJC:.SAL~ OP 1200 EXCt:LLENT FAT SHEEP. . . Aa lVALI IN lIMON I BAY •...

Undeniped will sell br'Public Auction, that eliJible aDd ON PR.IDAY the 25th iut a PubUc Salewill be held July S.-Euphrates, ship, W. B~tkhant, from Bc)mOaY

....-!_ ...'t::,. • 'M "H V May 4. to London. Cargo sundries.

pauengera

Major

~...,~~~o-.

6tt,BREE-8TREE'f. LaD~~~ t~:fa~eD::~~

~;BS~~;;Bfor,·!t:o~i:}

^aadMn~Il~ ^and 3 .clliJdftllj Maan •. ~onilir and The ~-houe ... rebuilt by.the late propaieto!r ...

d

^".r.

J.

H.·WAT.. IJto. . P. F. R.

DB

^VILLIERS, ^Lagbmaa;~. ^{Mr. Payne;} CapL~~orria; 2dliJdreD a'l~ 1

fitted up iD the mOAco~ BagUq

alf)e,

^with tile nry Vendue Administrator. servant. Put In for water, &c:. Bnnp ~ mail.

beatlD"kóaJa; Jt co... f!YU"/ COllven~ .wcableal a I.&ILSD OU T Ol' IIHON IB.' Y. ^<

Re:sidnce fo, a genteel Femilr, and from i~ ~Y&D~U$. PUBLIC S.ALE AT THE PAARL. July 10. Tamar, A. Wala, to V~ Diemeg'. Land.

_....=~-::~~~.:=)e~:;::-~ &iiir TH~l=~;:~~n~!t· i~?t:~x~;Z 'ii.M. s. bI.··,·!~~,J~ 'J;.A~~' ... y..

^{J ••} ^: ^•

made kaown on theday of sale. Publie Sale, ODMONJ;>AY,

the

.th August next, the whole H. C. C. S. Molra.

" The ~ml8el can be~ed uy day (Bvnda1 excepted) OD

Eatat;e,

~~tiDg ÏQ Ill1l;~tial. built House and Erf, si~- Ships-Hall •. Dorchester, aDd EUl'brUea.

applitaUOil to theuDdeniped. S.01JVEIl, }Executon. ated IDtil..rillap,planted ^Wlth V~ea and all ^80~ of Fnut Bri~Magnet •.

i

cape

To ... July 1, l8:U._{. .}

..P.

MABJLL~ _. _ Wardrobea,Trees; likewiseCheda.Household.Qe4steads,Funuture;silver, C9P~r,as Chain,gl....Tables,and

====~===!!:===~===~==~

. PUBLIC SALE, . ' earthen Ware. kitchen Utenti1., a quanti~ of Men:bandize, •

A a lE T

B, tINA..et ... , G. L. Em. ... Á41tIiJlWNlioa ~qfShelv~Sêalea andWeigbt., Cf'jlar Implements, a complete

7'01 dm

18

July

^IQ~U

Mr. J.W. Moo.J:... 'BraDdy Silll; and fiually, the Female Slave.- QV'L -

O

N THURSDAY ••.the 24th iDaL, tb.e. UDdeniped will Camonie, of this Colony, 17)'1l&l'II old, Aloe per pond... Alo. perpouad ••

.1 - 51

St"

Q1IM·tobe Sold iD tbeV.u..e. MalmeSbury. the whole- Am~: ditto

:u.~.

do. ADllndelea. per1.ooo .., AlmotId•• per 1.000

Jl -

2 Rd.

of tbe Effects belODging to the ~ of the late A»aIAMA With her Cbildren, AppeleD. per Ib. •••••• Apples. perIb .•• f, - 8 SL

J ..

OOIIUfÁ;~-·tl.I~.Widow- of ~- ,late. ,DI.U.

l ..

·,J(ClI'a",Jl,. .. ComeUa.l1 ,~. 014.. .Abrikoan. ,perditto. • Apr,icóta.

ditto....

^{6~'-:' 8} ^~

tODllistiDJ ot .ome Hou.ehold Puraiture~ • cut ..iUl two . Deborah. bom Feb. 3, 1825, Aardappelen. per auad. Potatoea.

pij..

m.ld. 8 - ~O)ld.

hontell and

H~

lix muicJa of Wheat,

21 di&to

Flower, Portuin, "June

2,

1828, 'ayn. per lener Viaegar. per lelg .• 30 - 48

1..

Shee\) &Dd

9oaa,

aDd what. further'will

be

olFered for Michiel. " tt 1830. Balke•• per Mak •••.•• Beaml.each... 6 - '1 Sale . H. H. LOEDOLFF.} Exeeaton The Pureb.aae Money of tbe LaDded Property aDd the Boottea

PH

mad. ••••• , &ea ... I'M' maid.. • 10 - 12

, • . J.

J. KO'J.'Z.E,Da. • slaves may retain on Interest (if required) under good

se-

Beejelwucb. per Ih. •• Berry Wax. perlb Jl - J6

st.

Malmesbury Jnly9, 183-t. curity. .

P.

F.

R.

ⁿ VILLIERS. Vendue AdmiDistrator.

a.-.r.

^di&o ^{• "} ^{•• ;..} Batlel'. per Ib: •• •• 30 - 34 , . Vendue Otftce, Chureh-lIquare, Paarl, June 14, 1834. '. Brande.y •• per Je.g~r. Brandy. po leaa •• 160 - 183 Rd.

. NC)TICE. - . - _. Droop OuenbaideD. •• Dry OXHi_ •• .-. li - lOt

T

^HB lJadeniped, in _PJJeqoeDCEof bil adYaDced age DEALS AND CASKS. ^v. ^- Bokk".elleD •••• - Back Skius.~ ,- IJ

and,iuc:talia«B ... ,N ...CiDgAdVOC&te,AUor- AT tha Wharf. Oil J,JONDAY AFl'~RNOON, the 21st Eeodtmen)lakOtlwen •• Doeka&tM.ae.do.. - 1 ney, and.Notary

h~·br

whic:)l· hili preseasee in Town il iDst., at 3 !)'Clook precillely, tOe Undel'ligned win di... Erwten. per .ad .pua.

per

.Did •• 86 - 164

more ~

before~, lnte.iWlibgto ~ pole oP- . .' . Gar~t.di&o ,. per maid...

t•.-

6 '

-,imtélr 0(

lUS~ exterai1""

Aftln, -

-.m~"

^WittiiD' a .1tort"~ • 690 Deals, 3 inetl,'14 &. 16'feet ton" Hoeaden per Mak •••• ' Hees •

..m t - t

offer for .. Ju.

p1euaatly

llituted HOGie and Ganlm, In 50 new Bee.' Hogaheads. and otber Caakl. Oanaen. dito ...••••••• Geette,ditto .••••• I! - II tbe V6dbiCy' of

-cap.

Tcnnr, llIIIIltICl ~, prorided DICKSON, BURNIBS & Co. KalIeoe.en dito •••••• ·J'ukey •• ditto.. •• id - •

wi~ twery CCJD~, aad an abundance ef Water; as also HOI&~olen. per aak .. Charcoal, p.

lae".. f - t

"piece ol G.... D.Growul, partly IUU'OU~ with a Wall PlJBLIC SALE, HOOI. per )00

po....

Hay. perlOO lbe.. 2, - 3

and pro~ with a PoantahÏ

of

Water, nmaint' throagbout AT tbe Stores of J. MANUBI.,will he continued next Honing. dito ••• .•••. Hoaey. per lb. •• •• 4 ... 6

St.

tbc Year ; ..aiaa.t6 ID the Vicinity of

Mr. r.1.

JUJ&GBN'. TUESDAY, 'When the remainder of tbe Lace will be H.. "r. per ..ud

o.u.

per m.id.... sf - 4 Rd Gardelt; and if lbe .-id Property be DOtJrivately ditpoeed Sold without ReaelTe. loaf. ptsr J6 aakkeD Cball'. p. 16 aack.. • 2tf - SO

of the same will, to:;ether Witb a put of hia flou~ July 17. 1834. Kaea. Kup. per lb... Cheeae.CaIMI.p.lb. 8 - 10 SL

F~miture, conaiaciq

ot

Sof... tllDiDg. and c.nt Tables,

PUBLIO

SA" ^'II!I Kalk. sc:halpe. pr'''iD Lime,8betl. p. tea...

a - 21

Rd.

Silvn &DdPI.... Ware, and a PIeasure Wagon ODspnDp. .. ... "-- Sleeaa ••••.••••• - &obe dil&o •• '1 - J

with.fh"•. Dt-,,~HoneaofQ_le~d.!l~DO-...

.'f!~~~..

^tq,~D_tic: AQC..^tio._D..-

T.

^HRE_~r-.

~cn,

^an'.~~~lle'~!!.. °rtnmTenUt~o8fDBA!~1.,_!exGt:ft~,~.thorellt1\00rl1. iO Mudde.. • •• Wheat. 10 maid.. • 60 - 100

" .... _...., DOt.iAea

U~M:I" ~-- .'" ...""... _..., ...

^uuu., '1I4êêJ.

ryD.

pë ..

-mo

lb. ·FJoOr~lhie.

p:rOOlb.,

S:...:: JO .,J'bt'- bUe in"pnenl are

Ji~

^informed. ^{t.W ~} ^haa ^{eeived per} TAoma! SnoaJt, aDdotherla~ arrtnu. Me1iea. per mad •••••• Maiae. pe.~maid .~ 8 - 7 I4ppoint.ed as hit AJ"I~.._!~r tne settlem.t;nt and ..,~l(lt~o~ J.uly 17., JOHN CHISHOLM .t Co. Oliran~~aden p!.,~~.Elellhl!!.~"J~~~,.lIt •.

_~t ~

^{1. __}

.• nliiS óU&fáïaiIiig'~ ;1iiItIiiëë'"'SO~I'I.

C. L.

PUBLIC SALE

Uaaeo.

per muil.. ....

'IëDi"it:

per iIIold ••

Di - J21

'H.aMAN C M p.WaTi and J. C. .,. WST, the ~nd of ON T\1ES.DAY M . tb 22<1 . tant, t th S OkkeruoU!n per 100.•• Walnula. per 100.. J2 - 16 it.

....hom

"in

ior 'tha&purpoae be dail,. iD at&endanceat hil ofTHOS. TEN.;r;NI: &

Co.

^of~nsgrt"at~rt':ne~r: Korenl.en. per lb. ~•••• Carrenl. per lb.... 28 - 28

ofti C \ Pere~. per ~ •••••• Pean. per lb. ••••

a - •

~. Til 18 1... • P .... WET. atton and Voollt'n Good.; Sugar, CoWee.&c. and without Pen,keu dlo P I d tt 3'.

CApe own ... u

'1 , ~. ... .., .

RMerve, -on OCCOllntof tbe concerned. " bales Imitation • , .•. '.. •• eae1tII. I 0 •••• - v

For tbe Accommodation of Country 'People, hll Oflce Chintz, lande4 in a d'\maged _tate from tbe Brig TIIOftIaI Plaaken. per yoet • Planb. per root •• 7 - 8 wiJl hf' open in SWDm('~from 6, A.M., tillS, P.~.; and in SrtOOIr. THOS. TENNAN'f & Co. ROIIyoi:D.per poad .... BeitiM. per lb... • - 6

WiDkr from 8, A. M., \i1l3, P.M.,wben all I\USlnaI c:on Roge. per mad •.•••• Rye. per maid.. .. • - 4t Bd

nf'CleoClwith hi» professions, and Agency wiU be punctually ELEGANT TEA, BREAKFAST, AND DINNER

~~':k

per 16 aa; .•••• ~.~ra". p.16 aaekt. 23·_ 25 ntt#n(~ed to, trusting that hi. long experience wiU' be a . SER"I~ES, GLASS WARE, CUTLERY,

&c.· ..·

^{T~ge ..}

i!:~!::IlS~~i~.

~f!:.~ig:~:-

0;.

^{6 -} ⁸

1'Infticlent ~D. JY I ~ L

'iJJi

SCJL D WITHOUT RES E RV R, Vellea. perhU. • •• tricla Skin. •.•. 2 _ 5 Rd

"NOric.'-E

^ia

~.Jl.' !1

^{ftD, that} ^{D. J. Il.} ^De.htId, ^haring

BY

Public AUCtiOD,on TUESDAY Afternoon, the 22d ljyen per m~ •^{e •.•••••} Oniontl. per maid. • 7 - I) Rd taken to bi the Baking Buaineu of.Mr.W.JI~, instant, at tbe Store. of THOS. TENNANT, & Co. Vl!derea.S\rali. pr •• tk. F!*lMIn.

o.t.

^ea. ^{6 -} ⁶

rornf'l' of

B'-

^.ad Strand~lItred· begt ot Na

Prie.·

^w. ^• ^• ^f. 8R,L&n~1'ft't •• V.ark.... ~ ••

e.

RIp. faUeucI •.ee. '" &8 - 30

llm.. .

.'.=- ... .

'h h . P -- -- 00-lIlell.e an~tl ed 10 15

...,,1Th' ""hlil'in ""1l(·nI1. tn IA...~"r hh."wit t ('Jr atl:onR~. 2~ RDS. llEWARJ>. _ D- •••••• -- a, eD •• -

:: l.I.I.II:~ 1.1l'jl!!'s ...apl!h~ wlthhHrcl1u and lh8CW~ DE!9li:R'r~D, ~in~ t.hree \~'t'l'k!l, ,fmal thl' Mort', "lat- Vt"l.

!r:~,,:'p~;i';'~d: S;;::1~:l~.P:lb.:.: ~~

^B•

•\:,. "II tho ~horte:...t ~otlce,

llo1

^{on ,} ^e ^{most ~~} ^'j. terugt:tuated.m Kot"ht·rg.Ill)' 818\·e. named .JAX .10_ VVRC'n.pt'Ir ponii•.•••• :tilt••per lb. .•••.• 8 _ JO

'1 ....111 • R DEKENAH C Chandler

nn., •

na e of tillS Colony, ~6 yeanr old, resembltl4ft bas- \\ ol. &hapen p Ib. .. Wool. per lb. ••••

t _

1 Rd.

9·

J. . , Oril • tard Hott.eDtot, hu ('".rl~ hair

"!ld

a ^tA)~ ttatUrt', i~\\"('11 Wyn.ordinaire.perl. Winea. ordinary p.

'fHE l'nltert1gnCl,I"O\\.ntr ol &.h. pJaC.e. SL Helena POft- knoW'Q ln.the C~p'e I>llItnc\"parttl'uhtrly ID the Fidel-C()r- ger.. ... leg •••... 4~ - tS& Rd.

•A,"nand de Sol. _ , ..J __ ...J. -at S. Hel-.: Ba", Carr nete)' of Mr. lV. 1huyuKlu, Swart W8tf'r-tho~(' hllrhouring Zoetelimorneu. per lOl' OrlUlgt"l per 100 i-I

MC IHnunll .. ",.... him wUlbt prott'Clltt'd. W. Il. THEUNISSEN. • ••

))illtrit't, inf6rnti the' hbfic

.t

^CaUie ^WW ^be ^taken ^<!r Roeeboomen, 'fygerbert!', .July )fj, 11l:l4.

Graz.ulg at •• kiUin,t pt'r mOllth, for each bracl.-NotieeII - - --- .--- - - - --- _ ... rth ~,;1~n. that no Shootin, or Hunlin, wiRbe allowed JllST Landl'd r."m th, Olif'4' Brllnd, a (rw (.;R~k~Fn"<h ,.n Ill" 'l ~I.~. ---'.~-~ .•,... -- ' P...ROCJ.:l_~R.:.~_-..;._~~~:-for

-_I~:r~...

SlIle at thc Ston's of^<N..,^{.. ...___} ""_4"'., ... ,C. A. lHU~K ,\ (.;0.

,.\

PBVZBN.

CAPE TOWN:

Edit"d hv P. A.mU.ND, Zonn~bloem.-rrint('d nnd Publili11l'1I b\~ th4l!,Pro lrictor I'. A. llRANP. 1\"".4, \\"llle"lItret·t.

_.'

^....

__

^"'^...^~^•..^~

..

^_-.

•

• ;.~ C~.r~~'~~~, '.;:' ~~d4,J)(k.

,.." ~,"" l1li•.UI PtIblU4tU.... .,..., No. 4. W"ratt'. ^ft d•• ZaI.Nag.

.., Il_P"'lIMI4r ~ ti.B.II .. • DUtrlt_

lIt'raorulft&.

Prysea ... IateekeD~.tr+'I.. d.'B14d.

pn

jaM'. le"..;

pw.~lI4'.

⁴^Rd.^{-la de}

Baifeo.DistrikteD.pn:,,,.~r. li BtU.1 Jl"

~. 4Bd••fJ Bd --YNr HW ...HIJ.

c..r.u'

^P ^IC.. rI44J ... , ...

-~ ...

1IJIt..",._., ~.... tr~ ..~

!WIl

''''',rNl4, .. ~ DIaIricU., JI....,. ..-4"""", *= .._._, ...

.... báF .

...._ fil "'-.

M. II".., ... ;

"'~ij~ ~ ..

'~M~~

,...".J ...

10 "... ... - ,., .." Pqn.74.

..."., ciM...

WP .

,

..

.t

^.~

.

tg,

7ro. 7YriWi* ·.ili ti"llo l~~."", -=

Y&'I!D.&& It... ·.' ."lr I'" iL; .... !"~.

v.

I I

STELLENBOSSCHE

SPIBRUS • .&AftOBAP ...

(2)

MAATSCHAPPY TER UITBREIDING VAN BE- SCHAVING EN LETTERKUNDE.

I" N eene Algemeeoe Vergadering, gehouden

den 22 d~ •.• ~ beaJote." ua 1I'OI'dt by deze ter ~eánis der Ledell gebtagt, djt uit hoolde der Z"ClnPi.' GIl.mOll uit- werking van eenen roodgaandell Brief, gedagteekend 2."1 door April jl.,deLeden der MaalllC"ppy &OQdenindachtig ~"'t

word.,.. .. n d~lfa inhou4, ellvoomamttlyk un den ...

lt.eD paragraaf. beginaeude .. et de woorden: At.

,I,.

^UTHC

.eap tot d~ bdall!lr¥le

."d."'HA •••

en wyders, dat be&

BeatuW' CIC. uit .. erk.ins daer herinnering no,; eeue vou.

máand aal arwachten, left einde uit eie meerdere of mindeN

or,

^{D ...} ^,.. ^{D' •••} ^JC'l'. hulpvaardigheid eier leden te kunnen opmaken, ofliet ...

Blyspel' met Zang. Dur het Pransch van DUAUQuul. pate&de plan al dan niet, uitvoerbaar zyu ZAl.

eo

G.nll..

A. N. E. CIlANGUION. AI~otMI" g.·cretan..

De IDteekeaarea wo.... veRocht, huft1le eom billetten,

VEN OU1'IB

by JOH.'NN~' R.EhIB,\RD

Ih:

ET,

op

V"""_

^1ea

za&udai"c ~

2 Aupatua. ae4oeDaRaalen.

op de Buitengraeht •

UIl het G".".ICGII""'. N•• 2, Ket~t, tot 4 u~n, DE Onde~teekende behoorlvk gek'Pali6ceeni &al op .al... eeu )1" teF ~ere iokUaWig voor Partaire en aanataande

DondenlA«

den:n dezer. zonder de lIliD_

SWiDpJaaIIca aalgereed tigeL reeerve laten verkoopen ; ket W oouhuia van J. R. KSBT,

STEL

^-!.

LENBOSSC· HE

~Iegen fqfen over den Heer G. J. Vo... op de Buitengrvht, hoek YI4 de Kateelatru.t.,. dit Huit "'-Il alle pnlvken YOOI

LIEJlHEBBERY TOONEEL

^{zieD, ~D'}^0.f ^eenen voordeeligen stand ataaude, aal.UIl den

" '. ... .. ... ...• =o~ge=-o::r~j..~,:~m:-c.:

OlULr PtJlnnuIf16 N.

una

Wd-RthIn& 11«7' D. J. VAM--lA Bo...n ,'-Voortll dett -heden HaodeIsvoo--A ^L...

ONTVANGEN

PER. .c

MARGARET," .

Rnr.vaLD. ⁰ ^- (1-- - ..- .,- .. _ .,.,

T lNNEBA~~I, ~,"n_- CUek., ~ Voer- op MOrg"

Avmul

Mn' 26 July 1834. :~a1a:ec::!e~:et~.:~ =D R£:u!i:"~Sc~

._I:t- Cliita..~ ~.

Se , -...

,WOfIIléd. - - ZAt ~ . ~"

":""f.Ion,

St.oelea. T~~ cn

F'nIck •• aitaan&Hcl Li"aett. J ... --·...._.;_ n. Itoaaea.area. Doo L.c. UoIla--:'=h 'Ol' >" __ 1I:_.1 ,, __ ,__\.__ ScllJl~l~-n-"1", K"mbu;·-__'·~hapv. ., ....""'... •eIlauc^_11- _ere^-_.1 H'1UIIQIe-- Kut. Thlbe& Bkwa..

"en...

^{bIaaowe ••} ^lOGde ^Itanui. ^r ^•• ^--~

A.:OO...,.,..._... ~-...

beIeD; alles zonder de minate reserve.

!~i:-g.=.~~~-:a¥e:.: ....

Italfnellea. en •

apmn.

ON»" ^IJ•• IN...

n D:B:::: :!!!

J&l~~;"n'~ VeDllu-A(~n. _

U.i•• a...

Dde.CopaoBr ...

nr'... "~ ~ 8l"udldNlat",'t G. H.

ME1·EIl.

• - ,..c. . D. W.. HERTZOG lt.Co.

*.

'fe koop, eeni~ .eiD. peI...eo ail,ereo ...&eIde (.e,er ;rOaDlfN' ·n.'l'OoND: - - ... -, 4OO .... UDDEN ·KOREN. ".

HoroIGgie8. "Dom.aD~

_PeL ".SOBSW.A AT eli ."OVW.

DEre~=e!:!.~:~! ~

:eo;l!:':;'

:.o:,~~deKk

O· NTV ANGE$ pei l"lIte uokomateo, en te zeer

^beroemd Too~ in 5 beclryn!n, Heleaa BuiV(I01' Bda. U, en aan de Hoedjesbaai voor

RdL

• . koot.JJr den

()adet:p ... --~Jheatea Lede-

Naar het

Hoopuitach ftIl A. VOMKOTU.V..

::,::M!:t.

^mlCht ^V1lD10 mudden, als de hoopte prysop kantea met. vier .t.yleD. lOUD ea "'-y1ïoa1lla b.stoereo, OeYoJp \Ioor' MODIteft zyn elfzien leD HuTze Yan den Heer R.I.v AN

!O~k:.:!',:

^.::&e

~:.ct;:,"~=;,~': D. '... ... dAt KJoll. .. -

DU RIET, No.

62

Walealraat.

~~~.K,

Commode Kaoppen. ~ .. ,.,.. H~, .- Klueh· Bl I • UaA_.(

Behaft8'C!1'Ien Koetlendaakera

a..en.

CIDbheWe en eakelde tig yapé m eu ~~} . PUBLIEKE VERKOOPING.

"~~~~. ~~:;:~~~1:-=:: f~~~t~f~ft~iZ~'

_____ ---_.;.;_- ..~--. '.- Aa" A/~i;'o WolueZw8 .11 MI byzonder. PUBLIEKtc; VERKOOPING.

O NTVA.NGEN per

^P&RO,'

eeol~ welDlp TE koop. die uitgebloeide. wel .gelegeoe ~o Aa" de Paarl

di :K~.":-DltneD~,,?*,,~Q ~ ~~: "

coaIp'et41 Plaaf. ItA'RN1IELKS . RIVlElt"-:Jn hfot

DE

Execateurt'ft

ete.

Boe,tela fan w~leftJutViouw LoVI..

.:: 3";~~~h ;::: lt

rroo::Z· mClt a" .. wit.tood

t.ldkOl'fttltacbap 'fan Veueri,ác!r~ in lM!tDia,rlcl. "n.UI'~4!nep. Eu&uS11l. ~UNf:IN" MJNIlI~'''' 1)'11. ,doroemeua up

-;"';:z' ...._~~0r. . ~'7.... ·

ar.taod ,a. OIDtreal20

.,Ieo fall

s.uu.dDm.laatst bl" el~n· MuDdag den 4 Aag.,lus eerákomende. publiek le doen VH

• ~,a .__ raIDIMtl, ea .,. .,... .... Hen-Jaer Gysbert da PreeLPGnilierdeoecapllne kOllpetr.den ~beelton howell~P.IIl.Boetlel b...laaIIdtt In en kleuae dito. aehrob-. tIChoeD ea roat!e Meabelbontela en waa" Heer Aleu.ader. Die _'lJf'kf'Me~ëiffrhfl!l praiUili ~c1ge~il1t'a" ed Et'. in dit Dorp;:n,eplibT;netWyDSfulikea S~ft'~Rapbori:::

Kam~~iJ$"a~':ie

V~ je 8.370 IDOt"J(eIl gtoot. ea ~Id jiarlyka .... ·lIet Gua"er' en allerlei IOONa .. n Vr1tcblboomeA;:_Voorta Meubilair.

Gazen

n . Ul~" u_I"".~~. ron.

S~. _

,aetn~nl tIfI

Jt'~~ip I§.rfJw:b1

uo ~ S. '. Goedel'f!n. ala SlOéleo.

Tal_.

Kaaten. Killtf'II, J,.edekan&et1

~~~u:::;ars: ..~~

^{tea~te __}

:net~

^W::t

bo.~:;'~!'

^ee.eT:i:~~:,;r!.I~~~~~:':u.!~~. : ~!::~i.!~r~~:~I~:.:t~R:~~.e~~1~'I~e:!~.

=.. !i;':

asaortem~nt p.er ea ko DUm' AM N 3" G te nachtboolilim. Hel boawbare land Il.n met 00 mQ(kle.n KelcJergereedacb&p.een Bra"dew,Ólkl'~1 kompleet: enl.

• , 0. • ~t. " ... "bsaaid .orden. enka ... behal'ft! eltI'.. fngaard.en luin.

.iJw.z.r"

^tU SlQ"I ...

e.

AAN'-WOT~TEELERS"

_t oNr.f1lo.'d

.4.

^~Gler ~.oc:h,ilri worc3n. ~bal,e Ca~~uie. ~aDdeu Kolonio. ou(117 ~arell.

AJ. • • • deKroate Ultgeatn:tdaeid lanela. I~de plaats aeer ,rKhlkt 'oor Aaulte. dito dito oulf 3-1Jaren.

D E Ondergeleekende

bre(H

zyne ..dteosten

hoont"", ea- purdee ... ar byllOllder .oor h.1t gerbeulfIl. rat Mrt bare Kindt'reu:' WoltC!t!lera"D. Olll \'oor ~on nalllm~a ell Oo)'en•• all 'fa~ w()Ige'~Dde a.>bapea. door de geaardheid ~n uitge.trek" C,ruftlia. ondltjaren. .

het soi,erfl en werbetflrde

ru.

Inttlkoopeo. ftDnet'r dae',. beid drr weidt'. Deoorll, gflb.S Feb. 1825

Ya~.Boi~.laadtcb aankomf'a •- . .: De wOOtt!ltede b"taat uit gerif'Oyke en .ti~t by cllulI,dl'r F~ttuin. It",h. aJuny

1828.

Daar er by hlfm 'f.e.nclleicJenemalen .anaoek

red...

Dil. rJeR. flDe lterke rn !trou.te pbou.en. geaclllU

'00.'.

eene.. '.. . .. .l\J.IC.bioi•. '. ':...ob 2

lO"

Joo"",},.1~830.

om kuddeo 'fan bet .l'rbaSterd. ru. in d..ae 1l.0IMI" .. np borrcf,.ry 'fao .dl'l~nUt 1OOrt,brataaode nit: ". , ..^c< .,Jl~~~..t.Ut'~,l~eIw ..

~~."".*~,.

< ,", ~

,tet"Id:.te bekomen. A...t.hy "'.t.t

t.. ::r.

ⁱn l.nrOrmal.^Ie^...n a.alll"!~D.. ..1:..EeD .OOD. ho.". m.C'tt rroo.le gU"derye ..o. '. 81a.. ~~Pfl.Mil~~:m~"~Ii(j~r

aooa"

IPCUrtteltOl'r~~en worden gehouden w.o .aPOdaoip p:l~~.4ie , , a.10•. 8t!'k•. lladde.

tit.,

2 d~. ~~t; •• melu..I1fDt>tmd,br.odsultit:r. \"eftllu-Kf\lIloc'ir.Kerk.,lein. . . .\ •

nrkoopen.

J. C. CUAU. .~ ~

wOOllhu.. met "It; .saartamer en kéo\en. en eeo • Paarl duo 14JUM.ISat. .

21Ceikpleip. Kallp!la.l. ^t. ^.. ^..dawlokel daar ~nneJ:. !"e12 amecleryen • P. F. R. nB VILLIERS, V~nda Adm. ...

• 3. EeDwoonbuIl Ole' wier kamen;

D

^EOucIeageteebllde

...u

ab eeD ~ o~n ID 4. El'"11._hora m~r3Italll4'ra.r.n et'n stal voor 30 paarden.

eeue ~ Toor h~t H~ G~f deRr Stad, 5 ErDrroot .,opa"buia. een wagenmakenwj"kel. en eeo by de ~ <:nmlneele Seaaie, edodl Diet pboord. ,wao- wqenhaia .oor 2 "a«eDs.

Deerwtdnlk.kmpo hebben pl..

ta.~~

^omtreDt~ ^per· 6. Een oh'awe Ro.muleD ,oor 2 p:llIrdcn. fr'ICbikt om

!COOneobraJr,~. ~n daar hy ateh nooit heeft achuldig ge- 3 moddeo perdaganemalen.

maakt MD ~ miadaad of ~ryf. ofilehOODlasteraars 7. Een koOril8Chllor,geKhikl ter berging vu 1800 mud,lt'o en oorbluen hem in een kwaad tt.pcbt ~1eD te ~~, Inaa, '.

by .meIlIChen V1lD. i~!loed in deae Kolonie; &GO drent tot . 8. Een I-"hoil. eXl'l'I'fPlyk Ir'bollwd tu hl'rjting \"an Zoat.

n~ ftIl...ëGÓdaD... lP. ^Ldteraan. i._ O- ..I_~.K·l~...nhll dat zy .ynde er eeu .. ' •• rlJ/le Zo.'paJl indeonmiddelykll nabyheid.

t:lrb.JQP~ ~1a~ ~ ~ -'~.:.:--:-;---;::-, 10. :tyneft', 9 alawl'nt'D ",~bll\"ertreUeo.

handel eD wandel. te "bênlaie1en wi1leQ"JysJdl .lIiC$

btOQto

io.

1J'~i&Fne:.'

-~_ft.'se~yb"""'.n - __ ,_ ,

-'-~··H:-Dria ... ,,~ ~ - - .' -~ -"---

Kupetad Jaly U 18.". - P~ ROODT. la. Tw"

.uw."""

kalium' ... "U "elk matC'.riaaler MD

TE

^UUUR,-F.en "bekwame Mana Snyder.-Te be~n

G V N CREDITEURE ~

ovenloed opdeplaat. voorhand.·. ia. aan het Kant,oor vlln die Blad. '

OPROEPIN A " N F.. N

Dea.,- pIa •• :.Ï'·1fo, .... o ayndfl aan cI..n Rrooll'n wea: wan.le ' BEN 00 DIG D.

DEBITEUREN.

Binaenlaalled-f!aar .1,·K.... IIJ.d. alsJrW.dewaode TUIOE!IIo.l~1 '

. N' d' h b ~EEHt\ VEN l'ORT·UEAUFOR'r.

2 :".

^AKERS ^die

het

^lOoken ^van ^(;€'

A LLE 'die eenige vor eringen

e

ben tf'~en

,an wetkê piu .. df'6lye tI"chla if mylen

'Ir

8 oren rydl'na meene t~n en bekleeden van w~ens, goed moek'n f~n Qoedel ,an w,.ll'n SA.All l\luoua'" .... an cln Kaap. lI'If't I't'nf'G ClPf'nwagf'''. ftC'It'g.t.ni•.ia &l'f'r IJrlChikt ,oor

":~JI

verataan...-Goed lOOb zal ~en wonlen -Adres byek"

"'eda ••• ylf'n CH.II1'O,FIILRn.u •• 0rMn by clPae,enn<'ht. MerftlJttNl Etnblir._elli. En. aoo 1 woor ,f)()rdt'tll ala uitgevenden I.lerck "lIDdit Hied. . • leaelwelDflt behoorl111e be"ywen. hiDllf'a6 """.a .. n hndea '~lIIaak ~ikl. a)'Jlde b.-t OD\liRgl'lIflland wol wiM. !.ti....

rti'E koop. de Plaats

^h' Brakk('l'ontein tt in I:et g"rekend. Ïfttfosendea aao ltet I(.anloor .. n eie Pl'OCPr... n en CIeada et'!MgHe:liU. ~.:egrnhl"ld a.n. -oor de uits't~ing yaD 0 J' ,

Notariaeell. eie Heeru- TRtm:1l& 1\huall. No.

a:s

^Gra'...

UC'aaI. .

ittrikt 8", ..IIt'n(laD\,RemC''''...Plaats hl'f'rL b.~1jtl"he....'·

I I cl -_.1- i .d' Id ---.I-I·_'_ Ja.r loopIntl water. en ~I., ^f"Itlker oil--'rektfl we,',I~ w""'r

IItr.. I tforwJ ft ... n Rl'n II! .an voorme en - I.... Je voorwurdl'n snllen aerr ,oor.lfflig lyn. en verdere 11 ". ~. u n.u

w,racbol,lilrJ 'yn. b, dflSe worden .. ngeD\uod. ba" .. ach.'lclea byaondr. rbedell ayn te ,ernemf'n by dpa Ondrr"'t'teekt!lI.Ln aan a e .,lJO()rtrnwan """'. iozonderht'ld 'oor Spnallschfl SclUlpt"n.

b. t d^_A^.. dOod -t-" d t-

._t.l__

^Ir ^.. ^..., ^• De n.Ctnpoonelilien,.lIen aeer aAllO"mel"k z\·n.-Voor by.or

IAMD gem. y _ en er•. nc ..en en u

.moora.

aJD ..:aDIeOI'&er"""tratie waoLandN ...n. No. 2 Kt'rk"'-I·". d h-.I '

C. A. VANDnBUllGH. 'J. CEN1'L.n'RES ~.UÁS~ C'r ...n .~"oejfe men aielt by clfI Ondergt'teeken,le. or by

Kaapae.ad. 34 J.ly

iBM. ..

"T~la •.

'Eteêacev.

deo

llftr P.

J. WJtIl.&L'. JOOII"·I,herg. ..

.-;-. .. GOEDEREN PER DE PERO. I)e W~u",e J. GROESEWALD:_

Yerkoop.Jlg ",all

Slav.JuJt:'!'. ,.,.~. •

ONTVANGEN per de • PERO' Groe" Naples, Gma des DE Ondergetre~ende &al in deo loop van de I1Ilnst.maand

()P ZaturdallW'den 9 Augustul 18M. Eal de

I~ Satp, Sb&wJa,Doeken, Dames Kleeden. zyden,' ... )toop ~bieden.

60

longe Paardeo; waaronder

10

e . . . PIofentine eo aDdtT ODdnbu~ 3-4 en 6-4 MerinOl zeer

(ru,..

Schimmela zyn, allen 3 laren ouel en CClDllpan

On....rgeteebnde in bo'fen~m. "'Pahtllll~ op de Ctm ... · \VoraWdPIaida, Lalteo Kaaim'" Fl el Dëk D ' ^I~Iflerde zwarte Hengsten allen 3.. 5' ' d

Hl' Vrn')\lliC! ,an de..

».·"....

⁰ "'0,," lt BAaTIIAN.latf!n "n· witte tu __ he' bele N. '. ann, eoa, uWei., De nlaalll f'TIdaa van d~ Verk '. en IJlaren ad°ll • \..-I.. nel I k ..,. , hunne Ki.... rrn· alt,mede

"-"_--y-

Rl nf aa~. enz. enz. te k(!op I' ." OOplng, zu en n f'r ""-,,..e

"oope? .

^lt, wame _,.,aUllnen ,,!e • aan eie PUhuÏUft van clen On~eekenden, alsmede'2 g.-ma"kt word"n. J. J. MALAN.

~1'·IIIIII.\Il'eOoed,'reA.. C·TA••ea... menta re ...KeeD...r.

:U

Da,. I!.~RG~~ Va&enCo,nllt Brandf"U'Tn, Pe-.r.Oemlter- "",.. y-- , , Bom. , Sillpet~l'°I' ,. • Eikl'nh()('Jm~n. dl'n 23 .July IR:J.4•

_ _ __ _ .._-- ~de Gort, ~ptrten Erwten. enz. J. T. BUCK,

I ,VEIlLEOE,~ op

deo 19

J

I I~:U

S -

TE-0t111R.-En bn dade'-k .orden, aannard. 'DAt~ - HAVER ES KAF ( .' ti Y '. .'RAII

'1 _l- ,.._ TE"~ b d •

1.,'· , .

l\h"O~.I",A. Ian eie Kaap. \" ..,Iuwe w}ll'o CIlItIITGI"

'rielll'I. Pakhuia ... n drie verdÏl'piDp,

1'1--.-

^aapex ^.~. ^...oop ^y ^e IJ!OOteea ...eane maaL Adrell by ,nz.RINKa. illlI..n ou(lerdom Ylln89jAre.n.

L- ~<,"hm.-:=~~~_: ~_:.'=~_~___ Ku~I'=~~::'~_~~~~::~~~_ __ _.:.

^{A. _':'}

:"_'~I~~~ -r,,"m. E.~",,::___

~...

- -

....:...

-

t

,

DE ZUID;.ArRIKAAN.

^{- ---}

... _._--- --

H ~;c!!I~;;:['!~~...::=

fnwonml der Kolonie te

bf'rirten,

datay soaaer ~

E.~.Ë!~F:!:~~

Ik verzoek UEd. ve~r, UEel. ftIl m)'1ledankburheW &e..J:U-

=:XT-;=.~~:i:~.'~ ..~·

Er beriodea lieh eebter onder de

J...ezer.

ftIl cie. of .

....olZ 16 A ~, ?OOr het l'Upect ~Ike ik to myae betreltki'1l ala penotlen, clie

deaelCde he~.

^z~.Jaiet ^Wben.

op het P'aradeplein ~r_lUI _{te 12}_weil precies aullen doen verkoopeo, al de Saksische

s-'._-

de Beuri

. __,..._.

UI' aturda« denD k dde b taalugu.- Mqta&rut,geno..,u.._ entaftde attentie ~Ikede

I"__'__

"7'.---7.-- br het T;:n,

q my

privaat Individu,. IOneu, hemateedIJ heb altde Ediccur' en het fate•noodzakeo,

m--

OlD~-op~^dUDt.---_ ^de·~op e^diet

paden.

pet- Schapen onlangs uit _D In8.,...,·.. ;... e u ea hebben betoond, gedure.nde een verblyf onder hen VI.,) hy beweerd h-A dat de HoUentoUen onm.iddelv" .oor ut lIit 19_{eo eo}₃

ooyen eD

Ramlllen van de Zwe.wao7Rammen

xaa

de Paunedorfkudde,kudde, en6Ooyeo15 Ooy-VUl bykall I RV~'.

J

aren; ea

ii

^kan ''_''^~__ gelegenheid niet TOOrby puaereo".:"'l~" eier Onioe ...ntie No. ". ondethnic -..ren

ol"

UIl he- de

Planaai«

kudde. . '~ laten gaan,. zonde. UU. lllfMO opI't8len dank te betuigen, d... ol

ptUlgeDlaacbtP.

~t YOlPOa den be"hoorlyken Het Committee kan deze Schapen genutelyk uDbevelen voor uwe vnendelyke ~nachen voor 'mynen ¥,'ft.taanden ,"oort loopda ~ eil·dat he(

laa,

tot op ~'de tydstip".iet ,

aan

de atteDtle van die Schapenteelera die beperlg.ayn het

=

en UEd. te Teneke~D, dat de 'ftl ..aart

van

dit Tft'OOrloofcfwu, om hunnen arbeid DUI'de beak JDUoktte bloed bunnel' kudden te nrbeteren, daar dezel..e met wel .. met en deueJra inwoQen. my altoos het grootlte Ter- bmlpD. Enik I11bmitteer verder, dat

bYaIdiea

"y, op hUllae

bo eld maak .zal vench~eo, CD dat ik my gelukkig AJ acbten,

vrug. seen

agt .laat. ay de rol ftD oPftll'&emeraaebea ea :!e':ctrru~::W':·~=~~~:t .:;:re;1een~ alle middelen

CUe

In myn vennopn. zyn, byt.edrage~. , Christelleo Diet apeleu. ftIUleet ay;)em Diet aegetl. _,

lyk OD(het KoloDial~wol te .erbeteren, en daarom hebben ,Ik ~b ~;:

~=~, ~~~~ ..~

h~~~ftIlM':

:t:

• ., hee raadzaam pOOrdee1él om het groote getal VaD 40.Oóyn UEda. zeer onderd.ullge eD I.eer toegedane Dienaar, ·tqeDltaaDflo e buiteopwo.. moeite

na

dea

Heer

Fair-

i~~=:::~::::~~

^pdek1 ^A.n ^eie

Héereo

J. H. Meiring, eD J. J. U

8.,.8.

~:.;di:~.dëbolrelétldeQ'fUl

!"J1l·A~.a!C ~

Mooaten van het .01 aullen UIl den EdiCCUrftIl den Gft- • Wouter de Wet. dringen, heeft hy klurhlykelflt ee~ bedada~ dat

Ia.am'aTown JouiDal worden paooden,

'"aam.

^op^IU& waDbfIC Cocnmluee.ea op ayn Kantoor DE ORDONNANTIE TEGEN LANDLOOPERY. ayne

wenae¥e beftri ....

uitwerl!;i1ll.QIlheachrooDadop

al.,....

ala^{LeIen aiel}

lYe

1lfD, en^hehbeA ^aal.

ce-

h__ Jul lO'u

ft

BREDA Aa Hoo fke .. W, lIMJIeII nclk.

'Wa, ZWJ"""". ~~.

^flU ^gev ^{waot by}

beeft

steh tot de ~ 1'II,Jl heB

&'ft'II1.

... P:bl1;;~Yn:j;;';:g,

vall;"1 v~t •• ,. WJOOfIp_hlt6Mi.'·

=i!t.~~==en~~ ..'!1be1!~·

i~~PW~

RALIUQR., 'i1l.CHI.D.NI. D.. w ••

au. ' . lee·

te ^{& __} ^,__ -?

L._' .

O

^P

dett..J,..A.~. ...

de ()aJer.-keade by publieke yeiiinR. l~ voor eene ...,.,....asatIp ~

I!~.

Il!:,

IIOIMIH n.-••

'ferkeopeD... plaaLïe "'" de. HeerI"" )ofYNRas •. -Het.. te ...

ulMIfJt

de Editeur VUl ha1lkelfk,"f'OOl'hUil ... , pawoapne ~

BaT... 8tiek"od.· denAd"erlluf", iDayn 723 NOlllmer, dat deze OrdoDnan~ der- dea GOllvemementl. WUroaq ~ de Hett Pai~ olet )00 estra 'f'" SlqtoIeen. • zelver verachynin(f «émáak&heeft, voordat het Goavememeot

,.,.r

pYODden uitteteaeo~ ~Qe ~

'YOlk. door

beo

te,aiood-

lbO ,. .. Koesen. de IIDtwoorden heeft ontvangen, op de napo I." Schedule Sakeo

0111

^{eertyk te}

levee. een J.. , .Oor laet

Ooanmement liSpuaee peerde QlteD... ~ d~ITe gevoegd." Waarom dit te ~agen la,

pat

de lOude kUDen ~en 1-DIIII' lid

lar

^{ayn ~en} ^Die~

Duel.e aYDin eene.,aitmanteodea ataat. eDdeaanclaeht v,. CCUrToort&eontvouwen. Hy aqt,

Of.

dese onhroordell I.Y.

ba.

^,cl", ~l beter a.TOOr. penonea •

.:-cue

^Diet iftRiáf ilagten en aaderea wel w.. rdig B. U. SWAIl·f. hadde Ordonnantie pteund. moeten zyn.

!fr

is daarolll

ZfDt aie"~lml

OJ1det1aoud te verach.deA. het s:;Dittebre~

zelve ftIl pvoelen, of beprig, dat gevoelen msyne Lezen UIl dienatoteeQe oueaeiadhelcl om

clienat

te DelDeO,Olll d('

~~n:=~:t:eneeR.T'~~i:::";:J:;

=":"'b.eae!:t~~'=:'k':~e{ wet tepa verac:ha«ea ala. welke clenaelnm koDden overtuipo, dat eene tt ... " 11' •• Bo •• y .. ' ·A"'''.l.

OrdoolWltie t.M het ~... laadleoperf. dOM. • ~~ "i, • •

omataaclipeden .. ~ Diet ftl'ebtehl werd. "

-=-

aetne ... 10 Je'l t834

lndien iemand '"' dfta RtuUl, welleDlyk in de"feI"nChting M1'tIId .. I-ll .. ad-UM de ... de ....

KAAP.TAB.

»••

^{21 JULY} ^la4. w'&f'e, dat de bewonen derboIalbeu, het Gouvememeof'de • _L _n.z.... d GL.

_informatie wadeo pftn, ia de oJIP'fea ve~iacht, dan zoude I.tin

t:J:

^01DfIII ^{op -~} ^1-^0tDat• "" .. _ ~en ."

III-elu .u.e)Jt YaD den 8;te

cIezer_._

is een der S~ ik

~{hJd'

helJWl deD U'lDeD opozeletd Maar Ja.",e... en.; a.lamlallltMl8.teCIe.~. \.iIOPCop... ' 1'M..orie •.u,a. Wet- beclateD van deD'

R~r

^MICR.AV, Tgell~~ tenryl byalcfliD

··-eenlt

Lilt da ...iofo..-tie o.treIl, de.

atM,

1!!!_I_.'1lW~;

"'...,n

UBtL.~",r~'c"

}aTcloor de Coup ~iade; met twee ongewapeude jonge Hot- TU laIldloopery in' dae K~onie wilde bekomen. uit d. te .ille. hebbe••

«.11'1.• !lOCGtiIIftk>a ~ .. "

Diad ta

pobItoete.:-

teetotteD, ooder hUDeoeverzi,(hebbende 226 ~o, ^TOOI' utwooaleu. vervat in de Schedule, by de OrdoDuntie p- IlL beat ^eD~ E .. ~UIJ'O."'N'J.

~t8ew~.!teue:" ~ : J.«;';!.!~ta°U;:~::: d:1t~~.;:; o~iuke;~~:.,:::= ~ 0, se;..

~blieII~B,eenkOlllSt der

!aw.OfJffS, J •

^~r1yt ^"

.. Geelbek," ~n de ~u~lrt.rier:. _

op

^eeD ~bli~ ~n, bewaring! .ln ~t geaproken, bUoo.rde de Heer

~!ia-;: ~~-:!'d:"d:! j~~==; ~ V'.-....:r!ct..';i.ek.z

deze, Lou ftIl zyo purd te nakbn, enZich ftJl yy( zyoet opeeue breedvoeriger ..,.., daDhy ztika pc1a&a .;,.,.,.., de heeft. ay. eie woileDcie 1leIoIal,,", ... illlyk ... p- rydpaarden meester te maken ;--ntaAt orscbooD hu. ~fddoel IDalller te oatvollwcn, TOpi welke. h~et.ala doerllylr. be. aomea

p.orde.: .

ac:8eeAbt.e.ayn,.o. eenip derbouen JDIIti«tL.~ ultewordeD, ~~:rl ac:lh~w~hm ~~ist.ie~ oJlP'f'!.,! ~ ~ , pe..

,!_

&e~0-:a ; 1. Da, .iD at. ...woonlipo ~

y..

dU Diltrict.

ac fAIr inataat pweeat, om e., niet-ben p

syner 8"-".' 0

^"1 """ooruc &GO

DUaw_:::s .. ... -

mell". een. bf'iIaa-" billyk. wet&ot liet

teReGe ...

&er

:bee&rar.

~nhu~ ~:~n_~_!~~!~~e~ en:~n:.m~~!

~V:S' ::~~.,

^~.2'.~t

!.~y~~ :1::" .!:!:!·AI!~!

flne .. n lud~peI'J.

l....

aite"" ..-aakel. Jt la. •

noor .... 8~-_~ ~-:_ ~.. .~~- ik 8---;-'....- ,..-~ ._. I.'Dat· nIk ..,. .e& .... ~ .~~ 1IOCIIIee

~aamd, Zich met. ..zyne fantille. eo I..yn yolk,

J.Wat

op dl. In een" ^hu. iteDV.erbiyfof In de OIJCQ.... 'l~~t WOOD. t, ^sen. e..~ onblll,ke ea partydl~ reatridle. op _lp.byaoadere k...

U~plaata bevondea. . bare middelen YaIl "beitaan heeft en poe ~ re1tenacháp Ie'_ .."dM

li"

^de

PIi~· ...

itMIel "", .. rdl" Goawer.

~k!.r~~!~

=~:=ec;:~e~de~tad~ ::

d~~:!P!ï='!: ;:-n:Hu!:.:'=-':::~ ;:lo:~~ 1:;~laeD.

^tepa ⁱⁱⁱ

lIIIK·-

wordt ;-en, eene beDde deh .aldaar scbuil houdende, kan op heehtt IIllaachieo ~ hy verkeerdelyk. ~ hetMl~ be- lL

Dat

het 8riteche Go ••• roe.;... het ,00k. dat.

me.

eeue eft'ectueele wyze. onze tOeYOe, beleU;eu, en zelfl Doctor trekkI'Dg beeft oppenonen ~an de

Zend~!·.~

IDlCitnteD, d.a.,g. la'ke be~1r.e weraaderlap. 1. de betnkILInaen 'f'"

,-PaILl!' ... lyn sc~ en- IUDd..leetda berooven; ~ want byzoekt

n&r!s'

^omtl'e!'t ⁴^~dloopera ^wC ^{de ~JIP~} ^Bed~ ^{en Hftr. ~} daarpateld. pbiedelld' .erpli",

~~=~..~_-; .... ~ ~'!:-~"=-~==~!!,~~JS~a

erig'''ttlt Corrd'O"lJtntitw Met betrekking. tot. ditzelfde kwaad van ,landlooperJ," welke in hf't toI'IcOllleacle honea we,w.l .o.-de~.

• . ...,. ~egt de Heer Nrbaim mayne Me

pangraJ,"

de~oloaie la .

-t.

Dat.deM BYHDkemat.1IICtdegrootlte .eront ... iline.

I~ Jaar ...erbetert, aedert dezelve AfO~veat... Daar eeaiRe ~eerte ontkf'at. OlDaich te bedienen ... ndepctWOft-

.If

4"

dtn RedaJcU1u'

NJ&. "

dm. Zllid-A&ik.aao..~'

di4

tJew:eerd

""ord&. doo, ee..~ persoon... dae.

tedere.

~}'IIe tr"'M ~ der .r ... ftI k .._

d¥

4·.aa.o,lJ&ÏJaI,.dAl komst In de Kolonie altyd· eeD School~ o~ Editeur .. Ik. eeDOOII(lI111rt door eie In.on la eOn_platie I•• "MI

MTNB~~'t -

~~'-der'~::=r~~j t.e'f~~kt t;~:'~if~'Ct\~~~~=:=~~ .,~.~,-=~::~,e~:~~flirdlj

-lOOM -, - - ---,

bebbeo, my veraoc}at de hleroeveu~nde Copy adres laeld .ZyD~ ~ verwezen, Daar de bron::en ... ruit

fl'"

^IJD. ^om^Jot ~nllf ~Jtel , ••

!.~~

.tylM!a. toevloei ..

~gt. UIl den Wel~Ed. Heer J. J. La Suau .. en zyn 'Ed. ayne Informatie bekomen beeft. Hy aegt hen. dat er Rapor. oeml'lI. hetwelk eie OfWer.ld .U "nip i~ d..r lnwDrieri antwoord iD

á.

Bbid ~ willen ~blieereD. Wil dan :zoo &envan ~ommaodanten

~!'

Veldltome&a.. I14Jgergen

"'.144,,"

onbehoOrlyk MIl..I... aoocle ctoe, &)'ft.... a d.~ 1M'luJ(eDl .

goedgunatip;'Zf1nUlka 'teIatea ~laieclen. .eJlkoD4igtaao.. ~ ~ cle.aelye~nden wonleo,

deael" ...

^aqdenl' _.a& •.~IIfJ)_ de ..AJ~ I~ ,,~~ ..l1aIIeA Waarmede ^8'y. zult verpli«ten. . alhe~n dat by ~ zouden bewyzen I OnplalLkisJyk op eene- ~k. 'PI'" bNol... bIl.ttl. te .ontëft. d""¥41

" Uw. Dw, Dienaar, Yoor deo Heer F~m, heeft by sel..e eo andere ScboQl ... If! rl}~er

tJd.

op "rke

.t-.

'belOOiJden "PiCm4M'CllllII Den Heere P. A. Brand. JA.M M.J.IMO. ,meesten hUllne leerlIDgen te nel regt doen wedernren, dOCll' behOorde" .orde".· ... .

te erkennen, dat :ty om den tuin zyn

peid

ge"""'n, door 6.!)at Let ter ,erbeterlnJr 'fa" ,lese ,Kolonie 8ft Yall.alle Worcester den 4Jul)' 1834. be'Peringen welke gedaaD.. zyn, op het geug ftIl Rapo~ klateeft der In",oaen. '$ea ..ita ... ,•• e... ~hety" '-. .~ ... n.

Wn-ED. HSIl.! . ' . ..aaGBN••• 1lTAAND.... Hel aal hem ~at moeite k.n, Wl't

""fin

I.tn.IlOOf11'I'J.Diemaod. da. d. no,erbelerl)'ll.laYel\

Nameoa de Ingeze'tenen val\ dit Da.trikt, heb~n wy de dezelveterinden, en zelfI zyn .,...DUftigverstand wat moeteG. behoorde te all'.-eIMre": ,lat " ... I.e he.t .rbf'lctalooll Diee

.,=w~~~n~~~;t~~~:;,i~e.~;:

~==.a;:~ ~,=;r~=rDd~!~~~~~~~::::~:~ ~t:O:-r~~

U Wel-Ed. zeer Dw: Dieoaar, u_ verachtelyke inain~:.... dat ~~_ ~_l~' Onnd~.~Uïgl,k~ "

7.

Dilt ~,~~~

r-.::-_.8't~M~"p }"':;-"".," "'("", "'.;'

. "J.ur DMlitallfO. de

Hottentotten

^{ge ...}^__

'rn,."1UW

^ID, ""'" 0 ~.aY1p e~~~ ....

'ou,• ...,mJtwtrCel'M

^{lo ~.} ^...

.-t.-,,- ~ ..::.".

Beo Wel-Ed. Heer

J.

J.LItSu.u.. W. Da WaT. vart gene dieoat zyn. Het .. een 'zeer spytip UIlaI., ~ lentiG df'o GOG""",,", fin dM ·Wt'tlPlendeft, ...

a...

. . . -- ,- .. . het gevoel fU'nde te maken, ~n hy ondervondt, dal hygeoe MI'D\9rlede dankhaarbftid llM'-SappllaftteDUIl

Z,,,

^E.~I-

hit tW. Wfl..Bd. HHt' J. J. n SUEUR. /lI.,dmt

JI.,,,-

,.daadzaken In zyn bedthad, om de gemoederen ftIlftdelyke ~tie' __I akdra"kl!n. 'fflC1r aJl' 'fonratel.eta fA'"! wet ..,

< trtUlt, Worce.tw. -. wezen. te overtuigeu. . . lándloopery daiarteatellen. 'e,e .. ,enoekeftde.

dat

betael,.

Worceater. 4 July 18..'U. ccUitdelging

ot

alavemy," zegt hy... de ~ bua, liraclit 'fP'WM m.., bekomen. '

WKL~E(l. HnL-Wy Ondf!1'Rt!teekenden Inwonen van vOOf de naturellen" Wur ia hel bewya ?-miaachien, iD 8. Dat d. Ueeren C. L 8Taftcll. A. O. B~I" en

J.

^{BoaHOF •} Worceeter nemen de 'Vryhl'id U \Vel-Edele te kennen te die raporten. welke volgens ayn zeggen'" e~Da best.un." het ~rDe,de Committee lallen ultmak.n. . . ,even.

dat wy

^IlWvertrek uit ona Dia~kt zeer d~p betrell~n, ~e oudste Proclamat.ieo onderachrageD hem hlerill voorzekes; .9. (antnh.) Dat de MelllOrie ter .. 1c.. "I.

_I

wnNe"

hebbende U Wel-Edele de betl"f'kk.lDgvan R~lIdent .Magts- niet; integendeel. bewyzen dezeh"~, dat de Hotteill?t.. ulra. ge1'"ld.op laet ltaotDOl'I •• ftHe,t"ftnI.J. MallTl.~ &Co.

traatbekleed, !leCiertderzelver instelling ende pligtendaarvan. voor hetpauereo der Ordonnantie No. liO,UIl mloder ea . .-.

J.

JOUBERT. VooralU.,r uitgevoerd op ~ne wyze. welliewy ona altooa met daokbaat'.; zachter bedwug omtrent "'Joe frt7Deigdhedentotlandloopery ~ 'De M"mfllrlebierbofeD

bedOeld.

aal la on. ,oliCode

heill zulleJl te bmnen brengen. .. ,onderworpen wu, dan !le E.lschman op het lepnwoordile NOmt. ..r ,.ncllynen. ,

~ergun ons, wydent aan U Wel-Edelen onzen dank te be-- OGgenblik ia, onder de werking der WetteD ~ Eagelud.

tip_, voor befC~ hBlántJ~door U Wel-JWelen ... .lJfd~ ._ Eene kleine p.ragruLis zulk.. een ~.Muk -p{JBL1£K£1JVE£NKOM8T,-11ët1~, hi dág~iIld;"iiiDelDeVOl'deml·-nn:-de-Chri.l,elyu God.dl~na' ... ~v_keade.,~telliDg....(j,U!!l!_l,?~~ ~,!~rdingen), • h(t DI.trict Alb&D~.)

ill. bee D!Btrftt, zoo ortder tie Chnslften als onder de Heide- dat Ik devry~ DCDleD :za} dezeJve 10 lUW' ge1fëftDII; "- .- - -- - .. '"~~ __ ._ -,"-

lIeo uw onyermoeiden yYer. met betrekking tot' de tehalen." De _.prdoonantié (No. 50,) zegt de Heer Fair- D. VOO~O"HLD. W&1'T&G&¥ V.t.U.OXPIUMQ.

IM~~melden, plut.t U Wd-Ed ..boven·alten lof, enwy zyll

bairn,."

herate1lfê den Nato~ in het beait zyne,r per- Op Dio~ den.8

~UJf

1834, iste G.. bantatad, Inl\'ffol~

o't'ertuigd. dat de voordee1ige ,!Itwerkaelen" .daarvan. zella IOOn)yke regten. Hy wu ruet. lange, onderheVig ... publieke, 'kellDitpnng 'fOOraf. ~ne. publieb Byeenkow!!t door onze nakomelingeIIzullt'n getmaakt woiden. dwang of gevugenia, anden dan In den geWOGenloop van van de Inpzetenea ..a. bf'a D.-net Albaale; phouden

Uw v.nli~lIatelyk gedl'llg is blykbaar. en .kan cloor bet regten •. Het ICond hem \Ty .zynen arbei~ daar de ~te gewordea, met 0CIpIerk. om ill overwecln, te liefDen, de't Gotlywnement niet wonlen O\oerflet hoofd plcn wordeD. en markt te brengen, en by vondIDde zekl'rhe~dVAD zyn elgeD- mual'ClrC!l.DUvoor Mn Wetgeftaden Raad, tot bet If'gengaan re1ukkig zal het Oi,triktl.yn, alwaar U Wel-Ed. weder m«»«t dom, het waar eD altyd werkzaame grondbrginael 'VanTlyt eo nn nlgebonderiDg. Het la .an belang, albier "'''end tf'

worden aangesteld. eerlykheid." atelleo, dat op dae Byenkomat tepnwoordlg Warf'n. alle

Wy hebben de Eer te zyn. Wat meeDt de Heer Fairbaim, met de personeele

n!fleD

lduaen eD a' .DdenYaD. nteltKheu, en "D. .Ile kaDten en Wel-Ed. Heer, der naturellen? Lut hem, indien hy kan, door ceDe a-edeeltell nil. het Di.anc&. Wy ~ er byee~rd U Wel-Edelens zet!Pgehoorume Dienaren, onpartydige ..ergelyklng van de wettell der.twee landeDUIl- kooplieden, Haodelaara, WetktuipuDdigen en Boen!n,

tooneo dat de Proclamatie dezer Kolonie. zelf., voor de £piaco~o, Prnbyteriaoen, Roo'mach Katholieken. ladl'-

,[G.ttfj~JOO:a~~:r~~t~;1.:-,w;,:!::!tf

I,,!f~t'tnufl

~~-:i!:r ;:!~'V~~!~~~~::;'_ ~Ulc! ::=~~~cte':'m!;:;;d\~tee:ee:,e~iSd ...~ ,,~e~.

^d~n

. Worcester •• July 1834. de beslaande Wet in Engeland! lodien de Heer Fairbaim De H~r W. Con. iIla Presfdf'TIt de. BYeftlkomal "er\o.

MY""B Ih:p;"KN~-D~ inhond van h~t adretl. welke Uw F...1. wezenlyk meent, clat dl' Hot~nlot I~it,ltI lIul •• ' een orden- ren z}'llde, maakte in het ~ort ~t OOI!'TIInk~n B~"k()m.t ,.y hedt'n in ell'n nMlJl der inwonen vlin Worcester, op myn Iyk..r en .rhtenlp",aardijtCl' persoon III, dan f'en En!Jdachman, beknel, ala ..e4e I.yne opInie ener. cle 8"ehlktht' d, om de nrtrek "an dit District, hehben aangeboden, heeft my de en dat hedwall~ niet noodig heett., ",aaronder de Britache magt .u de welgevin(f lu hC't UltvUrd~. van de voor- grootste genO«'jllIOf'ninjfgt'gl'vl'n. Wetgeving den lutatgemf'lden gellteld heeft, laat hy dit daD ptelde wet. leventerkeo.

Woord~n ontbreken mv, om het g~n~n uittedrukken. op eene onlJf'schrOQmde wyze "erklaren, en de IOnde Ter- De Heer T. C. WRIT. a&ond ~n op. om de eentr

"elke ik ~"Of'l, O"cr

U,v

Eels. ~oedk.euring mynl'r .gerinjtC mydrn, om 0plf1'vente doen, welke hy weet, zonder grond Rnolutie .oorteateUen, zyode van ckn"olgendea lohoud I poging"n, om UI. ht'htllp1.~~ te zyn ¹⁰de bevordl'nng \'8n te"yn. .. Dat bet aan deze Byenkomat ~keDd lt, CIa& ten ...

de (}i)(bdien~t ooelt'r eie t;hn»tfo" Inwonerll, en ht't oncl..r" lndit'n, zoo als ik lJeloof. hel hem eeoe pwooote ~- ~t ptal VI';l pt'raonen inveraebeu)ebe

rn::

1tep van fif!t

lfnen der Hei,lent'n in dit OÏ!ltrlct, hOf'w4'1iktt!~Iyk myn wordeRi~.oln ILIl('8te z":lCen. wat ayne be"mg~na of dae D.. trift Albanie rontbftn~D, sonder z gtbare middele,.

1,,~'h""7t'n moet te krnnt'n gc\"en. dat myne offtrit'de rli;rt.... lynrr bl'trekkingen vereUi,111'11. z~ aal hy. ~n agt ge- van bHtun." , .,

il,tnu"lllnten, 'Hike Ikalt)u zecr ang'stntllig I.eo gt'1ft'f~f ,,~Itt!~

"v

^d. uitwerkin •• wdlu: dIt up ande~ hebben .kan, Na odder udcren te hrbben uItgeweid, hot aen' ,le B()(l~, Aanbtsteding tot ';

latt·

BlafimMrttlt de,. Gert/o, ..

meerde Kierk ^aan de Wynb.rgen.

T ENDERS, zu11en worden aangenomen tot

. het Blarun"" ....,, der.Gt'Mormeer<" Kt'''' 'aán de Wyn..

hl'rgen. in de ContiatoriekamerJialdaar. op eien I Auil.'"

aanetaande. 'a morp"a te 10 orfln preei.. ; alwaar cia" ala.

inron•• den d.. WflK"••• alM" worden fl#lllven aan partyeDdl.

.enucbl worden leg.nwoorcJil te ayn •

A.

U"

BltEDA. Senior. Ou,lerlln•.

PS. Hoat tot bo,engeme!d elbdllt(.i,ul door KerkenradeD wo"a rle~t.

O P Huta.od. MAAN,DAG te

^ti

uren, z1lUen

eie()aderpeekelldea

eeoe

publieke Vetkoopift« houden, .... ftI1Idte Goederen aanphtagt met de'

rero/

.talllt!da yan S1Iiker, Rrst, Tabak, Zoeteolie, en

.et

ftSbult Ddd, Lakea eD Caaauniet.

__ -=~~B~am~n~t~_~ ao.... 00.

- BUIS EN PAKHUIS TÉHUUa.

D

EOaderJreteekende

berict

het hb". da, b.,·~ Huia ea eiePUbuize •• an deo Hr. ELLIOTT gelegeDop CIea 'hoek ftIl eie.Laapmarlr.' ea Loopatrotes heeft .socbt, ...

lityeien haadel iDhet groot aal dryvea.

biedende

zyn Hall ea

Op

Pakh1la. ill de Langem.arktatraat, het lf punteDlyk ol

.rw.-

derlJk .. hullI' .... ERN.ST LANDSBERG,

OUer b lIa'MtU ~JI PeJrodra'fo NIl-Zyu ~ dM GOIf1m'UIIr eliLtul, U UlUJAN.

r ZAL

Door hel prinat Hollandsch TooneeUieftod Ge.aelaehap,

• P.L&JfDE OND•• D. .1.IiIPU171tI

"'1'ot .• 1It ea Vermaak,"

ZalUrdtJg AtHmd deR 2 Au,....'," 1834,.

ONTVANGEN PEil LATE AANICOMSTEN. ,

'ITm'.a

_"brulM ~_ &ftu,.Ihm .... unNlD

~y

ftIl de eera&e ..en tweede kwaliteit, Moleakin, Bever- ten, Chlt8eD, Furniture Cbeeka, Shahn.

"Jl

Dóelr.eo, Linne- haai, DuiYeluterk. Kanaal,

DUena.

B!kleurd VoeringUonen, Qa.tn.

.ne

eooneo ftIl Z)'dea,

.Jdeu

Flu.... ayden en p-

1'.eD

LiDtea e.

Doeken.

N~ ~~e Kut.

kantea Sluyeta. MutaeD en ~ 'Mu.ea Kla.

~~111":':'. S;:::~~ui=

SnuifdozeD mel.MIl~k., ~ye sol.. met Purdenha-

rea dW"', KaaIUafeU. Wer1rAtooa)eá

ea

Tafels,

'falellampen, Sp.ta. palepea G1uwerk, ruikende Zeep, Eau de Colope., Laveader. Zoeteolie, Kotry, Rp&. Tqu'P- ....rIt,ea e.ene ~te. VenCIaeidenlaei

aOdeIe ~.

te

• y.!elOlD

Ie..wee.' .

E. LANOSBERG,

6 VOOR ALGOA BAAI. .. .

D E rnaye aneluilende Brik JlGrgClr~t,

Kapilt'bt

Tu... _I

wrocht

tern ...

... ",.. ,.R...

"dadalyk ete Il... -_ft ...il-

", •• teAde ..._"'

'''ea

_{.' "}^YOOf ^~ien._"' 'D.' W. lfDTZOG"It'Co-^.. ,.

I'lUIDaDl DB a.OOT.·

T. SPAND.Al)"

or,

111ft' ~.

Tooneelapel in 3 Bedryven, met een klein Ballet, C. V •• ItDltII IIU • Q.

Gevolp TUl

.eester YIak,'

A

LLEN difl...nip;e ,orderl~n hflbhfln or eIen Boedel

,aq

~ wyle,n Jur\'fC>OWLnVII4ELtzutm FIIANCIN.\l'thNN.v.It.

wordeo ,enocht :ll.'sel"fIbinnen .... weken "011 Ite(l('niIlVo:re.

•Ien. t,.n Kantore .an deo Notaria. d"n Hner I'. F. R. DBVIL- LIERS, aan de Paarl. eD alieD die aan ,norm. Boecl",ve,

~boldigd _,no 'Porden mt'de "l'II'ZOCht,Jluone D"hita bi'inan ,oorm. Iyd aan gl'm. HP-flrDa VILLI•• a. te voldoeo.

Paarl dt'DltJul, ISo'H.

I. J. ba VILLlER~. } A

... 8,^VAN NIEKERI(.. Tet.. la.lOflotaire ,,- - I. D, 1)& V.ttLl£RS. Executeuren.

DE ZUID.AFRIKAA N.

28. Laatate It•• Ba.

.M.·.

^N~I"

ZIJID-,&FRIKA&N.

•

(3)

I

.1

DE ZUID.AFR!KAAN~ DE ZUID-AFRIKAAN .

...

.^-}.

"

. .

t

.

^."..

(4)

DE ZUID· AFRIKA AN ,

':',.

DE ZUID.AFRIK~.AN.

, .,,')''':1.. ,,'1

.nd in tbis .ay lt ... gelNri1l1 lappoled" (be propertY'or tIW Mt,1. B. lt. ""., .. s.crot.ry •.tocarry 'tM foroepl'''IftOfa-I. ' REcEIVED: ,; ...

pua." -:::-:,:-

farmer •• a.

flAIMd

trom bandto hand. ,plilit .aIp~ced beo lion. inlo eft'f.ct: aod tM !Deetu •• 1Ie~ra1ed after puel ...

! A

^FEW ^CGlogoe ^Mill ^Stoaea. ^3. ^feet ³^JD. iD DiAmetrr yood the r... eb of panait. In hia own ~ he

W

"telJ 1'010 of.thaAlra ~ tt. f/batnD&n.Jor bilt able .eeI Impartial and U in. thielt; 16.18. &té fed Pluk. and Deab' becomethe oeeapier

or

^{a f.rm} ^near

Graha .. ·•

't'own. near lo coaduet In tbe cb.;r.-:~·, ~ J~,

Jw,

10, 1834.; 3><11, 3 ><10, lE 3><9. '

wbieb. on lbe lirakke RI,er, there .IUI .large kralll orthdo

I

^Swedisb ^Pitch, ^Copperas, ^Rosin, roll Brilllltone, dry

people, .bo were li'in, .itbovl any

,mble

^IIlCllln.

or

^.ab. ^White ^Lead, Hair Slens, Carpenter'. Crtmna, o..:nten· .

"'rRee. Darin, tbe Ia.l lilt month. he had Ia.l tlOII'MthaD

AM ATEUR .T REA. T BE.'

,Bruahea aDd Suh ToolJ, White Wub. 1Cl'Ub~ ~oiater

~k""n brad

or

1»&lle. aJl or wbicb bad di .. ~red .ithoOl .... .hoe, and rouDd flll'Diture JbUlha, Tu.rbhMd.' carpet

.d

Waving the .Iillittelt traoea .hieb mll(htlead to tbe detection -

I

^hair^Broom.,

...nag

^and ^other ^Twine, ^.... anel lOf Line.-

,I the r1andtln!n. 'rite CMClilion or tbi. cia."of fN'1'IODI (Urullr lu 8tmt'1ioa ad P.",_"."w Hj,Ent'_' tM Gluier's DiaIIIonda, Sugar BoUl, round aDd ~uare, iD _ ~ ... ub. tbat if t"pre were not a Jlottt"t1tot inClltiltence a GtIHntIW ,., IM, D'URBAN.) B,... Goekl ol all 8isea, Smiths' Bello .... 3 il'Oll .Bell.,·

V•• rAllt Law,.ould be imper.titf'ly called

ror.

po •__ 'th la...

Witb "«ard to the HottelItot., hebali bad ae.er.I oppor- PHE PRIVATE DUTCH THEATRICAL COMPANY ta, ""!§"' r ^wl ^• -IS" AIIortment of ltOamongery,

t.nitiM

er

.iailing the Seulemellt ot the Kat Ri."r. and eoald . VHD •• TB. 1I0TT0 ' Brau Ware, Ac. . ;

B.

DURUAM.

lJllbNilatillRl, t»ear teltiaaolly to tbe opinIon

or

lOlDe or the

U.ot .ut

^nl

8tr1l\Uk,"

_N~0_,_3.;..'_O_ra_'t'e-_I_tree_L-- ...; _

mn..t intellitcent and r"~ble or tbe .cololWl i.hahilanUl WIL" ... 0 .... , NOTICE TO ~REDrroRS AND DEBTORS.

". there...

^{lo tbe} ^upe.lieoe, d 80lIl0 neh

me&lIure

at that

0.

8ÁTURJJ..f.Y BYBNING.,'" 211of

At.P.I

18.'U.

·AL.. PCrIP... JaavJ.r

^a.i...^~ ^~ ^.~

of.o..

oBller tbe coMid.ralion or tbe NClflting. He had on many

I' -~-Ur. 4 a._ 8

la&e &wd Jl.,.,... of the

Ca"

Wiclo olthe I.

oec .. ioDl llrard thpm esp ... ' a eonfiction or the IIt'!OL!11itI

rv.u- •

^{roG .. ,}

te p&Ild&~t

C/wWq#'ellUaft. are requetted to

Io"'~

^the'~ ^witlain

for tbe enaetmf'nlofa law toebeek the e,i" of ••lrancy. OF. HEI' L.A87'BBBCBIFT, aix ..eebfromthisdi~ totheOllceoltlaeAUO ... Tau-

No penon. indl'ell. witb a

.p.rt

or humanit" could conlf'm- ComedyiD3Ada, with aBallet, by C.V.n.aN.vae; TJ. ik .M... No.25, Gra ... ' ...d; ..hile

thoe.e

indebted Jtlatethe eilua\ion

or

^eome.of tt_. lettIen IDere witbool '"",linl{ FOLLOWSD, BY to the Eata&e, are 1f'U'Dfd to come aocl

par

^their ^»ebta ^..^ithi.

the ('~peat I)·mpuby. for the utf.fl'._thule .nd .relched the abovemeÏltloDed period tothe UDClenllgned. '

ltate in wh~h

,btoy,

.ere foolid to drar oot • miaerable

MEESTER VINK., ' c.

^A.^{TA ••} a. BUROH,

ni.tence. He bad f'Dtered moat mln."'ly Jota the cireum- C~ Tow.. Jul1 24. 1834. Teatw .... t&rJE.ueu&or..

• ~ or ... olthOlle ~, and lhat In lhe pPfl8fInee

or 0 F DEY E R MJ 8 TE DIA M ANT,

Da_roa •• ittaellHó and lhe rCllak ••• the.Nt undf'alable. A'AIlCE. WITH SONG. SALE OF

FEMALE-'SLAVES.

&e. '

proc6

or

^thrir belllfl in •• tateol the IDOIthelpleae want and From the Frencb of DEBAVGI ... ik O.nIL.

ON.

^SATURDAY! ^the.9th ^ol^A~ ^1834, ^the

UDder-

a1ljeet mi ....y To lMICb I'D , ..tent did raare,ilDl pre ... il. that .. BwII«riIHr• .,.. rt!pMI~tl lo

-.dfor

IMir.Acr.iIriM .agaed WiJl ~ ID .. abotoemeDtioaed eaptdty, ODthe in mapy inttaIICH .bere

pe..."..,..

d Rone.antct that 8ettlrmf!nt.

ne....,••

⁰¹¹^FR1D.AY~^tMI." lIIIIl S.A'J"URl).AY.liIIUef CoIDIDfIllÏOD

sa:l«;

ol ~ ... Wo ... lE B4.TIIA., c:1eftI .ilh conaiderable property, the ..a,piose 'or _ lOll' life, tIM! AJtfWt, .t tA. G4una

onlCS,

No, I, C~""""_" female S~ wi&h their CJaildrea4uabo, Houebold Fur·

.hole had ~n eshau.ttd. end tbe,. had been eompelled to

entia

4

o'Clock, "'.,.. •

IMI ;.

OPadMl .for

tM pil ad DltaN.

C.

A. V4N .u

BURGH,

r('turn .l(8in toa etate or ernitade. 'l'be ReaideD~Maai.trate Siadiltg PIuN. TataaDeD~

E:uc:uto ...

olSomenet ... n.mf'd to aperIOn rreeent a cue oltbil HClJlVj:» pJjB

LATB :lliRlUv.ïUi -

=".:07~.:h:1mtba~~~~=~::ht~:::".;.;.:,. ~~~Q=D~ aU''''''''' •• awu\"."'att-', . ~~M~':.~I>£Il!I~!l~'S~

,be ,.aDt of lDlIIe regal.duo tenolial{to earb that propensity to _U""

I.

^PIIIrOUP

tt!

^{D. J•...} ^BYNBYBLD.

BIt· M

81aJaed,1loIe' WOCkl, .. II"~\'" CtWn,.

',~ .hieb pte.ailea alDOltpt 10 many of tbe eoIored B ....

éurta

pole1l'....a btIeat

e...'l=_

t:laUet." Hëw ... ""ot ...

1'O'1ioftor,be

hthabitallW: he' TH~ PRIVATE JWTCH THEATJllCAL

COMPAN.Y. - e:::..a

PiuD",~j ..' " ~,

Mt peall, iotereated iD tile Ilr.,..,.-rity

or

^tbe ^Ka' ^Ki.e, ^VMDU ^... ^MOftO ^B ^Cbi

N.n.

II

MOaIdi

Sdtletnent: aDd. impelled b)'

th.

f""Uag, be eordialJ,IDO.'"

.A_ ~_ ._... -ar, ~ Ic

^{bel ~} ^d_

H~l

Iber~a.rNOl.tioo. _. ...

"."IU""

^no ^a ^{~ ...,.~}

~'- ..~W~Co••lntatl!ld; that ... bad jaat .~ " .• -~- - ~.. .. - ~- ,-'

:=!h~

^froll eoc..llooki, ,

O.D oo.n.tioa:_roborator. _, olwhat bad J'UR fa.IJ~. f..,.

TO - al 0 R R Q

_{_}

W· EV E NIN G,---- ~'

_Double &ad

IiDrle

ïiild

GiidiaïiIiiïi'

Bed X.,.. BIIIl~::'--':-=-_u---. . . .

the Ju, I.,._.aker.-A Hot~n'ot .hu rormerty resided Mal' TIle 26th July,1834, 8inal1 DieaiDg Ota.ea. o( plate 0 ...

Datha1'll. bad aeqolred 1101DI!litde

.toek,

with whieb hepro- H ClIOme F' chi •

eeededtothe!"_tRinr;

be,lul,!-

ho~e,er.late'l ~utH.dlo

JlENBCHENH4,AT _EN BEROUW,' \ c:ie..Ifane..~~U::=:i:-tr. ~

hil fOl'ef'l' reeidrace, and on a~rB« 61m

thf ,...,.

ol tbie. JU. wao""___'_ iD . 8tri-t-t'!.-'- •

=_, ,.-

J!r:r~.:~.. ~;:-=11"=

^A ;_-;:;';~;;-;::::-'-

f...:!:"'~ro. ... _oo4,,"":.

1--- i ..leb H Beebu .~ 2s.GraYe.1tftet.. J.IlOBatTSON.

IOIM Jilannrr a. ot"'otoUt. n_. FIB .... ad _A COmieal. Parte iD ODe

Ad.

otlte

r ¥en .ere anowed to ,oae tbroftlb 1ft cuentry. ,." .• .^'W ^, ^•.•• BALE.

II

en.'

^a1C01If«ft"tbe ra~qa eoeaitted by lbe Joeuall iD N,B. A. Sabeeriptkna Lilt is OpeD at

u.e

^ileUM ^.f ^{M ••}

TilE

^V~ ^~ ^daJy ^{qUUW ~} JO•• lnfils:

-to... ·'nn ...wbat the- laUer- W --Jek br.hied-.

...fonau ~~

^F.^Itll ^Vu'., ^_ ^1l... ^A..

..'1'..

^eauae ^{to be}

putdid,.

^aOId ^Olt

plandered. He coald addac:e .,era! CUCIII io nppan of ..bat UItSDAY bext~ -- 311t 1DJCailt;-t;y-the· A1ICtiODeen

lie

had .... rted. -H.bewm.,. iDltaDceol ... Bechaa.... T.V Door. qf tAe f1HIrtI

ecill,Ji opnw"'"

^{8iz, adlM} ^Meun.^WOLD ^_ ^B.u.^...^{TM4 ••} ^the COPllllOdioua ud.,eIWbfy 'WbobadlelUIe"""'ftI do ... OD • far. in the. ,tiatrid

or so.. ~

^{riN -} ^8_ ^~-cIoU. ^,. ^lituate4 Dwelling.bo1U8 of tim aid K -OD the

JItalteá-

"'.1.

1... iDl at thHi ..

..J, ro.r

^R-I. ^je. tbeir .POIIN- l'UBUC SALE. ~

'.L

^eOrDft' of Ca.dle-me.."t_t ~te M S.

J.

VOlt; the c <

';OD: • fe. lllootb, ~r".rda tbelt loek'had iocrealled to

THE

Ulldertigned will 8eD Oil TUESDA.Y Dnt, without ~

lIOaer

ma,_kept -~

v...

^el..· '-'"'-:

fi.ebandrec). &Dd it ... will\ia hil owo knowledge, that dor- RaerYe, an

ext.enme

Asaortment of Britiah GoodI, re- the Houae and two

rood

Seeurit.iea; fudler, the wholfi stock

:~,:e~:;~':'~::S~:~=f=: =,~~~~J·,~~~~~~,4£L-, ~~:;::.~~a:..~!:.;~" .." "... ,..,

10 .. to'ha .." bOIwIlI, procured 10

"'tp

^{aft ..}COMiioII to

lW, -'

kiaa, Shoemaken'

Too1a.

^CheIb,

CIain,Tablee;

^'Loo~;, ^.

• &ock. He kne" of aoo&ber troop..Pf &bó ame ~ .WD« MONDAY NEXT AT-' O'CLO~K, . glaael, Pic&unll, 'l"ndeameu' Tooh, aadHouaeboW hnil-

\beIQaely. dO.D 00 a farm iu lbe diltrlet of Á'''.y; they

A

^PUBLIC ^Sale ^_Il ^be^beid ^bytbe ^Undenir-l.

or

^Fifth ^ture; ^the ^.hole ^Without ^Raerft. ^G. ^{H MJn'ER.}

J~lIIuZ1l twel.e pUI at tbe tiee. aod • nry ahort-

reriod

O,JOd. reet'i,ed

per

^~rI'O. altro SaCM'. Ri