Zuid-Afrikaan 1834-10

.. ~

, DE ZUID~AFRIKAAN.

~.::~~Q~~~~~~~~~~~~~'

JI"'~. Ojfa, ~~~~~==~~~~~~~~~

CCIPt.

n..,

&pt~ 26~.1834.. Pwjlie &l••

t

Gf'Od~kloqftif^allt~lit'4'

BAHp

F.,."..~

SHIPPING INTELL1GEN···C

^{IP• --}

lmlCT. '.' ON.

^{'RIDAY &} SATURDAY. the 17th and 18th ot Oe- ~

muit

^{paterDal ucl}

ma\erDal

Relations of the mlnor.ChU- tober 1ieXt, ... the p1ice., Nteuwepost; at Grot!Mkloof,

.I.

d 0( Il00'''''

bol _'.

lo Iloo

cape l)UUIet;'

win

So'" ""

Public ActIo" " T ..

_'''"Ilo, &no K- .~ _ Tbo._of •

^{31.. _ 1. C'_ W. H.}

w

^{M ...}

N_ M

.,rtl.. _

111«.""" wilh"" fW 0(

BuIer.

July"1." LOndi>D. C...

1'oaoajIen.

M,...

.... 0(

ill bef "' of

&ye, .... ~ ~ h "'-' C pod' Mn. C,

a

^{,hIId ,}

Co'. on_,

^H...

lIto.·

... S~""'-;

c.an. la 0

Jvry

Il,!,,'"

.at

l'UbIIO

ed, ,... ,_ •• _ -- 0 Cop". R _klu;

L """.

Cot ..

~ cape T_

ea

-Y ... 1 ot ~ H

ouse,

0 ...,. s~ -- S....,.

_hi Mr.

Com>I,....

M,.

H • ..

""'~ .. 10o'CIod<

lo

V

pn<toeIy'

all _ ~ .. d ..., Brlnp' _.: s :

Penons .. ~ -" ~reh1

reqi.Wed

to attend,at Cbe aDd ~ health)' for all-:orta of CaUle. eapecially adapted for 27. Urania. brig, J.~. Dunn,

frolu AP.

B.,.. Aug.17

... ; to

Le.-

^of

.-."""1>; ,

^{0 0 po}

Loudoo.

C...., ••• d - M •

.,_ _ .. _." _ •• _._ of

W h ,.... Du", M;. OaIIoIJhe',

^III,.

l't.iIIi...

^n.

... '" aid _

to ... ,.".., .. _ ,... ~ C ·

'nt

pu' .p ... ,. .... 11.

""yo ...

J

y... K.1"'"

$ept. 1 lo ...

J)Mfi.,ot __ __ "'"'-'_&no_... ,

0( ... _ """""" __

'.

1.01.

_will... .

.

."'.

... .,_...^{L1p ....} _.T.TyI<r.f .... ~B.,. • ,... 26 CLEIlKB BUR'l'QN. Matter of theSupreme CoutC. About

50 ~

Benea .... JOIIDI ..5ca»i9~

fro~

1,.·2, to ilallport;

·Carso.· eo~nI"~· .~. .. ".' Arsil=

J•

.,...-rn .'"'

_.non ....-

^{aDd 3yea....}old., all of •'1'ery neeneat 'brMd

t

^lOIIlO got by le". men,- t ~ ad 3 pri.... 1~, lIeg&.., la til.

I U YD&,¥¥J:o

_a.

^{AAl'... JlIpIUf~). \ ...}

1 --*. .

A

^{T •}

... 14eetin1. _;II."'!" -... ..

^{Clot the Ccm.tml. the held on the 27th}

sep-

A team of 8 weU trained Hones. ani lOme

hoc U... .

aaddle andIhoo~' r---"-' OUT.' T , .

... Io~ ol

~>of.""

_O(!he A...30... e.lt!eo(... E_b-' ... ~

L.S.-

Co_fo,O<d<n.

"a.enne E... "

",.Jlo~'"

~y ~

pénC»ul1yapp1i!J4

which.re aome

iD l\Iil~,

delerrinS the ~ttention of tbe 30.

l/~mil.

ac. Le M.,de Bourcb,.toBou.rboD •

.. "" ~ .. ..,. up

!"'- ol MooIIII1.JJopoIiU

^{Pub'lc. $0.}

Bn .... J. l'uI«< ... CoyIo ..

into tJaeSaY\up'

&ok~

.failedtodoll(), .óAdYert.llêment About 100~\)t Oxen, most of them butards. 30. Ctaodiue, W. H. W~fl\'. to LondoD •

..._ladutJl-r..u ---"

A... 2l\Ob... ...., ... ' 30. ..,..,._Jt.W ...

MourI-.

tbe

fOU

OYiDIt.t\J1ide,iD ..

the .ln n".urH.: uSUlt allow the A. W'mnomng Machine and Hand Mill. l'K".La IM TA.ILIl .AY.

_d ... ,,;.;.t

.,Ap~ the

WeeJdr S.·(If";"'l'ea~ ~~...,.,~.IIoo- 0De-Part thereof

Waggons

CtioiIru.i ...

Plóu!dla. Heno ....

_.h- ...

aetaof H.amen

UIl·...

&e•

~... B_M ~ ~ .

..., """tU._.,...k,...,.... . ~. ..•. llub-W_ C L·A....

'. , J.

JL

DINES. __ ."_"'. A- •• ~ ""1""- "'"'

J'uo. Drip-_

,Fom-

^Bri

c.~ ....

_ .ADVEllTtsE ... E.NT. . Ho_~ ·_-y

^be

""_C._ U...

.THE .~"'_

~_

....

.. e^do

Ab>~~--_~

_

se-'-- "...,.._t

A long Credit will ~ Ji~'aDd

""...

thë Sale condu~ by the

,.,._",._.,

Cuu.er-Lipnier.· Coricr ... ,

Ih'~=-~~=-..::l ~!", •.J.I'<~o -. _IIoo_tn." .. O(M'. . ... 'V.... 'N I, .. OM·I nY.

&0 be ^{a6l4. .,} oa

tile'

Qh Ot,tober Bat, at·the plate M.'C.;(,"N!ftjl'L1NG •• .; .' '. '.'. -"'t.2:; M tb' D Ranki f S' '

.~

",__

__ """"'I. ii - •

x_=~__ _

..A-'-1 .. .._..~ _..1)'-•..: of F.or further. In.formation eoqwre

Ih...

^{p __ ..}

Ch ~

of Mr. A. P.

N ..

DK VILL.1SU,

h A

^6,

-.goe.,

^{• ~}

np:,

^....

'.

^{oiI. Pu'}n,

In"""""'·

rom . lmon·. Bay St.eUenhoich Ga ft't'/ faTorable

co1iditioDa. -

tc)'t'he.·Irlghest On e '1"-"or in ~ ~OWD,. un:

Ws~·

^{o. Wlt.} . 26. - Portland, ~mencan .hi.,. N. H. Book, from Aupa-

_ .... '_ 0(\le _ J. J. _... B. A. BUY" • G... lA ... ~ .... A... _.

C;-.

<;Il.. 1'utlo ...

..._.mi

_{PlMe ~}

W_.

1IlUI11fÏDI.^_Ol

if!! la

retDaini~ .• ute!'t.

".,...,... _

S6 THE Undersigned,NOTICE OF SALE.in their capacity .. T~tamentary and .\ug. 26. whalmg.:zG. ~.

Amerioaa ""' ..

C.rgo oU. Put In for refrubmenta.^E.~.

RaJ.- AUPOIiM

__ ",_,..da,-.",.

^{adj ~ of E_of!> W Bu W ••• 21. H H f ...}

...,... QaI. _.

Laud. .,..._

ex- ....,.;.;., W Au M B

.m'

Se2L 1 .. wh".... C ul'.. Pu' Info,

rof ...

. . __...1710 ...a ..

"liil o:::::fi-~ .... ,..."- 3t6l ""'.-0••

^{h. af...} "'0.;;,^{", to ....}.~ ,.^ubliclyVC,_jbo. ;Id. .... , ...^{sold ..} MONDAY TUESDAY'"

ei

^{Novem.... ...}

Be''''

21. C.,... •• ..-.^{Aug. ' ...}

whali...

obi.. H. H...,.. r....^C...

oi'. 1'10'

In ""..,."..

_od

eel WiDdmUlt .. aho Outb ~. vh.,-Sla-.e, Apart- Two lAan. Places (prayed for and mealun:u '111."", menta .

.__ .,._ .nr "f"'keo.u, 11.,..

QaI...

J. _ .. e...--...

^{V... , ,\... ··-- ..} ntIrr-OUT-OT-at~.-B-k'Y'''''', ~-_-

.... ~ -.. Wd\" ... _ ... "'" • .... a' t'Iqn-..ea.

^i.... (lape _...-. .... ... . .".

Duk.

of Mad ...

S ...

^M loQftlaeratl

1 ,..,Yidecl~'tÓtll..ter,

an~ planted Wlth • number farming Implements, a brandy Still, Grain, and the Harvest bigue. ' . ~, , _._~. ~ oaam·

It

Prui.t ....~&her TIeeI, has a Kitchen «!trden, and the on. the l-..ueathed ...w- bouaehold Furniture, leven 29 J 0 PIS...1

.-_ córa.

_{20 4iUo.' of}

u.1et, IIoo_

4 ditto of Rye,' and 1 schepel

m ofw

^,

~

^ftNlI/VV h-~" of b...t:"'g^c.u

~e.

^...,.,.._ C 'e·,^{T.. -}• ^.29.29. M~ui.Liverpool,of Hastings. J.- A. D~tt,^,.~ wbaling.kIon. to Bombay.^.

of Pea.

P... wil! "'

"

tu'" "'d 6011

93Oxen

S... UIl.._ .

nl"LI 'M I.IIOM'I

.'Y.

~ consistiDl of

.n..,rta

of ,Qouaehold Furniture, Silver. ~ , 30 breediqg

Hbnea.' H,

M.

S,

Trinculo. -

C""~. 01_ &ad __ _,_

^1ltaUiIO.

F..,.-

^{2 ... of __ -. U.}

F.

^{M.•. LaC_ •}

... ,C<Uor

I ... ·W... C_ HAm ... hat _ .... win bo ... f...

sole

Shi.. -B"""'''''' P... A... H , ' 1..-

W .... -- • __ _

ot o.

^{od(!oft. ..} B. P. BURGER, , ."""

u

^{PaWIi~. W .. b Joh}

Jd-

D~' (IUD ••

1hdI.._ "-

^{6.... y. • W .... BURGER. '}

quanllty

ot Cba«'dd B.y, .ae.

^{&e. ,,' , ' A. J.BURGER, Barb-Peru,} and Priwklin.

. . J.

n

\~ET. Secretary. C.J.OVERHOI..STER, Brig-~et.

c7""

^{No J)iJIDer will be}p"""ded. 11<. J.J.HANEKOM. _ ~~~=:=!~~~~:=!~~~~~~~~

• pUBLIC SALE.. ALL' Persons bavi;g-

élai!Di,

^{of wha~er a nature,}

O

N TUESDAY,.the 1tll otOct.ober aut. Mrs. tbe Widow agaiOlit the &tate of tbc late WU.Ullt BU.GK., W••,

~

,__...,.

of ~ late

_....

Mr. S.UUJJU. V.i.LPTY)f.

_

in her

__ éaPacity

of

of ....,...w

and 8Ul"\'ivioglo ...Widow.

he __

ALETTA MAaGAaSTHA^{wi.hio ...} W.. ", f....BU.Gsa, Ihloare

Tol de,,:1 Octobtr ISM .

....U_.,..

_{... _} ...^will of ^pablldy-. Ioli ^{at No. n.}

e.hi... ...0 0<. .... ',;. M" c....

^órlh<

T•• N....,..

o. Md .boo<

J. P.•• ...n.. ·w...

^Né.In..b

:lie'"

^{to ,}

, POOiOI ••••••••

^{.1,000.; "'}

A_

^poi

,1'"': ,

^{- ..}

·'l,-

^{- .,}

II .t..

RL ... wi" _ •• sofa ond

cu&.

"_-hai, d .. MW'. ~ "'reby".. upon ..

p., "";'.

Debt. "' '

'h. .. , .•.

^{A•• ' i1b .• , ~ -. BL}

... Tu .,; _. """' _...

.o. .... poriod ...

lifib U... oigu...· .b'i , .. '

."10 . '.'-.

^{dilto •••• • -. •}

_ , ol , • T.I_!:' Kikh... '. . B.

F.

B\lRIJER. • I"'''ad, , ' id.. '0 -

"I I,'·

U_"': £o,>.~ WitIO ~ W.ighU.1:131 .ofC"""" ' - W. A.BURGEI\. by _... Vi_, '... 00 - ..

T... _.

&.. .._.

00.'.'. «. ..' _. A.J.BURGER. ... , .. ' ... k •••• ~ .

-!"' ,..

8 - ,

• . SILVERWARE. Piquetbergen, " ·.C; .... 6VERHOLS~rER •. 8P9!lt;,f\~~,1J}~~ ..

~~.~:.,.Beall".

per muilI 10 - 13 ,

1 WI<. D...

K....

ond S... T_ 00 •. 3,1...

J. J.HANEKOM. ... _, .. '

n.; ••. ..., W u. •• - UI.'"-

.... Tray ond C... • "'. dilo

Bu' '

'b... ..

.8 -

SO

Abo ",ah 6 "", ...

"1'--'

STELLENBOSCH-PUBL.CSALE. ·Y· ' B,..dy.~ ... g " 1715- 192 nd

iron A~chor with

Ropes,

&e.; a small Boat wath two Oars. THE UpdenÏsned will hold. Public Sale, without Reaerve, Drooge Oaaeobuiden••• Ory Olt Hidee •. . • !5 - 8 ,. ca ...

.' ti&f"'''' __ 1<I<> _, ...

_·017 ^W wi" •• U ....^a BW •• ".a ~o...C.. k., o"ho

1Vhi ..

J_ , """" ,_ -Eead ••••Bokk...lIJ.. o._ ••.• -.. 0 ...Boek111...Ski.. ..

I -

,-

'I 'i

B..

kets, ~

-erijf0F·~all"~.b

on

_1."

s~""'-for

_~.... ^insertion, " . Chi~ ._{.. . . -'. , •..}GErwlend'

an' ito

per mud •••••• po~per

.._,

muid'd' •_m..

i!. -

_{.. - •}¹²

July.uf "'_. obootOS,...old, """"".

oud

G.. _.·,

H....· .

^a...am

ji , 0-"'" ..-.,. ·t-, t .

.. -. <I( _... .8

di....

Bod '1'id<, G ,,, ,. 0_, diuo ~ • -,

llaO<Ii<O. ol .... CóIoU)', . ..a._. . .

^{~M_~, - K ~ilG ••••••• 1'.... , •••}

"'0 .,.. • -

⁰

., • P. ~J.• ROUX, Ps. Earthenware, ,1l0uUs1l,pleil. per aak. •• C~.rco." po aac1t..• • - •

C", To.... SepL .6. lil.!. A , .... tity ofl3 loo'

D<ul<.

Hooi, ... , .. ,... ...". .... ... • 2j -

:il

_ I Several l!etll of reaoy-made IUpertine black Cloth Suits; Honing, dito •.. •.•• Honey, per lb•.. , 8 - 10 St

REMOVAL.

ftIIdT-made

Moleakiu Jackets and 'l'roUICR; alllO Teu. HMer, I"" mud Oata, per maid,...

Bl - sf

Rd

D

R. BROWN ... No.53. S...od... , op..,.ita 'ALLA' S_. ",,6~, Ri". &0. _d • ,uonUly óf .Uo", _

Kar, oe' ,

^{kk•••.• Chaft'. po ,. _.. ,'" - '"}

" 'ouo.o.

^lOO n.m'ro~ to

.,.nUon.

J. SLOPER.

Kou•• K l'"

!b...

C_, ""... 'h. 8 - '."

._--- 41, Dorp-street. Kalk,acbo1lle. prjaam Llme,Sbell,p.j·L\Um lt - 2 Rd.

T

^ilE Cri,l..rsljlnf'dinlorms ell .' ..r""nl wlJo b,n" Claim. 011 ., -- Steen., •• ,'" .• - Stonedilto .. Ii -

tl

.be ""., ••

r

d.. lVi,''';

Pi,''''

IV...

0...

^{M,LCI1 COWS. M ER1SO SHEEP.}&0. &0.

K... '

0 " .. ",...

w ...

10 ... i,~.. "" - ",'

Sll": ..Itber .risinlt rrom Bood". VortRIU(''f'. or lieCtlrity~ip

A

^NUMBER

or

^European and thorough-bred .'atherland Unien, per .mud, Lentil, per mn ill .. 10 - 12

hl ••",Iy_••

'n

_'I'" bi...

r

i.h ,.... ,b

V.,,"'" ...

'od

r

rth

r.",

^{0' ...}. II .._h Cows; also an illlpornd Devonshire Bull. with some M~'."1-"

r,.... ' "Hl

I ^'b. F' ..."1 . ,..'OO'b.'J • -It" •

Ot-to~r ~xt. nil • ter' fit ptrl ilO U er notl~ WI 1

.t'

^{L' La I_~ .} d R '11 "mll". pernlU( &Ise. liermUI •• u - u

.k.. "" .... r.• ,., ,.. L...

^oltho ...

ol...

^{.nt e - ,,=no ~- .. -. aD ... W' ... ""}

O"'~"..".... ,. ,,,"',. Ele.b.""··r,,,".'h. -

^2'

ij 18:\-1 II f' :\l()LLI R for sale \if not berOIe (\iKpokd (Jf) 'at Mr. JONEiI'S, on Okk 100 W I 100 12 16 St.

"."".' ••• "C. • •.. • '..

q. ,. SATURDAY,

","lth.r "'''''''. un

whleh ti ... wm.

of ".ot.... , ...

^{a.'''' '''' .. -}

. "~O"-p'.REN'\"S_{.. ...} AND GUAIW1ANS. .'-_... CQ\Vli.rnay' Id')c lI~n, an en'ry partleu iir lellrned,1 any Korl'nten.p per Ib •••...d (:or'.P nI8I)1,r Iblb ••• , 2ij -.,) 284

t\ (

^',OOD on'lOrt""It.'l^,," now "'f~""flt~^I' ii!!..\( tu 'ntlenh,rl' morning. ti'11 -,0 "'I'-' oe "kl' It.DI every t'\'enlng a",cr!i.^h_ at Mr. 'D'kereIJ. pt" t·Jlon .•.... P--ea.,..^_I l>er.I ^{lO -}., 7

'''o"tl'. _""nnol C"t\r~._Ar ICltbr (,nal'" )Ia~ill". Black- J IJ " ...' \,,,1'111 eli. litO... • _. • ",""If'II. IlUO .... ..-

lo ~ _ u& ... ...,.. ... ... Y AI!Ol'·III. UI n.c"rom-8trect. p ⁰

• tnjtll Iron ft"" UtauFoun,lin~ Uu~inl''''''.ill the ('nly t~ll\- _ ._~. - ._.~---'--- lanken, per voet • Plonk8. per foul.. 7 - '"

1.""';"'''.

^ti"

C.,••, .',.m

.be" ... , ...

rom"'...

^PUBLIC MLE, W,THOI/f R"":RVK,

R'4'.'., ,~,,....

Ra~i... , 'b... • - , 'l'b.'p"'''''''''_{.. 1\1})"00'.1 ..._t' 1ti,._{I t"}

p"."

_., _" 'I' rn'lI^{n' ,.'}

,,'~m

i G~n .. "I^{E".i~ • I..}

",,,,,,,,,1.,·,,...,

^No.". StrOl), II..r 16 tak •...•¹¹••••• ,~, m · .. Straw ....

11,., .. ,

16llólCkll.^{m.kI .. ..} 2:1·-^{31 -} 25 R.d.^.,1 as .Pllli('1I,la n~IIn,.,)',t f"Mt. ~

n"

Infltru('liofl ..nrm Ilivl'OI.IC II^NUllc~ rhot

ON

^{FRI DA\'.} the 10th of October. tbl' lJndcrsi<n>ed.... ,vill Tahak, lJf!fllOr,d ." Tobacco,O' ner lb .. , 6 - 8 ^::)1.

"",It

alllO .nr,"I r 1"1~ IlIIra tf'rIJ .. '"r I\1..l\ly .,..in',hlil'r;"'I;o. halli'. awl' callst> to br "(lId r"I.ummts of Merch.\Odizc; l,;rockerv,'J ry~t·r.(.t~euw(·n&Slri08 Lion. Ti"l'r, ""•. 010-

Y ,... .... .... ~~, '. • • ". ,... • G.... , .nd ",,""'nw.re ( '" "' H"", ...hold

,·.,.it'm·.

^a...

"P'

... ~ .. h.. ,.,..'"

.,11 ,~ .n'"'''' ".. h.-V.' ,.", .., ...._

of """'"'' • '''~' ..ofk,' du'.

'fin~'''''''' aC".'''''. Y!<l!'" ,~, .. "k • ..

^"klo Sku", .... 3i - 5

i

.i',,';'''

_{N. 30} 'PI'",•• ""k,,, .,..

p",,,i.to' •••

~.... ,h."

·.II""~S C F

^{HUN I ER}

,,,,:~,' n, • c...

w.th

,'MO

doo~i Su""^f

w. W,i.'''.

^I'.

r

^{&0.OliS''''':}

U,e.

^{.',..., I~' ..',}S.ru,"P, k

O"iou

",.

'

0".^m.id.•eo. ...

'0 - " t - i n

""L': O-.FEV. ""'.I.LL: ...

T'r p.'r

W"VJ'tl,L'.R~. __ ~_, + .,.._-- --" __ - "·ark ..n!!. jtemt'llt" lligs.rl\uened.t'I\ .. 30 - 40

• _ ~ .,,, ••.• " ~ ., < ., SALI:

fo ..

^Mt:R'~U

.,,>:"", - •••''''~ ,. -- u.""".'" .. • - ..

O .N... h of

Ó<W ... ~ a

-,~l:; ":\

ol

!i

1'"",,,._JliII

A.x'

ftlonlh. -- ~.~u . •.••. .. -

,.,kh.. .... '1 - 2i

Place

of

Mr. JA1C

UT.,

P..

poeauu:-.

2 es - THE Sale (Jf Mefino Shel'p. "xed in the AtlvtrliRf'r of Vet, ol 'l.alk. per l·onll. SlIl't or'l·llhow. p.Ib. Il! - 14 St.

... fat

W... ~. F. PRJ!LLIIll._

V_nl.y ,,,

¥ 1..,••• " ...

'".,.n.k~' ... Oh.

IIth.r ',"'··.I~''''''I. · ,·i... db. .,... • - " "

T

^{HE W\dow}

P. J.

D. VILLI ....

bariDI ~ or

her Oct.ober, illunavo[:;·.. lyI'olltponed, Il!<a(h'ic('~ hlt\'" bet'n re- \\01. Si'hopt'o Jl th \Vool. p"r !b, .... • -

I ) .

~. ~ _ _" 10_

..m...

^by .... "' "iT", ...E '", ,. "' "

or

^Oh...

b...

^W

y.,.,.i"''', .. ' ,.. W

^i....

"Ji... , ". •• -

^{54 I"}

,,""0 0... ih _ ...

....,..hi ••

bclo.oi°.

10 ... """.... .". •.•. '" ....•.•••• ,

"' ... i," F.nn. " •.•

_W...,n •• PI"""" .. II"""'" •

C... ",.:_=-'831. I c.

L.I1ERMAN. ~ 100

0 '

100 .• ,- '.

,."., ,; t,.

'r"',J!I.,

Iton"'''. •lht'i,.'(IUl!( llor!!~.• ., Il., ..,'"II

'h'., ,,,' .""

danl! h()rnc,l C.lttl~ ~llMp'ti al." Ho ....

~\""'!'

^L_LI

."r,

R&l'IU\'l:'1JUndenls...d, S_P.

'per

JlitUia,"'renehand fQr Sale atHrand", Oil...the Swre!! of th.Paint-, .'(~ Zoot pl'!rt.oonedllr.

." _

mad ...•llf'r

i

bllid ., Solt! Le.,her.J,

"pm

Salt, per

J...

mnill

'.am • - •

.•••bide 2' -,,- !)61

"'"'~''', "" ,IIii.

AA""

U ~...

"'.". •• 0.'"

OD t "' ..,

_

",II

~

TI "itehUi. Th""".

~ P.'.",

^{Oe•• <.}

,

i "".

..•

•

,mal' • ." -

^{A,· P" Soa ' lb.••••}

•

^{9 - IIS'}

.. ,r, 1.I'or S,,\.'. ^{I ., •} IOl1ment of C"Uery. FORUE~. STILL & lo. ::-~-~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

r. '.:" .,,, ,,,.,,,,,,,,., ••

Ni....

·c,,,,·k,

^A.M.••

"".~ly.' .,

^G...

l.. ~'· .- . ,.-

;A"_{. t.}I , ••_'.,'1._Iptln I,_{l M~td.}'If'~' lt'S:'. IInderUI "'I\rll<\ nl 100 Rd!<..IlAc(.tptallC\' 'Int\. a ~

"In

lu,,"_Clt.(rrdit

FO~

.-'_ ^SAL-- .^:,-A ~1'1€'ndJ(irl all.ndia----. Shawl.-_. crim!lOn." .. -- ~..-"'ith

I

Edit ...1hyP. A. nR~,"D.

CAPE TOWN

1.onr.eb)oem.-Printed

'

and pablis

bH

<. '

A. J. REIS. ,4, noh

B.'""

^at

,1< ..

^{1. .~••• " ••• ", ~o.}

>.

lI",.,,~ht

I by.'"

^P..

,,,,,'M.

^{P. A... N•••}

W.,.... "'t.

.ABET paYZEl'f.

'·,t

&1ie~e

^C••

,.lI"

^{fdClll, rlt~•.}

fr,~~;e=:

"_d .lIgeg.,eaCUItIl&d I'tIblle"tu--Kall''''' No. 4. Wale.tru,,', ell' d" Zutllrdtll"

JUt tieI·od .."ur "Ik deD,d'na· Did ..il'na

"er• .,.d..,

^n,

"ryaea ... n hteell.enioS.-ltt d. ~'ad. ph' jaGr, It}Ill •• : pn'tff'GrI4llll.

«

^Bd.-I.'

cl•

BlIl\eo.Dilltrikten."..r i_ur. lt ltd •• : pw hl'a,.I11.'•• lid,.fJSel-Voor ftW "bide

c... '

71'...

-&1"

K1IrGf'CIIGl .." "oor

.u

lIelual4'f!JOrdIfl

I •

~~~~. 10 pe" ... , hl Sl4Jf1p'

~~~~~~'~~NP~~ •

t. ~' ~ ..

-orROEPJNQ. .

^r'"

A.

L ~

die ie~ te TONe ...

beb".a&,

ol . aebu1d;,d sya aan dea

Boedel *' .,_

^d "' ....

Heer J.

C._

'AuaS. wonleJr by deRa ftrWCb- ~

nppaf

te

1loen.

&eD l{ant.ore .,...- de H

-l .

KO.~K~ 8teUeobollCb, bhloq._dea

tyd da"':':;""'.

<3 _ad .. _._.,•. ~n'd ...

··'*·

~.MbI&a..

'foist::' a:.::-

^Heer JOIlAi'l)fs. GYlaC.T~ FAoa •.. "":

Mente.!,_{, _} BUTtaK, Kaapstad 3

".!,.

_vt;

1-~.

_(J~

ALLEN

_{.... "} Il"mffllaeba"pe:ybn

di. "ni,;e vorderingen ".bben

Boecrfl •• "

wy"'.

^WILUl.

op

en den 3 Octobe1' 183e,^{_A. H, 'AURE. pb.} BlanekftbaJ.• - ..

EDICT

^{Rno •• ,}

'!I.

"n na.el.t~ne Weel.we ALnTA

.lA.CA.""AI

__ _ _ ... BullOlUl. o.t ""hll'tl

.,..orde

^ookbeeallODaflaclri; wo,.lea \enocht

PUBLIEKE VERKOOPING

...,.'[). E

f'>I\teln_{. w.~len}

.paas'e,.B:I*.ver"'anle~e~.cred.

h1,.aU ... JlicluJtlm.D' . Roo-.... _. ... _ ~Rt::

itellren

_, ...11..,.

wa."

t"~"Il.~te"".~~t.ar"an tihn1'ttrllt>ft'tydSI St UI'O _ K• ..". "t YAK _-'weIl.M

N..,.

..... 11 ~

•.••

P .

DE

d~Q 31.,.0 2.a.'

O,.derl"e\e

...

.é

~~~,I~I,..r.^a,.

d

Qaan,iaand."

.

, .. ,

,an_ 'fQ_orCJemtD

.yne •..•

,

.f-

~p

. ,In et IIIriet Ot'nr~'. "onlell ",.nnclIt " ..nnill tf' .. • r"._.raa. n ;

"'"'rI·l

^ltft IOOIlaoi • .,

.f'!

*'lt""'IU,.lnft·'itet\.át:&.,...

ti.te"W~··,,·,,>

~"';::.::.:_" """ """" Jl,...'" .,~

^{R .. _ ..}

i._,. .::.,:: , .,....:

^.a.

o _ •.

^ja

7 ", ,... .. -.

^-.=-J.

,.lit:

II.. ._ lJf_liCJlD8C;

^~;,a de BIoood"t'

7:.

,,"fd:nOnf{ft:,",.Lr=~-1.bifO~n·

tJII

^la .~doe Il I)'n~n ~C)(,l"•• j.l ou,l ..1'11ni..uw., Wyoen. Sto !':J:"'n··'

em.

w"Dl..a e. C""li'N"'D ".n .I..n O, ..rledeMa f'ft nIa''':. I .,. .... - - KUI~G kl V ...- -.rim

Wutluw.,JI"rl4a iVII,.,1ta ISlrllH/o••^;y tO .11~.•^v ft"--n^'"WIT dl'':n ••.••^, Piq_be...., •• 4ea 3OeIober

1834.

^. D^.. t>r\onptftIC aatJIn. tlltl'r prl'ci~. ,,'"'!!tk,tI' lt..1Iru

KOtÏ'fm~

~ a Dttl~.• • . ' .

___ • Ml _.

8.

F. DUROER. . ~ >lop. '03'. .

'ii..

^{ce.'::'6' "}

Il~ ", •••lIr .. t,.up.&J4-lloreau.inOeolllee ••d zatar ,V. A. RURGF.R. _ ..~&' ... ,

"~I{

_{.I~ ,_}^{de. 16 ~u nal.}_~ ^{ti IIIt}

"IC"t'. "'''

_{.., 1} 10^QI'lIft_lor^__~ _~".

f':

_{C. J.}A. ~. R(JRGim.

ov.:n'lOLSTEit. d I • "9"'- ~ ""M._.

^-ol'·

WgoierS. ,ii

^.

"""<111-

:""b.

^op doo .,...,~ " .~ i "._

J. J.

H~N""O... .

oabyN.id. '

aD eo .... aar 1'('1"" l'f'rtOOtt "I Pt'r.unfOn dool' I'

DE

^{0 I k ol}

Ma~latr •• L '"

u.-. ,; _

^{aont IIUlllfl .. VER K OOP ING. ,n.} "rR"11'1' fOn fl, IIlIlauR' Di.rieta Chirur·'·n ,

. ,e, ..

_,.n.

^&O'r.jlprOI .. tie "... 1Nl" I ti I !l~I!t'llcnd,,,n. ....,alfl( .. " .... ',

I,nd"

^{naat dit K-:.'a}

.11

~ ,,_ ""' f. .~ , •••

u _ ••..:..;.. • _, ..

^{Il J J.",.. •} U ,..,."" " ..',

Pa"'~'

^hy

.'oh :::!

•• F Mft"" _,." ... " ti••

Ea~_' -. "..-... . - '....

r•••• W,.",", ••• 1... hy ."'" W

.,.0

al .'\t'eUIf'lIrt>a d"a 8''''''61a '1&'" aonol4nil{ n rlf"df'.

P"noo' OP

VRYDAG ~_dai{ den 10 .lflUr, rrer.ifoa le

"-lf..

8 ....1rn Vro'"dm,..· ....r ,.."iacli.H'·A. eae...

. ' .• IOr.m..lJ. ". &ot c1atht' V0I~1 al \r00l'1ea •• 11.. _.ud' ."'. ... p.rouekWOrtlell ve,kochl. toon

I'MIl

"oonhlJl·.. II y woont ten IhtilO vau Il. u lI~er J. J. G. " ....

·n.lI- ", ..

lUII"ErC"""w4Iu^D '.0 4<kn0..,^.L...I.~ft.^~.. . tril aI"~^{~~ ~ ...} m.... ...,.leI^{D__ 1..,}_bou'l. 1"'''''Ulle in .11t! lOOf;"^~ 0ljDIUIOOIIN. J. H. AlIREN~.,... AI. O..."

C1.EIlK E nURrow. t lJu ... d. r,."ye Taarlf'pannen. S.lJikl'rhrOO'1\·o,"",n. f'fII •

l\If'SIIlf'r y.n het llooge Ge~. Ikddett. Ledikant ..n. en een "1~11l"',\anlil ..i, N~...,tie- I'dutl:t VtfUltttie(Zonder Reserve) itaftKorl"';''rtt- IOCMW... , ... f',.n

rr..~):.}tI~a.,!,

CII~nll'lch ~raft.l... ,.,". draal ..No.

a.

jlf!~.ters Bllr~uu.. K"apst",d 3

Ol't.

1834. J. G. S1EYrU.Il. (Jl. Eea.i,c Cor.tor.

OP

.'IEDEN..., 10 Od

'I\I-'d~

OnderRotet\kendtt ...

Jc:DICT.

^PURLlE'U~ n:nK001'INO.. ~"rk()'I"''' al.l" t,,,~rll ..hl .. \' .... \\'ink ..l(itoede,.. en di-

D

v..,~e 1'0,...·1' ... Aarel ·n (,I4·\W.·,Ir. "f,a ...nl.

E

DUite

Bloed.crwanten cn Crediteurpn

I. ti",I.HlI'f'.t", RMlltl .... AIlJo;ND U'UNIt Cl """ cle (hk .. "'.11.".. • .,,·1 , al.. ...,,1 .,xlra ilf'1 Sohi"' .. ·..n ~

'fan wyle" liliall tb

I

N I I

^{La.~r.al.. Nil.46.} KITa""4tl. . p,·,,·III"· .11.'ruim d,i,' w"k..-.. l'l<lf,t. """ 'J'o<mu.'"k:N,'

IJ:

... R ~.r, ,...

i.

SohIl'::'';' ,~ ," .. III OP vlIY 0.0 ~

^{'0 , ,}

·,i~ ••

'0 .~ .... "

mM- ... ", .'.u .."''''''.

"h.t ....

G•• i""..,.. ..

~,~" k ,.•. ol., ,•. ",.•. Elr.:~i:':.';'.;. ;. al' ..'" 0' " , 0,,.,, •.•",h.'.. • ~ ;

^{P. F.}

OUNINO.

,.,,.,Iu'o

ill OY"rl I"'1 ..n ,lil'

'""M'

lt... k~. I\ri Ib I ,,- tOl ot'i{f'm.00t-d ..1IN-hoort. 1 t3",,"., in Itnj~ri\"II - _, ---.__-

Ulu".herw.nl I' I' J II om .... an tie nAft",p • I., lInOrl"" aeo'r I("wiltl,' N··W,lI.·I(I ..·.I.·n·n ..,.n TI" UERIG1'.

en ,.u ,..,.Ilt"U '?II \I\n ....a O ...

rl....

^II

alA "

I . 11<111'Iln".

aMfI1'l'n dieu IUU"" m.-' " n . I ",",n. fOn" .' vn .,..~n. ma. "" •. ""","'". t"<'n ... trll 11:11",1R)''''',,,r,1

Til 0 "I AS C A I RN C I"0 SS,

.... 'It.lalh. a.. wor.len ~h",IC"" , .." J G ~ l EY'l'1 ('Il (~ '1' L· \.

."'ula,.n

'.n

,t"11 It.-llitlrnt \1"&:,.. ,.., I' ..' • I. "I'nig(' Curator. .

<"allwilliafll .•. p ZalIlr.I,,, .Itln ,:) N."

~'';!~I:I:I ..

'~r ... a te

1."

^{I ol - -, - .} LJrvQtl eli Hesc'mit R,kkrr. ~

''''"a

" ^t"nII ^{IQ ur},.,^{'r I'r e}tt •• ; "'I a,,,^'1"-':In ... i-(., p"nuat'n allll^{.' ,..mor-} K"up,/arl^{ell.C ~cft/rtt} BOt'd'" rall J~N JAcoaaz,

os~ "CS"

^ti. ~I"'" .I~.·f'f 'I'I" \rY "'1:1 nneI" . \'(I(,l'!,ll'n '''' !l,tPllhli ..k InMt

.:;m; .

^{\Yo~(1II I.y .1'1" iI" lC;h~. 011.1.II Ipl r .. ,.!n ..a.,}

OP . ...

^{I I' ,I.<' I .l!1 • •• • l:} 'll""h,,~ch \('1'1.' 'lI. ^j.

• Did ... ,." ~'''''' ."

'y" .•~ "" ~ ... , .~.i. I'", .

^{7. .. TUil}

n.G ... II

^{I)d. ,.}

II ." .... ".,

"I' '" '''''. " ....,., ,.,.." .., ," I.^{00 ," ." ,,, ,} oon ufV.,r.,ï'"'fI .Io..r .o6"ta": .... o l\1a~l ..ualit UI ail'n

"m'

-I de Cntrmi,.,.ifl Vrrllooptn ,," ,'~" ""rl it ~ lO'" FS ",~I

,r.

'I t. " I. - ;" 1.,,1 f!' lt', k ). I""",.(~.I.I,:

.. n tl'r .nprohalip. ''') .. V RI I.ontrn .,.tlt'lebt 2 8~flm lt" ,r. • (~ • __.__~' ", 1 • '. • ,.~ 1)\r "t ""l.d l

.. ,' • • ". " ... n ... " ••

"'t

^11__ .,... . . -~ ...

''''c '4'" ,..' " AO ".". '" '" ""'1' '" 'r"'"

^'1<

,L,

""1,,,,1 .•

. a!. bt"""".m 1"0 ~r "'.' "m ",l"r tt,... "", M ._. ...

I ...

UflU ~'.l~'de:i.1· I' I.· IS II 1.1~ol~on. Ut',).18IrlltU' bIl I 1'1" I ',YlII '1,1 t •li" '1 ,",-vi 1"MT. t'aar lt"'l _11- g"". ~ -. ~ _A_,

WOM\"o &1\ 'Y" " ,1 " ., ,....«t.. • IJ' ~ ,... "'uJ...-.;'W'''''''

II .' '. !lt'" , II ,1.\"... ','" \:".cur 1.(1~1."('U',..ur'''l J.. l>1rl'lI noli on.·1 ft t,· ~ Il ,

v- .,,"".111\1",• • ~ '\ I.",.' 1 ,t.,I' ,,,,,.1. 0'.'''. I. '''''rt• r!"811", UltO. 11.. :.. ,',' "'0,."I L1Jt,11i1. a!1l<,~r,.s~ ••• , .... \.m~"~ .~, 1'l' rt1r..-"''';'' 1I;f1\·\....;r.\o• ('rft

" .. :'0 .' • ,.,_." ,_I .; ," " ',•• ",,, .1,. - •••

<0.. .,_., "'00' ..

^{1 . ", '''. , ,} ,,' ",,,,, ", ..,., ... "

JI~.. ....'.' 1. .,.. •• . --- ,., "'~' ,\ Il.,

'"I

l~ I

,.

•.•• , • i...r .

r, r \

."" "

...

DE ZUID-AFRIK.'AN-

O t>de!, mO'"genvan'ëe~ ~ dezer. ovet'l8ed albiet

in dm oadeJodom nn '70J& ....n. 6 maaMt'lO ..020

dase

^l'

.,.. ~lM!tJe ~.

FI_II SlIJT. Ps. ... welk

YeOr., "my.tI ttill'lcol'fttl aGO l"'luulyk

.eti_.

^ik

bJ ... "

••• -N~1Uadee·.ett V~ "enni8..,er. .

, M.

"1\1.

S~lfr; rb.

HUO ... CII.

~OebftI.

il.. iJOct.,._. 1834. "

.

,'

^""

DE ZUID·A~BIKAA.N •

•

-v' • ^{~., ~•.f}

..

•

Ir •

I"

..

l-

I

__ _JY"

ran tie", 'c Zuid A' Ik

UtTREAU

v n I

.. •