Zuid-Afrikaan 1834-08

(1)

•

.DE Z~.J.D-~FRIJ(AA.N .

... &,:t. •

; . [Nu

Co"re,,'~' ....

^v,,?1dal

Od.

'nad "lIge!!rln •• 1&('PUlUlllIif.X •• 1OOr

: .No. f.

weW''''' ..

^ea ^de.

ZA' • ...,.

, fMt cfePu' 1liltJf'

illé

^d.

a.u...

D,.,rlk'"

, rn' ... dftl.

, PryaeD ~

Iat8ekeDias.-I.

de

$Md,' ".,.

j4llr. 16

JIIH.,

JNrhG,.,.", ... Rb-I.

ct.

, BQlteo.Dittn1rteb.pt't'

Jaar.

J9 Bd••• '"

"·ariMl ••

a•. 6lid -y..,.

^dhld6

""",..., ,p,..-_ X..,.,.., , "'or

, .,"6Iiuald ticrNtiti ;: - .'

j'

, "

...D.... V •. ,

1ft .11t."'Boc4cl·,uq BoMoa.u,~n. Fas-

DIUK WILLEM

M...

^TIUEll.

.

^.

Wyders tU volg"" kapilak &wen:

Thomas.

Ya"

Îleae.Îtolooie. ômtrent ⁵⁷¹ ^jareo. ^Dekker.

Apollos•• an Mostlmbiek. ..

SSl ..

W.rlLjongeL

Cambift. wan dilO. Mj .. 'dito.

Kappie •• an !tito.. 43t ^'t Veewachter. ,

Diana. Yan"fttt! K.oIonie. .. 18 .. Hoilmeid.

Sanna •• an dito ..' 311 .. dito.

Met haar ZdoD,

Paal •• eb. dfon 28 ~mber 1830. Hoiejon~n.

Sitte. ,an ,lr.3e Kolonie. omtreol20 jaren. HaiHdid.

, IolethaDr

zoon

It ... geb. 1 .Drlaart1834.

(I) Calbarina. uo l\Ioaambiek. omtreot 43 jauo. lIoismeid.

, liet ba.. &ioderett. ....

'Maria•• an

"est'

Kolonie. rb.25 AOIf. 1819. diID.

(2) Catharina • .,.n dito. '. 16 Maart 1827.

Eo Wil~m. van dito. •• 25 February 18!2.

KaapetacJ df'n I' Aogusta. 1834.

J. T. JURGENS. }GesameDlyke E. A. UUYSKES. CDratorf'n.

I'.

l,~,!il'~llhy P. A. 1\PA," D. ï.ol'lll'bl",·:" _-Printed RIl,1 P"h hy \111' l'r0l'r'clor, 1'. -\. 1\,,,, 1'). :'>e •. \V,,!r-'1lr·^l"

O

P ,,~ ''''kflClpinlC

.

"an ®.u 26 dnu. jn den Boed..1van

"yl~n A"I"" ""'ODAL!l"" DUTOIT lullt'n mede .oor re _ltl!ninll( ,an d.·", net'r C()It~''''AO B",IO", worden

''''''''00''1.

- ~'~&-W.mr;'!'m''''"'''~I'ft'.'4W' SI'tifqWfr~'Fe&nde rt! lI;Ot'defrn mM'f. le Yf'f'1em tI' mer.t,·n.

Groeneb-rg', dril 7 Augus UI l83i.

(2)

".' ;"'1

" l ^.... ^,,1.; ^1',-"

:.,PE ZVID.A~IK.'AN.

~: ..

__ ,

^.^...:.-.

~ 'i

':;

: .... ·10"1'••• ,

--ftff lWlil&JHDI'~UNm~ •

.0,... "".,.", ·~ __ ,wa lalJ7 l()t 8 ....

-.

,..^-{..

~,,+

~, ...

, ,;.-

. f',r,'

-lq',

,t{

, >

..

1!!,

veranderen, en van het een'. 1l,.tnkL

Daar

bét cte.lldli ....

1MIII't

die alCllrtlac1', .. .01_

ardere gUll. zonder van een paitpoort yoorzien

iodat

p~:r:.~:.;..!: ~~~:;

^St~

te 1.)'0. van

deu Veldkornet. Vred.-re&;ter or

afteldin« .. welk. ~...meMCh" niC...

na

Maj,:I."lult. lJ,t wa.

mede de inhoud opzer ~n.CoLOJIII'T,~.ItoftQ~~_"'''''_.r

:\lcmol'it'. blenn beitAan. dat iutede ,van d.

aed~ CHeUtea

der

Ik ben U\v1:W. D D'

Hottt'Dtettf'ft.

te

bepNe.

'óOat, clecot.oJlltt'l'

t'Ool ... aélt

" DU W.

.enaar, zy %fer',"nust ~ 'yD. PbeéJ

^Ylin ^{heD, •} ^wOl'l.

á.

HF.

&lOLt ER. onutllg!'n!

Al'htt'rrlM'" ea udere

Boi... ~. .. w ... ..,.la

Al"Bilnaat ~ eD6 dito ~. ..'

AI

dit eici'rtdOdlI .. al

attW", ••

11II.. lI~ta Budft'

wOI·,lt.rtf'!«Il,. '

1)8Koopkoodjlien IJDtelien op bert MeoItm't Bore .... op

ct.t vaD . F. GODF, WA'fER.M~YE~.

t:enir

Curator.

yaa "ekeD, va" heden gerekend IDf't de DOOClI8* beWJRQ tOOftifm.

opp.t

daar •• nte ko .. e~ dOf!n by

~ OnderRetoekeaM.n. ~ecote.,.,,; tM"yl ook alle tfcopnen die.... f'OOrm BQI...tel Int •• n~hlJldif;.d .yn, erRilliR wllrllen aan~aand. holt,,,, debita binn ..n voorm. termyn le kOat.."

a.~Q"er~1I byde Ondergeteekenden.

W.

r.

LOUW, W. }

A~IO. UN

WYK. J,.

Execoteuren.

D

E Hollandteho Bol. CORNELIS. v.n bet '""te ra •• in- r"fOt"rd ckJOr KRp" BRAIfDUOT. in October II lIaat in tien 'ruin van den 1I.'er lIuD.u&. UU.Jlllyalt. ,'n IIlI Koeyen

dllkAl ..n op de vo1il'IHIe '1'.,rml'lll.-1 ~ lt,I." kontant 81'111ml't verlof om op

or

^'Oor ^{den ~.} dl\8 terur; &Il kODlt"D. ,'IJ

• N.B. GeeD crt.-diel .. 1I"r"o'wor<ten.

VERKOOPING YAN Vfc:E.

I Nhet begin der Ranste.nd. maami S~J'tE'ml)('r.

. lAt """ tt"", Lanll"""ril{. t ..,

p'"", ...

\'8n " .." , ... r

n "'"

\'ILLI&III, wonJnn " ..,koch' .. 200 oi:rnontf'n,J .. _rot .. "';:a ·" ...^·11

t:n 1\000, .. n. J Il.

w

^{A I E'UNG.}

D~n-'L9 .MI:ultal 1834~

(3)

~. I

I .

--- ,-,~-

nantle ' tegen Iandl pery, r

⁸

enrle ent. aft I egte rt;' v

f

uhor,

\

KENNI GE\'lSG VAN !\lOTtE.

nis te ....orcn.]

(Get.) K. B.> A'tll.TO~.

A!u,ltnt

(irllirr

t"") dou Ire !Ju£' ulen arid.

nll('ha~

ook

,!,.

•' op 1tt

vun U\"<'II,

(4)

....

~

... - ...

.. DE ZUID.AFRiKAAN.

tt.£'10t ^~'y. )·Y.\ >.' "',;:, ';

I' _

^!:

~

^,

- . vurÉii ANO:.:nÓC£EDING$

:'

•

POPULAR LIBRARY,

~_ ~.,"'_.~ ldJ» • ..,.. 0 - - - _ ' -~'-

Ti..,.,

^M,o..lqBWrtlag,fro- -u..,..t 6.tU 8o'(,7Q4:I.

nts

Library lor &be lAUe of

Boob

^&0 8ub.t.riben, ,al

die ,.,. of

ODe

Peany. Wed, opeaed 00 MONDA V

.... dae

18t1a inst. iDtile Committee ROOQa ol the

COnUPerdaI

FOR PRIVATE SALE. Evhawp, Graad pande.

T

^HE Undersigned SUSAMNAH MAGDAL&H'" THS.OM, S~ Liata are opeil at the .. btic: Libruy, Com-

Widow

of

tbe late ^JACOao. P.AII'CIKV. D.

Waor.

llMftiaJ Eseh ... od 1& the 0GiCe ol the Tre&I1U"tt, Mr.

offers for Sale her 1'Jace named-]H Z...

'_fttwrt.•

^mate

E...

^C.... ^{nI •••} ^{No. 7•}

.st.

Georp"JI-StIoeet.

atthe Watenials Gebergte, Tul~h, acnred .wit" 29 • A.

J.

JARDINE, Hou. Sec.

ot

Com,planted with Vines and

f'nait..trees,

and hu abuod- Doaadóus iDBoob,

.te. ..ru

be thUkfully ~iftcl.

aDee of Ground left forthe planting olViDes; being ~H np- STELLENBOSCH AGJUCULTURAL SOCIETY.

plied with water. - The place ... good

Patturap

lor'llpwanla

THE" - "

o..:..._._ .... • ",---' ;, o(,.*-- _:.._ ~ -lIJ L:"

of 120 head of QttJe lhrougholl' &h.

re-.

The

tU.It

olthe ~ __ .--u WMl .,.,.,...'" WD ~

Purebue Money may, ifreq1lired. remain at

Inwres,.•

mnll!d.1 JWJd

ia

&be

eo.,rc

^Room ^S~ ou lV DNES-

!lumdent aeeunty ~ riven .., the utiar.etioJl of

di"

Ieber. pAY, the3dol _ ~ atIl o'doc:k iD Jbe Fore- Those inclined topurchue tbe Place, ~

~t.;d

^te)at1edd D(IOD,

m

ftCIánIlJ.e olita

~m,...aDd

^{to ~} ^•

there on Monday Moroin" tbe ISllt

SePteIItber ~

at 11 ... Committee for ~. ,

o'Clock preclJely. N.B.-Tlae

nat

Falrwïtl heheld .. UJtIlI1 on

rUESDAl' ,

Tbe \vidowJACOBUS FRANCISCUS Da WET. theI6tlaolStptt!hi\M!t ..a\ ~A. FAUR.E, Ja., Sec.

Tnlbagh, Worc:eeter, 'Auguat U, 1834. - Stdlea ...

A._

^{li, l~.}

NOTIJ'lCATlON,

W

^HEREAS ^{J ...}^MSI 'f.0."'1 EaJTHand bl, \Vlfe JAN.

EalTH, h.aveexecuted Wore me, the Notary, on tb!!9th 0,£AugUl!t,lt!:U. jlde. of Ie~on from

B,ed,

Board. and Community,

or'Proper, •

.od naYe"agreed that all Debts con-

Itacted prior to the date thereof, lIhall1lle paid by him or her whomay have jncurred thaaaae, 110_ t.hereof UIhereby ~iven

II)the publie ; and likewise that

rrom

henceforth, they .hall

not heanllwerable orliable for euh othenl.Debta. but the ~

~hallrun for account and riak oChim or her who .hall con- tract theaame from the da&eof theatoreaaid Deed.

, . c.

^WHl'fCOMB, ^Notary ^Public.

('ape Town, August 15. 1834.

WIT~ES&-lt Btcl;

-

-._ ---,.;.._-,---

....

^,:.