Zuid-Afrikaan 1834-08

(1)

"

,

. I

PEREMPTORY SALE. JIIId,t

Of~t[(7P. 7btoll. ~

^{Jl, l8S4.}

I :

GOVEIlNIlEl'i

r

lC<YI'IFICATION.

6/~_Pló', of

BlJildmg GrOtaId •

.u..t. ~ BUliger·.-

BY THM M.ASTER OF THB SUPRBMB COURT. HIS Klloellf!OCythe Oo,ernor. "ith a ~er ea deep

,t.., _

C4wrci""r"..t. Ctl~'7'qtC1f1. 1 'Cl k' .. it i•.ïoa" ...nDnon_ to dle P.blic or thia

O

^{ti MOti} ^y_ ^.i._ ^{u ••",} ^A~. 1834. at 10.0·_Cloc.k..ill

ON

^TUESDAY. ^the ^19th^A~guBt, 1834.., at .. ~.0 .OC. lil Cobl" the lamented deAlhoflM bOllorable J. W. STOU.

~ a. WK' ~.. pre the ForeBOOI1~f. will be peremp~J1y Sold, to ^J ed Il

- the Forenooll, willbelÓld JAuctio~. on tbe lIUaes" the hiJbest Bidder, on the I'renlÏlleS, before a Special Com- EIé{., 'lnaunrr. .hoOG.'an' General. wltie ~

Ihefore a Special Commiuioner, peremptonty to the highest miuioDer of the Supl't!lDeCourt, plaCfl on tbe mor.iDI( of tbe 3d!natallt.

.Kidder, byonl!!' ol~e Supreme Court, in niee Lots, all t~at TWO ER.FS, .ituate behindthe Cutle, Cape TowD. mea- 'l'h,,1ou which IM {Wb1i11ha. llaalatnl"d i. i8."~ a tletlrable , .. boW Property, situate nt'V that part of Cape .urioJ, uper Dialtram, 100 square rooda and 1~ 8quaR ~une;' andtIaeatDicUooofhis DumerOlhlfriendsatrord.

TQlFo ~ ... oal,.

c:alkd

Waleodorp. bounded by HmiBer'a- feet,''''wi~ theJ.>wetling-hoUII:.e~ted thereon, containing: tbe -, .... IÏlnOD'1lo his sal.",t. an,1 bi. ,irtue •.

I~, CbiappiDi-a&red. Cburch-.treet, and Roee-street...Deing OD the Ground F1oor,-A ,Hiill, two Pront Rooms, and Colob.iaIOffice. AUlloll6. .l83t.

a ye,., eli«ib1e. Block fot the erection of ,mall DweUinc two Back Room..

Dy

Comm.od or

"il

^EllcdleDcy tbr Go""roor.

HoUM!ll.

tbia'Propmy

will tim be pt upand sold ~Y the Jn the Back Yard.--A Klte.ben and two Rooms, with Lofts (Siloed) J. G. DUlNK..

1:t~J:J~:rt:.Jat~:=td=~

tose

thet lO 0n_e

OJ"~\=.

^~Store ^Room, ~rvant',.Room, and Stable .^cl ^' ^• Acting St'C. to (lo,,,rn ...

,.Jt~

îl^t.o ^beÎOld ^{UIlder the} Însolvent Êawe ôf ^{for one} ^{. .} ^'. ^.. ^{. .} ^t... ^{.. - .} ^{. .}

Joit.i:1QtD CUlI'fOJTS£

'Plisn:.i"

may be yieJred &111 ... This.

~pes:_ty."

^{&0 ~} sold Mder

PrOCeU

of ~e Su- . OOVEB.NMEN·l; ADVElt'l'ISEMENT.

preme

Court.

^10..&Swt betweM &Jle ~ ... Diree~

HIS

^ExceReacy ^t11~Gonil'ïlOr hube ..n ph:a1e4 te ^IIl'JMIint

d&t::ij!;~~_be

^hal! ^at

the

Mu&er'. OfIiee: al qf IAi..J.,tmaHrd

.a..t.

^~tiJI'lJ, ^and ^.~

puzr.:c

^nclt,. ^{K. D.} H".IL,.aN. HIq. lo act .. &cretary to tbi. GII- Mr. Jok .... oitbe'paraae;-ana-an1ie--otice-- ~ ~ Defendant, an.~

s:t

^be_~~ ^any ^{Day =:he} ^{ale. __ -'} ^•^.,Dmeot. ^{antil the} ^retUrD ^{to ,h~} ^ColOny ^{of Ibé}HOllorable. Col.

.;_.... Jl.

w.

^EA.

TO~.}

^J01Gt ^Conditions ⁰ ^" e may-& iïétDin-die UAGe,.-- T.lbn. C:tt:- - - _- - - --- -_. -

'6...

^J.

T.

JURGENS, Trustees,

ma'l

be..obtaiDed OD. application &0CltLEk'JlRK·JE' BJU':.;o~uc- Cape ofGood Hope, Aupst 6, 1&14. '

_ __ tioneer-. , ' Dyc:omJllllDd of Hil Eltc:elwncy the Goyernor.

PER.EMPI'OllY S~ Master of th'e supreme Court. {Sigoed) K. B. HAMILTO~,

,,_ _ _ _ _ , • ., ActiDg See. to GOY_

N."u

q..n•• _"...~. ... -...__.

M...lw·.

~,c.p.

Totea, A"g. I, 18J.1. ---

O

^N ^THURSDAY, ^{the tht} Aupat,'l834. al 10o'Clock EDICT. GOVERNMENT ADVERTlSEMEN •.

iD daePoreAOOla,wilt be ~.'by Auetioft. 011 CM PIe-

THB

^Nat ^ef·^{KiP ~} ^CretIitDn ^of ^{\Vn •••} ^JOBA.N1d1I

HL.'i .F.x~

^dae^Goye~r ^hu ^been ^pleued ^&0^appoillt

III'"

^befoft ^&

8PeC:iaI

ComaaiI8ioIIer,' peseaap&ory 10the KOK,

we

⁰⁽ ^HoekD, ^situate ^io ^the Fidd-Cometcy of the lion. J.O. Dan'K, Uq., to be 'fnuurer and Ac-

... B~ ..

~_~_~l~_~eC!~ ia ~c ~ q~

Zwart,e

Ber!f,_Ï!'

the_J>_iatrid ofZ.weDendam, dec:eued, c:ountaDt GeDe(.&1, untilllis Majaty'. pleAsure bek.nOWD.

all tUt clelirableheeItold Property,. aatuate ~ b...- and ~ W"MIOW, ^DIYA ^CA.OLINA 008TBVTnN, are- _.. '.(,'ape ofGood Hope, Aaguat 6. 1834. -_ ..

lot,. _d Longmarket-s~ ni\h tile .B~ erected requirtd &0Ide 80liee, that the said WILLI£l1 Jou,,!':." By comlJUUld uf llis ~~Uen<'Y thf' Gevernor.

tlaeteaa.IlOW

tel

toreapeda" ~ III ~ Re~_

Ko.

cl.iotratate. andthat a M~ofthe nut of Kin and , (Sigord) K. B. lIAMILTO~,

LOt t·c:onaiïlts·of

."'PIot·

of·Oroaad. ·metlSUftDg 29~""'_ 'CrecIitorsofdte-clfftMed.lnd .Ul'Viviag Widow.;"and.all others .. . AdioS Sec. toGoY.

roods. 121 feet, widltile B.UcUap ereeted t ....reóD. whom"me Pr8eIltamay'~rn, "illbeheld'bd'ore tbe Re-

~ I d~ 4Ii~,

..._mq ..

^aqare l'oods,90 fee\do. .idrlltM~. athie08i(lt';:'~kmdam, onSal,;,rday the

SHlPPING iNT_ELL1G£NCE.

LOt 3dittO ditró~1D~ 1·IIClUllft. 1'OOdS, U1·,feet.,36 13thófSept:~j'.'1.dClodua&befolUOOllpncilely: Md' .

indlles40. '. . '. allmeh tenoD!I" afoJ'UII&Ïdare hereby required toatteRd at .... tIV.U_liIIN TAB". BAr.

Total3 Lota ... e&S1Il'1Dg 4hquke roods, 40feet, 1081Deha. the place and time aforeaaid;. thu aad tbere to lee some Augult 2. William Shand, bark, W. BosweU, from Cr.-

1"IIeII8

PIOb

rillnl "

pGt .p and aold Dyth.riBe and {all Ptaon or Persona aelect.c:d by lucb M~. for appront &eta Juae 28, to thi. port, witb 17 passengers. Cargó oil.

- hl iItjNiIIk: t.ob, aH ~ÏIL...OU~.hJ..1be

bJ.the-M.-....ot~-

Supft'tne.Court._..u. fil.~d P-r.:9Wt«l__be . -~~- P&lambam,n-ahlp,G.-Willia,. from.-Bomba,..'.J.nae. '1, to .!aU.oalJ •.iD. the .... ~, _ .. .... _. ... .br ~ .. id YaIRI*' apj)«)inted Esecutor or Executon rtati.,. Lo d Cd' P M T

.. Thia ~ _{.,..._,}_. ill .. M.• 1d 1IIiider-the_{_~} llllOlftDt."EIt.ate.ol_'- _{_._i} to the E.t.te··órïull·dec:eUëd ·'N.rion, and.uni'-"_{• ._} Widow Col.n on~Gonion;ar:goJ. ,'fnght,suo. nes'. Esq.; ana 2aase~rl'l!' _IDTiliélI.

r:!:

racey;PulL.ieut.-III for

·JO.BA. N.".IliaCBaJft'G.ift'1CL ~, _ 11111)"',?", 'Yle_ any u aCoraaid, aad 'tutor orTutol'l'l>atiye of the minor Heirs- .

day prior tbthe 'Sale,.by ..,..aymg OIlthe Pre... . .fthe Dec:eued. -- water. ,< ?

Collditj!)IUI of Sale may be-hail al the Master', O.ce; aC CLERKE BURTON, M..aer-ei ...

.supreme

^Coul1. ^S•...OIymp1U, bark, R. Cowl, from London May 8, to thÏ$

Mr •.JoNa&,' on the pande; and at the. 08ice of the Uader- pOrt lUlClCeyloii. .Cárgo !luneTri",. Briiigs á ImaU man .

..~aipcd. _ -

!:olJstJf;s:}~.., T -- PUll;lfil~-lNm~~tqo~~~~~·

^HE ^U~ ^will continue ex~ toPublic ^C~_Aw:-^- ^- ^JIlly30;31. Mary,

_Ci~,L~~~~~!o:A':L:lg::~.

J. Rodam, to Swan River •

. - . PEREJII'I'ORY SALE, tiOll, aldle Roue of the ~ Married people, -Mr. 2. ~ H.Blyth. to Mawi&ius.

IJfUlwïlu! , ... , Jlallil.

'of

^OlDBOM ^MAV.ITZ ^DIE P.J. LI ... OND, and Mn. A. M. T. BLOCK, No. 38, Loop- 4. Mary alld Jane, T. Winter, to Algoll Bay.

. -" ;... .1- u_41~'-"":~;"u_,,':"':" at:reet. the

folIowiaI. ~

coosiatiag of Baftaa,.. Saus. 5. Galatea, W. Tart, to ditto •

• 11.1.__

"'.0,, _ft . ...._.

^SliirtiDg, ^Voerdtib, Chin&zea,. Bed&itk, -Dw:k, .

.n

^sorts ^of ^VESIIELS ^IN ^TABI.. ^BÁ.Y.

Br

ORDBR

6-Pr-HB..

BUPR'BJ(B COUR.T, Han~.Thread, Tape, PUn, .coW.. Supr, Rice, SJUp-PaJambam.

_ 1I4fOntAi ... iltftI.~8~ 01... and Eaa1hen,..an, Glui C... Shelftl, Ceua&en, Barb-Margare', Graham, -l'ero, ,WUliam Slaand,

and

. .' . 'Scales and Weights, Household 'Pumiture, &c.and what fur- OlympDa. -

O

^N ^l\tON.^()A.V, ".l8&ll. ol A~ lSM, OD the·place. thërwill be.o"ered forSale, all Without Relen·e. Brip-ThotDaa Snook, Bro_,hty Cutle, 011" Branch,

H",."."." lituate at Hotteatot. Holland, Md toptlaer- '.. N J LOTZ }. . Lont Hobart and Marpret.

"!th ~ aid.PIaee will be liUne lOkt,

"--laid.

~VClll'.

lV. F.

^HEWZINGEN, Admilll8traton." Sc:hooner:.:Minerva .

:BiPt'_d''FithttotileoMIM1f, ...aI.,a ...cerIalD ^~i~ .AapIIlS.·l&'W., 41LJit.,lVAJ.I.JM aUION's_ ."Y •.

-qtritnM-t.aaa,

si.... ia .. ~aoral101J·MMogD ... --' . ... ~ .' , .. '

ill,theIIO-caUed.l..cna.fe

KW.

pllk . d by Ja.UP joiD"y wltb J. W. STUCKERIS July 31. lmo!ene, Amencaa brigy -~; from~-

Mr: D4NlI1L. J4CO.V. M~L"N/Ja. tIr.ewbele pieee of Lalld WILL caUie t.o be IOld THIS DAY, Friday the 8th, ~ar May U. Cargo 400 barre," .~ od, to whahng.

heia«ill ~ 814lQOlPD' and 438 ~. roods

or

êxcellent ât ^the ^c:oroer ôf ^S,. ^George's ând Church-streets, Put 10for mreahmenta. • ,

iftbIe1ADCIand

pia,

Orollllfl.- . • ... Teak

-.ud. .Qeala

ol various aizes; boiled Linaeed Oil, Bruil SAILED OUT Ol' SIIiON. B.tT •

._ Y.aOlJ~W~~MEYE.R.

s.

^Trastee. ^~ ^~~ ^'ColW:có;

i

CUi witll:n'd~~

.,?.f··:'4ho&u. -_..

Aupat 4.,.. ~. C. _~.~,~

M~~ra' _p.

A. J,~nstone, to HalifaL , BOnneCa', a C .. of Foc:kiD,'a IUaJAÏD .BiU.eï; •

ca..

^of ^{_. -} ^... IlIA.IH. AlllOliit•

"""f,. ,.

PEREMPTORY SALE, AIIIOI1.ed Sbades, of vuiG .. aiUII, ^lOme ^~ZeDs

o.f

eudlent Blip-Magnet, Helen'Mar, and Image,...

Ulller

tielUolMtlBlfIlt. qt-lO'P.Yl-Pa:mrsalJt 2us.aa RJryojab. Wu.. Mualia,..· ·.~ .. :IIian RaUaa., do•.lUce,.bl'01fn •

~ ye}Jow .- wlUle }I,~uripu. Sugars. 20 bap of Brui}

• , CotI'ee.

^lOlDe Jaof Supr. and aboU150._.~.ofJtiee in 1If:W'

O

^S ^TUESDAY, ^{the 2d}^of^September ^Dnt, ^{at Il} ⁰^Clock aDd stro .. bap 6Hor ~poi'tation tothe

ff-tien. '

A..II. trill be~m~1 aold &0. the. hilbeat Bidder, .

Tot den.

6

AaglUlu 1834.

_.by

'Orclar

Of.ttlê·gupieiile -COUrt.'WOft il'SpUW C~ 'li(ns: th(!'WiC1Ó..rScw&i:Ln ...rillea1ItIIe 'to'be'Sold""'HI~ Aloe".. poDCI' ~. -,-'."

~"l-'

6

st.

aio_.Oft.--the spot..all. daal ,ube&aD~

ana

^utell8Ïve ^im-

1'1.

^AFtERNOON, ^at her, MOllsein Zieke-.treet, the AlDaIIdeteo. per 1.000 .. AI.ondl. per 1,000 11 -

la

^ltd.

lD~Je ~pcrty.

Wo.,

totire .... luoIYeat .Eatate.. whole of her Houehold .Pumimre, F~, Brandy" Gin, AppeleD. per lb ••••.•• Ap~t'lI. per Ib .•.

4-

G St.

('ODIlItlDl.lD• \ ti \Vines, Ire.aad what further ma\" be oKered ror Sale. Alwikoae.,

rer

^"lUO ^-. ^AprIOOta. ^{ditto ••••}

e _ .•

1. A ~ II1IMlaJllial dou~le .t.oried I>Welliag HoOle. with Aug. 8, ISM. .' Aardal'pelen. per m.d •• otatoea. JMlrmlrid.

'11 -

11lW.

a larp Ce.•.llleJu.undf'.Jneath. ,-.t;lth 3 Roo~

~P_aDeryt

on --. --. SOLEAND DRESSED LEATHER.. AlyD. per legger ... Villegar. llf'rleag.. 30 - 4i .level .. dl the .treet, .... Jently II1Ipplied. light, and

AT

Mr. R. J. JONES'. Sale, TO-MORROW, S.\TUR- Balll.eD. Iteut.1L •.••.•• BeaIDa.eacb... G - 7 titted ap for ~ deceal ad colllforlab.le Dwe • The DAY, the 9tb inl&aAt, will be sold,.Withoul the ~ 8~en per DlUeL. • • • ••

Beu'.

^Iter ^{muld.. •} ^{~ -} ^1~

H~uae contaiD. a

latJe Hall.

6

Roo....

Kit.ehe... PaIl..tl1 Reserve, about 80 half-hides Sole Leather, and a quaoUty of BaJesw~.c". per lit. .. Berry W&lt, por lIJ I

a -

^II

'&.

.' ull~tb. and 6 Reo .. &bote, wlda •• ~ 1 S ~ve ClreaMd Buck and cldr Skons Boter •.dlto • ' ... Butler. perlb... ~O -

ta

RoóID.". W~ Lo4, anel .other Out-~; ~tendiDg _._. . . . " 8taodew)'n, per legger. Brandy. po leag .. ~~O - )~

all

. ovtt 18~·I'8OtII,,~oidi1toled, NlIl_4$ di"~ llM!bea of TO-MOJU\OW .. SATVJUlAY:., AJ)fi~l' ,~, l~ ,~o..e.bQide~ ••• DryO¥ Hid... ! - 8

~'t.Da:

.1:nOSt.~--tlytnde~~·c.meo

^oa

.W

^{iLL ....}^lIOld ^f...^·uccnmt. ^of ^dur ^I~ ^..^&we

ot,--"Bekkew.a.\:;h"">'~''''''-~ •..• ,._'.0 ...

^h

1ri.lhgreal~U~'ta.foY.all~berf'~m •.ma.Houae: '. MAaTslMutl

nun.o,

at. Mr ..,wNES' Commissi~o EeodeunMakoa"eD .. Dllwld\Iu.c.do..

i -

Jj 2. A Duihltns Lot ~DtiDJ \ae

HilIiPr •• leef ..

beiD! part Sale. the whole of lheEffects beloDtJÏag to hia Estate, .con- ErwlOo •.per .ul1...••• Peas. per maid ..

t:i

-.1 . of the praent Ganleo, lO.stead 9 "lure roocla, 30 do. -teet, siatins:of Wanlrobes, ~~bICII,~SO(", Chai .... aCouDter, with Gant. dIto ..• ~ • . • • .• -Barley. per maid. . 4 -

.4.1

aD~ 16 do._hea. ..' 'Copper Scnlea and \~etghtl, 8edsteada, Bedding, a House Hoeader. pel' stull , ..• Hens. each...

I - t

J..A d.ltf.ó!"'fro~ting dittolill Ulat 98q\W'eroods, 20 do. Clock, Kitchen Utenalla, &c.&c. IJ.J.ROUX, PI. Oanaen. dito ...•...••. Geese. ditto.. ••. .. lt -

11

feet, ~ 92cl~. mcbea. ., . Sole TnI.tee. K.alkoeneo dito ••...• ·r.rlle)' .. ditto. • • . li! - :1

. 4. Aditto, Witha handSOaIr. and.l.bIlantiai Builcliagthereon ,,-.. . Hootakolell. per aalr. .. Charcoal. p... ck..

t - i

tDe1tent9 aqUlU"t! roocIIJr ~I do. feet, and 24 do: inche;" Bd"",,".JUl YahutJ~ Bm qf ~ PrfIJW!ty,~c. Hooi. ller 100 PODdeD.. Ha)'. I'er 100 lb... 2 - S 5. A'Hire HODM ad~lni. Lot. No. -t, .ltuale In the

THE

^UDdeni«aed ^"lU acll. by Pubhc Auctl0a, lO the Hooing. dito •... Honey. ~r lb. .... ts - lO !t.

HillipT's-stéetr. inaw., 6 ~ r<MICIs.67 &J. f~t, and ~ODtll of October neltt, lf. Dot rreTi~U8ly dispo~ of Ha • .sr, ver mt141 Oats. ller mllid. ••• 3j -

"6

1111 . -' -,a- elo. ilichl!l. ... _. - - _. - .'- - . - .. - --~_PrivaCe CO.U.I, &ba-. wlw" Ot..UJeir.Wlne.8.torea. S1'ua&e

Kar.

per.16 aakken ., -ChaJ( .p.16 aaclta

au

3:t

6. ~~ireHonae~joiDi.LotNo.~.et&lIate iD tbe Hi~iKe!,l- i!, the Soaeriet ~ toKether with .about 300 (6' l.eager) K.sel&. Kaap. per lb •. : Cbe~. Calle,

p.lb.

^8.

=

^{IU S~}

~tt't'lf. JD ",stellt ti ...ae ~, .', do. feet, aDd ,1 ditto Stuc ... ts, 250 Rider Cub ~ ~O G"Jlon!\ eac~, And

"aa.

^Kalk. ^lICbDlpe. ^pr' ^anm Lime,shcll. Il-i-aIiIU lt - ~ Bil

tnc~. . _ . ~ may be otl'ereclal!pertaiD1Dg to tbe Eatabhshment. - Sll'rll •. • • .••• •• -- Slone dittO I - J

i

I. ~~llIIIIIh,!bs_IÏIIUo.tHt 1IOr~ ~'. adjoioi~

n..

^T-4!~ ^~ ~-"-.made..~.fp_~.&Q. ~.-~, .'.; WhfIM.

HhDoRt.:: ....

^{Iit --}

l1fIi

the pnm ...,.1 ~hr;eUlllff !}OOM. ~froDunl &beRUlteDltftCbt. hrchMen. HUDSON, DONALDSON. & DIXO~. I.num. per mud...• Lemil • .fl'!rmuid J2 - 1&

Bocrentlem. lO awnt I lIIquut 1V04h,• ll~

.to.

fed, and UI3t I'UOLIC SALE. :\lee.I. f)n. per lOU Jb. FI()~r.l&.le. 1"

lOO\,b. ,,-

^JO

fI~.tIK ~', • '. • '.

THE

^U-.I_· ^.^I ^pu ^. ^...._,- M!,hCII. permIMI Uaae. Ilf'r ^{III II}id .. ~ - CS

. .\JIthll Iroper'y ~ll be ~Id 'r!lt 11lLot&,. by tU nM and •...., ...

agn""

^Wil ^cau~ ^Il ^bbc.,...., \0 be held on OhfantAtllnden pr. lMIOII. Ewpa." .. TMth.lll. - 21 l.llll, GD\i.ner.•. ar" .... oae...Lu.' tb~' Ik

raU..

lD.. maUl'f more THURSDAYand FRIDAY. the l-tth and 16th August Okkernoten.per tOO..• Wa'OUlt!. l~r 100.. I" - I'" "'L

I U d bed tbeCO dit fSale Ibeftol Deltt, lIDder tbe Adwinjstration of Messra. PAV .... & Koas-- r~" v '"

" '! cse" 1ft 0 .on. 0 • '. . TaM, of a great variety of Merchandize, 400muids of Com Korenlen. (l'!r lb .•.... .(~urt.ot. per lb.... 28 - iK

».

A ~lld'OJDe and lI1Itr..tana.at doub ... mmd D.. ell~ns Barley ~ andOal!O, UI'IUIl!I, Whe<'lwrigbts' !lod nth ..r Wool P",eo. lier,lOod. . . . •• t-elll1l. pu lb. •.•• 3 - ~

HT'

^~tu~ ^on ^t~ ^~lIp'dn, ^III ^BIQk ^No. 12, I,belltg ~,,~ with al>iII,ill~'1'y, accordiD~ to the 'pridciple of Mr: Pt'f>likcil.dilO .•.... l'eacl_. ,huo . .• 3 - ti

I' uf t.4f ~o. IJadJQlDID8 the S&or_t'lbl Paat..IA K_ovw, 1>'AIlIDó.~ PELlX ORL-\NDI~E. Planken. per .Ol't. 1'la"lL. per root' i - "

"r.

~:sq.

with a large(!elk ... n~llratb, tontaining 31I'pIIrio... Stelwnbollcb, July ~O,183... ItoayllCn. IIPr rood ... : HIli.tDl!; ••.er lb ... :: .. - ..

\P;.':'II(,D~, lIall,:\ ~~aaa, KIVbe .. , and hotry uodrrlleatb .'Ui. The Purt'huc Mnoey of the Distt.llery Ulay be re- Rogge, p.!'mad ••. , .• Rye. IIPr!Duid.. . . .. - ". Rtl 'ud .~Reon,!!';" PIVYI~IO.Room~". Y~ and otber O.t- \aioed M I.u-rat (Ol'a wbole '\car, 011 IPnrur .uffideut 1Ot'- Stroo. I"" 16,.k I)traw. p.16 IIIIclL". 23·- 25 '.,klUlff~;AU thlld ro~):

!"

t'1te~tfi.AU"'e..1~4~0I'"*l.~ ~ lOUdS

.tul.

^do.14 "..,_ A;patÎ",lo. ^c.rity. • .,. ^..., ^'~abak~ty"cr .•Leellwe&t"S~".Îl('r ^ro"d ^Tobact'o.Lion. 'figllr. kO.·ÎIPr^{lb. ..} ^{, -} ⁷ ^SI

__'::."!"'. .. .' .

,RXCEL1:'_,:!" FAr<ATTL'" .

l:'" ... ,

..;c~ M.... .... 3 -

>

R<..

t'1w-.~~ d~~ at.'UI:,!.

!"-.

^tW. ~0Cke<, "~N Tl .ESDt\ Y, t~f Lt~ 1)( t\U!{\I'It, thl' ()ndrr.llp:nt·d ~yen per m.JIJ. OOlOn •• pr.ul\uid .•. Hl - 12 tiJ

" ... 1u.c Ollkc_I.^l" lb.'

U"le",l;t~·. -

'a

''-..L·.... ~.J.~..A.UA:~.A.wt,,; ... \

^t:1I.F ~\i('k- \ etle""D. Squill. '\r. uit .·eall r ...,

I I

'11"'" \\.,\,·l "\l·u S' '1' .... • . ~.._~ ... - ., ..' le I. VII.ra. -

'. \... . .~ , ~ .n,

^tUN, ("lItl":.. _ ....1'., l' ".' ~C ,'1· tt t L ,I'

n .

. ^I arm..7'~~^...,.... .. '.':" '-.^•^.",n.fa^JaU_"_'.... ,.,._...~.~--- ..

-.=,~"-1~

<l.. .. "0 ··~"'M '~',," ,

't' ,., •f"" •. -) - _ -:~ l • ~••n •• , .11,:L"'r :ltn, -- flllg"IlW"h~ ••. •• --- uDfl\ttf'nf'd. :; - 10

:'\, l.l_ ._ ... lu ••lv ••'" I ...~.j ....ll.i~K:s. ,.'t'(f ._w"l.".. '.0'"'"

1--

1I11<·pn .•...•. -- 'L ...liIIIP; • IJ. -li "Aa,

\ 1.1 t', r'" ~ :l ,tig "":'1

"o:a.;'

...,a.ult'Ua .I'Aalt'.. lIf '. tram(*d drlough' Ch~ll,

1""1.

^ol ^talk. Ilf r I'()ud. Silt'( urT~IN'w ~'I~ 11 - I:.!SI .

.!.J-. .u~1~... \\l~l , ot.&kc.

cape.

J>ietrKt., .arl' ~rt·t.y. l~I), "Il .~hl'e~. '. . \ "~t'n: I·n 1·lOll'l. ..•• FI~'. lW' Ih . .' .. ' .. '. 1U - I~

r' •-I. ,I'C> h'....1''',,&\beUl ..ith proper VOlidaen wWUo I,bh:e ." ftw atJOn C.~ rUmlnll'trom (1\"1:1'tbl' {,n-lit ttil'fr. lirf, \\ ol.:'k'hap"p JJ Ih..• \\001. Jlllf lb. ....

t

1 1;.1.

:.10 1.,,' 111.1.1lb&e. ~':t.:!."lo., ~, •.

l!l1i..

ce of.. Mr .. No.

ta!'

lh~- ~ .. ~lI.~l ...l COlldltoon, 11Ihi m'l'd uu furtl"'r n·('IHUnlt·OO •. ! \\ ~n. nnimairr ·llt'r 1l"1t \\ Inlll. flr,illla.ry

I,

I " .. a Il"; ",,,t U.UI,~lILlU1111lJ;IHllebkd SOsaid.~ re tIOA. .., S. Hltl\(\.

I

^K(·r.. ^.•. Il'~... 4:, ril a I

e' (41... '0 I")'\~.•.r llt.l.uiI., t:U! ttnc.RI'l',góed "(\hia Ure _ N.l\.-:-Thf' ... tUt· "llIl'f'rtau.1y ba· I·rt'·'lul_ . I----:----~··---

ja ••••. t n.,,1. CO~STi\Nl' L_<\U8!<CH(~R,

rrn~

Und~'I"I.,nIJ .,: t,~

i'.;· ..

^!'obt,·. ^IU ^{I:., - :.,}

f.; ( ;\ l'E

'10\\1

S :

.A..iu:tlcd

l:.~l

^"t.lf ",np: uf

P"...

^{t .Mu.} ^lt.. ^I.^II ^l.u:U\I'. <,lu.ttt " .r lt ··d: Il·

r . .., . •

., .... C' q " ,,·l '~'.h .~. r·. ", ~ ,It'ot .\ • \ !\

it"" ...

"un'·III" LI I·nll...·uau,1I"I It.w~"

II.' / r.lIl'r, ."11· •. · tl'k.:. '\.I,."~t •• 1,,;..1. IL '- _.... • • \[ .,. , .. ",.", .' \., l n' J-'r"Tfi, 'lllr_ I'. " \1: •.\, ••.• :'\, 4,

"Ol'

^~lr.\'l

DE ZUID.AFRIKAAN ..

'. .. ; t 2::1 r .' '.11 SJ m; ze I

• .ARKT paVZIJN •

.

,

De ..

c..l*..."

.dI. ,,.~ "",.pg

ru.II

'"tl .l'gel/ne M',..",U:tJUiI. ...

No. ,. W."...,. ' ... d,..~~

MN

"_P.. '.-r.u.

^ft_

B-u..-

DUIritI".

,eJ'.o.tlna •

Pry&en ^'fQ bteek_..-l. ti.

SIa4. ~

jtuJr. 16Rd••;-·'JH'"*-",UI. 4 Jld. -111 ..

Bnlten·UWriktetl.JN'1'

JG4r.

19 Rd.,; Jlfr . , hNrlaal.4 Rd •• 6Bd-V .. ,. ft'IN at#lItJlII.

CnN.' 'I

P_.-_

«tc'Gftaal ,.." tloor

wil·".,.", ..., , _{1_}

._

.

'-. __

^{.- -~}^...^-~ ^,^..^_ ^L

-.

^s',

_',

(2)

'. 'S""." )., •

DE'iztJlD~AFRIKAAN•

.

^.

'..

..

..._,. ...

A

^AW ""hf.tallnrl ..n "" V'tf'ndf!n wnf'th dtlO' dt'1t' br,kend R"Inatth. dat

""1ft

~t'I'i ..r.lf'

MOftIIe-,

Wn.nELiIIl'NA 1\1.... -

Ch ..ïi'""M'DY1

i...~"W ... ..dcll.Jll.A.uultul in ,"'n tJudl't.ItJf'lt "tin 72 )lI",n ..n 13 rfaRl"'*. '"ow.rfl'den. -- ~

Uit naam van dl' IMlunen1, ... Ef~..,,,.me!.l

C.D L>rr.n ..

Id.'

Ea. 1~W'o!f •••

(3)

Z ID- ,F

._ t

IKAA.N.

, ,

"

(4)