Zuid-Afrikaan 1834-08

'. "

, .. •.

Duc.Co.~~.'r.dl

dkt!JI~

1'..,,4.0 Oel

Iftlil t##~ .. ~"" P..Wleath-X •• ,....

J'(o. '., .. Jralutr,",' •. elt de. Z41.rdag.

.u

d, Po" ttur .11,d.8.lIe ..• m.I ..

Q,,..

... o.dftl.

PryaeD •• 0 Ioteekeniog.+-Ilt d« SIiJd. pw jaar. 16Rd•. ;per hoartllal ... 114.-In de BuU41D-Di.trikten, P''' Jaar. lt Bd •• ;'"".

_arIaal •.. Rd'.6tkA-V .... 'eu _eld,

e_nl" '1 Paa._..,.

KIN" ••

t

^_HI.D01'

"" hl,",'"

.ord,..

. r •.,."~~~.i ~.. ~.~ ..

~=::i'~'= ....

=."~.'i;~,-:.•

==,.. ~.=.::.

1

=====-

PtJbl;.ltnl,aC

'IV".

^4;

"'P.. 'tut\C:a,.,Xo~

~ JW.dtJ, M.... '.,. oddUJHlIeW ffJ •

.. c.nt..,

.Dlllf'leu., fit .JItlII_Ur

1.,..,Da,_

,..,._.f. T ... ". Rb. 16 ".,. .A... ; f.

. ,le.

CoI..",.,. (ifld"d'-' SI.. ,..

a""

Po,'afl#,) R",_ ^lt·

"I'

^{.A.... __ ,.,.. ,('}

I6agk Pq.,-. "'Id. - - f- -

.. Sa6.cr'l'U".... tJu .Ad.,,.,...,.. ••

lwPGid I •.M.".",..

•

I

.•t 'Ci"i'~lfr"3~.,.~ "

D.m.V.

CAPE TOWN:

Uite tb.P. A.Bá4JCD. ZonDebIoeIft.-PriaUdaad hblilbee boy CM Proprietor,

f.

A. ^BaA!'(D, No •• , ", •••

snee.

..

.ft ,

DE 2UJD·.At IH1<A A~.

PUBLIEKE V£RKQOPING.

vpRKoo,rnê·· .~.A.N

^c

SAKSISOBB SORA.P•••

ET C~ ,....Ilbe~Veeronds. heeft het ~. dr

trnroaeR der Kolonie ~ Mri~, dat....,1IOR_~

of etParadepltin 'rÓOrde Beun. "Jl Zaturdag den Iii AU!(II!1- tute 12uren precies ~Uell doen verkoopeo. alde SWiarbe tchapea onlangs uit S.kllen inR'fJ\·oenl.-l>e kud(le be-tat Dit19()pyen e~ 7Rammen van de l'aunsdor( "ndd", U 00)'-

s

en 3Rammen VIUl de Zwcntran kudde, en" Ooyen "IUI

de Pla1llli~ kudde.

Het Committee kan deze Schapen geruatelyk aAnbe-rde.

aMI deattentie van die Schapenteclers die lH-gt-"ril" loyn ht-t.

b", hunner kudden te verbeteren, daar deselve met ,·etl

zorg

en groote onko!tten uif«ezocht zyn, uit de bovengellU'ld.

beroemde kudden, met geen oogtDerk van winlIt maar slleen- lyk om het Kolooiale wol te verbeteren, en daarom hebbe1a

&J ,het.rudaam geoordeeld om b~t ~oo~ get.han 40 OOyt"D

intevoereo,~alle welken het Committee vernomen

~n,

gtdekt

te "'yn. . •

De Schajlen zvn allen

t.ne

jaren ·olld.

.Mouten Villi

bet

wol~z!1neo un den Editeur 'rl_lnden Gra-

~am'. To,", Journal worden gezonden, en op ..yn KanlooT te aiea.yn. Op lalll

~.n

^h..tCom",UI~",

Dea

2jJol, l83t. il..."IC UR.EOA. Al. tI"n. Se.

Tooneetl_pel ~la 3 BedryYen, naar het FNOch door C. V ... aD. !li • U .. G.

, (JIB'I' BBN" JB;JHN BALLJn').

---_._--

-~---

Meeat".. B"rlG", CUa

31

July 1814.

'Gt..olgd no

Y".koopiJl9 dOOf'.d.n Meeder tlan laet koog, .ee.ter 'Y1Jlk.

. Gtr~t.1to1

01', DIl ...

'.o.na

DJAKAJI'l'.

,np DipPdag de.n 19 Augustus aADltaaáde, te B-1

iD

2

Bed....-ft

m'"

^Zang.

naar

)let

Franach no

" 11

""0 A._, -.' .,... .. , ~-

^{0' .}

. Zolae. ltelligl}k .._:~

UOCJR1IIen

Bieder,

op

d • .,... DUAVGla .. - .JlTu..

'1IIéI..e, "oor MIIII ,~,.,.. C•• tais.,.l. ^"Cl./ut B.." Het Mayk ea Ballet pnupercl door deo Heer. C. E'

6.".".1&0/ ••

onk • ..moebt. '. BOJlIUC:S. wordende het lutate

sederisee

rd door deo

'fw.. Er"", ~

^ach.. het

ltaa\eC!l'. &..

pel&!t. ter ' Heer

W.

^{BOONUA T1t ••}

,pootte... .olr- "Uiil~~flOCt ".drol "1'OeChtfl.Wooah,,'- op ,cIenI,.; beY ..ttende.U"let dttó·op ~ De lateeDurell .ordeal ftnoclat, hu.ne entre billellen,

... .-;._.,0. •...,.-

tw .. VóOI'kaJIlen. altwee op Heelen den len Morpn den 2 Augustus, te doen afhalen,

• chtertL.~ .'

am

^W"

Ga..," ".. ,..,..

No. 2i Kerbtnat.

tot·"

^uren,

Op'de A~&s.-" J10anbeil "" twee Kamen.

met

al...

eeoe

1yd ~ 'r~ere int.eekenin~ voor Partai.re en

,Solde ...

~Ytt. *".; ... Pak"1e.

I.,*,,_a.er ... Stal

St:aanplaat.ea

tot .N&lDlddaptt'4~, zal

gereed

lageD.

HEOEN MORGEN

"_~ __ a"" ...~..

^{u ..-'_ _. ._-_I..} l l •}

••ê"'i'lh~ __ - .o~

~b&.

r•• or~

^{U~. ,':::}

iJ!"i:;;:"~::r:z~~L Z Y~L~~~ WOL_F~.~ 8~~~r MAN, te~

hun-

w,'" .,."..Ml

^{Beep~. laeeu}

..u

^{t de '. Te half}1, wea-op~. TOOIlef!I. U IIt!1..th ..se·ht~flwupeu... erntL..&~ "·'JM'beid~.!l

PresicleAt ...

tea ...

de Lombard Bank, Eiacbe eD l'a.ocy G~I ..rrnL, wRarnn,l ..r l\Il'rino l-ihawill. DaiDra uo ..

T1MMNa F\lz .. ttlok, Oedaasde. ea·\a.

ctlpy'"

^90qt de

LIE "''HEBBERY ""OONEEL.

Muts..". Na.Men nl.., 'toud.·n OOI{~n. nieu ...motl~be ea ....

'VffkOoping. beailltfij(4woidea. ^{>. • .. ~ ,} DoeleN. Wrlsh Fla""el. I'ns till.

J)e

KOOJ1COtIdWe.

sp." aiM.

op

het Ba... .,.. du . AI.tnMe",_· cuUt.'dt...PUrl. h..,tund" irt Pt>lIerin., Mail-

..__=-i:J... .r!:.."":'~:~ ~q"h"1Wt~:":~P--:" -:'f/;;:=~

^i..

c_

^so

::::·hi;~/;i~~~:::~:'::"'::;::'::~:~~--

• .. '.,;.. ~~r "0 bel

Hooce

ue >..'

Hét iïóllU.ll' Pril-"t

TooneeDitl'ellCl' Ge~1lap .~.> .. , .. - .. ' >~ ^{> '. ~~- _ --'} .>

• OlifDaa DaU1Q va. '" . VOOR Bo~tBAAI. _'

.' GBSTOL~N. "

81"t m

..r•• "

HET fr,.ai ..net~cilE'ude Scbip'Tbomu

I.

^lf

aea-•• olléf_liafItlecteD

Muntt. uithet Ruia No.9-3. ~ Ill: ,.. Snook; A. W. Puao,n:a Kapitein, zal bin-

Looplltraat, eenig LiD~p!I1erlt, L. UlU.een zwar. zal in den loop dezer MAAND ten Tooneele ..oeren DeJ("wemip'dagm naar bo\eogelll. plada ftrtrck.ken-

.te kan_ 81~.·. • een IlO.oer. amber Kralen, ~ee.ngouden. Oor-

V

Heelt uitDluntende ~akl;tn "oor Paasagiera. Voor Vracbt

liDI; ~~ .. ~ (oapur;) eea"

HIIIUeUi.

ea

HaIIrp',

almont 4e ~t Priest;

^{of Pusagie} 1idCItaaere

men

zich bv

lW'fit"Bo.lllijIel4w.

~weei\iac=.

ea'aallere ..kleiniJhed~I)_\'t,Il or ^{> '} 'HOME, EAGER, &Co.

CtieD aard;-AIImede-'OIDtmIt 'I Rds. aan ZilYetpld. Het

De Schipbreukeling.

blykt.' de,dief biia~omh fa'door eeDvelDter, iDhet . .' G~,chi4t lot t'oo'rtkwe( king l'an Me,'ino Sch(1p~".:

.bóRohoia,~n.i&kam""~... ' een .... het D""~. aaqel..~",.l"Ait ~huisatullen..op de Een r.eer prachtigDETooneelspel,WJTTE, van Haemstede.ID ry( Bedryven, door J. E.

I

) ^lt;

⁰

II^d

er~·elecke!ld.· zylle

Plants

le Cole'~berg'

(I'l!laP

eDdehMk

ft8biDQe1)opengemaa'&~':';_Dte ~ ••

.ll!t4riJlpn"t'er%W} .... ,~,IMguetiuri. al ....rkoe'lt ....hb ..nde, id rlaa~hks ^{t ..} waehll'n al lyne-

IDformatie _ .... ".trOk ulter a:á.' . d dief d h haald .lUIt~". ~ ...ie_;"'.oic. jont(e,~ia.,OIlJtD.

" .,_...,.-cn ow" !l8^1Dg^YaD al..., wor.~" . (11e.1 lw.sl •.ucbikt.lot~'etb ..stt-ring ^DIet de WoI~vefttie Selll'-

... w~

heloood

^{WOMo'; L.}C. P. URl.

a L A.S I VS.

IlO"n,)met LamiD"ren uil l\Jeri,Io ltammpQ, .ls .ok eeoil(W

K~ 31 .Jaaly 1834. . 'ret',I .. '·I'.. e ..n t\y ....,I(!....rrballt"rinR. W olR8'11ende oOyen mM

~ .. ~ .. ,.._ ... ' n...&!..__;;_' -'_ D __

J_' -. . Oj, Het Proee. om een Kómedieloot;t',

LaID.meren. Allen "ui!en hy "alIkomItt aan drn hele-t biedend,.n

»1I"~t ".". ",n:U«C"II"n:..m"UC'It .,_...'tIaIIt4M ·K····>.. '. .' '. I" ...

: iT _:.

'.Jl''' .. _'I ... _...

'1\1.

J',

L'.. •. .ru~1il!f a-escehtedt"unmg~""~ gemengdmetZIlD~dóor

,'U

HM:IUIIQ:.1!D 'IIe:Ik.~h4 in &..ri"'~"e koolly',.eA Ofl P'il!l

~_ __ en OBA1U.tl ULLKR, oaCII.mz_: _ . -.·den Reer C. E. DON17AC'Jt. , term ..o 'an Cff:(fi~l.. D~ tla«"" plotte. Cltr \'t'ri')OJitnjf .iJtttJl

D EOndergetêêieiufe alsSp"cJaJeG"ewagtigde Eene

Lf'l

~r

lnteekeoiDg .voor Loges. parterre ~u :Staan-, na."'r ~urtlen beke.d leiD.llkt. 'C. L. tIEIU1A~.

,an

den

Heer JOH,\" .... MI7... Ja. aal op,.Dinpla,; 'Plaatsen ligt ~ereed by den Heer P. A. LKY, ten HUIze van . .. --.-_..;_'-'-~---

Mortt'\

dell,~ A08'l~\J. aanlltARnde. ten

10

u",a ~ teil den ~etr J.T. VAN BK" CRYS, No.

7,

Kerk!ltraat. EE~ een eenloopend. Heer, kan gerier wórden met teil

btaiae ... deu. »fer. Q' li. KOlITUI. Lotlpatr.at. Kupllad. Kamer, met olzonder Eten.!

:'~~.rY.:.··.~.T:::!=~=·,~!.':!~":o;:e~:r.

^N'"

AiiÊMA~~~~~S~fï~~~S~JONO.

^{'rn nnp} ~«cnc:!~!:;~:==::r:!~fk~o,:!~

&en

f.m..~

&eaien ,oorle'fCen den'

,';Ut

des ~. eo le Hoi.vroow ANNA MAittA TU ERESlA BLOCK: OJl Yaa dit Blad. ,.' ,

beaU..,,,, '-daaS. dóor deo De~léOr .. wordett 'P'" beden foor ID,..-NOlA","·m-OrlUÏJC"l. ~.,. Acte ... ~ra,ie-

PUBL...~'" V"~K~·N·G.

bandei!! tea yoordeele ayner Credlll'QreD. Wórdeode 'all. van Tarel, JSt,d. Dy woning "II OemefJfltlC:bap 1'&0 Ooeder ..n. ,,~n.CI r..n. VVI> I

belanghebbenden niendel,,, yerlOCbl. dbe 8,..,~kom" byte. R"'llUMerd, eD da.rby ~hbe .. aan~etrt.,Jd .." ....

nUt~m.'

^{d.. AAN DIEPRIVJER}

WOAen. P. KORSfEN ••qq. Ul'eren NICOLAU J"COBUtI Lon. eo \\JLLUI FaltDlllJt H&LO- OP deo 14 Aag. zullen ler Plaatse ,·an den Heer P. PIII-

f:he"enbolcb: 21 J.ly 183J. . :tINeaN, .1. de A,lminiatral'·ur ..n. Scll,ftPf:l ..n R ...tt....erll ••0 NAA. naby de 'ZwartlaD~Kbe kerk worden Yerk~cbt.

hunnen Suedel; zoo wor.h daarvan aan blOt PublidI. IU'noia, 2600 ntra vette Schapen.

J.

NIEUWENHUIZEN

.Ir. d, •. lftJOIVffflt..

&.del ~. tDylflt.JA.N HaN .. 1C..~'en; aiamede. cI.t lyin Il"t lI~,nollJ nillt mt!t!r,.\nspra- De Ueeren WOLFF &BARTM.-\N, Afslagt"rt.

bRlte HaCK~OO~'t'.. .' . "el)"lt ..

,ae.·are:

^{foor dUw ra, ~ •.au dal.-~~ -. '" '} "',.". " _ ..• ' .

. , &ederl belleo. lul,en ~aaR\'oor rekening ,an bUiDor baar. dlê ;.' Hamels ^(e

loop

aaR PUfJJUtbtrgen .

Z

^{ULLEN 'Gp .MORGEN.} ter. C-cmuni-ie.Yerkoopiog vAD dell'lv!llatlen .a'!"~~~ft,. .... '..

OP:

^fir"grpt, 7 dewr .iD.Kn,1 A agtl.to •. lullen. Wor Plaa'N den Heer JONES, worden verkocht, Uilige uieuhelen Kaaplltad lien 30 July 183"1. '. -. ' ... '''n ",~ ... ,w..&. F..aaa..ex.tra "fIUe l.LameJ.

Lotbo~. Boedel beboorende, beI&aaIMIe in Ta,fels, Stóe- • J. u. aEDEt.t~GntJYs; Notari. P'!.bliet. te loop woril~ aanrOO4ea. . '.

leD, Spiepla."eU. .. J.T. JUROENS, ClI1'&tor. Ala Qelaisen.} J.P. C. W.ES~ELS.

J.

RENS, ----...;'---

DE

^{Heer W.} Wa'DlfltA". ~r. aal uithoor"" .an Iyorn bOOKeD ouderdum. op DOOIIud •• "pn 7AQg. "oltaalJtll'.

D

E Oodergeteekf'nden. ungtlSteltl ')'fld .. ol. tlfI AdiDiolS- puhlif!k laten .erkoo''"'ft. ZY.eG lItelwelflD voorr~ Nt>guli.

H ET opregt Engelsch Paard TINTo.aT, zal

trateo,.", l"d,mpra eu R ..dllerun CJ..a Hot-dels .ao d·, gOt"fl..r.-n .•

n,.. .~ dil

be.le

.ma.1e

en It't'r g.wild.

ge/orel"le dit .ll(M!n delek4!n.(te .,.inD4'D ekn 1 8f.I)t. ... parnrde Eeh", Li ..(~'u Plun JOSEPH LI'.ONO. en ANN" No. 53 La°lll!8traat, deo 1 AUR_OI 1834.

••• .tII.lldo.) lP.r PI.. "" Ol'Ol!llf'rhjer •• ao eien Hr. R 8'1'011&. MARIA 'fuaaulA BLOCIt, bly "ene e..ne K.eo"i • .(~.ing wan .

Pry.2 PODden Sterlh!jr .oor elite "err~. en twee bblIIilIpen bed.-n, door d.... NOlari, J. Il. R&DIU.INCtlUYII Keelaan •• ~r-

I~

^{d.. Schol. ower}eien l",('&altlf'n tyl: ^f'IIM! .".rloonte Kool Six peoce "001".141. Stalmet-ater. IlIeA..n al'" dt"lf;llnen di" eellige pr"teoolien 01' bm' ..ogtiD ...eU l-"A-r.e.Iito aw,artd ·witli .... gt'mnkt aan de re~t4lr oor nlf'\

.->~Voor~.-bJaoDdethtdi!n ur'ne ~D licb

b!._cIe

n ~dt·l ,r.rmeneR .., hebbl'a. cI,·l'.llwe bion.'1\ tlritt maandl'n "I'n witlkelhaak. eet! dito Iwarle witli .... Rtlmerkt alln .It!

HMfJOAHJ' .. ',op.e&il. pláata. . viil héd"11 k"~ ••·t"'-KatKont ...._vQOtmdJeNu&ariaJ. li~kl'r oor. sl.omll. (iodi.·n ni ..t ~Ioat.) lull"n d ...ael\·e "I' _,' tSI.~ ... &e'7-TWerel ... m. 1829...F. 1lOI1JIl.. n.• P. M. ,L.~. r ~_ R&OtIt.'NCRUV~ o"p~"cn. t"rwyl ,lie aan bovt"ftK_1J.t \'rydai den 8 ilder. OP.' de S.~t.a.H.)Ja.du. p.u."Ii •• wor.l,.n \,'r'

_"',~ tlf.rt~ ,an

Q,.non.

O.t:trokAen Dit Rubt!n.. mner b, Ioo;;oc;r.,'iiéliulil11t,t lyn;-·atJocht· wordm.·

man

-d"bet biaDee ..~':I.t . --- ^{.h -_. •}J_A.c:s~§··lGLINO 11. Sehutmeelkr

H.f'hual'fl. uit Prom., ••• ter ~lln ".rllsan.

iloor

W.ltón, denselfden1yd .hebetaien. Kaapsebe DuiDen. 1 Au~ulltul l83i. -~,-~ - ,_.

uil Pllraaol door Pot_{_} 8

0',.

uit Pronrlla_{_} door Sligbltrer. enz. N_W.J. LOTZ._F. Ilt:LDZlSGES. BE\·.U,LE;.l.-Te - StellenhollCh op den 17,July, dl' lIul~-

AANGENAME WONING TE HUUR. Itaopatad &Jen30July 183t. "rouw 'Il!} den Heer W. MAC KAY , "an eenen ZOOD

·T·· £

^HUUR.-Een Huis met een kleine1uio.nnex hetzeI"", BEKENDMAl\.l~G.-- .

beplant met Zoete Lemoenboomen en .ndere Vruchten,

p

^{J L}

j:'elrgen tU!llIcben de Tuinen van nu wylen Advukut JOl,;BEkT • ISMOND,,eelt by deLe aan b ..t,Puhliek kcnnu.

('Ddie van den IIr.

P.

^VAN BaaoA, Az .• en heelt eeD scboon • dat by den Hr. N.

J.

LOO'Z, "an de KU['lItad, tot Z)"~

.. !tAlgt OJ,e" de

S.

^{en de}Tllft'! Bui. Generale Gemagtigde heeft aang~letd.

Het Huia ja voorzien nn een Viaite Kamer met KagclU'l, Kaapstad 29 July 1834.

Eetkamer, " Slaapkamers. 1>ispenll. I\Dmbuillt ens. ena., .. n ^{> - - --}

jl'onlAnga in eeneD 'rQlmaakten .taal 'rU rt'p&J'IIt~ ,ebr&«t. Pl7RLlEKE VERKOOPING.

, .... t1.~ ~P dac:ldyk worden .. n~-Adres in de. Tuin ZONDER Rl~SERVE OND.U ~ de VffIIChillende voonteDen Zyner Majestl'i.

Hl~- . _.__. ...."_"..",._,.__ .

np

DINGSDAG den 5 AU£,llltUI te 10uren A.M. eb 3nl'e Comnuuanuen ..an Ondenuek, beeft geen enkl'hlt Kaapstad, 28July 1834. ~ T.i7iu'lJen""ZOn(f'e71lë'itlt1l'lt'Crl\'Rht woldlU itI"«,hr.-~I!.,te.l.eoltpreke~v~ meer ge.stet"kl, om de adminiJtratie drr ' N. B. BoYUlltallnd Hult il lang bewoood ~weeat door de alle lOOtten KoopllmanlwDrt'n, l'n " knappe Slaven en Slavin: IH~lten:1T.s1fi1:lën 'lë""'ft:~~-mur-'de-"c'l'H'd ••Ji'l8~,:.,~

1!('('ren DIC ... ON, EATON. Twycao ... ea Nlcaou. nen, het e4tendom dn Bóetlels van de getK'pareerde Ecbte p~l! no de ..orige Landdroaten, in de twee onderscheidrnc

__ ... -.~ ..,.._ Lieden, P.

J.

LlllMOND, en A. M. F. BLOCIt. bt"cbe~an~n, van den Civilen CommÏtt3ari, en MlIfJÏItraat, iD

N. J. LOTZ elk D.stnkt. Afge!lC."heiden'ran deklaarblykelyke "oordeekn,

KaApltad 30 July 1834 W. F. HELI)ZlNGEN door dk Dorp genoten, uil ,le residentie van een d.tbbdd

____ ' . getal Ambtenaren, en het "oorbeeld en de toon durdo"r

\' E R LOR EN. aan de zaml'nlC'\"i~ ~'~\'Cln; is he't :Wild.er l\fyf"I, dal' r

N door den eenen .\mbu·nsar I",tet Ijlt 1(t'1'11Ig<'n,lip de inkUil:

I

^{Mn loop ~"n II. J)I'SG~D \(1 frn} ,otl(ll:n BUl"lItlll'dt ~tf'n tlell (;uuven\('m{'nt~. e!1 door (l('n Ilndl·rrn. ht·t j",lit'l'" ;.,.

md h~llt I'~ In, hN" rIk llU'tI't"n ~tuJ..jt,!fllt!!onnll'kt i!l, stl'l"d, hf't('r h.·H·ht-rnHt kOllde \\t,"lI-r,. I )it ,oorl<td I,..nllk

!'"

^ill rrn nngetJc lUIli"la,'! hc,\'cn I'int:c van dez,.h·~ ,'n de ..pelt cchtl'r. niet"! niel""II JIl zÏl'b, ..^>\-·I·le \·orijl"f' (;ou\l·ru. !lrl

I.er ~,flfl'hroke n,-I)1(' r!('uhf! t"llIg Ln'nlet.1UI lId l\.ur.ttl<Jr h.",I,'n de unjrelt'Kl'n!Jei,1 Ifl'\·od,l. uit brt onf"l'rlb ..dde !C1l.'r ran (,lt 111~cI,nl h.lt'\lI1tl ^\Ionh u. der l.amll!r,,~h n ^{(J ••}t.·',!aalló" maar de "rees om de uitf~'··14

EXTRA VIIT SLAGTV~:E.

O P Diugl'dag deo I."l Angu:.lus. zal de Onder.

'R"lef'lu'"dfl hytien Hr. JAN U..

u" ... n

8ti~'and. pft' Vendutir .1""11\t!1koflp"n. '

JI50 ..l"rll ... tt~ lS'llgIOlllll'o. - '75 dito t1ilO Kue\"'II:

~ dilo IblO ,:t",,;'r,lt' Tn-"OfIlt'n. en 1800 uilmullle,"1e ~chllllO"lI.

Bo.ell.taalld V~... ~aD O"'r .le Groote ni.i.'r kom~n,I ...

ja MIWl..IliIJDQJlll'l)de,nllaat ~pgt'JI.r~,p".\an ~'t~III.lMIecrJ wordeft •• 0bel~rl ,.:ne ,.ert1er ..LeKfiTyving. ~ S.RnJN1{. h.

W8. Het Vee'" "t'r'or bo\"enrm.cJaw,.-..ot :lyn.

.--~^.

•

~,---

'~ _:J!;-

·t- -

r ,-

~-"-~".f:I;':.."

t

.'f- t:

.B,rigt aan Aan{okker,.

;

;

I)E ZUID-AFRIKAAN.

KAAPSTAD DB. 1 AUGUSTVS183t.

-

----

()NTVAf'GE:'II pn

Pno,

en te Koop in de Kt'rbtrut, t\". 7. vei'llChe ZOf'temrlk-, I~idll("bt''; rD Edammtr l..1lA~j..tI; ..lie womn "an I!'idloolhocokf'., "oor verminderde l,ryulI

l)".

Oadl'rg<'teekendê '·l'r1.OI'kt nn voot h~t laatst, ,.Iltf ty ,I-c let .. !Ian den Heer J. T. VAl'f D'I1l ('IIT_, yer-

.ll('huldiJ>d 'lyn, hUllne dl'hita kotrll'n afdMn voor dl'n U '\natUstu.unstaandC', tf'n eindf' noodt-I()()l~ kO!'!ten uitpann.

Kukatn.at. !'Jo. ~, Kaapstad den 3.1July 1834.

. P: .... U~\,

qll-

TKOII:l'fWOOaDIO aTAB ..ls.aln:NT.

Ci..ile Commisaaris •.••••••....• , • •• £500 0 O.

Klerk van dito •...••.••••. ,. • • 200 0 O.

huioell ... ndeo 'rOrigell M&!iatraat, 166 13

t.

Dito .... Kterk'ftD·dito: ••• , .,'. ,.:.' 30··".0., 8alaria ..andea tegeDwoonlisett Khrk. 80

cr o•

-'~''',,,-

~-. J

,

A.N.

-_.'t",

" ,

LA:rB"SSTA.LISR»It,.,..

o€i1'il(;.OIIHIlliIeil8&eih .. ·"T" ••••• ~£.OQ. -,Q- . ~te ".•••• ,.0"" 300 .0

laWlSÏOlwa Clerk. .. . . . 140 0 0 MllPltnbl'.WUO" • • •• • ••• • • • • • • 1 0 0

:..

..

-.

- J

,

,

...,.^,~-'-

TO T &

DE ZUID.AFRIKAAN.

i.time. Tbe learned ptl=~ ~IO ranarked, t1iáilt "owd tble for tbole at theh~

~t

.fairs tij'allOW' tile

M~·.lfroid ~

^{.~esa ~f}

ltk:ftlaó~e,b..r

~Deá~le. It.

be pueish.iJtg the PrOoMt before 1le w.. foUnd guUt,. Court aTarift' of Fees for Attorney', . There .hould be allW has become Il~CeNary toroinbat thill prt"COCioUIrace oC per- Tbe proaecutor, lo reply ... om that the tnal of tbe a refo~ in the expenees of the Court, in Inmmonaea for the turbaton with llmu" and if tllf'y be not brought back tcl

priIoDer

miP

l be ~'tPODed QIlIÏl friday, tkt 25th bi.tant, rec:oY4II'10fCleWS

\NIder.IJ

lOL, doing away alWgether with principles of plJb'ic morals and rellpect for tb.. IIn" they will

&0 whidl theeoullcU for theprilOner objected. l"tiDJ, that fees of court for witneuea. The expeace allWfor a summons become an ungovernable race, amaliti" (or _faction., an el.- lbe 7Zei Je(:tion of tho R_ of eollrt ~t Criminal

Cases

aad IlUYmgin Town .hollld not exceed three .hillings. and meftt o(

moral

and political corruption in the micLItol lbP.

were

~1IlJMr'1,

for\,~

atau4.&hal eon

^{of .\be.} iIldielmenl in.C:aaeI where e~treme pov~y couldbe p~yed, it should be people, whom they will in('~!!Atttly t'n<kavou~ to agitate.

aocl notice

ahaU oe

setftd llPOD

\he

priaoDer lna dq.4I 'kat wIthindae lJUildl~n or the Court to pnt the defendant Such a state of things requaI'CS serious lIttentIOn, and lh.

"I'O~ ,AedqTB~ ..BUf BP.esP'.DIor trltJl. \be privilege of paying by inatalment, to prevent hil tools Government IIhould tint think of attllcbing to labour ami.

uil~bip held t'-e ob}ectioa Oil

behalf

of the prdooer aad lmplements being IOld under a writ, and also to enable keeping in order this dllngt'roull)I~r\of the I,opulation.

pod, hut,said he could npt release the p.riIoner 011

Lil

own him by hollest industry to pay his just debts. In .uch cases recogaiul1c:e, but wouldJtake a ao1e of It. the "rit will be .tayM no the teeurity of tbe goods until the Benin more l»riaonCt'l were theD nc:eesainly placed to the several illltalments be. paid, in default of wbich to be taken

Bar,

aDd the ... e,objectioD taken by Mr. Adroeate nn inexceutioa. I am nO ~voeate for severity, but would in .U

a~. '.'. _ , ..., ,. '. . " cues

punilh dilhonesty. Tbe law hu DO other view, but tbe H.

J.

B..-.r&.. T.OL,$n.t1" J~ Z. .Swan. T. Mell .,p'der traltêf'1iliDt be'protedled~' bDftrithmJr wilheftl"eaable,&Um S,QY, .net t.ImC othen, were tbea -plactic1 tO"~ Bu for to meet bit~llb.

cqDlr&t'eftÏDS'"

^Qrd" ol Hil

Mpty

iD Conndl. dated the

These are

ale"leading points that requi-re amendment in

2dof NOYef1l_,l831. our Magilttate'. Court, and 1\nISt that the inhabitants of

Mr. Adroeate. Brand took the same ob)eelion, aad the th'- ..

uêh

negfected lTllmët ..

m

be Yemembered, and eft!')'

.~. •. __ ~ ~'OIl Mil. ~. ^{u . _.. . _} W-~

_~il!. ~

I'rotect!0n .~orded tb~m in their mereantile pur.

_Daaicl JJmI,_Jor ~.~ the laat pbcM to

tIiê.DW ••

^W, a mel d~ see .. • "sy-. -

:Mr. A~

J\~

on .... oUláe..pnao--.-!)bjeded - - -.-_.... .Your .... &c..._ - . A. Z.

~ thil ~Iler ~ng tried, OD dab powlcl'lhat he bad beell

....aipCcl ror the· ... eoleGee. aa4ODthe laDlelodictmeDt, V<YrES AND PROCEED-INGS

_ the last Cin:uit

Coon,

hOWeO Wore

Mr.

Juati.c:e Keke-

"ich; the Ju,!

h~

lIeea·em~ aael, aeconling to the 9th _ioD 0 the OrdlDaaCCl

No.

40, the priIoDer .... eD-

u&led

tó

a ~icl oI.,...wal Mr. JlJDenId remarkecl, tiIa&

liIekDeW'n.oc &heprilooer t hedid aGt)aow WJaetiaer he W'a

cOëN.JOr-w~1IDIT&ook,.~f!w'cbe..u. -;

C_I!A~n. 0':.!a.!...!-UI_!LAT1Ya COUNCIL.

q(pub1icjuti

ce.

The~tor~, tbatthis cuebad . SlnlNO No. 15.-'''' lITATtJy;18:U:

wa ~

^{10 daiS}

.Cirai'

^{COIttl OD}

aecout tW

&lae6nt The CcMuaciI md punuau' to ad)ournmeat; and Hil Ex-

ad^{PnDCII. .}

.l*., witDell " ..

DGl la •.tt ....

w

be

'''on. ~

ceIleDc:y theGovemo. r .took tbe Chair. '

~.;a~.

tiIDIt ~~ ~.. ,.~_: ~rahe ,....~

Aftrr·Pt., ...

n..

MiDU_OCthe ~ Cowacll-.rere

.,I_y IaDe

-t. w--.. ··~!lt'" ~ ... mappm

aJIl . .ucLCoDtirmed •.

in ~ Mr. I\~emcl

iePIiêi!

tW lW waa a atrODPI' The ~t Cler~ of the eouDCll 'ha - .-polUIt lti

'..n.on tOr'W~ió~I1if1iW~~.~"'·

^{t" "-. ' •} ...Of'M ..~'DvT01'\';'H. ESeeQeaeY

~=G':.emor ....

Bb.

t..o..

b,ip .~ .' .. ~P8I ought to ba.. pleued to state, thal Mr. Du TOIT,'

bad ...

tisfied Hil ~x- .~ ~ o1dec&a ~ ~

coart.

^pel Oil the day be bad cell~ f)I ~ ~ of his absence,

1Miea aUaiPed, bnt that he "oulcl ~ a

!lO'"

of the objec-

wa ~,

da, Qovémor laid Won the Council, th,e

UOIl io::i&fl~ore Bii

Etiëllftq. . . -'

.-....dae- R,eport-oI-t.Jt.-(Mil. .commis I•• ~~ _. fill dl_ OIijediOU there ... DO lIiooer 0 Albany'and

Somertet,

aad the R~rt of the Civil

~8eIiaiOIt" ..

cldaeJ1I!Ywere~. .','

~er of

o,...,-~

^{bn &be} Meqaorial of 10BN soate of,the witoel1lN applied to HII Lordlhip, aad ~ P.tLIP, D. D. re;'in to dae Vagran' O~ .. requesud tW CM ~ af the' ~

.!*'

^refused to

pa,.

^{them tiaea al Si ... No.}

t;~

a Memorialln)m the lnhabitall.ts of

~. HJa LordalUp· desired. Mr.J\~d ~ atatepwj- Qraa1I'-R.einet, ODthe subject. of theaame Ordinance.··· • 1it!IF. ... Mc ... -tIOI'I'f' ,~.-- DOt.ua hiI po...er.Jo ,With. ráereace to .the Cirll _Commissioner aad Raldenl CO

~ the Clerk (If.

tt. ....

,\0,.y.; ht ... of O~D Magistrate for Cqe ToWll aad DiitrictJuriidiêticiu Ordinance, - ~~.ftl~lf,

n&Og'lT·S.''':'Il~.-::,~

pain,ttnR,!,.hich gi.ea • _ ~ Weraeo~ to ~ expeD1lel, _. that Lê re- Hia ex~ey t)le GoYUftorlaid befo-re&laeCouncil, actMe- ,ftP!_nlalll.n (If \Arp"" VI!J"~III

tfk.t

Intt'rior 0( Soatberéa

~'"" ~,Iin!Il-'

^ol,~

to ...

^~mlDOoae

1IIONIICI.u-."

.;.o..-.t by tbe ChiefJuatiee ua. SecoDd P\Jilne ,\falC&. b,Ullu~tb"nll 01"'"t1,1 to vublic ill1lpt'Clionin what iá to

~ve

^thdi'..

ape ...

,lor da.,.. lor&bal he "ould rqort

.1""-,

aad I'~=n-:"urml'ty ":th th'"' ...-..luUO·Il ofCoun ..

a

^{~Ikotl th·· •}Mnl"lllY~.o·· to Ih.,

1'.,I_.m

'fhit pai.li-

..ae-cue,to.,lli.a R.~JJttOo~

and would

eom- -:;r" ,_ .. tb- 'Ont. w. S''''N

^{1. tile ..} ha~. "''' "."1,'''''&1.,1.

!~n

tak ..'" ft.)m "rawi81C1 milde

r~

mUDi.c:aMtile

..."dim..a.etJ lO ~··ê1urcomiDiUiO ...

tri. ~r-~~ to^7_ l~ .. ',nance.at ItunS' o. , AUOI'- p;.I1....-orwlttW ..IIIlUSI.!' IIItht!.ij"lrK'lK lt lIror... ·• &0 -reprnent.

.ii ..four • . , eel

tJUa ..'

^{at:I'. ney} GeDHal brougbt upallAme~aétf Dnut, - • Jtt._",,.t1'1<· •• 1"1ttt>nTJ

.mog

^tb...-Mt,""" eOMt at .the- ...

et-

, xl)'. tri ... ~ OD. 0CCUl01l. The Council, acconlinglr, resolveditllelf into Colnmittee, ^.tI.t'~I)l' ur600.1 11...,." ^toallOut31 dtll(rt't!l 0(aoath I-·itade., _ ~ ~ •.. '~'S';;;':"'ft'... 11 ror tbe p.rpose of conaidenng this Amended Draft ;-Draft "I II 27 I J2 Id' ...

SIa,-I ~_

_.... oC'D

e'~'~L:-J~,",,·<"'~..!'':--.PaOIied<'·

_{.. ... _----} ·'."!':"to,:I,,-.U'ttea!l

21

a

.!op.

,

1

ráemA ... ,",uia

fU

dav• _{VI _".} ..E.. sce_.. .. Uenc" the'GoYenlor to tbe Ju"__{J ~-} of _PM."fI'

'It

_of.tltat^1" euunc.ty^II an. whirb~tI .'·~r,·,," of .'ut longitude. anrt fora111 ""neraily kooyt" u "'~"e'rla"'l"

the Suprem.e Court' _ ,,""" ",,"UI .n •

..aoclIlOW: alWcominl trom a _ •.aL.6 1-'" _ ..::... "."ftcnUIIU~ '''.I''_rit...J i. hil(hly (tict .. _ --,.~ .. k...

. '.. '.. .._... .-"'l.

^{"'r - - Wn::rtO} The Counc:il resumed itl Sitting. I ...,-,""' . - "'T

, h

la"

^DO

court. ~

^lllé

MfOCIleJ.

^{M~, nil R~ •} 11·1" •• ••1 \'all.... ao.J wPU \f1Itt'r"J by olJlDf!roas atreame.

~ ...el.

and

Bqmd.

arre,!

110lDuda."

tht

ioclldáten""bieb; ~ CÓUDeil adloU~ed at .haU-put. two o·Cloc:~, utO )hny

of

II,!,. hili •• nr rátb ..r mountains ... prooipttoo..

The

'--r"'~"""" beea",.,..,.,_.JaIje:'--'shIa

,80&:. W~y, dle 16tb

.~!Y.'

at

1

o'CI~., .•... r_,la .•

I,,"IC

whieb th~ painl.P.r1148depicted ólle

or

^{tbe hap}

Itreil~

rorllll'-V--ii'tite coo... -be4'fn

ORDERS

OF THE

DAY.. __ . ....,,~ ....{,~~~~ky ••• ~4,~i ,"jg~r~,"'IIL·d",

Jlounds; aDd no;' ~ '"

are

preteDt, 'he A\torDe)'.Gt!Deral bullucU. ^F~IIUfj·t

-t''''

^.p"c~

ot-o...-atee~

^uddanserou ..

haa 00& IeDt the Il)4icttDeaP ia doe timej-abould be Doe. V&§I'aDtOrdinance; second reading postponed. ;IUI._ nf II", AI~,., ~il1t~b&t"lI.Ct"llliootbat h~ diaeo,efl D({' tlaere{ore, be

e»bliJed ~

pay our eqea~l-I

am. AG.

[N~tiee 0{ Motion u in our laat No.) Ir.Ct" ofI""W or Ice ~llItII.urrollll~1 wilh the aterilit, orbeat,

• _, A JuaYJl4lf &óm SftJJéndalll.

:I~

lh ..jta.Utly,'''Ktllat~on0(the nr.ighboui'hoOIlof tht tr '

~ . '. ... . . .' . .'., ..- _ ,... Ila ~lICU,Jre Jl(~othe ~bole weU worth bein~ ~n, all~

, .. :"..__:' ~'C~:to"_";.JuIY tS; 1834. . ~. .' at" ....". 1.1.._ .. ~.. ~ ~.

^{f·:ijtt,· thd....kt&.or} CIHl.ialled .same ... __

'._~~ID •...:Aay·~~~t'.ttQJ'Idl-~'-" .~r!to~,~t.~~

~,e=t ~

.min:. DDU.,.,JCO'fCt.

,It~.~~

^{t .... _,. ..}by ~ hrtrl'lotiJriiOtiol·ce .... ·ëlepha ....

~ ...,... w:hat DU """' .... ....,"" .. ...u.a ~ "y,tul'l" •• c·.

fIJd·tbe

ennoarphenomeumrol"s' n!lt",. ",Ita ...._{W'lItqt_~}_, two _ 00 ... Jd-,G«lhd<, l"'" SITTING OP THE SENATE, A.. 'L~" ~" ... ;" ... ...,..

or - --- ...

^{lo ...}

t:

eot"d..u...a&le.: finfly .. my. com~ The Miuiaten of she Ineerior, Justice" Finance, aad War Inl~ablt.llt1 fro~ ~h8 r..roeit, or &be lillQl~ with wbich theJ

.• ~ ... oot Uo... , bol .... aI••

J.. __ ... ...

I ",!!h, ...

,b"'" .,.r.-L . '

ten,

iA#~.ftther'.~r

HottetrtoC,·1IJI1Md1PSec .ooÏ';' ad TlaeloUewiDg G01iCe .... zad:-"

we

haye tbe hODour$0. 'I be M~" PolUictU,GUtii. I&y.-"It' I. uM" witboat

~Ddty, ilJiltt:ad of being UB~~ were .. elI fI'Ovided-whh .p1lOplllM, that prerionaly to

ent.erin«

on aar diacn ..ion whaI.- .&'41<& .... fJ ... ·;&ia~ ..MI'aJ!J,beliu.eIIlha&.JJr..r •• Iar.lroca-lil&eoiag th.ea.-l.~ft.t.tae honOl' tobe, Sir, C.

J.

LOTS. ~r

cbe.

Senate lhall wait in a

body

on His MI\jesty. th.t tit tbe epottatlOll8 or tbe Vororf. b.. po.iU ... ', ...."...UëiJ

_. the ~t .hall esrre- to bim lbe painful Ilentimf'nP ~h"IIJ:a,lIdtI~t lh!- Cantoll h.. s~ io fri"hteo&nllZurich.

• Paarl ^{I ...} 23 ^O'U .lidl ba ..,"'--- . cl·~ . b the f ^6L of ,tr~l)tlQ.ln .luclng,.lt to ado.PC^JIOIII. ·1,i,Ye.~.'t.1r.dical .... ·_ ^..I

, "U'l •l~. -. ve lJa'Il es ..,.. IIImr y events'0 . fil fl ~ ,,_.lY ,- of ...,,--_# I ""'_ UI po-

Sla.-Laat

year

a Memori"l was preseDted to the then April ia the capital; that he aball nmew ,be asaurance of Ollr . ICI. If'4m.! ....

r,.~

^{ur.rn. dié} avowed JODraafo('dae

AetiDJ GOftI'Dor, Lielltenan~-Colonel WADB,by thé Com. attaebmenc W the nahDoal tbroue. (ounded to uve social fal~u, ScbndJ.e. ~njt~ ..." namber, RI,ea .,rength to thil lu&

mit&eeoftbe St.elkDboaeh ,Agricultural Society, praying that ~, aad to nll.p the abyss of nvolulioD; lUtly, tba&be OpiniOn,hy IllItIUringItlrt'o·len tbftt ""ra and Zurich .... la the Markel Duty f1!l .. Ilb •. for' ead1 Ieqaer olwine m.ht .balloft'er to him out .incett' coucurrenee

ut

allmeMlIftIt ne- perfectQCIlOni witb each od""r. Jr .uch .appoeiuOIIII went . _ .~ ... ~., ,1" ~~ s~PO, se,.tha. .t an ... ,W eti11 expeeted, uaary to punue IIPina' aU auacu ODlbe rights or the ,!t'1I ,r"IJO'd.e<t. and. tbe anur&nCM gi,en by 'hit rwieal javraal

else I alIoiild

\aYe

taéaI'Il... OIlt,ó....~ït'tf' _ ..,__ '... ·ci... ".·~.··GUbcirreaMJé ... MIlCl.. &be .lelCnri.tv. w"~"COIl8l"' ..nt ,wuh truth. the rate or. Swita~rla"d wooldbe

... becaue.

^1Ul..."

,titl

^{~liged. lo,'}P

.¥::':'ty!.'~'hich

^{is of f.. niea. .' ~} . _,."" ". .... . ,_ •...,

-.~:.d...

^{~.dI ..}JlOIl.lI" .bUNd:~ _.iq ~doace 't'U"f ~. _ All , ... 1Iiiotlth',Of' ',.... 'ap.. .. ..>~DntJ)E BAILLET. aud uberty; '-~" .April29, ~83.. ". . proaehiDg,-when--llte ~.

quUtitJ .

wine. U bl'Q~& to clVAN HOOBROUCK' DE' MONEGHRM,

.Ju. . ' .

cafe

Town_ it"ould -(,e desirable. if our' friends in &()WD •• Banm P. DUB9lS D& JtOlJELI..ii. .'. TIle Paril JHlpel'llof tb~ 30th A~rUart', u- ~ight bne bee.

'Irete to apply for lea" to hold • Public Meeti"" to briDJ thil ti Bal'OnDELAFAILLE D'HUYSSON. expect~, chiefly nll~ "Ith matter relatin~

to

the questioll

IlUbjeclearoestly uDder the colllidention of GoftrnmenL It .. ID the Senate, April 22, 18J.t." o~k~pl~g o~ aband?Dl~g Algiers. They aU ICknowl~ ,Ite ilWO iateral of&he Merc:haa& u ftll

as thM

of .the Wine Apall. ~••-The militia !>elonfng to the le9J of

30,000

dlfficultlcs With wblcb lts prese~t occ:'!pation i. attended, bat

Farmer.

AWl ... FAa .... ' men, fonnlng the kh battalion 0 the regiments of Infantry, 'bey all exp~ the ~ope that time WIll leuen or enti-re1rN-

'. ~~ham"

Tq)5-n,

Jlllyl8. 1~. "ill be al8e1llblcd in the month of 'May, to be rerlewed bya mOY'etbol!e dlffitultles, and most of them decla-re that tbe SIa,-1t II the current Opllll00

.mo

n.. &he inhabdants of general officer.' . abandonmeat of the conquest wOllld be a national dillgt'IICW tbia Diatriet, that it is ~Iy .eglec&ed. conUlerillf ita extent, ... The serYantsof the Prince de LiPt were examined yaw- and could notbeconsented to by the French peopl!. In t~

its population, anel trade. 'the iftcou"eaJence, rIIk. and Iou day "ith

I't'.l'r

t to tbe pillage of tbe otel of the Prinee their Ghamber of •.~pulies the question is argued without passion to wbo h dley re x... tradl

eo.

^'t h m,uter, Being confronted witb tbe plunderen, they dee)!lred or,~ pl"eJudaee.• great number of members who vote with Me.n, ~nd

.tin ~':e.

':v~"fd,,:Od iJl~t

1.e6~~Y

co~n_ toat they recognized only one, a journeyman baker whom MI.DI,sten on most o~her question. being ulUch divided in pI.t~. -11.-11 rqp:lI!.Ue4;.o-m9U ótherpD,llep:a.ptlllJed for, they .. w at the time employed in br~king to pieces' one o( opmlOn on that particular nbject. Marllbal Claoae!, and U1at.tbe lJower of the Magiltracea Court j.a not u:tendM in ~~ .. eawbijces. ;" - . - .•ome of the .Me~ uf.lbe eoJWDÏuioa of

\D«tUirY

whet had tht n,.'co\'eryof debts (0 (bé aiAm' of .t'3OlJ!'£40 .eedi", .t In the litting of the Ch.-mber of Repre3Cntatives to day proceeded to ~1g.1f.ra,have lI~ken in favor of the occupa·

-rëïliit:--'Wtrr:ar' ..e é:OIlll"~fte.-.rower -.et. &w. cou4. __ • the report lIWIe by the Minllten on the events of tile 5th and lion and coloniz.aUon.M.Ddlnn, the Presidt-nt of the Cham- eriminal Co~rt, with iu liwitcJ powu as _,Court of requesbl. 6lh-oT'Aprwwuthe-.ubJectuf diR:nniurr. ' , - ~~r.i._t~aslI.20ken._a~~~ lengt_!!agai!,st it, and .so bave lOome we lire utomsh~l, and jll a 10Sl,to &CCOWltror the dl.saropor- Mr.

It.

dc Hrouckerc said that the deplorable events oC otber powerful .~en. It was expected that MarShal sOult lion, unl_ it hatb arilitn fron~ infCli'lPatioaeither defeaive tho .. t-;o da)'s, of wbieh be took a cursory view, showed tbat woul~ al!'o.peak IIItbe J't!IIulJ1ed.;.ftebateon WednesdllY· Oa _ .- p~lIdioed, or from iha1aarrow detl(ll'ip&iollof policy tut tbe Govemment bh remained inactive. He ai:cu~ the refernng to tbe report of the proceedings up to 20 min","

('.It'",látea o. a:h'l&D~ in hand. ollly. Here i.aCourt in Hiniltry ~~ lDuplicity r"ther tb~l\ of w.nt of good will';

~rore"

o'clock, when our "'porter wlUl3bliged to l('ave tbe wl.it:b YOM .CAnsue,~ only .tl0, with no autbority nearer but a MIDIStry tbat caDllot prevent evil is, inhll wind, as C.halD~r, we find that the MaJ'IIbalhad not yet cowmenc.d

tI,an600 llJ.lt~~to apply toC,lrthe rt'cOl"~ryof a debt above that bacl •• ODetbat will not. He ucribed -the besitation IIbown hL'!.peKh.

.um,

in whida CaI'etJlt:re illa rillk of 'bolb

CiIPk.al

and costa iD checking pillage to a want of concert betlvl.'enthe dilf'ercnt

imm the delAY. A Dott. of hand, or d('bt of .nJ description, authorities. He expatiated on the moral effect which tbose The Par~ ~pen ol the bt l\br,wbich we hll'e just receiv.r!

whe" ex~iQg tlw juri~lhctiua of thi. Coua;t.,becomes, from eYe.ts Wlft likel) to produce, both at home and iu r.Jreign by CXpJ'ell',brmg ~ full report of the continuation, in tht L!.atnl')" reason, almost a debt (If honor j Mld / am aorry to c:ou!ltriea, III!ddeni~ the leg"lityof thedecrees of expulsion Cb.n1~r of DeputlcAl,or the debate relath'e to Algiel'll.

,'b.

ol.aerve thus publicly, thRt honuritrg- a noteof band tbe day

:£IJJaC

Clertalnfomgncn; .nd he addM tllat he could certify ~o~t Ul!portAnt o( the speeches delivered in Wcdnesda '.

it is due il far from heilig.Jriclly ublit!nred

"1

PUinyol tbe at.aone tt( tbe IItrantt"n expelled had ahy éónoeiiOn with IIlttlng.II tb~. of Manhal, Soult, wbo-,~_. Preaid"t of

L

!. ".Ii'l!:, ht)"l' "('~. ~I whll'" I!.£ h.:.!1lt lflilk 11~ for u. thf' \lite »ceUCli o( pillll!r" C.(I~ci1 of MmUl~~ and 11I.,,&be name of the Governmf'nt,

4' , . "•• ,,' , f. ~.j(fl- $v dlllttnctl~ and po.!ti.vely asserted that the ('overnml'nt Dcy.r

.... • ,r l.; It' :.,',.' I{ u Tin' Crmr"',,ti','flllrt ~n~'l4.tl."t t'lt'rf' I'xi~t'l At !'arillan I'll'. t'"ldt.ltny 1',ll'atof gnf'l~ ~Ipt~e colony, "nd tbat it bu no in-

r,' .•• I, ."., ~l ,,! " • ( OIrMA' \lC'.~,III'teran ^merIt uf dt~tuf',*"I"" ^IIl1d nul('II(~' to _'hi"h nt'ither the laW' ^{('n lOU W}IIIc\'cr" &:Innglt"p.

t: ..

.,n ... ,rlm.,,,

1<";bJ1t.,I' 1)( tht,

,!.

^{fl;.("nt to tl~} IlIClllil'ngcr nor thê Hm't'rlllnt:flt IlIl14 yl't Illlid!lily IIeriOl1l1Illlt"ntion^l- n; .1"ir " i.jl;("IITt ct. 'lIi('!Ie acknowkdgmcala are made iD namely, tb.t raceol y()llth~, I...twt'cn I:! and Irl yelU1l(JC"ICe .. .afIJ, .alld, uidccd, &lNS\ik::'t..Il~-s. to .. ve ~ partlcu- ~n bythe ahetra.DgenUIDf'of Gami"" This rille!'Wh not 1.11,Lu:8UIlIII,OIIIiC$:!enNI IlcOlllido:rllhled~ from 'row", iftd at t l1yolIIlion. "f I iH9, en under the I'l'ign(lf ." ,Le I!(...t uI rc..,.knt)'. In CdCI oC i"tcrlotut:c>ry Judi- ~Ieon; btat f~r ,oml' tunf' tbry hal'ellClt"d "I)art IR1\11

""'lUll', wLt·"Il""c('I0,l"'-I,"IIIOIl~ iii",enui, ulf'ot''ontrdoobtl't polttical ~nmo~lOna; j" tltt' thl"t"t"d..ys uf .July thr\' rli,,·

l..oe 4u,..S, ultl "et') 1l"'1 "'lIlly rutl! it Ollt VI'.hel"''Il'Cf of the pl.yed C!'xtfliOnhnllrycourItK"; in the dcv""tll'um~ "Il th"

"" .it:l\u :t~, ~., ....l.,'tit. y,I.t. "hurt'h Il( lOt. Gf'rroam I'Auxf'rroil and tb" A~II' ^{L ,}

----~t-'_... -""""-~:::',!~!:~. "

lI~IIHI"

• v. l., p"

o;_~...

1"''''

'I'

^I

~~_L:~,:..t~

,lO, ••" lJ,t' C,llll't OOIa tt:l'pt:ctah!e foot·il'WIll h(' ••h'in. Palllc;rand IU tho"c ofr,· weTI''"",nw,,t.;lu~ lut J,..\ur'Jllnc~",ill the d..y~lbryufJilllf'lt)flUUI'.h'J~th "n.!a^/la/IV()tn _\O. __IIf ...._ ...~, • ... _.._ ... ~~ ... __ ...

.

^;

"

Ol' •

THB LBGI$UTIVB COllNCIL.

. CAPE OF GOOD HOPE.

The rumour, wbich we have alrf'lIdy mentionl'd, of tbe Emperor of Morocco hllvinl{declared war ttg1.inllt Naples ja

confirmed by'he following extract of " Ietter from Tangier, dated the 9th ult. :-" 'fhe EIlII'(~r()rof Moeoeeo haa jaK .ntten to the.Govunon oCthe, pro\'il!e~ and ~aritime toWBs.

.lating ,hat, h.ring made vain efforts to maintain peace with the King of Naplf'l-having yieldt'd, 'with tllis yie", 10 tlMt eoneei!lIions which other Powers bad 1I0licited-and

bviD«

eYflIseveral timagran~ dt'lll.ya,without ever seeing the ""ti- fieatwn arrive, or even an ánswer (rom the Neapolitan Go-

~.w...AS&jI!,dy does.!Hlt c.onaider it jlllt tbat Neapo- litan8 should continue to enloy in nill state. tbe lim.

aavarilïij't'!jufriendly llaUOJ1!'; He1)l'dains, in consequeuctl • that tbe Neapolitan flag sball no lllngel' bc admitted into,the porti and towns of MoroecO,'·-71Illi!'M, Af.ril 28.

Tbc Nur~urg Corr~. of the 19tb iGlltant, ltates lb.' the provincial b.ttalion of Lindau, on bearing that tM P~les ~kted aa

atWuP'

tobreak into GemJaD)'. probllhly With a VieW of adnnclng &0 Frankfort, IÏlnultaneDlIaly SI~~~ tllcm~J.yeaready totake up arro. tooppose it. The

lIIg oraysna lw eltpreaed hi. aati.fac:tWa with. the bat~

talion for conduct sopat.riQlie-

T""". AFU

^28.

"

.TIle. qllO.tatio~..of2eaSaad

.bite "lteU

^{.0£the. .}Ani

tuali17

at Amsterdam is210 florins. dae laat, ",bieh eQUN' 33L •.Od.

the qlW1er. aDd the men}Jl'iee of'lFheal iD~bei.

~ &heqUllrt.u:. iLtoUolQ ~,II'Jica"

Ïf.,~'

^{pu,ceoL deaNr}

ID Loodoo than' at. Amsterdam •

T~e ^lDelUl or a...etage of the priceAof "beat of the Ant quality at Hamburgh, Amstertlam. ADtwerp. and SteulD is

~,.u..

^{tbe 'Ill.der, ~nlltbe}meaa.prU:e.~ -heal..o£..the-k quabty I~ London beln~ ~5s, the 'IWlrler, it followa th_ the

IIIUU pnc~^,O(w4eat ¹⁰Lontlon IS91 per pent. higher

&ta...

the lI)~n price of tbt (our above-mcntiooecl plaoea-~

.~il28. . .. . ~-,

;--.'(

B()t~ Sp"n~!lbI\nd Portuguese 8wck hll\'c heen 1'(:1'1 .'"

~tt'iiltr" "nd In.the ear~yI'art dr the dlly r.howelJa tt'lJd~n''Y to decime .. Tnl~ g,,\'e n!le to"arioua nU1lOUI'I ono Ilf .',bid.

~IUI, IUllt dlft"'n'Dct'1l~\'erelikl"ly to Ilfilll'ht·twcl:n Enl!llIlId..1\<1 Inrt.",,,1 on tbl' ""b!tlct{If ""' MW t'mmm'n;ial n~uJ.iL'"1 IlItdy prlllllul!('ltt"d In LI"hon, ^rUl' "hidl, hllwevl:.l', I.U••••

hl'rl' "(!juaInt,ti"Itn ti\('Inalt~'r heli( \1'!I

'li,

r(' can h' lllc 1-';0 ;.

fOIl,,,lalwn; ur. if 'hl're' .•n· ^{Rn. ~1I(!t} (1IIi~n'I"~.\,., tll..^{t \II"!}

art' I" rf~'t\~ C11*\?~""I lit!. ,a'III('"h!r a!j li ::l"':'

DE ZUID.AFRIKAAN.

,PRIJ("'T~ ~8P(JNl)B)l.CB., LlaBON, Apau. 21. "Jl ..

~r.-"ë.~"~. lJ1iJ.1lt

^{T~, JMl.~,~~,183 •.}

I ,6 H .

^{FOR 8}

,. . ,~M1:f,~ Y,;, .. ..

A decree appeared yellterday for tbe purpose of equalizing BY THB JUBTBB Oil THB 8UPUNB COUR7'..·

T E 1'08 rut "iltIl: 'Ship,. ~~

2: ::."cl,,",';w=~":'~ d~~:''':; :~\i'. ::!.'t;. ~b! ON ..:~=, ~ ~.;~.~:::

.":.~~!.C,~~~ar.;'R?;r~:A:~ft::U .: aadeT, ICOlOlserclalcommllDityall over the world. .IP,Ql!t.~ne6cia:l t~e highest Bidder, on tbe l-remisea, before a Special ~m- :.--{ ....

nor.\

1'0•

.l'_.,.--

and wise meuu-re. ltdoe. away with the exclulive privilege ··aïiilioner or the Supreme Court, - for Freigb14r

r

^{appl, to-}

wbich the Brazils had of importing colqnial prodDce of .every 1;'WO ERFS, situate beb'ud the Cutle, Cape ToWll. mea- St. George·.·.tred. . HOME, EAOAR & Co.

kind here, 118weU as witb tbllt whicb the Portuguete them- .unng,. -

.per

D~, 100 ~uare rood. aad 100 ~uare .. ..

lIe1Vell had of Importing Ea.'!tJ ndlaand China goods, and tbro"l feet, With the DweUiag-houee erected daereoIl, c:oataining:

! A.MATE· UR THE ATBE.

eY!'ry trade open to every one, It will mllterially increue On the Ground 'Ploor,-A H.U, 'wo Froot Rooms, and.ta .tS.

the smuggling trade with Spain.as..the consumpUoft. of eolo- two Back Rooms. -

Dial produce and Eut India piece .good. ia tbatcouotry' i. In tbe Back Yard,-A Kitchen aad two Room. with LoftsI •

very êODsiderable indeed ; and. in ~ne, lt illa decree which overtbe,..me j a .Ston Room, 8erYaDt'. Room, 'aad Stable

I

(U..,. ,... 8a.CIiM - PIIIroJuW.4•

'li

Ri, &celltraey II"

entitles tbe_Millil~r who PrOe_<?aM .it

to

the gntitude of hil for one

"o~. "'-

G"..,.,.,. CU /A.i., JYURB.tN.) countrymen, and thegood wall of a.lmost eft'.e.ry.na..tion in tbe _ Thil Property 1. to be aol~fuaiderproceaa of the Su- WILL .... .,o ••• o,.T ^I

worldI but hadng

aaId

thia,

mw:b. ..

l IIlll.lt call your

"tteD-

p-reme.Court, in a Suit between the Pf"f'IJid.,al ad Di.-eelon PRE PRIVATE DUTCH THEATRICAL COMPANY ,

tioo to.lhe aide.,blow ....bich haf bf!eD aimed at the

British V

W LtirtïIW.rd Bai,' Pláintift'; '·and

n...

^fill

1:'". ,

trade by the equalization 'Or tbe duties on French produce to l>efendant, 'aad

111'"

^be

~tItI,.

^{Dayprior to~hé=e - • - UlIDD..DO __ai"rO}

.'bOle on oura, or. to speak more diltinctly, by the redue- Conditionl of Sale maybe MeD iD the Meater'. otlce, 'and

HCot'.ut

^'eft

.naaaa'.';·"

tion ol tbe former to 15 per cent. The opinioll amon~ the ~ay be obtained OIl .ppHcatieD· to .M...· R. J. Jo]!(... Aue- TO-MORROW B'lTDNlNQ,

"A.

^{2tI ....}

f ....-, 183~.

.Briti.h mere.hants here is generally apin.t tbe meaaure; tba' neneer. CLERKE BURTON, 4".&lO -'"

n...,_ ..

of a few

ot

them coin

9

dea witb my own, an...d'it is. that M.. tIerof lbe Supreme Court.

Pre4r1.k cte· &l'OOte, te SpaDdau •

this decree will not affect our traM fn"tbis

mPï!Cf

^to imf ' ... .... . --.- .. li

1'.. liB 'J' ~~A.6.X.B

AS

C

R

111 '1'. '

~ enent, andtbat

is-will--lo-".certaintr

inereue it!e.t1

!!.~tf' .,Ia.

^{1..,~ BIlal.} 0/ JAN HUDaUt H.cItaOODT, A Drama lo3

Acta.

^froal the~. byC. V... no ....

conllderably lo«!Yet'!otber. IHcftlR#lt -- - t..U1. --'1IIL..'l~.}

IAQlaorrr to eomlDuDÏcateto 10U that dae mode hereto- W1L-L be Sold. TO-MORROW MORNING, at Mr. \ ... - ..._..

fore adopted fOf regulatiog tbe duty of 15perceet. on British JON.S' Commilliou Sale on tbe Parade, some 'urni. ' "LIA)W.O ST

m&Dufaeturea aDd other produce hu beeft put a ltop to ADd ture belonging to the above Estate, consisdng of Tables,

ME ESTER

that the Government aDd (tur Britillh merc:-banq here ~ at Chain, Looking-glaasea, &c. &c. &c.

issuealto &he"ay tn which it il to be done hereafter. By J.T,JURGENS, TruItee.

the treaty of the 19thof February, 1810. aad theCODVefttiOO -- ...,..-

0 F . DE

ot.1.8l2, ilisexp.reuly stipulated, that the importer of Bri- MmÏftg

'li

Cretlilon

a.

'A. Brt.,..

'li

Air. JOHANN.'

tiab ~ il to pment avaluation of tbe ... at the C.... Muu..u.. Joat>bim's Son. A Comedy in 2 Acta. 'lrilla 8oaga,

lrOaJ

the Frencb of tom."hoWJe,and ~hat i~ the G01elmeDCeoDaiderthat dac:y

are

TUIE Uuckraiped ... Special A«ent of Mr. ~.NN.", DE...

ve .... aDd

GeN'tIL.

under-n'ued, itII atbberty to keep them lot the beoe6' of MULL.... Joachim'lI IOn. "ilI hold' a~ MRtlDg on Tbe M1IlIie aad Ballet ~ 'by Mr. Cau.. En ... " • tbe State, .q,oa .DoWing the' .... inipó'tU1' 'bé amouot III TUESDAJ MORNING, 'he ~tb.April ~Bext, • che Houlleof ' B,ONIF.AC., the laUer

beiDr

directed '- .

which _6xedhiLnl~n .. ~ with u addition of 10 Mr. C. M, Ko.sUN, ~p-Itr.eet, CapeTon_ ottlïe Crew;" • , "1

lie!' cent. The Qovemment, hOftver, iD thfte or fOUr-iD- and especiaUy af tile' Holden, Q( M~ ob, tbe . 'Mr.,W; BOOJl&.AYBa.

.lances lately, Uft thOught Uie

ftluatioaJl

not .aufficleilUY Lauded Prvper,\1 bichat Eltate, io order to e~.D,ine into the .. ~ .. ' ,~,

,..,.,ftw

tiIW.AM':""

high, and in.tead or takingto the goods, in comormity to the !lUte of the .£atate.'and iódécide ia'whalmaonertbe Debtor 2WWU. 'l'HJB,DAl!r11w.

W

.,aL.XO-MORBOJr •.''''.24o/' cl"use to dlat dfed, tbe)'han i~ted upon

maki",

^{a nlua.} shall haft to act to ibe adYaa~ of hi. Cftdite ....j

"hik' ".,.,t, ., ,le.

^Gnu"'.

OnIca,

^No. 2, t'AttrcH":'J tiQILgf.1}M!i.r_()1!!lL_a~_~elDaDcliDJdae autia thereon, to

~;.~;::t ~l'~:,~\~..,¥d

IoP~~OSRt'T~_ng.

:'!t!.;'~~.Aere· _.Li" .. ...., .for

^{lle PU}

which theBritish mere_liDi.,e aCCliiitifIó

ac~ , .. .-...- -- ~- --

S , ft·. - .

Jl.,

^{3. .} THIS' MORNING, . 'TO preYen'!dl'Iorder;-JlO Titkea ..

m

^belold

_the--»eon .

~~~~~~~'!!!!~~~~~~!!"!~~ TO , ..~_~...--~..~...!I":!Il MESS~.their Houae, aWOJ.FI' ,lftt variety& B.u~"N of,,~U Bellby

.Pmcr.

^Goods,Auction, at^amoDg of ~~~-^{'~JY' -~} to^CID..... ^{~ .,}

MV..,." ..

. ~Cltlej.

SUBSCRIBERS, AND_ THE PUBLIC IN.GENERAL. which Meri~Shawla, J..adtes·lace-Capa. ,wd-eyed Needlea; !1. ~Ita -

'rUE D!fICOVR.E~1iI;

bJ"h.

R.... G_

W.A, ...

~:~b~ p-

u...

^{1Ue&, W.I,h -...",}

P:rI_teDutola .A_tear ~,

LU~GItN, at the Opening of the Fifth SeuIOIl of the As aJ.O a collection of Fu~ c;..;iI .... ., of PCllerlnes,

rcr~ Pilt,..,..,.~"7fiftIT"''''"dT~- .

So_w"

^{.(frica CUUg«, ~d mnslated} into EJI~liIh b1 Maatlcs, &e~.&e.; or buLard '1.fJ',J. ~y, Ytlch. ._~,

A. N. E. CBANGVION,,~U. ~r, Mag., anel LIt. Hum. Squirrel, Ermine. ChinciUa, &c. &c. ' 1Y~J. .

Doel., Professor of Clanlcal aad Dutcb Literature "t' tbe

I . - -,,-,._, _... ..

^{THE PltJVATE 'lUlI'N'IH ...} ""T U

aaid'Collese⁴

wiJl

tbis Day be pDblisbed at the Oaice of tlJiI S I MPS 0 N BI.O THE R S- & Co. . •

"",W"~ ~

^'E. R CQMPANYr· .

p&Per.-l'ri~ b, 6d.' ,

W

^lLL bold a Public S.le THIS MORNING, of a

rr

^{éat UND •• TBa MOTTO,}

..._--- variety of 'Manufactures, aeUIr.

«

Glaaawue,. Dutch I- U

alat ..••• "i"

AGllEJI..ABL& RESIOENCE 'l'0 LET.

cheeses.

Hams, &c.&e. '

L- H 'tl II 0 J . _.lI I ..ol INSIDE will be 11014 the remaiader of pur Bou, Mualio - . ..Will'perf~ inthe eouneof thIt M01ltb•

• """, Il OUSlf, WI ,a sma.. tlf't ~ au.ebe ....'JlHl ... collars, Laet Can&. 4n...·ftd Silka N-w..&. C &

V.A~.· O....T·- U'.' •

^{JIL '}

wllh Orao~\'I an.1 othforFrull IfeU. SItuale betweeu tbe

I ~-.

^{_:eu - • ".} -f"" JI'1lPeIJ c.. &. . .

.:BIIUJ'l',.

GardeD

or

the late Ad.ocate JOUBIlRT. and tbat otMr. P. "''' HAMS AND CHEESE. ~ '0. '

.,~~.;:~ :!IW.a~~.~m;:~~~~~:~;;'.~;~~~;;"~fi~-:'~.C~Y~ .. JU~:ee!~~=~ ~l~ So,:a:~~A;u~btyrM~:~I;:~ .

^{DB (I}CH1.1iBBB UKBL IN Q. . , DiniDg'l'OOlQ. 4,8ed.roo .... 'anlry.Klleheo.'1le •• ".ba.latelY -'IlleSt at.dM ~1OD"Salee(.,.E.I.uo'lT.Baorau.a.1Jee&, jA "ry Ipl~idDnma iDS Ad.;1ty

I!

JLD. W1TR 'VAN

beenvut into a .• talé of comptet8 Rf'flsfr; Immediate POIIS6 .... 'gracbt.· _. ^{< ., ": ' ,~' ''''} lI& ...

t· ;-- '"

.h""" , .•.• , ~~ '.'

sion

mar

^behad -A Jlply attIle Gardf'D... Rheelligt " .

I

LONJ>ON MA.DE CLOTH. ES. nft1l 'W'IIiCII . "

Cape t:0\lfu.July 18, 1834,· ~

ON

^{SATUJlDAY MORNING ne~} rec:iIel'" at 12. .A &eoted R«prtmtltdiora rUl '''hplUe, .IIA •.,...,.t'r.,.t

N .B,- rho abo •., Honse Will for a 10nRtime occupted by .CI'k 11t.:_ SoP ttb C ' ,PS' ~

'li ..

wel.

r..IlI6ilJaiU,

^{9 ~}

.M.,..,., DIOItSON.

.

K.uolil. .rwycJtOlJ..~nd NICHOLI.

. '. . _'. .' ". , t

^Baol'lIu.B0 (IC,^•.the fo11o~~WI uc , \l~.1~QU!dea e ommllll'lOn ale of E1.LlO'l'Clot!1es.l.r.eCcivcd[rom ow

, . . . ADVER.TlSEMENT., _ '. a .fint

rate

Taif!>rinLondoai- . ..'.

·e L··A..~SI1l"'l'Q-'I'

T

HE Undenrigued bep-DIOIÏ nspectful1t to. inform his ;. ' Blác~ D~ Co.ta, litts.ItauI~" . .... . . . ...,,~,

Friends andtire PubliC:;that having ~ hil.p}»Oint-·j -::~

~t:!i s .10 -

^{ditto, - • . - - - _._ .Jfa..._}

meDt in ~ office oC .• C~k of tbe Peace aad Solicitot' forl' I ey co0 ,u uts, I •• HET PROCES 'OM'

EEN

KOMEDiEiooTJk

the crown,. Wh.iCh.·.-.he.be.ell'dfor UPWaFGl

~t..

'ii.tjea.. n.; .bD..com.·_. ~Ltck

;~v~

^{TrotsW~'. . . A} Cmaiad···HiMoriaIt --- WitIt- . , l11é1lcecHhê

buai!)C!Q-of

Gen.enl.Age.ut anAt, «oDector of Af>- rancy

.1.~~ , " . . ·

^{& .... -,,. SoDp,-.}

br·· Mr, C. E.

.counts, and opened ,bil Oftlce ac tb. House of Mr.

I.zu";,'

^{I "} ~.:.D~ diUo. -. BcnnPAc" '

Market aqU&-re,wbereaSl Commiasions intnJsted to him,

wilt

^I EXt:ELLENT FAT CATfLE. 1~;A'8ubicriPttoa'IAR-'·fcir.

ane..

Pi.;' .... -

~.PJ.eee,

meet. witb ..imnlediate at1Iention. . '"

I

()N TUESDAY, the 12th of Augua~ .~ UndenigDed

'Ch=-!~~~

^{H~' of}

Mr.

^{J';T;'YAlf' ., .. CaTl.A No. i,}

No. ~3, St. John..atreeL T. KING. I will Sell by Public Auction, at Mr. JAN B.y .... , SUek-

. . NOTICE. . \ land,- ADAPTED 'TO'THE BWDINCi

tftr'·:r.ïEitÏNO'

SH~ÉJf'

150 excellent fat alaulPbter Oxen, THE Und :""..A ba' ~_...

L._ --- .,

W

^{HEREAS PUr~ JowpA /.Ámtlmd,} and hil \\ïfe Anna' 15 do. Co;'., , en"5... 'I'lul_u 1UII·.I'IIIIIlII at· ~,. is

. MaritJ Tlatreria Block. luwe thi8 day executed before

I

80 do. trained drau ht OS" ^Il dllly expecilng all bi.· Wf!!I;'ebitly co1JlialiDf:of youn~

JOet.he Notary and Witllell8eS, a !leed of SeparatioD from 1800 do, Sheep. g , , 6WMrigf " E.... (belt adtpted to a-. 1rlth woolly 'E~

~=-:~~:.Z~=~

Bed •.

Roald.

...w.(4PJ"'W~l~y;ol,

tt:~! Pro~r:tY,

^i=:th= ,lIJd

~.I!",I , The

^:: ~ceJlent Conitition;anifn~aboye Cattl~ ~min$ (rom OYer the Great RiYer.nc)'fui'dler ~ 1ft

W'p~""

:~~~~d:!:.!~~M~:::;:..~t:r.'11Ii'''tdP1!d

B-"

^iJl

~J:.ota. :.!~b-:n

.bereby given to tbe l'\J1J~ie;aiI'mo,.that.they wilHi'om,this N.B,-The cau1ewill certaialJ be Il,!!RINK.. and on Ciëldit.-The

Dar

^{aud PIaee of ~ to be aeti6ed ,}

."ys'

datellOt buespollStble (Ql'~.cb.othen Debts, but that hei'eafler.. . ~ .,.' ,C. L. ~ ..

tbe samewill go for aC'COuutaf him or herby wbom the, IIIlme ' PUBLIC SAiLS .. '." /'.. . . NOTICE. .

may be contracted. J, H.REDELINGHUYS, THE Undenigaed will bold a Public Sale on TUESDAY

p

^J, LISMOND inlorm. ,be Public: that

he

hUappoint- Notary Public. MORNING om, of SUk" Gingbam., Sbaw)s, small • edMr. N-... LoH"o( Cape TO\fD, to be

bil

-neral

J. C. WESSELS~\ W'tneuea Ware, aad a variety4f Faaey Gooil per la&e arrival., ehiefty

A«eot.

^{D- .}

P. J. RENS, {I .. without re&erTe. Also an Aal&tcment of IroD PoU. Camp Cape To .. n, .July 29, 1834.

Cape Town, July 30, 1834, OveDs, Soup Pots. &c. &c. -.::.---.;.___:.-..._---

1l0ltnAUAIL'ES 'fHOMPSOtJ. &: PILLANS. MR. W. WF..IDEMAN

"iJI.

In consêquéace of hit &11-

T

HE Underlligned baving bl'en appointed Administraton N.R-Inside Sale to commence at. half-put \1 o'Clock. Taneed ~ Sell by Public Auction, Oil the nh Aurullt to the Estate of tne pcparated marril"d people, PIE".. eLO VES nest, the whole of hit Stock io Tnufe.

,'?!!'EPII L~wo:,(DAnd ~NN~ tt.tAa!", :rH.IC.av.R~A P,LOCIt, Illl ON TUESDAY MORNING nui 'he Undersigned will - Lon~:_Itrec:t._N_o..._63~.---

-wrlhppear- from-a-DOtu:e--gi'te1t' thtsday by thé N~,

Mr.-- ..

^{Sen "1'1s.<Hi} Cloves . of very ~ qual~ ••

-late"'_ -

~E~' .

.1.H. REDELINGIIUY8,re"uellts all^..

r.

ers,'onsllavinlP,^...Claim" on cCI'v.ed. ~- , --r~' ._. ^'H '1 .~- I·N·· 'h" E-- .-^{t e} nntng or mONDA. '-... ~.. .lt'_:~h.,._.,~, _.hm ïlle··It ..GUlleNo:9j~

\h~ Elltate to forward tbe lIame.wltllln Three Months from BORRAD,\ILES THOMPSflN A: PILLANS. Loop-.tm-t, llÓïilerady LiuD. marked L. Ori a tlll!ln.~ tothe Ollice oC.tbe l!Illd Notllry, J.,i.1. .REDKLIN. . . , .. - black laceVeil, •

.t""....

^ofamber Beads.' • -I" Earri..,.. ...Il ••

-.'.0

GHUYi. wliiie thóSëTndebtëdu>,t1ïê

~8m

£irate itê'tI~rn:ell-W _-JtEC£lVED .PUL." l'ERO:~ _ ^IJ' --e ..-Y . ,... ...

come Il~dpRy them witbin the abc)\'e mentioul'd period. Andfor 8t11~]I,'IJ. 7, CA..rd-4Itwt,-'· - -

R~ .. :'-4~h~IG·!':d-:t=:ft.!:;..*:;;=:~-=~

Cape"Town, N, J. LO'fZ, pRIME SweetIDiik, Leyden. and Edam CheeR', and all 7 Rds, .iJver mooey.-Il appean dlat· th.,

niet

entered tbe July ~O,183.. ; , W. F. HELDZINGEN. aorta of Scbool·booklt,.t q.duced prlcea. House through a windoW

.p-stán,

aest to one of an "d-

• .a2" All Penons indebted to Mr. J. T. VANDE" CRyR-.an joining hoUllt'1000ki,,~into th,e beek

yant.

of "hieb •panel

PUBLIC SALE WITHOU

r

RESERVE. _ '''- W'U (o\lDd bmM1lj and the latcb URN intride.-Any Person

now. for tbe lut timl', warned to come and aettleth"ir Debtl ~ving .uch infonnation al may teIId to c:on~ict the Perpe.

before the l~th AuguIt next, in order to avoid IqJÁl pro- tralon will be well reyard~. L. C. F. "(JIll.

cel'dingll.

1».

A, LEY, f.f· CIIJIe Town, July 31, 18:U. ,

No. 1, Cluln-b·stred. Cape To.... , July :n, 1834.

RECEIVED Pu. ^tt MARGARh'T GRAH-'-A-M-,-"-- ." TO LET.' .

lilOWN Punjumll, Itriped Cottona, Long Clot'" and

A

^{HEAt ..THY Wd :Sune. Apply to J, .I. MARAIS,}

\'eétt'hitz. " ~.. .. Great Draken.tein.

S AIIk\ a few bam-ls BoUWd Alt an~

er:

ins White Herrings. LO~T,

t. Geerp· .. street. JAMI 'SO ~INGATE & Co.

()N .'uefday last. a Gold Brooch. lei wit", ...

A

^SINGLE Gentleman can

be

accom;;;Octated "ith a Hait, rovered witb"Glau, there il a anall Ring on

ttl"

Room, "ith or without Boerding,-Wanted a t'rft Per- upper part, .nd tbe Pin il broken,-Any person returning tlJl'

1100 or Slave for rt'uiling Goodll.-Apply .t ,hill Ufllêe. tame to tbill Omce willbe Rewarded.

VINK,

YERJf! l8TE DI.AMANT.

'.

O

^{N TUESDAY, tbe 5th of Augu.t, at 10o'Clock, A.N,}

and :\ o'Clock, P.K. will be Sold, "itheut lite least R('- serve, aU 110rtsof Men:bandize, and (OUl' e1ever Male and Female Sla\'es, tbe propl'rty ol tbe Estate of the aeparatell Married pt'oplf',p,J. {ASWOND and A. M. T. BLocJ[, ~.

.... CapeTOWD, . •N •.J. LOTZ, '

July JO, 18:\4. W. F. HELDZtNÓI~N..

NO'fICE TO BREEDERS.

T

HE tbol'Ougb-bff.d English Hone, :rn.tortl, ...ilI (,'o\'er for the Seaaon (eommencing lit September next) at Mr, R.STONIl'Spillee, Green River,-Charge, J:2 for eacbMan', and211. 6d. Corthe Groom.

ror furtl't'r I'Rrtieullin t'nqllire of Mr, JOBNFay on tbe _.,ot.

\,1' ...lip:rrc.)-Tintort't Will foaled IR29, hred l'y the Dub of Urt\flun, got by Rul.en!', Dam by Haphnard out of Pro·

mise, "ister to }'artizan by\\'"Iton out of Par1ll01,lJy })otSo',

"ut of l'runclla bytlighfl)"tr, &c. &c, &c.

I

N the round nhoTe the limited timflya black llpotlt~, WETlfF:RS FOR SALE AT MQURT

BERGEN;'';'

, ditto hlark ",it~ a w:bitf' gmin~ marked .& the right

('nrI ON

the 6th and 7th of thi. Mont1, will be ofl'~ (0 ...Sale,

"1'I~ha ..quArt·, Aditto dItto "':Ith dlt~, marked ~t the lell ear, at MMI.FUICHIÉ"', pl"ff', ex('ellent (at Wetbent. • -If nol rell'ued the same. Willbe Sold at tbe :COWftMarket -_._ ... _. - - ...__ . _..,_ ---~-

on ~he !tth inlt, . .1..sTinLINGII,

1 B'

^IRT1f.·-At "t~·J1en~MCb,on the 11th inlt., tb;ï:1;~(

(ape Down1l, Aug. 1, 1~34. loundmuter. W. M.l\!ACltAY, EIIq.of a SOD. '

...1- ....