Zuid-Afrikaan 1834-06

(1)

, ... , f'-

SUPPL};MENT TO "'DE ZOID· AFRlKAAN, JUNE 6, ISM. 'INo. !16,}

~ -,gS;; ga

"

^,

.rij'''.l .COrf •• ,O"lJt"tt..

^of ^.aste and ápparendY barml bind

flmnr

1;ëtD dlmbu~ '.,' ^t. ^\ ·Graham!. Tcnrn.

.' for eultintion, wbieb

"hu siftD

CIQ(doymrllt to tlwuaancJ.. SJJI.,-Ol'codel1l apinst the .pubMc, ~t

&J\d

"mall,llive 1'0 TRE &.,ITOR.'Or "Da ZUID-.\rIUKAAN .." who at tint ~ith potatoes, madder. "-c. and in a few alwap.

tJet.~.

~iblé th~ngh your indlt'pencJent Papt'r, I,

__ .. ;"Iay 28, 1834.

~. l

yl'.atII produced-.Ilfact, it wu con\'el'ted infp alOI1.S 0(corn. ngetablet.pet{ed on:llarcI ana g6I"Clen,thére'fore, rtly oajud 'fnrit;. in I

yOU'r

.,i~n ófthe ene 911('11 •1

.:....1

am.&ot.

S,a,-Tbere hu"beeD much di«u~km !aMy in the rub le indosed wiell b~ . A P.O~EIiTAST

A,papen. I't'specting 1Iae Oltwmllll'nt Salea of Lands ^ut t.he In a colóny, especiall)" • taUte country like'thefProntiet'll,

\'itillhy ef, towns ,~ lt ~I'UP1MtBedollgbt tobe kept for the every penoo bolding land

-oap,

to be botlrul'to i!\doae the Tolitt' Ediler ~ '''~ LU('f'.rv GQullt.

to'"

^p~

~Ue

^grazin~:. and for outapao places. homestall ~d arable ....rt. Ib. Getmally ..._,.,_ - ...p'e B i he' f'

1'L--- ~_I' bbl te ded fi ... r- .0", "-' -.1 r-- '. S~.- Y iDllt'n n! t . • ~t~r 0 review," of .. Another

___ ... ,..._ ~ta.ye '. ""ru~on n

or

^VI ~_~~lled by Jaw toill'ël_ tMlr JáDdi

a4

"_ey, fro.

n&nyeat.imahk people, ~'ho think they are lOfëiëii_~llrBe1 . Ita wlmom u~rOPI'IftY;·aft~·_·mudt·for-1t-W1' 'befOIe Layman,~' in tbeLilmny GlU81t,ytlU ha"" peormitted()M urel] thele IUppost'd Tigbts eaI\ bave heen "ven only they were apiJlet

ii

TboUJlUldaof Ácre!l"D"- the Cape may a~xilïarY~to~ntir~t1ië1iétd ; t"OmnimÏ-taimen mipt; tftt-re-

• mitea ....

^&Ild ^aeve-r could he "upposed to

extud

be lJlade into meadow • ..act aftn ti iF -..1- flore, I·Dd·· ·u ....:...:._:t. a (lew ...hsen·ation. on that

"~"D.. r

le

larRe

wad olLuad knOWn by the Ilame of the

C_,e . " ..

a trH".' •n~, m...., ^I' iV .

...,"1&tH...

^{IU •} ^.,

~_ v_,; , Jf

nm

.~h .. .,....e"'-,,~~ )te..

JDl!'

Il!,~! .... ble.... blcb·~mwd. or, if

yoo

like lt,bettu. ~nt- the controveny towhich yo""r correapondent isoppotled. SO

1_. f -'I' . ...:.'-1_' 'tv f '1' ~ •.lal)ct,~ ..,,~.Q\t J~~t COl11,_ or almwt ^:Ll.:. ^.. ho: f th ,- h- ...._... f

r ~ • .;... .... ;:"".;.n.': ;c.:;: :..rr...:; ii: .."..

^"I--

I .... .!ik~ ...';~ ,,~..:,--;_~_. ;:;:;::-:.: ii::. l":f;-:~,{;.T..;:I:;;;:;-,.:,,:;:

th , oeal' an·toW"na'Qr

"na.ges.·,he~

reservation. alKlu1c1 eon-

~,

U;'1

first at aDbe, IJulident-iand aholdd be approprWatedhy the Go-eftS)'cMlanee, and inas convenient. lÏ"lation' TotlteEtlitorftf·tlte GN ....

'.1im-a

Jow.rMl. have confe~;ther~, 'OI"tO p~ute~ loreply tothethe ongan.I InqUIryo~e~ti?ns ~f '..lnAno..yOllr ve en' (ortbe u¥ of the inl".i8itaQta .. a promeoad~ and • Graham'l To"", May 22, t8J'4. Book. The utter imp~iellbility of adopting pve inqniri • lp '0«fI'OuDd, ,weUpWiUd od bkhnt with...neu. kind 8....-52Ioo1on .. ith-'·,He tlt.t ~lt tlte rodqojkll eomiccl ...ndiMol· h ..

of trees 4Ild ehroM;' a rUnI ~. built for the ateward .tlt-,.c-ItUd" pro¥erb you'''Iri1l

.now,

admIts of' no nêgatlón. to

ot:O

UT very.

ns-' III

not,.. owever, m.y()r.I~

and bis f.. ily, wbo lIhOUlit ~

too

^~g\l ^rent

rue.

^and Consid"~8' 'lOll \be.ban~ e!itlle public, or of-any1ndhi- mob"" for domg so-for.'wbf!ther the on_gtnal champion m tbe lJfUing of tlte, iatld for his eare 0( the fened,

treeS,

dillu1!'l.o

lena.

his.id

»yoor

~ppo":o I am Induced, ~m O,!:eaneot olfer any thin_g)more to the purpo!le than lwhu ..bruba. Ac. ~d. an am~ &rut óf Iud. for grazing ~'be.,.ymptoms, you betray of IDcapa~iItty ~ per:form y«.'u]- "readyadvftllcêd inbiJPampbld, -it isquite evident tbat .it ground, Iholilil. al wen utbe first, belril in perpetuity for d'}ty1)J"G,erly, tolake you,und,r my unmechate ~ and pro-. . .. . ' ...

tbe IOleand entire UJe of. the tiU1ne.rI and atbera uaing ud tection, witb a liew of administeriDt, at proP"'

season.,

the thinks the InqUiry ought to rest ..-ben tt UI; aDd I conft~sI freqaeatiDg the town orYillap DUlI'ket, to beunder the~«:are ~&igaUoo ~ merit. Some..,. I shaD have á d!flcolt task d.·llot'fetl di.poeecl to s~rogate by furtber oppositwnto and- m&ll&~o& of tbe l&1ld.steward before 1lII~ wbole With110!lpoiJt and ove~ • Baby; but wbat wiJho afI'ec. hia ailt-soI:iál ud uncbmtlan c1tnunciátiolli.

nore it .heutd· be, iI~ by the Government, to impro.w tlonAte parent fWt do 'lor>hiB utdtal ('hitd? .. I muit een . M Shre b 'deli ml hi h bad . the laad~yfl"""" ible meaoa; for thil ""4i:e belhould toiltocorrect:' N&w, mydear éild, the Mt· complaint I r. ws ury ve... lf&ebtimenU! aa e. aflltl ~

~" ....-.. ..' ha to all muti I d' . I . f'tJris.da . to do, to the Oock wh.ich had c:h08l'Obun for Ita pasttor' bave a IIUIMI u,,!~ ~, andthe IIltuatiOft·"ven to IIOme ve m e, OD . ng your ~ ~ngartM' eó y, II, 'ut he had no ri«ht.to p,uWish a .. DilCOu.,e" calêttlated ~ unt'ortuaate .. tlëCayed farmêl"'Ol' ~ of

!JOOd-

~.you,l!bould bare adopted 110auuster ~ metbod of con\'ey- roei fi

r

^f ^'n(f' ^.'

p'

^!' ^b

::.~i!lt~ .. ~.

^and.... for"". ..·~~ ....-emeDe.'!.sjn~.l;.·.

~lu .. ~~!'.w. ';;~.Il, .... !~. t.~:.... had~.:.j=h:. f~n.·tr

^uee.^o~lf.

,,~~~~,,·~.lt.t~;~ .. ~·:.~;. ;~~~~ .... m ... f!.r~ ..~ .... ,."- . .w ...

^{t ..~..~..}

• '" >~ '.

6r~t- -'.' ,'" , .

'< - ....

·."M'~i7WJM(t'UrtT"att

^>

1,~~;lltfulf"tll\f~itfóiCproifi~1ha'·deri . ~""~tb ',. '~~l)êCi'_'t""~;,'i ~ .. ' '

the lOil, and 'bri. ita produce to market. With all due .f~til Iln ot1.tciall~ ~.~. otieial peraoaage. and tbat you, • bl lll~:r, ~. ooun. eithf'r ng : a)' ticatio~'S:~

defere1l('6' and respect. for the opinion of the ,YOrthy and el~er beard tbc news or saw the leUn'? Have) not evt'r"'t .. YOUwfulpro '~'''f ...._~y •pp~ 'D'd .. ' ^il'.il'

._1_.~..._ '_oS'.':'''luul ..._U__1."""~uv may ....L'1..k'otherwise, we contend .Impressedon yo~r l!'ln. d th~ necesBl y aD't dh~nesty 0f~a!, y get for the moment ihat you were of any religion? or d'l1 ure an a ~ralon 0 u.:t .,..¥IOg-., , ^)'QU,nr'I

the ~.t~

tbe<riJh!.

^toftljume t~se laad!, and to 0~~nes8? and IS lt not ~n consona"a: lnt~ the dlVloe ealCa our recollection that - u a l'rot.estaot ou arc

;u

^I.

convert them to. purpolf'Jl ofmaiD roaas ..,. N1Iuired 40bnnclr-otf.,~rat i"o-ditl'el'enlpublic benefit.~ Fourof th.t I.KmWritUlg"S youtooprof ....severe In th .. my comecti.on; but conSIder what

m~?

I)C!.!"" llD.pl~.~~refure,

MD!:

h~~If) ^y m^aintaiDd DU'J ~te'^'.'. ng ~^htto.^{. .}In~l'J'ibrett•cnadptu~u!or^,

l· r

...._ Col . u' 'H lt--..1 S l·l..!&..---h mtlt't deof ...-...I-·O' ó DOSSeII· h ate ^_ll ^....ad lo Ill1St' .-an Wf'J'evonqul UIlCOrlllCIOU!',a In ml mg

MIC ' ..ooy,"

"iL...olo

'..nottellt.o& s

° _.

^te ê__... ^, â. ^.' Î.U

f\_~"

^Y U '["--_ ..

ft' "Q .

^au ^• ^y. ^'the ^Illlwfulness"

oi

by mM'" interpl'f'Wioft of scri turt'

"Paarl, and -obe.-W lead to- Tygerberg; Blueberg, Saldanha depu:t yOllrl~unHIS an abOIUOa. -T4 pa:oceecI..l~ with "·ouwend,l;"'" feeIHe ~.~ the ,dac1£

('I"

Ik.y, end aurroundiag OOáotl')'. To usist in the fonnation your producUoll. I fin4 )"0.state, that it·

u

^ti

JHIl~bIe

d- { ~h'bIJ.'ty~~"\'&70Mla . .r .._... ~U1e.O uJlÏillh

~~ .... ~ __ ..I. d ...:_ "'... Cl' .dï t 1 'b' d' •• Állit COlOR . .

'ilt

jM Inlalll I. our llj{Uage menn!, li ^WK'U ~or IInyot ^ff

._. ~~, u to ~e_ Ul~. 0ony, .• ~ent or ~wo ,.,. •y .D.p.ace .... unltOll "cf.. e .,.o!! a par

'?' . .

purpoRe'ltJan to propiti"te influential IIChismaiics}, thllt.the of 4NmOUD

te4!

ea..."..

'!H pt ~

lelltoul; tbey couldrelieve QtMr .

.Ju_tru:u.

an~ ~ ..OODlDb.dfte the C.!!itCO!D~~rt" Layman" D ~ comnete.nl.&o judge for himself. Wh

the (ooe ''''B'11Dt!Dlstationed In Albany,. form posf5 and and ltellldent MaglS~tea dutIeS, ·a bold usertion agamlt h b

be tb

^li.^lf- f h' . ) Ik ,0,

p.trote _..ortaaem

.PtoMlera. In all parts ol the Colony, the erudite fundions of ohr 'Home Govemmeot, by one.f ten, ollig ~to E'. ~per

°

^l8 c<)n!ICI~. now,~U

pt £0 __ rr. ah Id be . A • I . . al abi' their m. enials But

.1.._' :__.

^-211 ^'.' ^.-_... ¹⁰⁰ we I. Sir, to sUlJfK* that you wou lel. ~nously enlertluD

exc:e ,..., ..own,

er..

^WOIl Iftunlte y more ,. u e _. • ... "UIa Ya1D 10 __ ... ID- .uch aqUédioIl. l"our reply (GIJiJU tho,qrh) would aocl-4ee&i¥Hkaa. féo&' liOIdiera..and.,form .. tkpot f9l' pur- diviiual hOt.make? Far from thil amalgamation belug a ti abl be Wh d ' tho kth Lit . G - 1IW19.~

~ t:h.

^t^JDU'_~_~D ^~"~~'. ^'.C?Defoot

Reg_i_

~pable a~lty; hrill ftDttare .~.prediet. t~ e~ :a~ed

k;.

⁰ ^{0 lOU} ^lP ê êrtrry âu, ^leÛI·

JDeat ta akcnate ttU'IlI magnt be~employed -ID

will

prove Il ~ be,...noC only .u.anabJ~J_,..!!U.!l_~llIlO_!l and V 101:. Ik' .. . the ~ aad f(Jl"lD&lioa. ·~.the krore-oamed roa.da. compatj'ble .lth· the~-gltiDg cireUDlltanoes and

reeoiireéS of

^t

UJbari~~r\LP~-~?~_ ..

~~:l'o],!r~~~d'

an.~

Alt.Il

The- __ "'~Uhe-hmdB 011 tbe C-ape FW. Ltlhould .• tbe ProD_tien "Dd_

thil!

*P at Q1Hle

a&aaaPI

Mr. Secretary no c: ~ ~,"" orce ~ou10 .... p.... ~u ara. ~I ea, n(J~

publicly aOW iIl ...vailable •.nolm.ta. and the proceeds StaDley as a .oond politician,m not lilteniDg to the ~ptaen-

~bl~~':h~::::~

^,:u ^lro~ ~he aw~~~n;: :' espeJMIM

lIY

.dae 'CommiNionf'.ft of Roads. 'nie whole tatioDlof our late Governor, Sir

LoWTY

Cole, and bisSecTe- a. ~ . n ,w ose oplnl~ oug . t e

_~.!

of.tieae.1'Oada, on NCh ah~)Uldbe plailte~ with tary: Would n9t tbi, apparent sympatb! be an invidious re- ;il':;;o!~, ~ to

bel.:eef'~!~':t

~rbt:'~u an~ ~~

v"ii'li)U""1U_ oftt«8 &D~.h,.bl, mte~~t.be .mL..an. ~~tI!l~.~tbeo~e_~~~f~heCo_lo~y: and be ~esoon:e "Homiliell_oftbe Cb'llrcb of.E~ land!" ~b~ then In

. . ... ~~.~toftA_ight..pefbapl.&hriy~ jh.Mlm~.plll4;~, .of ;JI\uclllI[

reeli~

? Qe8lde,"1 deny ~our allegation, that- ^'r ^-

r

u-;.1-iilic:ul "lh-"

ida t--P

S . ta

t· y, n--tb .'

lt migItt .bo,be a cond~D with the purcbasel'll of tbe

tlilB "Dt~t

o.l·1ó~M..attre~utly ~o~-((jr ·what.¥ifit~lli~~:-"t;n e ~ ~ apil. Nymg upo e-m- ..

adjoiniltg laDêIa 'that they .hould

iocioae

and plant with trees reason ?-for its iize,. ita population, or its Engli5h blood? ml ty

oe

tbe P~, wb~nJOl' do. ne~ ~d dare nol, maM .aDnually' a amall.,:wrtion of.tlteirtflUrchaaea. In a rew.years ·Ti.'s trne we A.re.-given m.pcb. to ..litiga.·. o..·.O.D.-... bot I trost that r,our ap,::.:o. Sc:np~=-to ~e Cbn;tian. Book, as.It.t- 'daein1Witïdit.l.r\ca~T6ft''''''OUW-'lwve'aplace-lor~ willJlDOuditnlniah .. I)(I Y9u.~e.from.theP"!ltended in- orm~. 1,Incon !ono .your .octrme? :

&ioaa04~JP'l)wteJDeota, w~ be'better sopplied!>wKb competency of onr present Cml CommiS5ioner,

or rrom.llle -

JDIIta,tc ..~"~ 1~~a!h9hc.cor.\'IS~£p And do n.ot m th.e

.t! ..I __ ..IaU ...,.;.__._.:'1"';_~ua'U".w;..f .... ...A."te aM be &ettItM ....9 .. Editor oloar Journal 'fI'ill'no. have'ti·me..to ~e breath,assert enry maniJngllt-to mtert'retScnpture ror

...__ , .... _ UI"'" ...,

8- ....- ...""'.. • '.~. - J . . . • . .•.. •. - JuJ1lMlf,.aod denounce hi u •• Atb .t"

L .. wa

Uf9Qiahed.(lom wheoee it arqse. Tbe immense quantities attend to both ?-if theftn'wan'. the 'ft'ID61y is at haltd-ttis- .. .. .. Dl· ..an ... eUl. ~~ . of

.oil

andftIth, lbat-ate now iltU.sguatingnuisance inCape miss bim, "'Md obtain another. If tbe "'ttw, our Govemor Opll~lOnIare n?t 10co~~lete un~? With th~e of pro{es.oor Tow-.. .a.ould ,be. ~.

II!!

the othel' ~i!l.eof ·the .,fialt River, hasbut to

sar

to )"Ou,Sir. rither give up. your situation or !!';!«ht, or t'ah~r. f \~berforce, ~~tin~ yllOm~ o.f tM to lOme tieêludecl.nd ~ .pot on \he margiDQtfbë' youTl"OnnectlODwh tltc'.Journal-ChiDfJI- totally incmnpatible. oo-escen lor common'"",,,&100.- ouu, &r.

_Do,...

^,.(ro1D wheac:e .1 couW be re-carril'll and converted 'anel cërtainly impOlitic. ThiBlast, I·fear. is

the

stumbling . A ~OTEa'tA.:ilT •

..~ w.m:; ~ ..

M-lRDCh..lI!0~

it- ~

IIOUghtafte! as to

bJO:Ck:.

and Cd~ a lpeciea !>f.~Uft' _m' your opinion not' -- '.

~ ~Tbe llm$&Dce

.ot tht

barley-tuM ~

t'o.1iO~. '

""1'biait

ea. ) _.

'tUt .se4uca YO\1to. .. ^t ^• Cwe Town, ~ay 27, 1834 ..

to ~ early riaen OU!!'" to b~ abolished, and a covenld nignt- Spëa1r B01rohUy-~-if the- Grd ...~...J~

s.~-t~•

·.ith~ weKe.

br ~

papers tbat pubm cartbe *u\J81itu&ecliD their .~. In our opiDien. these are in existenee, J fen your voice ,,"ouIdbe as still BI the rikrat ,U- at l~h- dntW'ftlo ~ ~ New Markd conaideratioDl fal' beyond the supply.of bakers' bos&tcl. or the dHp. But on publie grounds this h~rmophroéli~ situation for vegetables, frul~ pou~try, &c. I~ Market-square. Thll

ICILnty herbap fOT • few half-st&n'ed milch-cowa or goats, ought not tobe permitted; for how are the people to gh""e'~as ~n • long tilDeWlIIbed, ~cu~rl)'

PY

~he Engfulll 4c:.-Tbete ideuwere-.breught fqto my lOÏDd by nading the utterance to their aentirnents, if,tbe conllcien~ of our only ~DhabllADt1Sof Cape Town. The situaboll

t.

Market-square

following extract. ri••-:- Journal bein the cultody of a Government servanr'? Have IS wt;U.adaptcd to the.

P'

^lI^rpoK. Ithu beeD laughable and .. In the

ye.

1772, tbe

wrea

1eat ecan:ity 'ever known ~"Ounet already, my Pet, denied. inaertion ef let~rs coming amusuag tol'ead theoplDlon of one of 1be hOU»eboldersOD

~aikd

iD GMJWlY. iD coasequeace of which JDany thou- ·from individuals, towards whom you breAthe any thing but the~. It appears bedn:ada the ~w' being takell trom bio

eaada of iohabitaata' perished. lJ,1tia acvcity WDII more Christian fcelingat-and yet you profess morality.nd bIO:- elepdt honae or ahop, and of bemg blocked up by dt!lli partu:ularly felt iD

thOle

®untries w\ere laqe fanna and rich therly -love! 1 fear your lItudy of ScriptClreB have been con- ~. ~e aurely- Qolt!d ba• .reooU~ that iiis tbe dut~

~:~i4ttl ~.,...maoy_f:ommand8'and heel !'Olely to ~he_cb~r of'Kin~ Diricf; I would'advise of ladl'ridua~ 10 .u~m~t to &le public:good. In-Eogland ~

~rCea

iUued

W iié O'oveaflllitmt.w·

tile ritIl ~"'wbo-- yoa.ff,lr.the ~re,"to

abstaót

jJlYOlnn& a 1l~ -act

orGo-

market of Ua.. ~puo!, W1:!uld.

lte

surrounded hysf!lendid htUl eoncealed.

great

qua.\itin of, corn, . in onJe~, te feed 'V"erDméntWith your

cnrn

pel'8Onal vtCWI-tt IS euSclf'ni for ... CORm'" tt.

~_COP.~uen~

of .he finit-

t the markets, 110 tlfeet ^wall prodc)c:ed. aDd -il ~e still yontohave TeCeiveïl ... incretate inyour salary, an act'I do ra~

':-'ue.

^{But Ieee} ^{,!O ~} for )tis feara;- the markel- dearer. It W1IIIal le1Jllb. diBcovcred that

tl,er

.Iuirered tbe ~ndemn, foftbough .ppatently it

u

but retri.butl1·e'justice building m!-y be a light £anc,fu~ stnlcture, an oblong or com to periah. rather thaD Jet it.be sold

ac.

juet and fair than an inC1"e&Sf!'Ofwork demands m inc:reae of pay' still' oclaJOn. With la dQme !)r. cupolA II!Id lantem, afttor tl:e market price; aDd that .0nop9lizing faroaera bad ..given a fn yonr cue, itilmetely a traDlrer from a

very

little ~ lees ~ manner

of

a Ch."leR.pagOda or pleaaure-bo~ae, sunuounung monal blow to tbe inl.erelllSof the lesser 'armeta ; tbc con- and had the Home Govenunént been IIware that you cdbld a nu~ber of pillars, aacl open on eycry .. de; the trt.all& or aequeocea ol whkh wete highly prejudicial to the country.- have spared sutlicient time-from the duties of )"Our officeto daIl~lnga

atW

the market to be weU nept an"'cleatltled eVl'~

Co~nen wete appointed by the Govemment to make I11perintend a N.J:.WIpaper,they W'CRIldbave diamtaed you and eftDlng after the.cnarket-bours, aod rubbiBh carted lI'1\'a~

a due, impartial. ad 8trict iDvtatiption on tbe causes -ef contm:lI00 ou...,..efaiipble ..clerk to the m.tra~. "1"011 t~ .. proW:place forits rettptioll; than our broth ..r town.' tbia ..acardty;i. WhM all 'hese

mtt

were .found tp proceed. IIN weU aware, also, that kere .•flu old^fUUge

of

loo.,., man, nor hiS Rnle of smell, or the fine view of his houseor

brit, from too larp farms not properly ('ulti ...ted; secondly, reo" 7IpOii ,It~

mtlt,"

bu been verified; for in fact we shop.be obRtnI4:ted. He would SOOn ·fiud the bf.'rN'nt nf I

from.'be itDlD4lDle quantity _of .waate laDd; tbirdly, from the have hlldtoo^,...11, fimctiónariea. If tbe duties' are 110o'ver-

sood ~

an~ illt'reued V&ft_ ~re,'lf he consid('rt'II rich, mooopoliler; . fourtbJ¥. Erom tht. .ute _asequ(!nt whehllinlf, how has it happened, .. ~ than once that our these tblll!'S he wiJl wonder 'at ~ o..-n selfishness. I wi,h,

\bereon.-The C{.tmmiuionet'l advised that

Mt

inquiry sbould functiooaries bal'e beeft absent? I remember well and 110 for the general~, it might

lie

begun and completed inRD

____ madc.Ï1rtD_~ ~"". ~~~ ~tba~:~p_~litioD ,?_f wmt 5-011,tbe,fact of our Civil Commissioner

being

alleent lWtdsome and Spirited mtn~fl'; and if the ~rtrait ofIhr.

Uie-vë,,'~ ~

'fd' ....

eJlpelll8At Thiy.

~n~~.tb.t~ _~lI_(!n.te_ .

~~"';.OD ac:coU8t

of ~ you,.

laia ~ ·..enuable ud worth:y V~ Rlebee;k. ~ OCCUpltJIa space (In wu a pohtiea1 UlODI; that. three or four mukllmg farmers onTëil~ pe~rii)OJlnlr tra,eHing 'sketthes -theM . the ~_~f ~~'!t'._Jrnitding, '1uTIe1I' ofthe market, .~

.are

more valuable to a .tate than one ricb monopoli!lér; that trate iU, Ind unable to do duty; tbe Proteaor ~r Slav:':; hUre-anlma~, or re~ïi~ a'"N'Ul"dtrrg·1D'.the phl_~.!

the moel unhappy countries are ~lIose ip which the greatest home gaml'Ding; Il~. Clerk shooting; tbe Clet"kof tbe peace t~e new phil~phy, he would look down upon

an4

^~lDilt

tkhC!lland thepeatest poftTty are to be met with at tbe same but little to do, and his Clerk fanning; tbe District Doctor With art'~tion on your works. ~

time. Such a - .tate CUInol lIubtist for any great length of .hootinA', and the Commandant reading Scriptural leslODI'Ito Beeidea, It

b;u

lWI the eft'ect of rouaing bp our neÏ!tbbour.

dme, but one part ol.the inhabitanta muat become deapota, the Call'era at Wesleyville.. Who, then; did tbe mau orbu.i- of the purl U~tbe march of improve.n)ent. What thc~

.while the other' ainke into elavery. One larp farmer p_ rteu:-tllis IIttUlDUlatioD lpoken ~ Mr. Nobody propoR to do IS creditable to tbr projecten,., whoc\"cr tb£!

.dually, .

...u owa

up an the poor in hi. neigbbourhood; he thatbuy fellow? No, Mr. Editor, the buainC!lScao be ~

be.

aDd Willbe generally beaéficial. 'l'he ibbabi~U tbdt"

kmda money at UUlrioua ftDta OD the landa of tho latter, by one individual, as.eommandeclby tbe Home GoVt'mlRent· ha,.., ~ a Meeting, we are, informed. and cornmenfe4 • ec:i.etI tile.oc:caeioD of an uDproductive)'e&I'to purchue cheal' and the only fault is,tbat there is aD addition to the inc:omea: ,ulJll:aJpbu. to cuab,~ them tobuild a Market-bouse, l\.·f. on thé li~e ~ of hu' neighbour;

~d"

wbeo be is not "'.~iehiDour prelent lltate

fJl

6nance,s we aft unable to Mar. • IWtable lICAIe.It is to be ~Ued. lelfi.b cO!lllider.1tio'l'

... =-T':~~'::;;;:;;;::;-"=:"'· ;;:;:::::,.~~~-:.:~-::-..: ~~: :;-.:~: ~~b1;m,;::; .. t,~:::!:;:

ronvenient to bbo. Indeed, mdeed, lt II lamen~1e 10see ~etiti'. 'by. lopp.Dr -otF·lIOmé

vr ~ ~ MáDtti&: I .-r~~.

^Uf;·it qpi'a"~

··tr~

^ft."i~ thf' ~ .Ilow lhese.riah bah .... have "' times fuuod means to di.. will now conc:lude, Mr. oy~wn Editor~ by adrilIiag you .,f a .I~atlon. In a public mat1et Hk~ lbis.trolf, "h!)uht·ho

l'OIICS a wbole community. ud to become the tyraota of the for the fum..., in your le8llióg ..atides, not to put wtf in10 out of the question. lt appean tome

t4lat

auy wtll-lII'isbl·r

neigbbourhood. conspicuo\ll a sitnation. al\d refni. from nsing the

rel'llODt.l

to the proaperity of hil pre&ty little village. migbt !lee, inI

'j'be "tate sbould rndeavour to ftlieve the poor farmer, pl'OnoulI. 1.-Adieu,.my child, your a1I'ectionate parent moment, t~ ~o~judicioua

-rot

for ita bemg héhl. . tiU. by his indult1'\', be becomes thriving; at the Mme time A CON"TA;"1I By UDlUllmltj, and fonoWIDI ·up this. ilollro,' ..nwnt '"Ilh

he .bould be ~nted from aggrandising himself to the . othen, tlae. inhabitanta wi\) pave the way for their prt'~rn!

inj"-*)' of IlO'p\lla1lol\; neither should !ae hold more land, to 'Cape Town. May

2.1"

}&:u. henefit, and lia\"tl to tbeir childNn an. example that bll8 nil.!

the injury o( his neilJh1aeurw,or than he il able to c"ltivate Sla.-A. your PaP"' of this day containl a ldk'r of ont'! ~D yet ~uc.h tho:,", in this .Colony. I yield.~ none, inIII'

(lr .loek. . calling himllelf an Apothecary, a.d siped .. J.," wIIichmoat SIDc:crewiabea for Its prosperity.-I am# Sir. &c.

There is M feu er Mo much abundance, a superftuity very naturally bave cauled thepublic to~onsick-r me (_ they A ~ lo .P.blie Spiril GJ«l hIIprorrmmJ·

may be expol1ed, or manufactured ut ,.arious purpotel, u ~ave d~ne) as the wriler, Ibeg you will hare thf'.,roodDeIIII to

~~=~==~==~===~~==~.-

hair-powder, starch, heB, spirits,' or used for fat~ning callie. maert ID your next Paper, the following declaration, riz·_ -

* __ ,""~, __ u'k_~_ •••_:,[h.~~'!.~.l~_be_~,!!,~.!..~~~_~~_!~ngc..!!_FNd-oon. ti ThatI am nottbe auth!>r of ~he abo,:- letter, nor laad ~y~-"""_r ..ef-it.~-to-tb-~·",..r -IIditrIt~·~.,.,-t!uadehloel!l.--Pr'"

CAPE TOWN:

__ ~uWiai~

Tw'ru have betn DUloeroli. iDlt.ancnin different countries Plaper. • lam yOllr Fnfnd, C. F.",V.IU. by tbe Propric<tor. P. A. BaA)lD, N•• 4, WUe·.ttM(·

. ,

I

n .~, ft

Ott.CtNtral O••

.,,,.;.-.~ an ... ,.... ..,..,.

4. W.,_,_" ~ •• ,..,.,..,.

•_,.... Po.,_....d.

.S ... ~

.... w...., w•••

^IV~.&' ^.. -""' __

'"'" l'W.d4J .Ir...,... , ...

• """"'" DIt,"*" CM .,...,.. ' .

.... .Da,. . .

^of'

1w.. .. ,.., .... lt .,...oft. 4"

^;>

,. QaII~". (W.,,,,,, ... aM

"""'"J ... 10,.. ...

^{I •}

AP.

.". P.,.., '4.

,- ---:·- ..~t-',-"_';;"-'--;-:' --~ ~_.- --_- -- .,...

...,,,,_ aatl

A4 .. , r I 7"

.,PtJl4... .

2 ,cr;

^ti ^: ^{1 :}

I

\ ,---

(2)

IlE ZUID-AFIUKAAN. ..

DE ZUID.AFRIKAAN.

B· ERIGT.-lk Ond~rpteekeqde geef by deze

" ..onis. dat &nenU" niemaml Cr..tj"" mfM't ."rlenon l.a.Ier'mt.e ... téebaiag. JOHANNES Sl·AAit.

Pen , )0111183 ••

O

^'V~nLEDEN ^op ^-"n ²¹^dezrr. ^{in den} ^oUllt'rdom ^'fan ²⁷

jan." ..u 2 daRt''''l\lt'jufrrollw S" •• CATII ,An'A JU.GIN •.

geho, ..nTn&tlI'I1S811~ lIoilvr~u" n.den 11r.1<', X, JVR(l&NI

Qhf.lnl,lfonteio. '-:U2Sl\1l'1 183i, .

i

AANWy£lNO VOO. DE IIAANO JVWY,

1831.

. .do.Een1oli•., 21: Volle M.

:m.

l.na'8'", Kw,

:

20. .lOm. '• .Mi.ltlll~s • 9u. 36.11. 'JI ;\1nrjt""s.

Su. II m, 'INllcht&.

DE ZlJll'-AFRIKAAN.

IlAAPB'I'AD :pall' 11 IVB.,. 1834.

•

Dit W.tgeY\!bde Rand, beert des7.etr:l Zittingen in lie voorle-

*nl'week hervat, ert dehIlndl'lingen der Leden zyn ~ken·

ftt"t.'l1: geworden, tloor ~ne bt-gffr.e. om tod bel minlt -.gelyke uiblt;l, door ttewcrkul.'\lDheden tekomen.

'oePo~t,kllnloor Ordonnantie u1in een Committee Ct'Dl!tem-

~yk !t'Ï'n~!lecn:1. De Ordonnantie, ter prescrv1ltie der I)uinen, i~ tl'rug- g'rtrokkl'll ghvord('n, onder \'f'rw.a('htin~,

eft

h~'t ond -rwerp hy eene t.,rkoillMul.. !!ekg~n!wi<l door

.~ .. t.

~c:llt'~ll" den (i,)un'mcur, z;alworden \·(,()r~cdrilgcll.

Dit bt·!lluit h.gepo;nen ge wor.l .. n, in I{cl'otlte 'defl':.!U>,:I'kerde

--- ..

(3)

ZUlU-

, ~ .• - ::r,..

'(

ider.boh

t.i

HiS

^Ex-

an e

---_ ..

(4)

,

.

-r

.

, ·~l

J"

\" )"