Zuid-Afrikaan 1850-01

(1)

. co.

,' .... ~ 1i

--, !'OUl

t, 'iflit.

• Lboa.mer ar. Pat UI

~ Ap.", rolt, trodl

.-tor --IIIr.

,4 ...

:hen,

60.

J Alftt.

UllJI&Ne,.

~.~ ...

rit ~ Apn ....

In nerltnllD fiet.~

PUl

Agau ..

r.aifl, f,~

, :Agenf.

-. (nun

~t.

c.rro

, "'Pat.

oaac

^Oct,

'. Kr.(l.

Arectl. .

~... "uu

ratel. . Uie. fro.

..&pat ..

Gil, frU.A

IUD Bom.

:11B.I.

,. Bay.

Pearn, eo, Idon.

r

~~ .f

a::

^CL)^IJJ

000 000 000

o

1 ~ 8 II 0 6.. 0 0 27 00

I 1 0 22000

1t ..

300 1 tO 14 .0 .. 7 0 1 5I .. 00 2" 0 1 0 0 000 .00 000

" tO 4000 140 0 0

o

00 00 () 000 000 00' 000

o •

⁰

650

o

I 4 000 0" 0 000 000 7 2 0 000 000 3 00 000 000 000 000 7200 . 0 00

000

o

00 . 000

10" 0 000 00' 0

roU

. .. ...

.0. Ift8.

U. ~. TWENTyltlJ\N,

FT jt~st ~18Qd ~eriJcheiJene .nieuwe GOe-

eK; Jloe GI... ln" en ^IILODdoo,"_ . V04ercllita. D.)I~ p.~ronen

I-.. ~eeo "ic.

Ui"IPb, ....

nE :Uading

\'Jln

de Archimedn,

Yan

BL Pran.

I_, ~i~

aR.

i, bestaande in eene welgea.sorteerde

hoe.ee elttra

Sti h.buten Planken,

GeeJbquten Balken, Planken en Dakplankea.

W4*eJlhollt,

Zal wortl.,n ..erkocht op.DONDERDAG dell U dezer ten

10 .~, uni~t Noorder Ó'k'Vhoofd. . '

, 'J'dOMSON. WA'!'SON. Co.

TEN lt URE' PRECIES,

Zollea op de Stoep der Koopman. Beu~ worden nrkocbt,. -

Di.llilp\weide GRAAM .• HANOELS PAIIIHVIZ"EN, PMPn UIl

8I0Il""". .,... ... ua

^de^{f,uij ..}^lall.

4iB«,plaIL 6"". ket ... lIJD ~

o.

^d_Ïl

lo.

^we ^.01-

1Ie_ HANi)£L8 J!TA8L1S1£MEHT makn. De

G""'wea 1)'11 .... MOPPBN 111ft Kalk

se

^r

4ub ... erdRpiIIr-. -.el' LBI.lEN DA!(EN. .0& G...

tdtu,"

ka._

nri. 30H _delea .hewaUee, ...,. ereD

..,oyk W-ttait nPaktauJa woo. Koop ... 1)'11

DePla .... _ ~,.... _ ,. ft"el~iIetIe ~ Mt.Ilo... 0IIIDCIr Un

lffirier;

^I.".. ^tea

wlofe

ha de. O' heft, hu .. 4e eclll

u,eo

YOOr eie

""".J.

_J.G. STEYTLU, ., .... ^!C",'or.

.,.~rache Knopjes Thee.

D

^E O~.t.re,"kenden hebben juilt oo'nl'rf!O per Sir

H...,., ;

Hrt'diftg" 'PIlO C~inll, \Of!rlChe Knopjre Thee no leer .ieritQoteDde k.alitf!it. wl'lke zy uoblf!d"n 1.0

1.,..,'111". : WALTON & BUSHELL.

j

EXTRA DIEEL.

O P A~n~taande Zaturdl\~ Morl!en, ten 11 ure

precies,; 'lullen door deHeeren BLOu SCBUT.AIf op de Parade w¥~n ..erkocht, tOOvaten goed .... eraolle en geurige Amerik~lIClje Meel, onla!\W' inge ..oerd direct van Boston, en beter iak.~brit_{ _r. eo conditie als eenige in dese mll'kt inpvoerd.

IIMD

pea, nlr.,ln

g.,.

j,'-at •• el Het eon TrofI(1di,

WM •.MUSGRAVE,

BYEENKOMS! VAN DE STF.LLENBOS8CllE

i . '

, ~TURF CI,UB.

.A andeelen in St. George. Kerk.

'fENDERs "foor twee AaucSeelell in .. George

Kerk. be1lQona". tol ~ Botd.J. aflleo~op- nolDfll .ord.. lOP liet Kaa.&ov .... cJ.. ~Wiltb" •

No. 9 Grar .... ~ lo' DONDERDAG de.

al """'" la~.

I.G. 5TE\'TLB&. Ga...

ani,.

Ca~.

n. ~.

, liJs 0011 de

cl., 'tt

",rkooplul, ..J flekeoct ,..leld.

Op' las' der Dlnc:tJl' •.

. C. J•.C. GIB, Sec.

lBiO.

KENNISGEVING.

~ Jr~"" liet CoUegk tuin PublUM W~m.

"!,.

PtlUl, tUit· 7 JlUtUllrtr 18&0.

."1.0 ROT by deae kennis gegeYen, dal' de

~ ftII bet Collegi .... n Publieke Wt'gt'n

, ... - de Paarl. Tendertt (poet"ry) onnan-

'. ! ven opZATURDAG dell19de d~er,-

JJehoorllke reparalie tebrengen en te bOllden, jUl' 1850. bet 'foltooide gedeelte nil den

nu KruispId, o,er de BruJ hill1'~ir (jiDal'~!Il4é de Brug,) tot deaaelf ....

_D1-

W., betay in eea deel geheel;toC in d~l4ti ran Krllispall D&¥ de Brug un

TlUl

do Brua..tot aan

de

vereeDiging met dfll

; l ADVEaTENTIE.

D E Qo4ergeteekent.le ma~kt by dele aan

syne Yri~nd~ en b4¥un.Uger.l bekend, d.t by 1'oortpat met het ...,lIemen t"Rn AgeatkbopP"n op deSt.ds If.rkt;

alsmede "":het Colleeteeren. fan Uekeningen.

. ! i P. J.C HARAI!.

26, W~".lrut.

C~,.. •.

Ml

b~M.

'... .... GfDIION SIJn.

n. z.wu:t.

Di.trik~ M.J~..bur1'

J

,o.-dennge.n Rbben t.-

••• :1to.ellpm.

~.I.

^.ontte

.1_1i",'f'Ol_io~

....,..._.r ... ,•..- ~_

..

eft ...

late~-

4Cf"'C_il ..

~J~ 30...(.ou ...

511.'.i .

... Ja ,.

PUBLIEKE Vf;RKOOPING

Van opregtgeteetde Melkkoeijeo,

SLACT EM TREKOa ...

D E ODdeapteekeDde zal o;:VRYDA.G, 4en

~J~lH8. .

PUBLIEK DOEN VERKOOPEN,

T.,.

p"",,- ._ .".

H.,. D. I.

DC NILLIU8

D'Ur6a-,

OM"_' ; ,

eo ol 70 ~ftu. VJI'ft'JI as....

Waanu

^eeD ^...

Trek.... .p, en 30 FRAÁYB KOBUBN,

, . W_"'"

lOIIlaiP CebW

bebIIeU ft lIldeN ~ te lal .

DIU de O0d8IC_ ~ t le

"ufllomjurJ1b pWalielMt ...et~ ..

u....,...

~boudell, _, WCmIa BIkJWl ~ ... ¥~ eie

.moopiD b)'tewoDeD, teil __ . _ • 0...-'" welk

IOOrt .... 'vee

h,

^ter ^TerkoopUa'

ur

^UIl~

-.n.. 9

hllJUll

te&n .. ~

'tf'tDicht te ...."kereA, ... ala ~

J.eII'IPiII ... ,.k.

"",~, bA lDeIl ... yenebnl

sif.

^{CIM ~}

~ , ,

ALSOoK: DillE OPUGT GET&BLD& .roNGe

~:~~==:t

PIlIESCHE BOLLEN, elia .... , .. ''''''_' ... ... .. ... 1_eIM

V, ...

~IftII_!i11

kaDIIID ...

u.'T4Mfd. . ...

zorultr tie".. Batww ~l ~ NHocA1.

II. IlELCK,. Sar., Groot

....,$ier.

_! _.

N.B. By dezelfde geltcenlleid u1 IQ. &-

... wonte.

terkoW, .... £alia ...

J..,

^"I· 1,J!'1~1II!

Hup, beide ..

Utlll ..

tncl ' .

De

Seer J. G.

&rm AIaIatW (

de ~t nn den Tol, te w9rden ge~"'11 . i

OALEDON ..

KUlhri'fi.er, YáJI den, ftJanllary tot den 31 ,

in termen VlUl de Proelaml!tie ...~ den tde

EEN~.l BYEENKOMST

Yan

de Caledon

Tuf ~uJ.._ pbouden wordeIl <lpZATURDAG'dea sanea ...ereillCht wordea YOOr de behoor11ke ~ deser

I

teil made COIIllJlÏssariaen te nesen ..oor de ..ft-

·:t1.::~!IbJ:

^welke ^aangegaan moeten wmen, ltantde~., B.reenk.olOSt,welke plaata hOlbbeo al iD de d. waarnn te ..erDémeo Z!1l op UIlYrUg UIl DiaaQd 1II~ unitunde.

CaJedo-, ljJaD. t8.'JO.

Op lut YID het Col1~,

! •

P. C. VAN BLO:UME~STEIN, H01I. Sec.

JAS. L. TRUTER,

Sec.

Willianl Shaw,

_I, _';

Claroáoifltttr, Horol.flgie tn Kloimaker, !Ian

MbqRGA'fESTRAA·r. BANK. WNOO:'of.

V ERlzQEKT ecr~i(!dig om de Ranst der in-

w"n~r'l ... de Kuptt.td. &ieh vul.tende op et:1I4I .01-'

k!lftte.

~'II,~

,an .•JM be&irheid, rn Ilor~ruldi&eopleUend- beift, onalhqooe llede'.le1I.iog te,""r.lieeeo.

'f)'daieie~ en Mllz,.kdl'lo.,;.-. .~n ..lie _tell met ZOl'-

ruldilhei~

e,

^lpoed p,..-olu,.1

"n

^g..

,p".re..

^r,f. ^.

Horol.Ïf:ta..ult SI'Il""', \V,&er .. Ja",dien_rell. iDI.

72.

~l.,...ark_tra.c.

Aan Boe1'en en Anderen.

C.D. 1ACOBS, ..

tau

D,1kf.

JaaDarJ. 1850.' ' "

Jc LAov ... ,,·Yeon-Ada. .

I I '"":

Op MAANDAG ell DU{GSDAG.

Den 2111te en 22ate JANrTARY 18-50

0" tU plIi4t. ulw,

^UIl

JO....", ,,~i&,

.et Dberw Stl7llgehl e_ B~tllls

ZU LLEN . de Ondergeteé~end~~ in hunne betre~klDg al. Executeuren, l~bQvengem •

Boedf!l, Pllbhek aan den hO"IPua bieder doeu ..erkoopea.

1. DI' ftaai ea

1W141t

^WOO1Ihw. ^NJ<ler (Jabbeie rerdi.,_

pillf,met Ilitj{eetrekteT ..iapollCl, p~ .. intde Chi.pp.lal- tu .. t.belteDd ond.r d .. IIMID ... IISehmi<lUbu.rg ..

Het lIul. be,." 'groote frufje Kamer. bim~h·n.

'met

^all.

,emakken.lnger'gt eo ..grooteKalUl'rs bo,'en,' bc!ubende eetI praebtlll ult~l!l& up de Bulcl Iehepell ell moo •• 00l'1liell Tall eea pdt"&u Waterleidinr. , ,

DcT~roacl 11....uTol nl~ en be .... ,'t"ele kostbare Yrachtboomen.

2. DI.r,..lje ea aaOgea&IDe Tala SCHIIID1'S8VRG, 00- .. &teade IIID Cottage met .. Kamtn, mee.Ile 'em.klien 18- .erigt DUr dell eenten lIDDOk-an ..x d~\! 1 P.kbul.

ODder dubbele "erdieping, Hoenderhok en Duite'abok en Sr.i.

ling ..oor P .. rden. met Ili... trekte Tuingrond:;

~,.t

^~ele

boatbare Plaukn eo Vrucbtboomen. r

3. Zeker Huis en BrIldegen op den b~k nn de "Chhtp _

plDi en Ber,relraat. .

4. Zeker Hili.en Er{gelegen ID de nt'rg'Itraat.

6. Zekl.'r Hui.ftIBrf gtiegen la de .H"rgotrll ..L

6. Zeker Pakhllil onder dllbbelt verdiepiug gelt'gl'n in de

Berg.traat. .

·7. Dlto dita dito dito Roleltraat.

.•. Dito dito dllo dito K.rt4jmarkbtrut.

9. Vier HuiBen 'en ErreD ,eIegen In d. Kortftnarktatrue.

i JO. Zek ... Hllfa ~ to de Laugemarktlta*t.

'AerrJi PQl'Lf'J. -

I' ----:::;;:;;-:n:;;.;;t(~l~I;.~r~.~"~~~rte~Boa.'"i;"~en~,~r~eI~I!!!~..~en~lo~de~Ro~·~zea~traa~t~op

D-'_-~_._.

.eObe., Jullt DDt...,..,. es:D,.",,- Cblappi.a.. Hout.. ... !' _ dire; ""n rroote \Ooorrud W)'qeo,~!1 eez., le

.eIe.:

^{IS. Zebr} ^Balt en Erf on4et 4ubbe!e yerclJrpl., pi""", Bleek~ Sberry. ill3 dozyn ~ttel"ku,}~.. in de Breeetrut. anu deo W...·Ed. beer Allu"*'A. HIli .. .,

I ! ". h.1fboU.1 dito, Daar b0\04ll:lpOlelcle Hal... red yerhllu~;.&1D ea een.

ADlolI~ilIado 3 eD Ibotel } ft k l' • goede boor opb",upÏl, bieden sf HA. zeer ..oordeeUge

i .. " half boUe! :Ii "' •• 'elten. beleggiD, ,au kapitaal ....

Gold-._{• ~ .}, .. .. b.lf bottel3 enI bottel

IL" f

'Xl.... 2 ... hll!'teo.

HUIS~"'UBELEN

.LI&.£..

. Bcttaand. 10 l1Ulbonybotaten en andere Stoelen,

E~.,-

Port, ilOjaren olld, J tln&yn k .. tjea, Tbee. en KurU.fela, Kleederkul.eo, Bureau, T8P.Yteo, M.t.

Ch.mp.,ne, 1duzrn boltel k.lIll'n, (

Braude.'o, 1 dito eo lIitmuntend. ten, S~ .. , 80faa, twee faa!J6 Boekeokuteo. met teue

i WAL'fON .\ BUSnELL. ,roote boe~lileid Boeken yan yenebeidene W,rken. Ven••

40 St. ~ent,.tre.t. teren andere Oordynell, Waaela· en KleedtafelJ,"Ledl.'kantent

i . It.tel., IHddeo met toebebooren, een fraaiJe Kabinet me.

ZUnren

Bes'"

^{en' ,roote} ^Chlouehe ^Potten, ² ^f'Xlra ^Huls-

klokken, een Ped4ule, eee Barometi!r enThermom-ter, een.

Telescope, ero yuren

Gel41d1tt

Schil<ler,en w~aro"der &it'h eenige Mees&entukken in ollen,w bevinden, K~ehel Orn"

menten, eene Jmote hoeTeelheid Zil.er en iPJ.it,·(,h,,,rk.

Olu~, Koper-, Vlceren Aardewerk, Porcelein, Keuken- ..II'

Kf'ldergereedaeh.p. een open Kar, een

w ..

te, kar IBeL V ..r, TIlÏieo, Zadd. enToom .... enl. en&.

YZBRWERK.

Be~taanrtr in Ornen, groote, klelne en .nd~ Trekza~en, Cenltn, Widbou4erl, IJ-te ylHf'll Bo,.,.n, 8yl,·n. pt"" ..

en ronde Vylell i4 _rten, y&eren 'I'uinhllrken.' S"ymeaetll.

Bal.RHo,· Heme.... SchlrYen, fI.odboren InaooftPlI. W.gl.'''' ID-.ken Boren. ,P.,lCeD, Pannen, Pieken, H.n.thyl"II. Ui,·

eeII, Il'rDOteRYkl_,'D aoorten, Troffele, 8ehnwper». "am ..r en HaolJllntt'n in IOOnefl, Seha;I{b~·t,'I •• yz~t'., \'orkl.'n.

VilCbh~k~n1n.

_rtea,

Vauflteenen, pakken ~I!t Stan\CPII Toor ToornelI, Schui,er. yoor Vell'ten, !I~hoenru.kt!n Koyptangen, Gespeu voor Tlligeo, Kr.pml'Steo, Wink..Jh"ken, Sch.rn ieren , kopereu Vt'naterrollen, !!rtlote Sch"rl.'n. rt.'pt·n.

E EN~ Allremf'ene Byeenkomst van de Leden

Houtaehroeweo, tlnnl.'n Eetlt'peb, Krempen, ~lmrnf'Mu""s van ~e Stellenbo8l1Clae Turf Club .,,1 gehouden wOrdell in Potlood, kopere n Knoppen In IOOrten,Spy Itera:eu 0,1151"5-

de !.eeskaptet, op ZATUROAG den 19 (lezer, teD tt ure op boor~ ra:&. enl. '

den middk,' ten eiude CommilSarissen te kisseD ...oor het

HOUT.

..ol~nd i~,{in plnats.-an den fleer J.A.l\I.Wla, Dr. SMUT!! Beltaaode in eenf! groote kw.otileJt jatyboutf!Q' 8,dkrrt> en

en delln~~.

~Rl"". .

^Planken. ^f'fI ^eenige ^Rommel.r1. ^Eeo ^kWIDUteit ^Ha'er,

! . r J. l\fADER,

see.

Kar en Ha'e~r"en. '.

Stellen~, lOJan. laS\), De Koopkomlltleo sullen zeer TOOrdCf!lilJ wonten lJemukl.

eo de K.. rten, e" .. , 1)'0;te den, op un,,1'Ui

bJ

tlea Heer J. O. ST&TTL.n, 0.'1., Afaa.,er. . ;

A. J. W.CABSTRNS, Ib:4eatrice.

C. P. BRINK, } Tft"m pnIIIire JACS. BSTBRHUYSE, Bufuteur ..u.

It..pttalf. 19.Decetpbar 1.849.

t __

Ve~. VUl VAstgoed·

N A cle Verkoopiog Tan het EigtmdolJl be-

h_""""

^lo'cIe.1Ioei1eI ^YDA ^... Iee dn !He..r A. F.

CA.ST.I •• , laBl1IeI&raat, op den 2l ;'ner, ur"e O,," ..rIfP.

lftkende l.leD opYeile •• deqeU. Hui. io de

".'111<"1"',"1,

.oou.!", 'PII8all ...

kke.,

ea Her ,aebllct .001\ den blloclel.

J. J. DI VLAMINGH.

,IC ... J.Jea. lIiO. i

PUBLIEKE VERKOOPINO

IN BET. DlST. WoaOBs'TIlB.

O E Ond~~en CIaa.riOe Jast óotYan~

"ebben'"

.0'_

^op ^MAANDAG, ^de.'⁴ FrhnJ.", .. nató, ter 'I...DO

"oor

^{reb ....} ^"In ^deo ^ffeer ^CRAtL

C ....

II,.on... ....!f ...

^BItIlG. ^"elepn ^In ^~et ^VOOI'Itta

&o.el.jea.tJd. dil DiatriU, poltliek _ dea ...

·..erkoopen. Hu hal" A~ ia cl. _ .. ig"~-.Ie Bd-

~tp;lMCI

"B.i.

^Vallei/' ^pleg'en al. bot"fln~:&)'IIde eelle byoitalek nae"tbare Zaai, W'IIJen Verplaata. ~ lleplanc met 12000 WyucoJdrea, en eUerl ..i ,oonen V~"d.oo_a, en bet

,ebef.,

^jaar ^door o"'rYI.Of'dig ..an loo;end W ....

~ aJamede na eeu ",mut WoninJ, .. _ .1're!lChte B.itenrebou",ea eo Krale1I \"OOreene complete Ifjoerdery.

V_r~, .Jkrlci Nniaraa4 ... L.n4b.oD.,er«dacib,p. I(r90ta

ea kleio.· V..tea. 1 Braodc!!1a1k'te'I. ero ... dei KI'I.Jtr~e "

leedaebap, e.rk. 30 ... adde. KOorD, 50 mutideo Sam "" ^J') rDad4en

Kor,

2OTteIl ... ea k~iJ<!. mer en ,,,,,der K .1_

"... , 6 Trek ea ~" lW nk ••ette 8eU~n ell !tole- It.. ,ea

aOOCIartiP· ...

rtifrelen llllllea ";ordea ....

pboden, allel UItlIet

ete

a.i ^N. I,

Oe Kmwliu.,. ... V.koop"" ltd V••troeil,'H!Iea .. _

Demelyk ..~ .. o Koopet' p•••b ",ardett. . LJNDEtlBERG 65 LÁGUERESNE, iU,laS(!f'.

Vendu-Kantoor WorcflIter, '1 Jan. 1860.

(2)

;1.

'.

"

(I

I

1. b

I

n

I

n 1

• . I

In I'J

'11'4 Ipri

If-I nil IU(

b~1

lu

Ex tl.e Co

..

tlal

'.0

5 J

.fI"~

18l1e.

Il. I).J. b.riJt h)' Ns...lieBCJefta,

"t

^by

'koopeo op bo"eR«~ID. dil '.... Hutitál Gr"A, ( . Ha •• " •• 'O .... t) 'oor eo.tan&opld.

,t

~UBL1En ·VERKOOP.ING.

~ ,) E'

On'ller.geteekende.aal

op

HAA.N DA.

11 PebAiar, 1&60, ua

'1.'1prb.rr,

c.r plaatt.

, maal.

"A

Dr.1hcc ... »,

,-bliek

^'nJ'hepea ^._

50 mu.ld.o Kooro 20t " Oust

30 .. ROl .

:) ',0110 Jhe. flaver Oeneo .2.j mudrl.o A.r<lappel-moeru

"3 1I'00.'dg... ldt Rypeardeo, H",lteo,3 ,n4

• 12 ~1'ftIMr4e ·W•

...,...,un

6 H~rrl,.

!',6:fdm.eerd,'TrflI ....

I'l do. oX .('f1Iell

" nt,. pelt ...Ikrenod. ~ij.o

t Bull'lI. ~Id

bJ

^dea ^Br•.P.lI&DK!.I1(-Qao

• Jfk' ~rfrlno'OoIJ'"

30 Oqlbok ken I P..rd • ...,

· 20-.0 •• 01

• 1! 1.,,111 ...

6 Amer"UDIe~ eD .lId.... rlll_.n.

"u!nn. Jukllea, Hlelpeo, Sb'oppln.

KeokHlql'fMdecbap,pea. ea wat ,,.. ,

.bdlootl.

C.ledOD. -g hnu.,.y 1850.

. AaD PAID'U. eD V l'IetlUl,ea

W

^ORDT bekend gemaakt. dat

myDe

geliëCde Dochtt'r 8"' ••• 8A Ta.LI" GBO.QUA. I., kom..

te oVt'rJ"lell up JI ... ndag den 14den deler, iDde~ oadeFclom

'an 13JareD CHI lOmaanden. ~

Xa.,lt.d, de. 16lanu.ry 1860. J. H. ~1~SER.

UI

rn Pa tho

JUl

'Y'

of

Th,

fro:

.bl

tert t~t Con pro at 1

---_._--_.__--~---

1200 Extra Vette Hamels.

O

^E Ondergeteekcnda sal op ;WOEN-SOAG, deu 23 dner, ler ,.aata. "'0 d;iit fJt'er W. P. DU PLan •• , Achter de " .. rl. per publi~ke ;•.eodulie lateo "er- kOOpeD, borengern. Jr"e.., extra nC. lI"melo, ...elke oiet le YOre1l uil cle hand rerkoche .ulleo .. nrdejj. 1I1,,;"rzeker pre

_nlaulleD Zfll, HEN U. DU PLESSIS.

Adater-d. P .. rl, 1 Jan. 18'50. ' ;

l)e HeereD

n.

^Vu.LIII:as ^de ^llAurr; Veo,lu-Adm. . " CRIMINEELE

ZITTINGBNI

^f

- .?O;tHUl:!J !5_en 16~ 1a50. J t _.

J. Sohan .... I,u Plee Jobaeoet, Gill. eoJ.II

:'Iot1

elm ••

1200 Extra 'fJette HQ mel«, atlen »oo»

^kOIlt.ant

geld ...

~chter., roor den moord, op den 2S Au,. 1849. 'l'an

Tbo

ingelroc1.t. ",' '

mu Taie. te

T'Kana

N.,ia, afdeeliog Viceoria. VODD.

DOODSTRAF. . ~.

B

ÔVENG Ê~I. ^getal êxtra vette Hllrrlels, zaJ 2. BetJ. BlalibriberA', eeoe di"nltmeid, .. ".

tW

pCIIt'io, op HEDEN, deo 17de deser, uri'" Eéna..nheid" OlD de ,eboorte "an ba"r kiDd, op bee IoatitullC ~.

per publieke Vendutie "'orden "erk()('~jt,ell sekP.1'F.r~ ltein. op den 10 October 1849', le "'tileba VÓuó,9

.. nCI,.n. J. J. C. 8LIGN AU'. m"Ddeo iD be' rub«terbuia. ,.

DeHareo DE VILLIERS at HAUP'rt VeadU'-"'dm. 3. CObUI, eeo arbeider, .'gelll eeDe PORin, tot e&"lepD rao noU.éDlCbeoou. I.loolfeobe,." afdeeli.., ~ I.-Vou.

200 Aan/ui

BUIItm, Dil. '. j"rea bardt'a arbeid. ;

60 . B d d

^.1- ^". "Africa Cuolul 'D (;ert 'liller, arMid,tI, ~"o. hel

Jonge ,(Utaar g6 re6;leer.... ~ onge-

.telea

0'

^{deft 16} 1'IIorlmber 1849, ia de, Kupaclt quia.n,

' dr~de o.U1I, : '

ran t .... oueo, 'bet eigendom rao D.'J. Snibbe.- 0, •• , 3

40 Slagt Ouen, .,

jareD bardea ••beid. ^'i ^'

MOO Eztra Vetls &lltt'PtfIl. '.

5. JlieJt~rd~llCU 8urtoo, een app,.a&i« ... 11 ~.\ ...

'ZULLE"

ord

'k b·1 lea"an 'erac:halleDd Zil"'FlYllk ra. de Hl'ele. Co ,~ Ru.

n" en Yer oe t OD QOI Onder- .u..,tn...1 G te PI'e Ida ld' V 'b 7

' d--keodeoll^{_· .. __} ^w PIu"', op J\U!\N',tt'''AG dan __ ...U ~ ..._ --.aden,.

,~r...

harde •• abeid..^roenepuD ^- ^ea

u ....- 0',

~ de_; a,. ,ap reedt pe1'IIeGt, eo aullen Ilitt voor dien dag ei. WOol,eeDe dieoallDeid, ..epnl het .teJen ... <:teDe

• orden,emocha.; , : ' seke,. ^lOm pida bebool'ende aan Tho... Burk .~ Pleit

l.LOUW, J. A:e&oon •. rlC:Jt'IJ,ld"r.-.V~IODiI. een jaarill het nrhelerbai.. ,~

.De

n..,

J. G SU'l'TUD, G••, AftI... 7. la. Plalje ali", Jan Paula, eeD arbeider, .• e _ Juc Pbiaace 1Uul,Jóde JUl..,.,.,

l8áO. _' "

Ileleo .an tea ,...rd. ·.. del e. 'oom, en een bemd e bro~k, . , beh_rende .. o Piet Piele ... W.I.S. 1'heroD,,, tleer-

E EN E PohJi.ke Verkooping *af

gehouden lOoi. Drif&. ctiatrik, Plke1ber,.-.Pleil IClulldir.-V

ft_, '}

wordeD "an lStJOnlra Seh"J>eO en 300 re'peter Bok- 1D... ndenI.tardeo arbei.l. , lieD, ia htt berin "an de un~de m•• d

Pcbtu.ry,

de 8. ",a, .. I(outf'r, ldaaapherder, -.,eoa hee ste eq .U

CL.r

aaCIer le .ordea bf'pilllJd, le~ pl..t.~ QfI"o Heer TY4e"""' ...^1I .éen teUtp, a.elloo'_de ua Albe ~ ....

W. Tv ... FOOI:II;Ho.ade lan ....ODder .... lMnf~.lIie 'I'D Wyk.'":'VolNlÏl, '.ee jarea h.rdea uheid.

t

I

•• Beer J: W~.. Genaelde Sc:bapen eo noklIen .,4 .oor De ac&a.Jf'len d. Heerea Thor.e en Moeke werd ' ..

_tant,.w

htptrcwhc 'oo,'H. eu M. W~

'ta.vs ...

e. ~ l"fJ re,.o,J'H. Tereo Blije ElizabeUl Li •• ore, worde. *!Or ....ae.lftII OJII·btl,&. .'., de be:«tttede "84 Dr. O'F'iDD, .erd meI CODRn' of tie.

. J. M. TIfEU~ISSEN. Procureur Gener.al teot uittpr.ak YlO ..Iliac IdilII 'g~"ia-

Somenec,

Hou.1lIOU HoUnd, 8 January, 18.50. ' Bebr.gt, .

Het FOUlSCh Ship J4ClJWI Ga/niel, _Dige

dagen geleden

in de

Tafelbaai

nn Bourlje,n

^alUl~e- komen, heeft op

denelf.

rei.

berwaartl

ontmoet en aan boord genomen, een gedeelte van

het Schef'pnolk

Van de

qcsan q,..en, 737 ton,

welke

London op. den Isten September ·.ertrok,

be-

ltemd

Dur Suez; op

den

21 December

ontdekte men dat er brand aan

boord

was, hebbende de kol~n in bet rui~

v~ur gent. Hel

ICbeepnolk .erltet

bet

.autlllg In

den arend

^.&0

den 21

in .ie. schuic.cn;

Kapt. G. B.

SewelI, de

twe'ed.

Stuurman,

Timmerman en Ho(meelter ea 10 M ••

trozen en JougenIi in'

^lW"

acb

uiten ;

en

de

ee"'~e

Stuurman en

1,4

bck~ame aeelieden in de grootAI boot eo kotter, de Ichrnten raalttea gedurehde de

naeht

^Y1lft elkander en men beeft

Ied.rt

^Yan d~

I.olve

nietA vernomen. De

reddelingen

aan boord

Yan de

Jarqv.u Gah1'iel,

bestaan uit, den Kapitein en, t"eede f:illlllrman en 12 van het .olk als .er- meld.

F

.hip

""bl' laaf,

and

ship

~

ti"el tion, latel liger noth

"" .. 1EOGBLOOPBN

^'18ft

den

~.. ..Il D,iDkoppeilt

w. «areo.

^{op ftO} ^2~

"'__ 11.,..

^kw..

J..,.

ft.

__ltat12j.,." oad,- q _I]ea

• MHD'"lIite batje. .. lIe

...s. ...

oAe ~ k•••• , ,...., &ida II ...

br

.M•• ' teN .. ..., •

.t,., .

NaIaaea.,.,,~

21 DH. 1.... _CR

1. . Koeg, of A • Di"ia , CI'O'

~

tlwore Johan Seniel f.

COIl~

the D of ...'b aaonth

3. ( Dt'CM!

~t,.\ n .l.e~::!j

,

Oproepi~ """ C~;I""eIU1&;DIlii'_rMoo

(.r,

(3)

.~,

^-..

:tft CJét ,aq Kapt.

!iaber j.t, e

ly!,

Yer.

~ .teeu 2

,~.

te \1In_

l

^ont

t l~P At4on,

I

".t,

^fil

renekerea

'rall

ZIJ I Da At FRI K ~l.l ~.~

I _

113

~/'ch-ime~ trom St. Francis

~1I"t:J'1r ~ wéll'''''teUot of.

Qt"'" ~

K8. __

~BA~S. -PUNKS _Ir.

ILU'tktts-i

y

t.bé "'tb

bi.tUt, at ibe

~fr'.

41(. -

THO.SOlf, WA.TSON,.

co.

.---

'.'"""-a

1MI ...

_yde.

'oorpw-4t

r

beeft. ...

ltappea 0111

llaJ

e

bnlr •

.ipD. .... Ik

D lutebad

... ,

rH aulte

.... ., ..

uoek

_lt

beYllId dat ibtlOJ ....

'yu ...

_Il ...

... , ..

Il •• ...,.

noetldaaJIII MIle

berei~

t lae,

'.11-

tbootd ...

• wil ....

It ....

ftI&t

'ou1l£.

J.tetI.Jtn.

--btW '_l ...

,k, ..

^dt

...

ra ....- 1"Qt ...

lOPIDr •

.. , ...

~al te plJtn

...

DOr mI ..

5. U. D.

l

ep_.

k.,. .,

...

l1li Oaoet.

, .... -

aldaar ...

~QI

PJUU

DI ...

lCUCtit

lIJd W,kt tat

... -.

~~

taal ....

li'

ut ...

dad.~

,,,Jkome.

r JMt 0.- arkel ...

II ...

WIOe .... :

t'

^{iD ...}

ta.,pwd

root, ...

I.. uil .. • ... De

:==::

._ ...

ent ....

:OMe1J1I.

,leid ...

,.-

...

cid ....

.., ....

.,.,..,

ril, dal.

:uI &epl ra,. ...

UI

...

ba ...

lUk ...

. , ' ..

Iwufe ....

ID Iaad.-

1IJrd,

^aid ,oIk ...

~id doo

, de.., ...

s e11 ....

I

at.,_

tiKr-

, ...

I

.It'"

~1"root'

ellig

,u-

i...

ia. W1 ,f enig

III ...

'e"'1ld

,.,..,ft.t

, waaria

~,...

----

-dat h1

Mer

"t.

b::U:

'Dai_

Ibcalllic bl",...

lIetrtD

ml,

^cia'

UGO"

ICIJIII

' •• elt.

uc .,.

''1 dIU

~h bem

"«kil

~ .... c·

118Ch.J .1 •••

Id,a ..

rho, ,... 4.

I ltd

-

> -.

.. __ .

"

..

(4)

,

.. ' ... __ ."~ t •

I•••WET, Sec •

... t"

.,

tt

'J' RE WidoW'of the late Hon'ble P.

11..

^{BYL W!!I ~} ^{te ~} ^{IIOld by}

.FRI9AY:aII1 SA.XURO

THB t51iI MIDBIt"lANlJAIW fiEXT, 1\ttbe P.,.. ..mHlUW

IUYIBIlr

·tit.te .inlh

iCafeclell, .

611f1OTHOROUGH-BRED MERINO ~EW

WE'PIfBD,

-.u r,_

^hapotted

100TfIOlIOlIaiI _BD )fERDIe

'85 anr·BUO aM.ES.

n

MUUlI, PROMl

ru

5 YEARS OL~

·1 JA£« A8&..

. ..coalll. ~ ... OAT STACKS.

Aho.-"'\~ ...

~'anm,

IlDp.emc!ll"~

'.hold Funritun. 'b ..&e. .

'AND ON 'TI'fE ;'A:RM

u

PAIRPI .A "Ge •• 8'1' AOIE.

-'MD ON .

1\fr>NDAY AN·I}

TH&t8\h ~ ncklJ.(NUARY, 1\t til.F.ma" 'WACIft' W4CJlT/' ~ ....

Dorp." tbe foI)Q"" ~ 8teek fil&teeP.

..il

ctReUIT T'll4NS:Po.RT.

. Supreme- c.• .ctt. .... , '

, : ,s~ 8, lMO.

N OTICE

_~ _...

i.

t",<Wee el ...

knb1·'''.~ ~ . __ n

1I.. 1ttra ..

".ill

for

be

^y~- .... ,~ ^Q• ^B-"1-_,

Distrialia. wbiola the.

Tnotpn."te "'''~OD_ ' "I

^Ga. ^;

)'&lDA'é",a •

.,.o(

F....,.~for ...

'Ii.: 84r0xd

^Btqfflh.r. ^J,

aup.u,

Loaaon.-lIome ok C~

BQ

a --

,..oail.' • Ir(w..~ ~ DB I.e..d.w.-t. --

lf""

G.

PipoD,

At .

Ba,.-Tholl1lOn

iA:

Co.

--.,.~ uv..

r"

~""'MlG.-' .... R.Wi .. B~ ...~llIqllÏnd H.. _" H. ~ St.Heleaa.-R_ I: Co•

. PUBL' 'In SA'LE'

OD I, Ju4pcltariac-u.lI4&t

CiIcwt

^ÏA ^:~4pGl JlIWJ C~ G. col Ad~Dfet_ ltCG.

'1\.1 R' .... ~~~ ~ ~ J,IMI ~ NMtil. I. ... NataL-s..riP~ _

co.

Moveaole &. Immoveable PrOperty. l:l. =,,='to~O:iu·:e :"'arf".~

i~~:'~~~~b6t Co.

.. w]loJj cliatuoe ooa~

'!~ !'II

well u the &.lw. I."-lU 8h•

.,...-n.a..e.

^I:

bo.

In ttie '!!a'ite or tIM "te Mr.Tu.v IIU DJa~. TA. ,.,..~ .pér~rfot4!rteatian, IIlOClI4 lt occur. (Bot ytJoz, J.W 8LH.

_....c..

8ctULKWYl( ... ppd.i .. WWOW JIn. ... DO will S....u0we4 tor .. ,

c1etiatio"

1_ tJWa .. hour, ~J.I __ BqalDo KaJt~D -.L phfW ...

G ••• "aV1DA RVNOVlf'. £ ..-... _,,. .. Iiate 0(tM ...ch.' fOld., ... ...,_ ""f r·

. . Til a

^Dlr~c:ton ^or

u.i.- a.,.,..

^of .IWOU&OrS .,,",,&ed

$. ':ri::' C:b:':..~ ~

tak. pllêe 'fll tI;a

~ .:-<..

tItereto.'"

^"n. ^{Al1u G••} ^aTaUID.

Ru.a,puw,

the 6(trfftllb'1'1ID11*tott diitIaoeaoo~ lor. ol'

~~~=~:'t,~'1~.LI.~_I~IIC~ 1'(

Wld•• ~ndlUeeutrhrof ~Ia&e Mr~TB.ulfl.ÓI~"T •• IIft.rtlieltidportua .. pu ~YeI,.arriftdu the

... ..-,1'Ca&me

⁰ ScuUIt.h. wlHCaaIe &0be pllbllely ..14ft ..,OltDA'Y ~~ aocoIdin~., dte ~

tt.. ..,..

⁰⁽

JlidiaJ'

AI

^ICIJIW

1-

",ill

W¥~14.: '

d1'tJ BfH),\Y.1he Md. allll 19th .. A.l'fUABY'

:&'

^.It. ^H

&lid __

a'" 0 ... or 0( .... for the tfIIOUt ba..

Th .. of lAe E.t4le, - ."..'r. p..ull ...

^'0/- ^I^con.i.ting

~.bler~~

^{0 •}

.:u...

^bLt Gooda, 1teICJllllo

r to

^i'^• ^Setatllt

a..:-_ '._

^r=:^r.ol~. ^DOC.~

:1io:;.

^ol' ^14.1_ ⁱⁿ^,~_.^H...,.^'.1.

~!Plietu • C8dUae. Ccw~ ~ Market'~rt, aus- I. AwoalC ... ·... btaaatl.U; bIlIIt HOOIe, .... 40abIe tridl Drigen and I..eeCI.n., EMIa .... 11 iI,..,.;..._ "lUi

etUeut Saddle .. dQrauJb'

florae. • CoJr. 8~

Sáddlerr •• to'1', .. Ith tile 'Store:"jololag, 4t atId al the .O"*' fil ..,; _the Iix'

.a... S... . ,

"Co, .WIaeeI:::l. . PiP. ~ ~'. Bree.a&nel

ao4 H4u.G'iut'wq ... coRealDi.

etgJ.t

.pper For olllO& leas·dtID ~..

oxea

III Yoke, WitIa ." ~LSo...., ~. ' . and .... erJloom •• besides .padoua Uel,ad 1UD,IiIhu 0110· D;:-:

==..

^itbou.t^{8tddle aa4} ^Bridle.

~0U8e old. ..,..,-.. tare, ...

Ient Aperlllletitt. •

f .--'

^{.1. .1.__} ^.1

.... ii

i' .: a.

^A^{Lo ... ,} ^aalr Uppet 8to .. , .t ... la

SIMNf ..,....

^{For ..} ^_uitMoa.ated GI&ide,welhog ..i..._"- CouiI~oI ~ ~ asaortmeot

ot:

rawiftr~DiniDI. ad

OPPCIIIke

th. Sa!iIIe'- Sbop- ol

Mr.

J4COB3., , ... , to ~~="...!te::.nirr.d will be~' (or two wagpDI, •

~ '*

^~te.~~qe,' ^{Ol ..} ^aDdCrocken'iral?. ~on,

Jieklinr

a ~ '~." - ..-~ ~-.- _J-'" __.I

!'fIieb_.1I'Mrwe ••• ~..~lIDCIbeaudlulTea .. dBrealéf ..t --~- ~ :.11 da lIett rtoltbe'iD ....

IUdiarHonewithoU$~ .... '

ror

-re...

^a

Se&, ICitc:IleDUteuiI~. eie. Ice. A11~'tuaatity :01 PLATE. __ ^«'IV. pertlet t_ a. • pa .; • ., MowUed Gldcle. .

in SiJnt 8- iJ:forQ. .DUIaa,

"'de...

Cudle.uck.. .. ,..,...ch!doo. >" s.ch

._.a_ to

^{anpi ...}

to.ach

^cliataoees ⁰¹¹^the ^Cil'ellit^route

Kai ... Ac...

l ;,'

The

.t..

^lioo ^{of the} ^DnOh.,

~oaw.

^.OeI

.ht...

^u ^the

,:t;'';'''eriq 'fa

wi~ to cootract to .ppl, lUob

~ OM ,;. carrie6 oa time ror m.n,

'1ICCaIl",..~ _

^{ocl tbe} ^trIaS~ ^{fór; .. el}wláere the diltaQoCe leDIIered ror .Ilall oom-

W.dJa ...

^_...L

the 13aa Fell ' '18&0

^MlDe

to

^all ^P.rIOn. ^{la trade} ^or ^who ^clnire. ^tO 1IOI .,... ... Itapa, thete_ri mut RUI what relay. wiJl

~-.,;, • . iL - .

-a: .

t bUlia.... 'Che Clpitlliat will allO wad it.

roocl

oPJlOrtuoi&1

be

fal'lliaW oa the

rviil. ....

atwhat _,.. . At

n.'Cletk

precilely. OD ~ SJIOti for the ia_tlDea, of C pir.i. ,: Peaou IDa' ~ lOr theIOPP" of the lib traatport for

AI.. cill Li1Jnir Competiti01l ihn~ anti Bo"".,

Furlber. U"u.,-bolcl FlIraitlIre ol e"!"1 """"oa. IIDd .. ,.

PII'iOd

DOt Ó'oeediJlg thl'lJe

rears.

OOlllllUlaciat &0.thetit bL:A eommodioQ' IDd ,"hatAlItiaU,-buiit DWELLING tlae Stock oIIKONl'dONGERY, co""'~ of S... " atMarc'-~ (two Clrewita beiaraaadei ...

r-r.)

HOUSE, with lPftt.iou. Blck fremi~ .. ticual'H in CApe and otláer Sa• ., AUJIltI. Adaet, Filji' ot 1Orts,· ~~men.

n.

^mlllt ^{ta the} ^lIIIDaI ^ol^two ^.utIcieot ^peno.o.

T~ _in. ¥.ee1'Olll~t. and Jbe 'IrWO EXTENSIVE Ph.Uaa.Loekt. HlA,H; PIou«h Sbara, .od .I"rptarN'y·of

wilJiacto

lortbedae

pen.

Doe0( ~ CeQ- ARRIVBD JH SUIO'NS B\Y

STOUS

lIdjoiotiI,h.

uader Double SU>ry. olwr Articln; .... &h. Sbop F'mtur ...

c.-, ~ ... enot."...m.I

the

R,eaideDt ~

abOeICl deem at ^Deoea- Jae. IS. Ro_i4. B sUlaa bark,1OO ^&.uot,

J.ieut.

Kont;

Thil Property wWfbelOid iD,Three

LoJs.

aad Writhta. . . ~ IU'yto

nqu ...

nty. .

ro

merl, lG ebarge, frolll QaUlemaiD. Nor. ~, &0 Simoli~.

~ 1·"

^B·

b 1850

n.eodClltiou or Seleor the LaOdeCI Propertt will

beu

Pall~~.!-tbeT~rt.~~~':~2~of .,.. 8laYeCUIo. P t.U.M.8.P~

OD rrtday, the ~th "" e •• ..

d" bl h· . , w beIDa to .... rellpet:Ure 000 .. _..".

D, "- A~_W_

~ " ID. eluora eto purc ... 'C' ^'t ^- la Il &béapot, OD

the

clu perwrma&lCO oCthe VESSELS 1:"1SIMON'S RAY

II'

)1 (I'elDe" p"tci~tly. &ir f:iber.. al Cul1ipttition HOMy mad)_ B07HU

eo~lD,caa 0.. . WUltl~irC.ftJ1144 ~.Duti_tU,IU.IJ~d,dgellt,

1

^ON THB 8POT. \

~btJ gu:tm. . ~

The OOIItncta (!»pea 0( which ou be obtained, fro" ~e HM.Fr.... tA... modore C W,rW

' .Aho w:i/l Li~.r.l CuttepetitioJaMM.ty

au

^B()ICJn. ^. ^'

'OA

&.idea. ~ UpolI.pplicttioll

to~)

^Will ^oootam ^ft' ⁸

a.'

^aocle

F

^{J ~}

WillIte IOIdiii TWO LOTS. &hat -dll-knowa. estenlÏre, 7bt ~Ie ..

lU

com:meace .. ehclayat lO0Cl ;' a .tipulatio~ u to the pertOnoaace 0( the trauport wit!ain• .If. _aaer

'*"',

^m ^,.. ^wa.

ferti'eIDd deai,.ble lreebOI~ Ptop'ertl., .•.itaatell.t" HOUT

c.,_T..n,

I.Jt~9. 1858. C. J.C. GIE. ~ q.q. reuoaabletuae, uodera peaaltJ

to

^be hed b, the Raideat

Nqt.,...

^J,.:HeodenoB. tJ~,-

BAY." ia the C.pe istM,

beini

pare

pi

the Eatate·· KRO- " MT~~wiDl' are:t!-t 1tIg. Ilr which the. tendm are I UU.

NBNDAL." .ithI ieee

ot

Perpetui .lAnd tdjoiGiRi tMi-eto.

BOARD OP BXIJÓU'l'Oa8.

~uired, ooatncta ha"=D alrady eDtend mto

tor

the

D_ f1f NtwfoU,

!. Briladburtt, LoDdon.-De P....

and aoolher piece ~

or

^PerpetDal ^{'Q ..}^ltreot ^L.nd ^, ^rfmaioder ^{ol the}^Circait ^rt,^'ris.:- ^' ^I

.. NOORDHOEK."~ .itaate between.

lké

Block Soue &bere

p",I.'1~ 8'-;e

^0"1' ^{rt. _} ^~-,,-,~ ""'lr~Lu," FromAp~ Knal (Widow atubelaaJa'a)

to

Swelleadua,

~1-:,:~u-.nl[.

^HJlJ

lod," NQ.QI'd.boc~." aoeaaarioc tophec ~,36MOrjell,and 374 _UI_ eu,

~.ue

Ed 4H~

.n

'1'[111:,. FJ'OIDSwelJeodul tOOroot RiM Kuil R•.",.,.i&, Lielat.. JlOD.. ~)', lGcharp.-Pra. to SqDlt1'e^.J..ot No. 1.- Will ~mprileJtooda. ci: pare oIthe

ast.te

^olI:rGIleDdal.".

near W.aberD'

ol ~ •

;

; ^FromF.... ^<bootooarka^{Riet Kuil}RiYlr to^too.atltrd:

x... Ri"",

Riten, PGalGloM,

-;;===;;;;;,;==;4=======;;:;;;;;;;.;;:; t

1....

!eR'riDe

II .od 42.2"Ialu ^Rciod.. ^• olFreehold .ad THE DiftCiton ol the Board of Exe;eu&on. duit lu&l.Oo FroaG ... Brat Ri ....

to

^Georp; ^_ ^:r

llooda ol!' P.rpetnal Qui'lreot ~ there~. wiU eauae &0 be ,uWid, 1014 &0 die • "roa<G-.to KI01IUDI~,~

~ad Fnai&Tt. ofnetT hltbre' Buft!rr, In,the mont~. of Februe"!. ~" t~ w.U· 'rom 8adit&':.~ toPort ~, •

.A 1\ K. . pay Z ::B lf

and there

t.

Ilt

~n.

^lor ^{,k,n!»wD ~} product. re E ... tl ALPHEN. .U ....

r-e

^ar F_'_""'·· to8ada,'.RiHl',

.bout 20 IIlQfda ol Wheat, nl"'l Vdl •• 1 o( \V)'nbe~ .:,. F .. Fon Beatdon to Aliee,

Tot tU. 1 Janu.ary, 1850.

->---" ..f V ',,'--' In conl4'4.lueocaof lhe ,relt estent or theabo,s froperty, 'F._ MicIlel·.·Pau to TuU.ch.

.. ..".,. ...,,,,phOIl Jl .. ~ - ,row it ..ill IMJ dit'ided

into

coareJlieat AlIotlDeDIa; I.'Gen",al TeadmJ "iI....

a.;e

noeindJortbe auPpl,oC I.oclpap Cor

&'bet-e • neat Ind con,re?~t Dwellmg HOUM, PI,"whereOf'will be (ramed opoa th. -opini." .ad ~.ice of theqreui&.J~·

na.;-. ". .

W.term~1 11Idother BUIldI". ~ pllce ~~ tho .. who arewelllCqoainted witb llae Ea&a&e.~._ .~ .

ASt:1.,:-

^aDd^{two ~} ^Roonu, ^prondeel ^Wlth F1U"IIl-

~COiDlt.lml •• ad

~t

^IGPply ol \Vater. ~.FrOlD,lta-1'rO&lmlty Panicul.ulNld the da,. of Sale will be htlA I.d,uI th ... taN; , &eo ... SemAt' ..

ROODi.

Kiteheo aad PaDtrI,

~ ~ S.dI., u ... w~1 ealcalatled Corttbe~.tnlUhmeat, of • ByOrder

ot

the Boa"'., i' .

i

"ith tileDIiCeaIf&!'J'Q;khag Uteasila, Tabl. LiRen, Crockir,-

f-". ;.', ';. 'Co'

J. C. Gif, Sect,etary. wve, KDi .... Yorb, Spoou, GIau, &e. &e.

I.o.,

No. ',2.-1 •• DJeeeof Perpetaal ~qltl'eat Liln. aow CljIt!T-on lafI.,9. 1850. .

'n..

T""" "",~ be ror

abt

^Dnt Circuit

.nl,.

^or

dIJN"NOORDHOEK," ID_liDI ~ moqea, aod4:On.· , (.,

","ntber

of the.alloe.e41., C1rewita, ~ exceedi., .iJI:

Hou...

..un.,

.~t.putu..,.,. ';

NOTICE TO CREDITORS

AMD

EBTORS.

laall, al&belUUeWIq PIacet:-

·Ga

_WILL

Sa tur4". ~

_BE _{IK:b..D ON} _THB

'1.:8th 8.'I'9EP reb ..

_{OF TME}

1850. In the

Estate

Zwardand, of the .la~ D.Ilracl Mt•. or Malm~

..GIDE M

orY'.1 S~lT, of g=~....

_SolDe... _~

COIIM,RCIAL EXCIL\~GE. ...

LL Pënon. baying any Claim.: .,.i~.t,

or Port o...Cort,

.At

12

o'CllI~prm.~l,; t'1

In4ebted to, thC!abore Rltate •• re requr.ted &olMnd In Allee T~-. ..

Tboee Extaaai GtAIN d TRADING STeRES tit teel their Claim •• od par their Debt..t tIM E>lIIeejol the~IeeODd Gnbua. Towa,

... : ,In ..; "II' Uad~rsigd('d. No,·:Jj) Long-llreet (aaneK Kt •.1.H~ BA.'. G.orp.

~t~phoik. S~D.A.N ~ BAY. It. '~.belka,ti~1I1 La?d- Suul' Shop) withill the .pace oraix weet. f~ tbl •• ta. Rir.)'ItdaIe, Inr

fIIacë.

Wo "~1IJe hu been aper~ In ren_flnr dig I ' Wictow O.81111',Itieee~lE,

s...

^n.odaID,

MEtt~lII'TILE E9!A.BJ~I~HMENT. . P. G.T .... BRim •• Ex ..

o..

^c.ledoa.

BailcliJlip are of IfAtD-·BRfCK laidan1;.lme. ander double Cape Town I.D.

t.

1860. i. '

n

~, witb ~LAT$D ROOFS. The:4.r. &0_ are '

ca.w. fil~in,1Jpwarda of 3000 M~. wbile tJac>redta ,

PUBLIC SALE OF

COIDfortall1e DWEt~I~G. HOUSE ;fD.' d STORE

tot ... ... ... __ ~

^_'.i._ ^... ri-W.·':

,)UCR(;HJ~N]JlZ;E adjOIBI'" It.,~ ^{& ..}

01"0.«-..- ....

~a""l1& ~ ,.

.mI !f'beP... and Pa'1iC1l~ OItbe aen~:: Lote abore .clea-

SLAUGil1'E-R8tDRAUGHrI' OXEN

Produce cribed, willlie for

intpection

at the Olllce

tt

^the Uaden"aed ^I ^t

lor a.perioclof 8D,,'_before theSale. .~:.

THE UNDERSIGNED will

cau~

to ~

pa-

;' .1.,0.

~~~t".

^blicll'0ld

RIDA~!

... ON F ..

^I..

,t

Shares in ~t. Georget~'ChurclL THE 26TH 1 ANU ARY 1800, ~

T ENDERS for; ~wo SHARBS:ln St. George"s At the Place el Mr. D; JA

DB V'ILLIB!W,

D'Vrban

<Church. belongmg to the aho~ named, Estate. . ABOUT

'l

lierectiftd IttM,Oliceofthe Uad~ed ~ •• 9, Grift.

60 or 70 FA.T OXEN; l

utU THUll8DAY. tbe..111lol JaDl4:V1. 1860.

Part Ó~ ",hit".

aN

Draught'" 0 •• , al,~.il

a. 4iidmWTLIR. ~

'~ SoIeTru_

30 1'1". OOWS. 1

-l¥-etJe--.e-·-&Q--oe-· ... b-to-n-.-_--d-t'redI ... ----"-ora.--

Some or wbleb witb

c.:;esc~1aeIr.r.~,..

cl ~ about

, ", . A. tbeUnd.ftIped mnel, w ... .., .. b • C01II~e.ce-

III the Bltate of 111",JOBANNACL4&EJiturA. "I.OPP&". meet to holdtng.1I Allftoall.te

rt

HonHlCfCuti •• ~baae;, Widow oldae"te~r. RV.ICUII D.Ui-t~LKeNQUEIT. are lulled '0 ItteDd tb..Sale. la order to eo-Iace i.tbeaa-

•• l.dwhat dese.iptloll or Caul. b. m_ .... 0•• fA. he dulrea to eDSOre their preaeDce. I' lo the eue of his; U.,,..

Sales. parti8 ma, NitUtllI'Id &hateYel'JUUac put ap ilrlUbe

IOld W.ITHOUT'l'HB LBAST RBSBRVE. ,I

ALSO,. THREB WELL·BRBD· YOUNQ DlJTCK

It1JLLS, .bo are equal to anllmported. ;

Grea'

Bert

·R,Jy~r. K. JlBLCJt. ~eo.

J. G. Sl'.TTLIlR. 0.,. Auctione.... - At the

'IJD.

^tilD. ^{will be}^told. Sb. Aa ... d • ,OUGI( Jaek

Á .... bothof GcelltlJt breed.

SA.LE AT OA..LBDOll',

^{R •}

,gA.LIIDG.. \ OF TBOl\OUa RBRED MÉRINO SHEEP,

A Meeting of *embeJ'S ef the, /Caledon Tur JVithout ths 16tUe ~ ;;

Cktbwillbebeltfoll S.\TURDAY

lho

26th lnalaot,

ON

^TRtTRSDAY ^{the Sht} ^laauV)' 18SO, tbs Vnd~r- rorthe pll~ or electlJng COlDmllllollel'l' ror the enlDlDIl aJanecl will eell 'intbe Village or Caledon. 600 .~~elldif1 Autumn Meetlóf, wbleh will take pl.eii 'ID the 1D0nth

ot

lIeriDo Sheep (eqw to tb. beat imported). Inchldhllr W..

March Dext. ~ . tben, g""s,'.nd l.. t7ear'. LaIDba. AllO, lj tho~

P. C~VAN 9LOMMESTBtN, Ron. Ste. Rams, .IlIDexe~lI~tcoDdition. :

ClledOD, Jan~lry 8, 1860., C.ledon. 9th-JaB. 18iiO. ... 'Po H. LEl'.

Arc~.

a.

Wblc

Btn'tW Jllfid. 8.be

"rUW 81ft'"",

W.

6U..,.J .. ,

W.

B.,.,.,

O. Wlalttlf,.'

ItV,

W. Ball. Waltelela LDtdM. H.1>... ,iii SI, llflha, O.

Le"

r..

ur, H. Walnwrigb WlIlcr Wtul.

vr.

Ib..

Il00 ...

o.-Uneertain.-'l'b~ t

co>.

Alg.,. Ba,.-Crol1.

11.-

^Uacerta ^{-CtoIJ •}

m.-U

-u.,

^{k CQ.}

pen NataiL-1-'bocaaqo I:CA.

.-'nloIDlO.

at

Co, I .,.-.t. PbUUpa.

tJaceulliG.- Jew,.,..

Algoa Bsy.-Sarlgbl II eo:

-UlICt'rt.! .. -t'oouaeik

co.

.ca-wIP.

Ier. BonIeallL-AlbenD.

.UI .IOA1(- aBIPI.

Cp/Aid" R. IJ~tJ.,810 pore..-S.rl(rbt .tCo.

Y~, D.Taller, .w Tork.-

HOOIl8"

adIIpaoear.--J. BlaekblU'a.

:EXTE.NSIVE B~L&wrrHOUT

or .... &lfIIl••

Valaaltle Stock

(l'q.

u,..

'Boa~ _... 'Vaa ....

".:i ~~J

~ J;di

a:~aI

008- 0 ..

011- 011

.000- 00'

011- UlS

P lDaid 3 2 0 - li4 0 .byo. 'per leger.... Vi ptrlug. 50 0 0 - 64 0 • Bouea per mad... a. per lDuid. 16 lf 0 _ 17 0 0 Rotorper poad.. .... ter per lb,.. 0 IJ ,,- I 0 I BI'&IIIlewya

per""

^B ^dy ^per ^lug. ^{210 0 0 ~} ²²¹

.0

s.kk ....

teo

per atak kSkin. each 1 0 0 - 1 2 4

pro...

OtIeabuiclca. ë.0li Hid. do 2 2 0 - 30 0

Jh...

^{Makoana D} ^L. ei Mae. 07 lf - It 0

£nrtea per

aucI...

^{per ..} ^id.. ^10" ^{0 -} ^{12 0 •}

G... cli&o. • • • •• • • • • le,.per an.id "6 0 - ~ 0 • GuIII. per I&uk ' •••

$ eeeb....

^{1 3 0 -} ^{1 5 I}

H ... perlDad... •

oa

per lIluid.. 3" 0";'" 3 13 W JlUSGlUV" HaftrJe"ea per 100

o.

^hearea ^___

•• .... poHI1l... 00 lb •••• :-: 2 1 0 - 2 S

e

;:;;--- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiO ;;;;; 1IOeD ... per Ilak • H '1IIe1l, ... 0" 0 - 1II'

:CHBISTENING Ho_Ir.'" per uk ••Ch rooal P lICk 0 0 0 - 0 0 ,

HO~'' per poad •••• H e, per lb. ' • 6 0 0 - 0 0 0 ftIlt NN Dalet ~

J...,

^'850. ^~ ^fluCbrd,^1lft1. ^A.()IC^FAU_.

,$a.tIiW. "D.

^Ir..1311 ^Kalkoenen(&&ea, Kaapech^per ^{.tuk .•}pr,lb. Cb^Tu ^key., Cape lb.^eult ^.. t)^{2 tO...}0 0 _ 0 0 0^{4 60} A dQjrht.er or K;. J.kob 1Iq... eie Koek, hep&bed Kaf pu 16 ukkeo •• Ch lf16 lack... 40 0 0 _ ~. 0 •

..,tIlcla Cornelia KSJ.r. KoorD per 10 iliad... W tpr. 10 ID. 110 0 0 - WO0 •

DEATHS. LiaRll per lDud •••. per ... id 0 0 0 _ 0 00

... ol H-" 'L •• _ _. -...A" Meliet di&o •••••••• 40 ••. _, 000 - 00' J.n 4, 1_... ... ...,... "--- .... - iii ~I.

t,a. pr.

JOOlb. PI , &ne 100 Jb 0 0 0 _ 0 0 • yft", 1 IIIOatb ..,. ;-1... , CarotiDa. "opterot Okkenooto pr. lb •• lV uta per lb.. 0 It0 _ • 00

Joballll8 TIlOtUa, ., Jtul ... jf ~ ;-1... .. 911 P &Il 'T_tIa Jh 0 cl 0 _

O' •

if ....~roelIa. 80pWa ,Briok, ..lfeoIlIr. Jollau Adaa W&JaI, ,.,,.a4 ••• :.: P per pouu 0 cl 0 _ OOI

aged ,_... ,..._

.&6... '.

^P

do...

^O. ^- ^{0 0 •}

lloc

per

.u...

^Jl per IDaid. • 5 4 0 - II 0 • b.,._ per

Jb.,...

^DI ^{per 11»..} ^• ^{1 3 -} ^{0 I 4}

Tabak dito ... _ ••• 7:

elo....

^{0 13-} ^{0 14}

..nu

^pr..1lUk ^SkiD. ^ea ⁰ ^lf ^{3 -} ⁰⁴ ^C

ARAIVED IN TABLE aA Y. S 6 &akke... S .. p.1thecka 0 0 0 - 0 00

, , TJrer

4 Strata . 'I'iIer 401- 0 0 •

J IS.

Arew...

^MHoner, ¹¹⁰ &OOI. Jl. Wh•• , ~

Slda....

0

e

0 _

rrona s&.

P~ ., I••,7. &0~rL Cargo ti1lafaer. UV- .,..

$'

^pu ^id ^{3 2} ^{lt _} ^~^{4 I}

. n.o... ,

II.tIoa. Co., AlP. V.,k ....

-:=!'!::

^{P' .}

'!_a!~~..

⁰³¹⁰⁰⁰

=

^60~:

J3.BtJl'Mt( Bnut6.r. bn" lag&0lIl, I.

V.aahala, ttoua -..____ ... __

MluriUua Dec. lG.. to Lood.n.

carp

1ICIf,V. ,Pat la ror peea •••••• -:- auekil"M" ., 0 • _ 250

wltn. Hoow. Bapr

at

Co., Ai_fl. Vedereo, SlnliI p. IL F•

...,oa.ea.

0 0 0 _ 0 0 0

a..

JtUJwa ~ Pft..a .hlp, »2 tool, W.Pio8. (ram bedde po lb.

---+Bed ,.,

^lb. ^{0 0 0 _} ^{0 0 0}

(tQJD Bourboo Dec. ft, lo.lfaJita. C.... oaupr. la Id,23 VetolTalk per·poad. Su.orTano"lb 0 0 0 _ 0 0 •

40 ~, Ion,. 6200 B. ~ ,q

PaR

⁰⁽ ^&be

cmr

ol tIM V,... dilO. ••••••••• " .. per

J...

^{I 0 0 _}

o.

⁰

OUG"

Cl

737

to·••

^8ewd1, ^I....^Lood"

to

^Sau. ^OD

"Ja,

^otdi8ain

,.ltr~ w.., ....ma.,

tlJe , .. , Dec. tIM tetSMl &0 be oe Ire,. the COaIa

rw .• ~• ••.• •••• •• PItr

1..- .. _ hariag !piled liltile lIUIia Wd, &Jaac....

ieft

^tb•• bl, ollthe Wot.1IChapeta p.peadW~. com. p.tb.

er'Diq elda.211& lo tonr

bolle..

CQL SeweU. Iel

....u,

Wol. ~ li&O ...

lf"';

be, do. ••

earpeow^t atawart. 10.,IIIeJI.Dd

bofl iJl

^t..o boatt, ehler Zoetêl~ p.!OO ~. per JOO oIBeet aH J'Ie&IMIl ill tbe laagboal &lide.ttet. boata zoal.. .lId... ~

per

^{1Daid. ••}

~rted •• paDl daMB. tbe ... Jataad ba.. Dot htenl ol Zwirl~p per.. ~OD Juice per

IInee.. 'rbeJ~.QtJbri4 hu 00.... t4 Cap SeJt'elJ. Id "

t

aUID .. _ ••• 9" lt _

matt, .JftlII'IDJItt. I. A.I~ Apa.. Zoolleftr

per'

^hid. ^sol Leather lbO 0 0 _

U. SI.llcku, aeboaaer. ld &oat. O. LewiI. rmm &he

zeep

^pu fOOd... S per

hl....

0 0 0 _ Crot".Dic.l'" dUtJlOlt.

c.., ou.

., I..I.frI. .treat.

1'- B."aI

.4li«, altip, 534 tona. 1'. Hopper. from Madru Oct,29. PC)~J~Q' •.9.,~ LMdOD. CIlriO IGD~-

Puaeogen, tieull. lIeCre.;NOi

JlesL,

Tofftt!l, M.B.t., &sul Knu ...."t.N.l. BrilIJ' • malt.

'l'h1Huoa, WataOD

a:

CO.~ Amtl.

115THc.lJOU(UI ANQ W&~L·BRED

,ot.

bJ .. Ik.,...ff

"Priaee

a.,.,.'· ..

G","orlll, .. Huoa. If •

rro--r •

Ottoaao· .... -...\i.1G .... .-

.~·'1"'t...·

75 COLTS AND JlLUBS. hJ .. G

"()lr.dlaa," Eodtled to .tart ror

-Sl~ .... _. ... , Pune.

30WAGON AND S,(DDLB HORSES,

2~

lfEAaall

e-.nTL ••

~()ÓI

'fuoaOOGtJ.IRID

M'RINO SH

120" 40. RA

- a ..dIl:el.f1C1fta4 iltailioaa (,~A)l.

GUnAvua.

COLONEL. ...

-FRITZ. ,

Al,be .. "'" &Ua. ... ,._ WiU lie sold «he

q'lqraiture, Wlllo.. Care.,

!'leaP" ..

Oat. Ind Stack. witII."...",*, 0(~lIDpl ...

.. adui Articles, &00

'.-,.cv,.

AatileaM,..

stoet

la10 11 • ._. Ii ...urea

...

'.,..,...d~.Ia""",.,,_

t .... "'" It fa... ea .. o_ai"

Pellicnee

will ""'""' .. ~ ..

ei ... '

in •• _ eaail\

elle il'm. be

olltliaed

VAN DU BYS.

4, "-* -4

I'~ ar f~ Ak.

·Dn BTL. 00tbe F.,..· N_ ,..

t... ; ne.

1'-. of ..

em

,"",-Id. 10_""beun

... eNdie 0(

lite-

tGpUlebl.n

L$o 10 ~11O tI ,... _ ...

.~

^, ^.

••• &jra:,'IMIftI ... ~~.. .

. . 1,W~~, V«acl.

N.B.~'or Prl... at tile 'ana .f£ente 2000 .PRIME'

\lRImm

WETIIBIlS.

1$TEfo&QUOHAND H.\tNaKD

J ,..,.

old.

^by.'

a.m.,." ...

^OcttIDIID,

C.". To.,., HUl

Dec.,

l~.

I!

i

4t 0 0-

000 -

0.0 -

14.0-

• ~ Ct- 800 0

• 00

o •

i

o

0 •

I)O.

Jt 0 • 00 •

o

0 •

IHIPP1lIfG lN'fBLLIGENCB.

1

DOR Sal.

I'

S\1ITHS' BIlIbei.

7'0 Farmer, tJ1td OtÁeT,.

at tbe Stores of the

COALS. at 38 ••·".r Ton P. J. TR

No. 55, PI~ln-In!t.

<'f . -

.: ,F.

, !

'

.. ,

(5)

:e.

•

...

'1.

, co.

:c..

'Go

I&;C~

,»

....

toO ....

--:::zs:=

';" .r

.:

_o

..

o

tOII

c)0 • U '13

• , 0 - 64"

- 17 00

. I.

^t

·tJ7'O 1I'300 I tO lt IJ •

~

¹⁵

..

^t

3 73 t 5 • 1 00 00.

o ~

0

• 0 0 , 60

. H-"

140 0 • 00' 00' 00' 00'

O' • '0' '0' , 0.'

ti't14

• .4 000' 00'5 , • 000 8 tO t

5'

000

o ••

.. 0 •

O' •

• 00 000

•••

• 0'

tot

1f0' 00'

o ••

't

1800.'

·()(>sf,iim,.,klche ~&anten ten

&oudet eea ~hryyeo ,nn dlUl

COll'1'elJDQIDdtlJlt .,~n bet JDrtNta I lU , omtreot dat onder-

II

De

^joapte ce~ri.enilSell io "''''''''''''u hebben alhier tot

... mOeijel,khldeu aanleiding Dynl' al de leiden '&Jl ilea Hanpanehen DIet nam.e KO'BUth eD Dembiuki, hebben in Turlrey. t~e"lugt gezocht en

be,iqden

ach

'thau te Widdin.

w,

^{hebben ten} ^mkt ^{K ••}

den 13 e. 14 OctolH.r. (}.,.,r:r.llllfH ~1141111b1ltn uictluiteJy\ oppnlcl m.et de

Ii~gedl'aJ' YIn de Kupacbt! in«euleif!n b~nll. De gebeu,t'lIlasen t~

.t~h .. en

ti...

^deok~efd .""11

... lt1t... bolldinr \'aa deM

tt...

"'101111•• &.

~ .,.0

ch letIIIIldiwe .Pitewek'l .. IQJ••J yolk, alde Clw.u n ... lDul ...

M;'o" apbeJao.orfybn PlY' doea

n.

^Nioi., ^wiJde ^{d. KM'p ~} a'''.&I_'LIl te&tIPo. hy .tlde op eeq land tu".n.,bd

bu,en de .,nel trerpl'o ",n de ,el·bllth.fehOO.fI.ieb.~o.

'0, acben'ert, meweediger. eo hDd bent.

De ,ebffie trt~ld wut. ^dllt de noltaod opzettco'yk ~til!ht zyn

'l"O'I'ftO, 1ft... " JfMurenfJe eenige

,.~e

lieliee aid., .omea

·.."beid .... Ide &0100;''''0 une., -.Ik. _.Iyke ..,.deo toon ".n

""MW. "".~ en "B. lu~tntllol',ftrtÏli'lIle.t Iliel I.... 0'" die kofoo~ ta

-Aa. drll8 "teil min.trn, 1.011 het 1'111 kqo04tn antwllOf'de,n, "a~rolD hebt

,l,.

^Il ^ln ^'Kolollie

IfH.ftti(CD! Wy beweren d~t liet ..^nu....rI"~_~nt dil Uilen 'Ie,n -o(;cc:hoon wy oi~t tr~nlicheo dat dit doet. In t ..gemful ~bo(lrl duu1Tf-pJil,t' te r.yn, nieuwe pl_atsóo 'uie te zien ter 01'ri!(11ng "AD'Straf-. . HeYer dan de

~Jyltbeid 41'\" ~doofe le ~ellel!.

Maar, .. at de Kaap Itet,e~t. isde Uil Dein,uetene. ran. lt:olollR>~lIbrv

#tig4 iDIlel Ye'lI'Olltrm. da:r.y <llfllrern 0f1llCU.IUti

• aiet aur een llevlIngt'ois "oor, en "' ..0 .._

di. 'amp h.latarrig wordt opged .a,y hr,

rqt ueU ta vt'rbe..lden. dill de tr"ntporCa,i ..,

t,eRbuunra koste \"l'rAnd--rtli~.le" olkplll.D.te,. VIIJI

Nieu. Holland te beh ..g"o; eo zy niet gelOjfeo, da., terwyl er ^{nlUlr hpll} ^die zich" lig io Str.f. ku10

"in ,enatird hebben, rehOtlrd zy. eene Kfll(!ni~

""n "tye ~5t"hen IedIYOtIgen worden eeot yer- oblyf,1aaM .. b"ZOf~1I

."0

^de ^el

",iIee. del Eaplwche LloofJ .... cI. _

EENE STRAFPL

N01tPOLK EILI.ND

!--welke

_allJChappyen

br.>ngl

ulfs

de

\"OOr tien' g~t. H~t IIfeJS't'I

"Wret'ctanrmg, neen meer, en 'woord \'oorbedacbtéJYK eo p

Elk 90tJkje van god-edieDsdg gedoofd ~r .df'-%elf~e middele ...leeecbte duivel

gebruiken &GIL

SatOii heerseht

er. De

IMg8

worflef1 lot ambten benoemd en

nlr'n~,,1'PfI

die rich niet willen onderws.

aren hen niel als meerderen

ten minsren als huns gelyke", """rIii ....

al8 geheel engeschikt. Het woon mf'DAOb moet in avne

.... D.~

by

de 418"d~ll.ken fet.'St

ltd

Engelsch Publiek en dat de

Dietnéntl' "Land) zyn

zal.

Het i

^!I.

dill

wy 'be'kend \\

erden met de

gru.welen, welke in die ,( ultra

lit

Itean; wy badut'n vetJl geboord

beeld. W,. badden ^OM