Zuid-Afrikaan 1847-01

(1)

",

~

1

1 t'

~

!!!!! !!I!!!

" ^I",

'"

.~

rllh.

ibip.

pr~Co

..

It CO.

~

~i. o

c)

0 000 ,0 I ..

011

8

e

^O'

" 0-0

21 0 ()

I 2 ..

180 0 0 1 55 .. 6 0

1 .. 0

24 CM)

10

cl

.0 :I

0 0 li

00 520 1

U

0

• Q·O·

00'0

000 4 0 0 80

00

UO 00

~ 00

. 000 000 000 '000 00.4 010 10 a'o

000

jJ

0:0 0.30 0" 0

to. 0

7 1 0

.~ Q..,O

lG 0 .•

'00

ti

e 0

00..0 0.,0 00.0 lG • '()

.0;.

0.0.1)

i cl 0

~~~

; ! ...

r ..

" .

. ·V£TT~. SCHAPEN

''''''rrr, N'-, zullen op Heden,

. de';

tlr.

1.4.4c DÁ.teL

... !~n~~a,," vrotdp.'; .er~~ ,oot

dl.

W, 'V

lU,y , ,J!MIr. ' ., , :', ' .~

if .q. ~ Ll-SDF.NIIERG. 'Afa&.gar._

BED

~. ~.1~ . .1~~.~i~J7:1

,A~N'~,~,DOU •• _I'.A ,CA'IlY' ••

• C'!,T38 Z.kkt .. ,

"&.",;:SUj~er.,

I ,5G, '., 'Z"i~ Jle",r. f ' ,

. i50

lO"

Bon,·. . ~

. 'tG Vlten

,TauuO.riocle •. ,", ~ ,

I'

1 V.t.N6Wtt, ' ;' :'

I

1

^ti,

F~lie, 'f,'i ,

,! J 1

r.

aO

^Botlen

Ka,.,.,. .. " .'

A lIe8 ZQ.nd~r~' Re8eT,tJe~

Zynde hel restant der )ad~, per ,c.&bet 'fuman."

, Tt GEtY$R TYD,,'

10 ".ftll:,KWQES2*.AB~; ,

: pvaLJ;mC a V_OOP"cJ~ , , ' . " \Y.ANO£R80~. Co.

, Ja th :Wedu..,..,.r~D r;'l"ffa_+.!~ 'ID A~U)lI1U,.''1VU~II, .~Il ~UT.~1IA.~D41l!C~ Louw VERaCH 'AMIII"DW& ANSCH 1IiO~....,. I~EE", ~

, , : mar K~p*tad. ; j unI'"TE p' A~!!iN' ~A RY' sr ;: D~. ;:'. .tB E~ TS.. .' ,

'e!p, UllJlIlt'lBéDlDAm'3 ,,' J. !.I.' 11., PI:l,UL1£ ,VA. T SCnOPJIU,L~~.

. I! ; :.", 'fE K?QP •• ~ de

P~lagf"'l(I",o de UANDEk.,

MAAT- :8Itn :ftttJ..rdWfl".t

~id~~1

~r SCR()PHUU, K .I"R

De» ~ deztr,- '-',

^>'.

SCdAPPf,

by ,; ". : '

a£ZW£~f..lt-flf, .."., ..., ,le tan d.1I Dek,

^alle,

I " ", PR~CE.

CQLLtSON & Co. .oclaleo fa

,het

nl 'uhdrjnocSe; hec'

bIlled zui,m;Dde" enZ

Teil to ur. preo1eai:,

^11'

J3

^Jan.

t846. ::[ ,

^{r :}

I De

bq~I11,~lIUlJ.Pil!".

4ens,

^gMOm,~ ^~

teo;:~ wa~~m

' . " " . tb: ZiJl/teg'R. ,~.

gr~ruru V/IOJ'dt.' ; ,

,I

^I

L--hti_'d . NOORWE~G8CHB . i ,Ir ierkoch' <loo' ah.~. il Een 8hnU~

^ED

'}Z'AL wonlt'n :VPl'lrnC e " . pa ....~per 'PotJe,ol, Jlootje. 0..,. by de grootI1 maat

I VMmIad 'tut

"~t'ldetl

IJ' Inam. PLA NKEN END E~E N • .Orde~ '""~ "'0 sss. Pococx., Co.

K"Ip.tad

'bmUnde

fil : blull" 0 bruiD 1" ,'.I

Apn4eo

0Qf

de Heeree 8UCR ~ Bllnuoo'J'T,'

Bridporcr,

. ~:::m . witte

eeDlge ", ellMJ', "&DI

bo.tb>elPelde., .' '

',;:!~:, .. ,.' I iD . JJ' 1J~!t ..

!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t~~i'~'

Sthorn!!ll.

~ .. prtad,

tOI.deo

en.. 1-' .iann.ry 18C7. .! ,"., .. '~ it, • t~AK . , l '; . " :~I~KEis, " "

O

STEYTL

"n, G } n al,. iT_e .. _" DJ', IIIrl'JI,OI:B.mIn.IIDr. _ ...•

~. P.J.

^TU ^{~& •}

..tiEL, ~,'r:~,~.

^~i ^I'l'

.f" Ond ~l'getec '. 'k en d" d e:'. e be' ~ig h"d' el. over .::' ,rr_J..

^Ll.VO^j" ^d,61".

Gra,·.

^~

!.

^i.

raizt m. Kei.zBr.rH'acAt,:.'

^il'

N.B. ~ VerkooplIlg

.'11 Hm ..

^~eo,

ens ,

^~t

gtjMp"flI genomen h8bbeod~:van -zyneoJroedér, ' zoo

~K

wnrdeu op den

da::

^,au ^htt

V_'lgoecf,

~Jke I!~er ~d

i\Lu~JtolCa ~n.L&~.

KI..,.,aker •. Lakett Hoed.a

'1 , ,

i

sal,.,,"len.·

~ooper.

No;

I~. (.mJ' ~) Heaeipeht,

'eneekt

Ide 'oort- . LA,. ~ UT irA !- T.

^{r ;}

jillrialJ 'an ~tI 1'Q'&o•• ue" Gvft.,aan

Iran

^{Br ....} ^be.e- ¹ ^.

r-, 'r~,If!r Jloet

^,~r~z~1d

i~~n

ⁿⁿ

~~n

lI:etlchriÉt in

~n d..ar~.oe '''eng" en

Itfl

.l!'abHek .. ea hy Yftjbindt.aiclt

H 91B K

Jj)

B R; 'W ALE 8 T-R A AT,

^duplieaat (af.chriJt4On WII4tVlin oj; dit BlIre" .. te hekQtlleo

'"11'

u.i1r,.,.

^~ngt'o ^aaa~. ^OlD ^... ^~rtd.rID« ^'^.1 ^• ^~. ^zro,) de Plriyeo1ondf.r

bof'te

re,l;inflende lot de hehooflrkc.

tie.. pD.ll

te

Jellietf'll.

'i~ . : j", ',,' ....r..lll1ing

tAn

dllj h..""linl'en in den Tend ..r """lit, inge .. 1

; ~, . 'b ROBERT MILLER. H 'oort"Ptt Rool:e....

8~iYer. Iprelte~. of ,~, SQuit,

of

4ezeld .o~d' a~geoomeD,. .

I N .8. Ret

^alter-bHte lAk(1) uft)et Wetten Y"D iEopla'ld, ti

Sepal', , (' .

Uelalipg,

'oor

:bo"ena .... ode, WII'1nf'!"r hot h ..d~eo

*

^aO

R_. ·.mi"" ~ Doft,'

Tw... l)~,.

lf Doek •.

Flu~telJ

ZY"f, D

^.U ,·I D"ID

ia

.t-Ii.

d.

^eer.te, ^waol.

by

beeft -eie "flte

of

durUO"rb II:\'~ OIOgt, ~..

I

lit'!cltlt' :eo in 'frdorie

"i"d~

fi_,..UIt_hllJl.

cp

_1I1TtA•01

d

_II~

';fp

lltaOI

B ea.tr, r;an'MC:Ml",

Ir. 1.-

. "at

^r• ^,,< ••"7^{i '}

.1 Pil',' .

^.'

. i . " .

r

^le ^8ft

Vilt H

^EDK~. ^Pcitleo{ ^HemMeD,. ~d.i5rOt'k.n, Rook .... SnUtftu

Un'.D

^inimer, ^laD.de ^reuk, en Im"lik, '

CHARIjES PAL'fER, Adj

Com. Geo.

",ouuo, K",bb~ndo!n, UlodJe~lIeo, Muille

,e~ Milit.aire lt .

¹ ComllliSf~ri"",ll Hnre"u.~ b;lUIl'staU.

~eD

T,,., eGl. tos. ". . "

eo

!e ur, ) ,

i :

13

~anullr,y

18~';: .

:" t !

R. M. U it

del 'Yillk.eI .ao'

IT:

DauRv, kome

THbaIi:

eo

Snuif .

^I ^':

,ol:gtor. ;!, ' . LEVERANTrE'N viOOR H. 1'1. ZEóMAGT.

To den Insol~enfen Boeo.l vaD J

^ORAN

I

^FERDI- ^Reed.

het'fc by ook

ond+rvondeo, dat waar

I,)'

mur

Win-'

'Y' t Z' Bi,,, . ,

r 28

D"

IS

t('

' '.' k

I~

h

C~· \ ' . ! ,f' 11'"u: :lrl!r}u, ,~tIllOll ~·III1I, ,'e ....

NAKD" SI::2MAN,

van Wynberg.

ⁱ .~'f' et.. 1

\"1 TORDT

^mil;;

tle'!'I! kelllli~

"('!.re','I'II.

(rat 'fen.

tIJlb,~, , rz• .Q

^[lW,'

,,'l\II))~ A,',

^'~I yenK ~z.,ode

by

zrn

r

^erk, ^men ^hem ^stet'd. ^klaQ41~ie

i't'

^'-erll^ont~lIo~en ^zullen

\\'''r<I ..

n'\~" Knntt)rf, un deo

\OlIi.I W~~W4iDJi,U~~ r

^et., M.ll'hylllntt~ter.VllIIII. M Schrt'ps.\v~rf, lilt Z-\TVRDAG' : '

f I 22

^ii,. ^,in:ien, !lall ,yoiLui. ter n~ite:rgrllebt, MLHD-\(;.·den .2:lJ"nll")'\" "a"~I~.",J.,, ,. n 7.ol"l ..n4!e ,per

~'!!"'f"!'--'l"'... ..,..,~~~~"!""~~~~~~~.:!

' -(, Den 30 -Jo:""*ry 1847.

^{I -} ^' ^, ^" ^" ^. sonl'in lilt

~tn~~ph

tnfl(!len

;~\'n

tI'I"\"',,'n kil_ .,',odanil(p. ho.. :::-_ '. ,

O l p~~1 St ' , d Koo a B ~"tr B

^o,eodirn ^beell by oog Winkela, ":aar

ru'n

ook

op

ofd~ri veelbed ..

n

ntn

rie

olldt!~llel~ ...

I<l.

IIrllk~I~" als .... "'''('1.1

zuil.... I

re, otp van e , ,pm ~ e

I'

zo en ••

cb'; ;'. : 'worclr.n rOor Il. M. MlIfII"'.

d,~'.,

^HKn ^,la"

U""en,

"oor

stellig aau den boogJten bieder. ,worden U b ,j k',

'de" ty'l, vlln een

iau, ht.. Slnoende

op deu

bten ' feb,

UUy

~lOCht, , ~

I.'

""gul

e'btl'Y te rl .. ten ~.~ deo

boe

d~r, ...~.,,(.

1847,

tewPlen;..,..',' ,

'J.-BeOlt01cgrond'.Qoomtrpt2mnrgen'2V9~.adn.t

IVut, , .•

i' BESCHUIl'r E:"J 1\I';'OL

rH<Jen, met' WOIlI"g. Wligellhu~, Stal eo BuiuIl b'lowen,

I

II de Langeatua&, ook

&'ezeol,

wlllr :tyn

naam.geIChre,eo, 'j.,...., ,

~I,-geo

Han

^Jd{·Jj Wt'i

naar

Si~ ... t.ad, orntreuL 1 • m,ltll .hIIL , '

'yliOT zoDdanide

Iwe'IJt,'U¥en flU ureiacht lfulle,~:wqrtUlI

Da ,ltetlSp?st il! op ZaturJ~g

^RVOlld ⁰

n,,'r 'ek

.n de Kaa~tadl t·I'

T

^elkfllll8t ^men obc!er~náen \VII.r men

Iq

^{de ltad} ^ook

tel.ltll ll=,

l~4. ~

urëCl: iaulg+komeo. Het lIieU\fS hy Jeze, J;;c-

!

Die ElKenilom Jawel bekend onder deo oum . lO

Bal - '

loopt,

r ... .

O--n .:"ht

7.,81

^ti.tRlngen ,-"ord~1I<lit

"p";l~n

TM'd'er W'urin ~ .¥.,

'J

~T io.T ~hUiS

un

Ba'ahermán.

Krll4l.

en biedt HII('~e

gelt- J ~~ '" " held ont~allgen, is zoo

\Vut

,onverstaant:iaar,.

: . S. BER'"" I

^l'f

G., bt"l

^810~tot ~et wede, Qprig~n 'an

zulk

eeoe, . Igbeid.

E

ⁿ ^.Ut, ^{men ook} ^moo~ bt'proe"en,-Dava Y Iteed. bel ,le pry' rlie' nl t)'o j:t!u'lrld in Britselt SLI'rlinJ{ Gt'Id.

in

'i ' '

i, -

'I'!

I i k

belt 'erkoC1.pt.: ,',.oordl'n '7.QrlWt'1' RI. c\'fe"';

noch

II'n~)' .,,(.lollige "feuder

vervat in hH vol;;end extract:~

---:---i-i-,-:~;--. -

GebotHJeO kJJ,onen tegen

by.

ferge yk DIJgerio OIC~n, "edeponf'erd worde in

'deq

bpllOorlyk .." BUd leo Kl\nlore , ,

B E I

^l

ti G T

i••eoen llaaL

.4n

~paratie worden jlebragl, zynd de \'oor- Noem

npP6

of wel, kan+ter, Sou,iC .oor zinkin., ne Ui

o(

II f 12 j, I I.'

1 ..;/tl d K' d

- \ .£j. • . , ~m.te

It"tfl'O by der

hand ln-~

onmlddelykt lIabyheld. 1001Id, .IIn

41!n

"'b,a'llynf1)l!e~te.r ..~orml' (, tell"n

0 ,I·".. r

ure

op , 'V Y ~éuurnJ.!:e('n verI er na~J~t v c

el

me .. Il

! . ' . 2. Een ..

uk

'9 rou d aan d~n:

W~ Duar SimoQ.stad,

te ~

den nAJddll,lf

van

den dil!!, V~orlllrl,J. noch t~tlty

o.Ie

,tenderende-

lê de6:lllrt. K;"lu!le! CI()ete

IS

'lOde!1 nwr 'en

In

}J' "AC'I.·A.-l, neem' "e vrt"be:d Jl"':'" Vrl"'n_ ; . ,

^b' ^d ¹⁰ ^1- ^•

1

"10 toene

Snuif,

T ..bak

iri

lOOIden, io

bee

klein of by: bet pIlrt)', ot 1"'J_lllnd duor hilI» behnnrll'k' 1!'t'&utllOflseerd. ten..J •

'd.:

¹ ^,j

.1'; Z E' .11

^'? ^;r

iU AY.. ~ ~. _" Jv prIVler. Illl 'I .en mJ .. .", gmo.

m~."

^fD ^u ^paQeJ.,: ^I ^syn~n helaoéve vehcbyoeo;..zal, OW d~8'vcr~ll6Cht, geJproken .~e

s.a,

~an,qc

,omen,

en

Jne xec enlle .lie

• den ea

luo,

P"liek iD~' alplD«O

le

^bérigWll

t

dat adrut roedeD, bctltlulende

de

~udeJiogl &apell,rood. • . LI wO"dt'n. ~

Gouverneur, l0T'dt !ille uren Vpr,,.:!C'l!t op tyn.cri

d 1.._1 . P

A BR"

NDl

J.. R

^0Z4 Snuif,

or

welllVe~del. bergRmot eo ook Cltmer.., ,

I I I

IJ' ~D

._.c

!

li:'TENNANT:

Cut.~reo. ' d MOllSlllrlidnn d~ Rellckbu.!t

en het _'f~,:t, "";;

nie'l minde; W('g

na4r Por EliZ~lbcth,

n

waar

^ly

se leep gaan

I .

A

lIerhllllci. rookbebod ... n, die e.n 'rooker been "II AOeen poo; geW.ljrtI! ,.~o~t~n !:,t'pro, !tcl'('r wnr, ~n me

zal naa'"

^~t~

Ta 'lbalU. \Vy

Vcl'!lenH'1I

dat er eens

.IJ R lf & a 0'1' I 11W I lVJC Il t.' T----~~-- -,-___

^,7 ^den ^'l'eniler. en ..z()O'!anlile .1 end!!r mnel ~reontrllslgoeerd

t.." . 'd' I k

' " PU,8I.[EKE VEND,UTIE,

^doen,

1

^wordeo ^door ^t"'~ ^per~onfo "ISO b.k""de .era"" ..nordel)~k,

Generll?'i Ord~r" an ,wezen

IS,

e troeRe?

^~e ^u

A... b" Ihaia"'l1 la

Ueer 8.1t~ ••

~1, da K~~.bnag " C

^ederhooleo ^~ft ^ander4 ^dd&t11 ^nO '.r.chillt'ode fat., heid, die!gt'bejl'l!niz)'n ziek; 1C1'7.lIllIellt)'k mpt tien Kontrak-

"en~clH.'n<le O!~r d~n wftafschynlyk, spoedl;;en af-

' , , . \ -.. nni V' ast" VI- gendJ....-m·, ·toe+." ;. .

ⁱ

teur.

^le

Rrhilldell,io de

piji.""l .. Bom "\In

1:

750op bd kon-

I~op Vi.n lJunrt

n

arbeid-

^z

111l.1e ~ stammen.

t~n WAA.RIN ' .

a, .

,I '._'. . ~

e, " 'H

^ebtg!_Jlie

l;:.,

^Burgen ^ietl

té

^;koopen, ^{ei 'ergeet} ^dan

DKtlllY

_,,,15^,tlutlfC1tr1tell^v~r

,Il...

'l'oot^ebilll,de^enh ..l."orJyke^~

250

^{op Ir..}nakontlUg^t ^{kom, ..I.t}" .... rvan.^v"!';f ^Al.:,I,Be

westen

> ^GCI';'" ~

K,,~

•• ,^kll'

onJer h ~dna(Tt ~d"",

^en

het l'

^.ceni~t

"

l\IET RUIM STRYKGELD ,.,. '. i . .'

Beschuiten,het Mr.el mne~li g~w.llrbol,,:,1 wordenlledureode

'I\',ee~tll~u Ultt,!' per 0011 met vcr

tes

over

. ( ,,' I'

T

^rou~ ^zult ^f7 ^{u zien}

beJfudeJeo, daar

by n &yo dltD,.~n Dejle'" IDftlt.den goed te"b1tl'lm. '

<t18 rl \'.e~ ~

r,Jvcn

~e\\'orden. Men ,zegt, . dat 48

'. , . : '- . I

^bled'-'

l.. : ,L"D:'llrl:rWl:::~nte~le~~~I~r;~:n~:~k~:~lI~im!:nd~~~t:: ~slt?'~d~fe

en

x l.27 k

^ste

RI1'egiruentcn .daJefyk n:.l:l,t'

dea In$Olve.nteo Boedel· .an THOKAS

SHUKER,

i

t 1"', ~;.,.,.. '" '"! " ", .,

.r..nge!:ln vert

^K ^{Cn ZU t:D.}

. o-erled.... ' UlT DE H~ND TE KOOP.

^aameo der Borge .. , by k.~ worden JekellJ, luge,.l de

Teo- :',", ' ,

• ,,"u ". , ; ,

d4!r

IIIIDlfeJtomen

wordt. t ' " .'

I . «

P V'R~.' ',.'''' n,. den 29. lanua,ry, ten 11 are EBN b. ykans nienwi Kap'kar eo een J'oorre Ry:

Andere' Toor.iilArdeo e~ _Yt'rdl're byzonderh.edeo zyo le "

Beri)ttMl

nit'

e d!strikten Somerllet

cn

Graatf~

.I..l.l'3C""'t" ,. L ' " nrnemeD' op 1lIt1l¥ra~g' a"DMlt Uure.u. .

R . ,._ .

^A'

Id d t

.J' ,

t' d

R lJ I S C 'H' 0 F P' - .. I~.ordm

^.erlroobt, ^op ^{de pwk,}

br

^Opbod ^'en ^Karpaard, ^met Tu!!.'e" ;complt't't. De. knoper kao '

f.,'

JOII"ll IHiEA~S, I'Jl

rr

^l ^~f1lva~~n, ^me ^eD,^c ^a ^qle,

gewes en

^IJl ⁶

• 1 , " .,"'

^Huit ^-(!n

Id,

^~Iegen ^ill, ^{~tie Tafel} ^su ^lDaaudfD ^erédiet

1crn.t10,·

ⁱ ^Indleo ^{by goed} (Or "oor ~IIof .,' .' i

i •

^~8"D' \'iClu"lielltl!el~r.

'af(!doQf1<!ne w!C t kmet. de yersch'1kkefykste do~..:

. , ; ~. l'

'Zlek,...tNati

No.

U,'IIU

No.21. ,; . __ rlteit ~elt. Te be'nt~UJt hel táDtoor .an

dit

blad, , ~; _

clerstol1rrJeu," hn er atdaar y&orgevalleo.. bezocht

No. 34, H&UW,.alit, Aoeh. Nn •. B, '*'t. rIiat,' ~ ."'J

^d ^fI!H ^...-.te ^b.ar ^cj ^brUt. ^en

Is

^No. ^92, Wale.tralt, ~".

LLEN d'... .

C

'1 t. 1

II..

t ti Veel '~.h de" "'..

ⁿ

}.t

0""_.1

.. e,

'OOI'

iedéfe lCIOr't TaIl Át)b...

^{j ~ ,}

I ; ,. ; , A'. I,: (~ellJi!e vorl erm~(:n leuven, fJ!eD fIn ~ewor ren .. , ' "f a 18... l~ &."'.... u3

N J:inm.l

^U'I'lI'll-

a~

^-1

yr1 h'd' el '1

^n8,

V'· fleD d"" et ~n ' bet-

1.• "'... • .. •

' E Zat""

,",,'

,. . TE

,

uUUR

. den:~.

~ i..

^I.:'^',"8n

.wyll'D

Î^'11.'0,ÎIÎleoo.r^TJ.KLEMAW⁾ ^rd ^{ROOI •.}^~ht ^v'

dd!.!'e.~.nl".

^,.

J. s ~oéJrtfb, ragt, zyndegehe:le H koornlanden.

' hblJet te

"'tan. dat

Iv

aDe

IOOI'ta

"0

f:ffJfdeo

OH O·

_'ti ... dnn i :n. , ~

^SenIor.

(zloow ""rgtol!Le!l

liS1&" t'rUllB, wo en Ye,.

I{) eem~. g~"all.n ve1'9poeld. e vee, verneme'l ' ""'~rt, heur swarte of witte "U..

^&yde

ol .-.rge-"'dere .~ . '; ~ ~ ~ M' ~, ~n kan 'dadIJl!I~

",Ord~1I

aa""aard. :!~:~

;t=e~~:p~~;:l~~8e::::O

a::lld:('~:r~Il~:e::: \,y, h~ft:Odk ~ont,ag~elyk geleden. Van de'l

u · . ,

^l' ^I

Dg N 80 ~'E Z HoR, tEN 112 IJ ft E, E' EN la~eQaam Vej,b, lyfi~ de Tninen, voo,,:,%ien dell;

wyl~dleg~n~tI die it'l~

,erschuilil:!.1

nn rDl'fteYffZoebt

I,udbou;~er J .• alal~'

In

Zwad~ers~oek, nzyn H1601t

. . M

tiant;woYde!,

toeaeechJk~en op- ...'"

gel)'~

11180 1I00I''' -

milt nieu.,.

.... 1'.... vr'" Op, 4e '" . Sto&p " ... ': . Be1l... , , ,

,au

, -.

~epIP~k.ai

. "

~lmla, Stal eo Pri',ate

~'I!~'- _ wool ..

e1J'enell.,

'tw' ~","d ••

_

I b"l'" .. ~,' m"""" "d.. k... ... ."" 'fbop.'" ijAMZl"ftl>crg "'g~. h:t ft bykans at zr en Ve< ru""...

n

vee verloren, e. cer

^If!fl

.., ... ~ - ... W... _. '1<dI .... k .... ~:... " ... !Io ... '" . IS..~C »."ILUR", hol .s'.· .. I .~.

^'u

b bh "" '1 ii:t

~ qA tl.lr. 1ft1• ., No. 6,U'0á"~ ~.~. hJ Opotl

~Jt

.AftIllg, rt.

~rOlgátJ& ~

'Qroftd.

d.T.rel~A'dra "I

derlgHr.,W.

N. F.n.uuo,

Laflill- _,' "

TIELK¥A~ HOOS, Jouw. r, ~

hecuteuren,

IT t!Untl4!.h!.U 1. . ~ en 00 ..

'I. e,e

^Ter

oren.

• . '. ", he. ~.

tNo. 8

^eD

Ut

~Il

i. bet K.J... .wa-

lQ&J'kt.wa~

"1" " .

^Paarl, ~ell

J'

Jalludo;,l8+7. '

~el wtl1c~ den: re.gen ''Iergezelde, was ook

,00'-

DE" 10NG~FVRO' UWVN R"uw'" nabJ PapeodjJrp; .IJ. U DeeIéG ... P~Al""',

^,i ^'c' ^., ^----, ^,-,--, ^I ^! ^•

.Deb' ' z,ggCI~. -zybdt die .treken wilarover.w, .torm

' . ._a . d. ..., ""id IIote Vriende. ... - ~:r;'" "be. Ka Boo ,.11:!'-..._. ... _. . bINrik~._.,... ... ...,... No. 1, - J.. . • h . i ,..11 ., Itv.era

^I. ^.'

'. '

^• ^,^....

Op

""'"

r 'l'7"Ilg

" ..

0.', ~:I.:d.'l C1 Ur. d "".r!. J_""

ffl

Jo""""

. '~'.

_,b I.l0k• "fn.. ó' K.ro~.booebJ.. ~,al hef g... .rIn_pI 1.... r1yt '" .. voWa,"'. 0"'••;- ....'. ..

ltr:~~.:"W~=~A·"": ,r..!:.t":. =:L': ;:~: :.::::.;;...: _ E~:.r.:;::.a ~:::~~,.!\';,.~ ~'=!~, A LLÉN dl.: Iel' .~ ;YorA.re~ 0( le betole. tM~~~~ ~Ilnlderu.lver.ba.st ontdaan. De ~_, - ... .,., na b.

^oe

.~',..ondt".... tI... oe ... ,. <lea w"'-r, ".de ee,;1

^deel ^'Ut ^~bJ\'~.obr eeoeFataoenlyte

P':"iniJie...

heerL".ene priv,..lel .

he~ben .nog.ell.

^UI

e",emel~en ti gsrlv;t~r ~'n

^~e~ ^hen

Jaren zop yol ce... tl

'1'~

YOOr DlJIIIIeIaob 'ma eo! Kos.,. klltaea ~

Yw. 'eftttnd ,Jen'"

^Heer

B. ~f&L "; Wlte.

rleJ.4i~. eo,

k~n

rilel

Jfri!JIG

FebllJa7,

1847 • .,.o..

uro j',reht!Yfo lIfta, van OPB.uIt' e~ ..aq:aa*.!JI due,u biollen cleo , .

de ! V ~el, . le!n~

en'

Oronte ..Vlsch en te.l~

IlO_et .oreln, OP'

^.ao

t ." bl tloor1,eeDe

^lJ1I ^..

\Jea ta

KauCONI ....

deo

wotdeo.-Adra

by ~ , " , "

no 3 m.tjw!eD

br, , , "' ... ~ . . a

^ere

klell.ere RIYleren lvn .b(tltcn der:el,ef

oe:".... to ... Ka ... ..$ '" .

i.~ • ..

&_ No.,1. " . I'· . ., !.. " A, I.V AN BREDA.. I . M. M. !LOU.,.• ..." ... E",.~,.. , , ...J I .

Ne. &8, St. G(OJ"'~¥I-: .,", ,~ . 'JUPS.

SCHONNBERG, Quaaor. , '~Ioor.tr.at, 19

Decemberp1t46.

¹

M.Jmesbur;,

I ~ J.oul1r~

1847. ~', b~ort1e.rI

."ctrt,; Ln,

:1 , '.1

.~.": .; , H~Dlt:N. , , , ; .

" ~. . ". ' " . O~dergeteekonde, door de, kortheid

J-'iO~S, G-TO~R!'\ eR KO~JJgN.-Op '. II, ~:itt in staat geweest zynde

.' He. n, M~l)dag, J~ dezer, IQUen op al ar Qe Vrtenden ef! Betrekkingen afscheid 4

P-fUQ.

e ,p ;,

ti

"a~_J'1.

^len ,den Jlt'er J)ê D,

.X'''Uf, nem!'!I1' ~t 1 en by deze hartclrk 'Vaarwel

ngelm..:,~

118L'A-(}~SEN, publlllk nrkiJCbt. ",ordelI.

be AAIt.~ '. Id' k ( .'

ⁱ

" -.' ,'., i .' , lof. J:'r.ouw.

V",,~'ZICJ. I

lunnan

^6l)

en. .

, NB. De

^~tell

,,"rden

vrruker" Vt't te.Y1'. '

A.ri boord ~an'de "Louisa, -:-. --', (Jl<. ~".,_- ,; - n' dén lt J lInuarv 1847.

150 '.;.,.'(aap~clteHamels, en. ." ~ . SEHVAAS HOFMEYH,

, " ] OPt> ('1eridP ,Hamels..

⁴ ^,~ ^~ ^',__ ^__ ^~

O E Orfde eteekp.(sfe

^ZI\I

ter plaat.e van den ... D' - -- ' .k

HI!(lJ'

'op

W01;t

JOII" PIlOCTÓR,

SDAO

i'denWoIvedau.,

20

lIeU'r, bovt~l'lleldPQbl&~

dQ®

getalter.' .,~'

~_·tl/,. ..

~

y .,,~ *n " ,;

, fette HDfI'!pl~.

I

e

Mt'lin~ j!·yn

door hern uitjfl!z()chtulteene'

N<,.~U:.I Jo _ F A BR:' l ... A N '1"

kudde

VU'I

1800,~"tC'eI~etl'()1II nil

deo Hr.

J; C

lfOLTBKO, ,"

A

\'8n N,I.

Poort,

n 'yJI

3, ~

eo fj

[aren

011'1.

A.I

de

Schapet.', , ~

Kltllp8ob~ MO

Veo 2 Jan. wf (,117. uI.

Merlpo,

"

zyo lo uitmulltellde

,

kooditie .B,

0, nE,NP. LErN, No. 26

,; :;1 ~

JOHN JOHNSTONE. .."fEU.. rinRT' I Pik

Oe Heoor

D. A.

OK','VILLJJ!.S. V~nliy.-",l,o~ 'AJJ'J.""

n-4J:i let ub ii:' r.yne uitmun "

--- IV Sduif,

de

&rste

in de Kt)looie

bekend,

g_u

--. if'io m mi"ssar! aat,

^!!,ooit

Let:r.ullO.

~erveu,

maar

door ouderdom te

'--' jt'geo dct:,ol,eDdf

I..

,e pryzeo, te weleo,

'. i. I

£

9.

,t.

,i:'

1 .sc;~oe

N,II~anuil

per

pond

0 2.c>

Broodite ¥a.a.pst.· ad eD Sl~8"'ta.cL

^MODd: ^'dito ^dito,

0 2 ~

Berr"mot \

dito . dito, G • 4

(I

T ":N~I!:R~. met ~ ~ons~er8 van l3'ood en ....

^..,dCll ^'dito ^dito.

0 4'

~eel, l1idlon (lP dl~ Bureau aangenomen Tn'9UD':

rlito

dito. .• ~O. 3',

.'lrden

toIt,12 (lInE

op WOh"NSDAG uro

27

dezer. Joor

n.. .

,dito

4itlO, •• 0

de

leverantie van

i Vleq;ria'.. 'dilo

dito... ,..

(l

I .

WI1'TE' BROOD GI'efae CIf

~.IDlcl'o, dit"

,fil.. \. ."." 2 10 rt

! , . •

Bjar,.11.""

M" M:.

1.k,'~ M~uur ,~J9~.... L, _ »,« ~.

Valld~hc!.tlkWe'

teo[B'fIbruike , _!j ... _ .1_ _

¹

K.. ~, . tn\lfu~in

i" .

ALS.BOB,"

ol!

dM

hte Febr

ary IlIn~Mudr. De prytl

te

worden.

,e-

lIIeld

in

ltei'linl{

p~r

pood! E"Ilf'I.ch ,jI't!wi!(t. { AlIlmede foor

te

le.erancie, gedoreode d~lJzel{d ..

u

tyd, 'Kil '

I 'I

B1l00D.

:.

^';

GemIllIkt ~Á.n Kupscb K06rnmed,' t:,en lievendf" gedeelte no

het OO"l'roul.elyk lI'ewil{t: "'.'"vlln III. z('melM "itgui4 il.

!..n.. V~R.L' E~(4~N op den OOste December

Te .ordeo jrele"Drd darlyk~ Iltltl de' CrOl'fN'n te Simoniliitad

U

. De

tt ~otd.~

Cmu:

Jd

io, I.lcrlwg fer 100

Iba. Ellgelscb i

rnllle e liefde Vrouw .M"IJGARETRA ..."'...

SIl'SAl'I"A HUGq, in den ouderdom .an

'0

^jareo ^eo

~.,n, na ,icene

~ukkige Echt ..erbjbteois'

vin 9 j.

m~~ndt'ri:,;, ~n ('piden 4,le J~ouary II., m)'o geliei<!e

~,et nlll~

'0",

NIJL

F. S.

IR

den

ouderdillll 'AO "

fO

25 ila,~n, n'}j nng nallltendl .aét twpe ;Zoontjea; VIlO

'fI1nrteh'"

rerli,·. ik bi,.rby keooi. gl't:f IIoIln Nabut.undeo

V rieoo.l"

'b

j ..

•

lt·

'C

•

• •

.. ··,~·.. ,··b. Cbinlurllb

40n ~.tll Zin

Dyk

¥W"" ...._UD<I'u"' Blaaer

Tlb.k,

enz eoz..

PUBLIEK.E V_RKOOPI!i-(';.

I '

---~--- ti

lIn den lnsoly.e..un Boeeki ~ R. J. !nm: Jer BUtt.

r i-

,

'.

'0' p 'n E D KM, den' 18 Jan na"., lal de

'. (.hut~~e" op

de

pi.. "

zei"".

Uil." Ihst,,"

bIf'fhOT t?r"oo~, ubr

Pa"bulf ~ iD clfte·r.~ITIIII~i,

"'fe ... t. ,root 10

"-Ih~IIt roeden et!

~Io d!to

dnj,

, 1IKID ~ JrUMld Plaklaail altyd I.~. nrhuurd ,.w_l'

^'rilde,

" ... lea

eter"" ... tereko."m4IIdeerd. ).'

~': N. U. Booa.

eD

&rykgel~ sal gc~even:; "'oruen.

", : J. G.

SfEl"rLER,

Ga;.,\

CUQtor.

,'j " ,

.~ 'l'fJ BoUa. GBIfEVBIJLJ.:.p.,

L,t ';- ~ !

"EIN ZOMER COTI'AGE, aan ;BI""nwe-

,; ht,,,,,

Strand,

leer ~bjk, .lIOr lleken.-Ihdr

matig , -Aftf" aao

Ikot

Kalltoor nu

dit Blad.

I" f

,. • \I op den 12de December jl.

; nu' Do,,!kerg-ats Rivier, Kaapsrh Distrj~

de HIl'" CHRnti'i. ...N \2A RTSINU8 STo.FFB&aGU, ~e~,.,~._", (II d.:o o~dcrJ,,"ly."n 53

j.re"

en 7 ITIHaI'Id,eo.

~ .' Uit Oal1ll1der Ot!1iImel,Jyk~ Kindertn.

• JJ •.

S'tOFFBERGH;

f

r

POSTscnIPTUM. ..

,

,I

BENOObIGD,

Maandag Morg-cn.

"

40 LEGGJ:RS KAÁ.J!SQBB iv..-.

^,

,

^D

KRU I DEN I EB 8 WAR RN

, Yaa

cIe-.bet~

k_liteit,

te,re.

llWitfe PI)"Ien te be~mfl1l zy1\.

%y~rouw

t

door

eeue etlpg

"''f"ia, ,op de

qrderi

harn ... e., Mn

_I

der publie" ... 01&le

realetea. :

N.tI. Orden

na Buitea. me, ~

tea . aityo«(,ebrllft.

"

,

..

(2)

'.

I'

~&I

•

.. 11',

lOt a

6:1 I ~"'

18 • 1 .tell'leeSrd

.~

o

T rear

der and

^aSt

"ilI co e

⁴

CRn!

I,

lusive, ye miuut eneé (lf 'fhe pri '

rr PSt inc

prrmi sion

"bole of h Much, h

'. insanitv

"bich he ti

IIOW

UE'llirc(

t b

t_· ...

aA~.''''AD

^D••

le

,. +

...

tt

1QI)me

li ..

, .

(

ir

^RaR

van de Ka

I

I M An' ,UfO. Gouyerne r

de G e.Heep. .

CR IN

~t

I

•

bttettllalllCl ....

I'

(3)

'.,

;

( Qfttried~~foi' her fot perjll7,

I

l

UPRE

R APPAlaS~

; I

".

WOOf

:1ode ~

deG

.pol

maJuond'

'le....

....

re •

^I"

,I

': ..

, ,.

"

'I

(4)

!

" j, i

i

I "

~81A~ s

N.E,,~,G

, " ,," 1.

I

'pit'~IC SALE, i ' ,", ,

tL#

InlOl"tm' ',EI~t~ ~f

He,~".Mqd.lnt. ~,.,;

Wid*

of, lhe

late

.p..id :.t~dl"eu

,JfuJt.r,

of O.~

To,,",!

!

^lIT

tI. .1._",: ' ~

, :TUE~~ÁY 17'~;1r:~n.nt'i~~! 10'0~~ 1'1 " RE Vnd!f8i~ Will' "' ~~,ic "'Iletio~,

I

lI!il,I be 'old; lb~ ",boleol t~em:OCK,.I~- attbeflaee n{.,; , PaocTOa~ "Olyeciall., .,In _ ,belo"..lo t~•• 1.?o"'iI~lv.n' Et ~,COM,.tlltf ,EDNESD.\ Y, the ~, ,tbe

aboYe ~mh!er

or t.t

t bl~.r"bllHi" and . brOwo -CIo.ht. Sum.er! aod, Orieart.,

\V:~en.

The Merta~ : haft picked

ⁱ

tit tb. U odé*-.

Se00a4 qt6,; ul!\le."e6 aHI whill fled

^.LineD,

'~lpAC~ ".lIIlte' .Ipeel. lrom a 8qek ol 1800 We~n,

the

pto~1'tJ .of J. C.

. , , , mbrle, Sb"",,, ol dl"e~, 4eacnptloll'. ,.~relate"

H'01.TatlO,

Eaq., or Nel'. Poo~, aDd are 13,,. a~ 5 1"'"

" ' ~" ~f,.!I.·O' ~ICE T:O',:'S'HA,RE"'S}"'O', "L'DE;

.R",á.',,::, ,',

*, Q\,li.n~Priou,

fllfnitu'L!i

Chl0T;~~b c.~~rip, eolored ol~ All tha Sheep, bo:th Cape ~

Merino.

aft ~'eseellett

on "1' ~"t +ad ."!1I ~ Mu.pn ,Je.,' ~ "bite ~u, F~ .. I, colldltloo. , ~ ~ l

I V po!"'",uaaee ot'il"e 2ht ilnd 42d, SecttonlJ, of "olell"n •. ' ,riD,! :S~klp,',

,ChJld~ll'a~

Soc~~,j ~I 'i' 1 JOHN JIOIfNSTONB.j

l~ -.:-... i,

:r ":Pil.

of

Slik ~and S.tllO: Rlbbocr_ Women •• ad Cbl~ I ~ Kr. D. A. »a

VILLt~

,Venda. A41Jl. )

, ""Ua, 'tIU~,-~O'iee iiin'.,. boldeD .t &be '- berrb',given.

^nanking

.tlo"!,,, tbal a:

OD , ,

~ Cbildren', 818p"r'o(Mea'.:a~ Sh,,", &C. ""c• .te. , Wpmev,.Gloyn~

^j

Ladiea',a.d,

^~ ^I, ^"

" :'f't,

^\ ^. ^:

,2' "f,' C j

^i.

' , , J' . 1" i N.'S,-Tbe uIe of fu~nhure, ~c., ~ill be be1d o!, th' ~r J50 Slaughter O:t 4n'(l~.' owS.i

MO.N DAY, : the 25th ,an

^,t:, ^,

84 ~f lbe

IlIlm~Y .. ble

Prop~rty, ",b.c~ ""Il

be

adre.r~",d lae,..

^THIS

DAY,

(,HIIO~,) the 18~h fnlt. .. tbe-,~~ nurn~r

:",At n·t/Olock in tI" FQ1ieno~,

^'I' ^>!-

~r., J' G ~'TE L;~ G

^'j ^" ^~ orlat.laagit~rCa~tlt,

",Ul~,publlcllioI4attbePl"

t • " ,YT

,!!off,~. },'

JC1jllt o([tOO

late'

Mr. D.

DBl:It(.lU.,' "'I .'

i

For

.abmitting

to t~~

SlJ"rebolden ,~ StAUmeht

ol ;, A, P•. ~

l' AN DU PUEL,

! Tru.""., ! ,Jl. 1. LOUW.l

AIf,lin ot tbe

Bank

"of!~ Report nl

the

Di,ect!)r, i

^to

j

Cape To .... ,

15tb

Jan+rr

1841. ra;lC Townj,Ja

18,

UW7. r, ., ~,

et.re th ámoolll of Drrend, .od to e!eel1'ltrce ' ,li .B. The Calk an .. ued to "la ne~Dt\t:::o'lrditJoa,

theRooaiot

J, J ~

,!

8\1UTS. ~~q, "i • PUB,iIC, ~ SALE,' OF ":,', ,:

^~i'

-'~d&iw~m' n ~_:a"tii~-~1

, ~::Á~~~~~~Dr.E,~, J L~ N,. DED I P~OI:-, EB, T¥, " '

who retire,b, Lot,

bQt~;",

bo"énr, tligiblfl for L 'Fire 'Assurance and' Co_mpa1ly.

Fortber, to &ake ln~i

consideration

a Letter ~' JJTW.. Lib6;'a~ Oompetition Mo,ey." ' CAPITAL

Sbareholden and ""'.y",dl, .ug~.tin, the T ' 25,000 .

&lllt!DdiPI~ 8Jb (\JlP Seetion

^of

,6e

^'frUit

Inialvent J;tat: 'of TaoM'AS.: 'SaUJCER,

l ,. i .

, By

:~der

ot

l~. Director., "

ij . deceased,

"j

EstablilhM l,t Obtober 1844.;

Dee. 8t11.11U6; ; 'I

^I,

J. C. WICHT, C.bie~. TDAY, ~lh Jan. next, at 11 o'Ol~1..

' I

will

be

,aold

0Iithl!

Spot, by thlllll .. ~d:Fall, i BPARD: OF DI$CTORS:

R.' B I'-. 'IS CHO 'F' IJ' , ':,'

^'i

aDti. P~GMIS~S, .i~u.ted lu ahi. Table

^!,;'

The Ho~. J. B. EanaJf.i Esq,

Cbi,ir~.

D."

.I'

^"reet.

N;a. Il,

DO"

No 21, 'rb" Hoo" w

¹

, , J .

upa

good'Rea"

aDd ja "eli

aito,ted Jor ur

^HairllY SaaRBAH,

Esq. 'H"

^C.

JA.Vlii. $Bq.

. ,No. 34, '

^I, ^UI^B~in- ^:,' ^. ^"

,1,

^Jol••

LaM'aaSTID,., Kaq.

.J.

iH. WICSt, F"q.

1f -,. Prin8

StiLL.

-£1ICf. ErhnaD E",GA~

~q.

BOUT STREln'. 'CORNER OF ROZE-STaEET, : Aii4 on" SA.~DAY. ' the aotb .. A.~. RounBolf, Eaq. , w'_'. Ju.

SIlIT~

~q.

B E$lfi toinf~r~ hil Friends and the *llhliC, ;'.: ' ojthulpreulftMonth,'! .' . : '

^>

_1~itorl: it!

that he repain aI~aortl of Hata,'eithe_.s b~k Qr

"hl~} ;,

aao. N.

EBDa-If,

Eeq,i; 'I1aOI.

SI~ciLAI_;',

Etq.

bea.."" .ilk, ód an.r ddler It,\a.- ~, wiill

he

told on

the

S~pi of tbe

'Commercial

tsé\~p. at

^c ⁰

t

Jo ; •

.. It IJ

liD beobwr~ed

thaI the Hau ",nl be ma"!!, np ID 1\) o'CJoek

-predaely, ....

br the: JlI.. IOd Fait,

tbe ••

dU-~' ~, "",.,: '

the beft Sl1le,

.nd

are

~u ..

1 to

DeW.

orát'f,s wiJl ,.'''' ~

nienliqned

f'ieeH

of

G~Dd:-.' , .:' , E~ T:SoK1"IO~. Eaq. ::

^>

lakea at Hr.' Hy.

Sfl

TIllIor;iag EJf,ablis meut, iN

o.

f, '\ lit ,C~""iQ

't"'D Lntl

161 Grnuiltl,

lDarkf'd Nn.

S,:f!Da 28,

Hootatlett. ••- , ,

.i!lIatr4

'n

lh.

Cape Dlltrlict,

nr.,

'apeodorp, !lel",!~

of

i AG ENTB IN THB COUNTRY DJS'rRIt-Ps:

' " ',,' , lIie diyj,ltlfl.Ellt.te,ealled, ~,: •

.411_." '. "

I

ⁱ^•

ril...b' T "M E' •• "_

S' ., '

'I!!trft , I'i f

F b Itt L d rltea III

'I '-"l..

am a owo,..

ell.... ... ,,", AW,: ,

~G LCI"';. FUaNISRED, l' .;2~~

~in

rce.n l ree

⁰

aD , ~~~.

^D

!}-" p,rt ~llzabelh,. ... Mestn. W. o!4J. S,)JITD k (Jp,

4 SUëI.·'IER Q'01""AGE h BI' B ' s,tu.l""

III

lbe Cape

Ditlll~t. b~t"'een

tbf!

ve,"IjI' clllll\ ••

d

^Cl" t

G Eo J ... '

,~.I.1 , 'J. on

t e

^U~

e" ,~e Hi,b

^{Road from} ^Ron~eboteb ^tI) Cape To .. o;

.",mene.,...

^0$8P_', _."." .

, . ~h,

wrll adftPlt~ for InyaIi41.-Term. m~era~. :Z3rd. A PWee of

~reehqld

aDd !'erpetaal Qialkrea' LIand; Jftaotort,., .••• uC. P.aITCJU.1'», ~ •.

Apply

at

the

^OftJ«

of

~1lI Paper. , ," ,f

"",keó ".lit."Rel.t

Wy-bberg. being pnt of

IWperty

_"a. S"enendam •• ;.... ..JOSSPB

B4~llr, Eaq.

. I '.' 1

f.red and .,,,,nted tn tbe late

Mr.

Jl.

COOPIltB. i. ., Ciledon, .••••• , ••

1.

MaTc.lL".,

Eaq. :

i

pIl;. i,ROBERTS",

^i," ^,1 !Thf!'ConriitionAnfSlle!an!l'f,tIe Deed •• reto

be~.t

'~flrces&er,_

J,ur

8B.D~IJt. MUN$IJ.:,'EAq.

.;j

tliéOffic:e

of

lbe Underlinpl,

No. 8,

Caltle-'~L I' T4Ibagh, Puua

Jo .B. WIl'fTbB~JJ,

£Iq •

, ' .., <' 'I ' • .

ClanwlUlam, ••• ~•

..JAs. POSTSI(,

FAq. ;.

I! 00 a - JA 19•S Pea I E 19' JD i ï : V~SP. ~~HONNBERG, Trult~. S"IIeD~, ••••• 0. K. BB •• ,

,Eaq., ; .

T HAT ";lcellen~ Oia~mént nllo.!d the POOt'Ma'l

Printl ~Ca,..

To ...

l3tb

JInaa,.,. 1847.

'I' ,

S~0f" Town •• ~. W••

A.~B~ONi ~. • .

la

ooo&dently I'f'co",mended to lb.

Public by

tbe Pro;. '. '. .~

prieton. ai an ~ril.jji'g

remedy fot:

WQUNDS ~f,eve" ,1f'10mmi·1·SSarl·ati_ 1'11"8 Dep&~""eD,.

deKripti09~

nd 'cerUiu, cure (or

ULCER.A'fED i

$ORt '-.J ••~

LEGS, alt~ug~,nf ~ADf T"""

Itandirl'.

Cuts.llSc ..Jdj, ; nATES OF PREMIUM PE • .slOO:

Barn., BniiR.. Cbilb.~iril, Uiten.

Scor-butie Eruptionl

J;':

Pimplea

in

tbe fau, \\'~AK AN IJ' fNFLAMEIJ EYE~~ 1 'Brlad at Oap, T()1t)n attd Simon',

^7'011)11.

Jn "bleh

~0Copta'

i I

iD

"bleh

etc. Ac. &'4· ' J) Dl" no BE R' 'TS' ".

^.j ^{. .} ^hazArdou.,

h '~ ng

II hUllrdoul

&"1 T· EN D ERS' with 8nmples ot 'Bread ind M~I, Good •• ~,'. ~z::.~u, 1'18~ea are

PIL

..f.y .. .,

OROPS-'"

^will ^be

r~ired

at,

lhil Office, uuti) 12' o'cloek

OD eontalaed,'

carried

OD.

'"AUEf A u" '. ~EDNESI?U tbe 27tbl

^ioslanCt

lor the IUppl~ of ': ---_____;_-+-_

an inYala."le

remed, ~

r SCROPHUL", GLANDULAR ' , ,Ist

C,lau

'l£' ~ 1 6 I ;

SWELLfNGS,

part~1I1 ri,

tbMe

of tbe neck,upelJjng aU i • WBIT~' BREAD.', . 2.

BJlildingi, Brick or . ~

topelfluoulf

_{Tit, ~} hum01ln

Piu, ~ i!l i tile .kin,

_bl

Idtrall1,wlIIA.

purifyinlr

the om.,.,;.

blood,

kc. o~tbe

C~pe To"'a,

bH~u4ljty,

durinll'

tb, .. for

.ft.

be ui ng re.r,

^UM

of

^tbecommeocilig

MiII~ri, Haapi&al tbe

11&01

tn~, ... ~:t~ ... ~I~!t, 0 2 ~ 0" ! '0 ' '0

^.6

8

rJHd /or ,"",tiou. .

^i, ^,."

P.iprui".,

"fl[t~

ne

^Pri.C8

to

be

_""eed la S~r1in. per ~uD4 S.

B\dldings, Brlék

Ór L '

. ~ &Jd by RIt O}I1WS'

IU

One SbmÏ1l~ .n" Six pea~ Et'j,lilb \w'

^eirhL,

AIac:!, t~ lupplr for 'be ~.e pendel 0 tttone, coyered wit

i'

pot or bOx.

Who1"'le'Ord ..

rs 10

be

dlr"eted

lo J. T r ;.',;', ' . B....

^'1ft

AD,

^i",

J SlateII, Tiles,

⁰ ^,

"""'oe.'tlll: A eo.. Clpe 'N"o

^Ag~Dta;

.for "leun. B uca cl

I c ~A.""

~etall • .-... 0 '~ 0" ,6 ;0 '7 6

U.,.lfl~TT •. Hridport, .o.e ptoprietor. r--"·- of tbe .bo.... o(':&beon"a.1 midi f~,:" ,C.pe. welgbl bM beeo "t!'acted

^'Y'I!UWD

Me.I, (rom

^.hiclt

a•. S ... ", one ~atll... Tb II< 4, p'per S.

Buildings,

Rools... Brick or 0 6 ; _ • 'II

," 'ADV.ï~'rISEMENT~ ,~deliVbCel'ellpn ..,.d.i!! be

lo

t~,~~!.tool'aPIS::rliSDigio0pen:·l!:~~·E\.;""h :O~(.i~~~~~~~1 0 17 6. lob '1 , 6

&mtJ,,_.A,rrican AMofÏjifidn ,ror tlu A.dmillist1"tJtiOJl '.. bL - -_' .... r' 't' -- ... --

'J' J'... ,

N.!B.

S~ial

Inla18nees aeco"tlng to tbé nature ot the

, r . and Set.lllment of E¥ta~8. ' I· F..acb :render to be aceo'llp.nled hr

aD

In.'rum,*,C

in

dufli- Riak;' .

'I

i \

N,OTIC 'E is here~,y

^rn,

'ven to tbe.1!l, ubll'c tl~at th.:!, ~e,(~piee of "bieb m.y ~e ~ad at lhil Oftlce) IblndiD,i'he ,. . ... -.J : ,~

,.,. Jl

LI e pa~b~I, under

peoalt"

"eli &cd

duty

lo perfonr dae .ll,a. ~, lV fJ cltarge l+or ]'olicies.

Board or DireetQr'J)( the South AJricflt.

.dUtllCilttio. IlljOO'

COJi&aiat:d lo ',he 'Cl' der, .hOOltl,

il

be

ac:eeplld. " .. ' ('

tlu

.Adllainiltration ('nrl Settle-JMnt (/f'&tatu,

fur t~

"aymenl (0;

lbe

aho\"e, ben

tlae

alDOOn&'

ma,1be.1Z 50'or

^ij

mQ'I'O'.!ft"'''---··· year of the ~icty

ending 30th April, 1S<!',

i. upW.,Ja, "ill be madll

ⁱⁿ

r.,,..I1')'

BiB.

a' par.I;.

I. :

.... mpqsed

U. tollow.:- ! ' .'

^I

i Tr.... t Depattment. .~ .

, D•

.D.

ENYSSE~, Esq, LL.D., pr~, ident., j , ' CBARIfS PALMER. Dep. eo... Gea. Thl,

^Braacb

erubracel tbe A4111~ilt,.tioD aMi Miaolf"!ltllt . J.

A.

BA~,

R

<1,'. ylee

R.

J.)",

^{Comrnl ..}.,i~tOffiét,

Cafe Town, '~'

Ea4atel&

aed olber

P"".r~ ..

tbe

eo..'pallY

.hall

be

.~ I;.oB,DoLPV, 11(1"

J'(:IIi~-ued,( , J.n. 13, 1847~ . ,014miQiateranllm.n.,e •• Ex~at6n,To,ton,

C. L. HEmf.-\N;

Esq.,

S M'emben.

CUrAtor"

A.dmill~,

TI'Ultef'.;

A~ipeea, or

J.

A. SMUTS, ~:Stt.... s: plies tor B~ -aJ--t v'.

^lW

ay_ UDtier.nd br 1'irtu.pt a decree,flf.,y

I.T./UnOENS,

Eaq" ,p:

^-1-

aa ~., ~ "I :. or br lbe Mute, ottblt, Supte"", ',Colirt ., ...

'IIIOD'''D

, J -"'T· ,,---"- I \ ~. ~

^,C ^• ^~.. ^' I' '

or b,. tba,I"t1t Win alliC\.-.~ i- ".''''... Iid

• I'

^,I).

ml> •

^qet:n...

ry., l' victullmn,/Ofllct, S,";;'n", Town, 28th D'ee.18~" act or

Qed,

o( '.Y PerIOD +! Penou, or bJ I'ÏrlIle of

'Cape To~, Crlurch

aq;~re,

No. Ol.

i ,";

I, Settl'!DeDt, POIIJn uf!Attorney,

Qr

otht"lae.

___ N_I1_'._l_,

Jij-46,

ê I' ;~ ,J I N: ,reeéi"ed OTICE

lit

t. th.!! Slnnok""per' •• 0llice b~reby! ~i"en that Ten~er-

oC

l:Ie~ M.jnJt', willl be ,

^{No' _ 12,}

.l.. ...

e~n .. ",eb.

o"tbe

T

Premji.ea, ~,f

'" the

Co-

R

^'e'·

d u'c, "d Prl· ces ,,'

ⁱ ^O,*k Yard ,at tli~plllCH' ulltll.Nooo

on SA.TU~l!~Vi ,be ~

LONl~L

BAI!IX.-OJic:e Hóurt

fro.

lJ to

4 o:.Cloek\Clally. I~Okk.,rnclOt'ia

• I

JII~ullry,

aut, frolll ~h

~enon ... ,

alay be ",lilo, to aup.,!, ~ ~ . E. -ri.OMPSO~,

S~elary.

!

^.1

all ,oeb quantltir. crNli'¥

Qnder4Deo&.o~td

Art~~i" .-bl'll " :r:

--1.1-000- ; t

req"ired for ,Her MIIJe.ty'I-T~IY.1 Set'Ytce.t

t1&II",""

for d.e ~EETINr.iS UNDEá INSOLvtN'r

,~ T ' I '''rb, nr one rear.

CODlUleo~lng

00 the ht Febr~.", 181?, ! ! ESTATQS,' :,

TO;",.;J~: AlL r,aai:-

^'I ^" i"":

I (, :

" 1 . ',J I j DISCUITiAND ,FLOUR,

^i,

'B~FORf; die I\Iaster 9flthe Saprem. Court,

. lf AiD " . In tbe

GntiH

Jury

Room/

Public Buildi.r.

Cape

C Ó U N TRY D,~ A' 'J. EnS, :,j .ro,.lUCh quantitie8 a8 may beo!kmant/8d, at

^{To •• ,}

On W~NESDAV, tbe 2bth in.taat. a' Jp o'clock,

TH& CHgAI}ES'r ANP BEST' SNUFfS. IN 'tOWN' ;, per 112/6,. yi•• -t' i"

• I ' N ' rif

"Ill

be

Jl it!

t~

any Te'" in ",bieb

tlte

prlee

JIlbIl

John,a

t

91l • 2na HleU.,

U· '!I't,U' RY', ; a6",t::\e ,tated ,i:

^Briplb

Steding

^MOD!')', ^.~

",u~iJ. II William Sto,,~ .:i Srd do! , ' • ~, . , i: ; nlla. fi,:atu. ner unIets .

lueh

T.nd~r be depo"ted

10

'.e 9c W.

RI(!ba~D

(tepal'1llllf;Juata) •• 3j do~ ,

, .... ',,:' • , . I' ,i,roj)4!r

bos, at 'be

SlOl'tk::.J.:.:

r,. Olllce afore ..

id,

br

^or

before

\..11" Yoonrm,n

do. r, 1

^0•

3~ d~

, N' "22 B

¹

E R'E~ N ,PLE" I NI. ! 12 4·CI.Clek

^at ^DOOn

of tb;;;rd.y ab.,rern'Dtlo,,~,

I

aor unI" I\lcbardeoe " Co •••••••••• ", •••• ',' 8ptel.hlo.

0., .'

I I.

',1' " I ~ ; the ~rtr t,enderin g• or tolll~ P,rlOa' ~uJ, lIothor.J!ed bY ',III:8, ' .\J,.• saDder 81"11, Seur .... ~I' J ••••.• d,o. ,~o.

¹ ^'

flnH"" d~' did " h'(ph'·· • ,. f'i .haf! a"eod

0"

hil hehalf to

all.trU

",beo t.lled jór~ ,

j , ,

I ;

^I

.L ':4 ","t e~, an .. lw l~tlmOrY Ol; ~mplflof th .. Biaeoit flld Floor of,no., lat th ... O~, I)U~D oD,the 30th D~rpbeJo la.t, .my~bclo1led

. hll Snuff. ~e ow.

¹⁰

f~lIy . prot~d

^I

that'

^pou~d

w~lll each,

mal' Ibe

produced

^"'l.b

eatft TeticJ"'. ~"'Ie

)l4lIOiLaaT1i4 ,ELI~BaTU

8u~4!liu. Hvoo

w .... ~~ ,reAlIIt CQflti<leoc;e.

be

oa~fI

lO ,lb. PD~IIC' ~t lbe'

"ndelula

IeDde~

I~I1I&

be ~u ... il~ tbr two I Pe~ W, aC lbe!ttc. of

,:li)

,ean ud.9

mo .. ''',

aher a bJappt anJoa

0' foUo".njf

Lo- Prleee:-,', " knoWD respoolihUII1, ,,~

are

,"IhIll

to

beeo!De. -44 abo.,r."',yean' .ad

Oil

tb.

4t.b

Jan ... ')' lul, rrjy belo".

Reae Pledn, 2 ."ilJj'n~ Aloutb Snlllr,

2Ihlllln,., :

JninJly witb tbe ConJrattodn tbe pen"l ,om oIl~5)O.1M 11l1.",ïMII n";laL F. J., 1jte4f.. IDODt.bIaad •• "',_

IAID0n 81

¹

Ulf, 4 ,~,Ut.! 8e""1l'ot. 4 ~hilllD,'.

Co."..acl

for Bitelllt, IInd ~ 250 op t.ha :Co.&racsl

for

PlO.. "not me "'th, '''0 other 1081 to lo,. tbrir... 0; tbIa

~'IICft;.NistlÏre, ~ .bI,II., Ra .. SaIllI, ~ "iIIi

^O

f'

^'al

..,,,ty

^for ^tbe ^dlle

flll,,'ment t:hereot. The BI_k

alid

be ....

met!c

notice i. hereby pt to ReJatI," ud

^Frieodt

- . SiakeD. Sb~tr, £2 10 pu I~ ,

^I

i' FIoo,

^Ol.

be trVraDted

^lO'Uep

gOOd lor

^DiDe

IDIJDtbt.

^{I L} ⁸

J~

⁶

IN7 ' , ,;,'

Sa mp l t ef un, ·l·JI h \" e jS .. nt t' 0 an!! par 0J:, ,/

^PartY

na T'Dderiqg. ,but TlI!iiien are 110'

ctnlr

to bMr a Mark

^tbe

SlJoat~re bJ wllltcb.. wllh ~be dr Na... Na. ol '.. ~

^c ^'." ,I"^• ^I

D. I. BQSIlAN.

'

, the! Colony., ' ~ I

^{'If t~e}

Soredft, bit

iduadty

may

be

etllbliabed

ib01lIc1

tie tE 'h

^tn.L ^D~L- ^1__^6, ^'

k

.' I '

,Ten'er be ac~. ': 1)4; on te,"" .-:-:-:Tucr uun,!.& er.

TIle PI.i.:$olllf i. war,...'ed to keep for 20 yeti"" IlirwJ

Co,',

'>tbe

COlldilJonl

and (lI~iher particulari may be'lkaOWD ft pu \BI... it1'~

Cape

Dtatriel~' Ilr, CmUftf¥ .Aa.

by 1Ijff',

"lao to belli." .11 kind. lit

EuropeAn ~flul",lifpllcalioa

at

Lllia

Office.

I, THUflTI S~Ol'r"IlClB,

8eDlDr.

~,4)8 , ..

n udJ adat.

aDd Tobaeeo,

"thel

molt Re•• onlOble

'rel'm.. : . ~ . ",

JO~N BREAf(S,

,~!

Por ~ j",..' .cbildl'l!o, ;

ORD2RS WILL B~ PROMPTLY ATTF.N'DE~ TO;

~I ~

A!tftl vtct..uer. .r

^!

D. mFF!fERGH.

~ I

H'I' ~

^I ^__ ^~ ^.,^_~.Y ^:

11 "",

8.

-lV

it" t

^Atir(~o".~,.tUt, .,lJt'lrtflil fI.M. Fripte PrwiIlf!ltt, CApt ,1.

,"~f. ~rÏlf

^At:ora. ^Oon:lln.

J. E.

fl.

M. Ste.lUDerTAlIftIlulJoU"

Ptllorajtt

Rolltftju,J.

Au.lilf:;'

'A

Hobalt.cnro

!BalG.

Brun, Jl.

L. MiIlan,--SfIÏDtr.--J.

AII"apln'.,

,lf HESH AM!5~IC4N F~ptJ~

, I ~. ,D : I .. I ..

: WRIT •• Á.... AI RJOIJ~' ,

, , .., : l1R .ALB I

. AT TIIR .. HAloIt>EL~MA~TSCI~,\PPY" stORES,

, -. I

, P"NCE,ICQ~LISON &'Co:

. ,13th Janua')' 1817., i .

f ;I-;iR U~demg1)eci~ha."iDg h-+t ffO' 0PWrtlinity,

'~ .~ft"

!IeCOlllit of

the aJ+r"*-. or .. th_, fé

tUe

lene

:.f>~," h";IUIari ...

a~d

Fr_~~)lenb1i.iab""'itetp a .Io~re

.f

.ut

ftCOIIIlD"",hnr

lIJaiItelf to

tb." kind ' ... mhnuu:e.

" " ~. SEJl1AAS

HOPJdE\'R.

" .rd of tlW ~:I". J5, lep7. . .

, :rt. ) ,.

O~WA.lI'PLtzgs ~ DE~.

Oij SALE et theta.. 'of!, the. Und-eTsigned, tf"!9 PJBllb and &eaIt ftora i12'to if

^fl!t't

io""

Md YelSp•• 1f4iocl D"',~and Ceda" Lop ud

, .:: 1! '.

".~' ,i PRILIr STIGANT. '

, Dec.~; 1848 " ' 54, Pleln-Itrftt,

. ,

I

.. ' ... ,

to

Shonn'a To",", StOl", In

eJI,*nt

acJjCtlD.t:.. lhe J4lltiooar1

,

"

aód

J. J. H. Sxora, Editor, ~o. 12,

\Vale·.t~,

i

J. w, Lou, PrilH.er

^ILO

P~bU.htr, 92,

Wale-ttPt-ct.

{Ol

0, Pil. I

'Jf ..

J

~~

~~)

~- '