Zuid-Afrikaan 1843-03

(1)

',i ~

"t·~

~^':;

":01

.:

III

lit.

P•••

t.T, coni ...

l aDel

&tail,.,

'TIt~"4

krc..,. B.C.

ⁱ

... ~

h... BriaP

Co.,

Areala. ' SlDith, Irolfl'

; PUle.,., br. PauerioD;

la for re(hIIta.

aJcutt& ...

lo., Al"'aa.

AY ....

iOadoll.

, DubliA.

~ lo

La.-

:..ill_urea.

to

IMauritiaa.

[ADdoD.

C. AIl_, to

VERKoOPh;!é-

VAM •

TW E E "H\tJ I~

i '

IN riE~'KAAPSTAD, En. TWEE'iERVEN,

.J..J.N SOMERSBT, 'HOTtkNTOTS BOLLAND.

,

~!

I

• I

L EI:S"BlnU~THEJi!j{.

±

^i' ^: ^'

p

tul,,·J at

^.\·0.9i, Tl"t1'~.~~t, CIIJ»

71

m,er", 7'uudav and JolriJpy YQ1'1t_

I;tl~, at&d di8patched to the &o"~ry Du.. , triet" "/)ytlujim ellUUing

...J.

t.

i, J

i ~ : ~

TWin,,:

m

TOJlJJt.RtU. 221".,...4~; , per Qll.llrfff, BtU.!>: 4.-I~

t/te

Coun- ;

I

^t'1I; ^{(fOT _t1lé}

t,,,,,

^P(J~,.,) ^'R~

ta

^{per :}

. .fmnttn; per Qf#Irler,

11,14

^7; ^but ^'

, tch~e the wMl. of tAe 'I1I4t1erlof 7\cu- ' da~'" Paper (in OM langlUl~) by

war of

I SU1,lplement to the l-'ri.day', Paper, il preferred,

it~. ~ "..,.

..411""Ift,or BtU.

S: I': per Qwn-ter.

D~'

Oridergeteekende; W~~Il1. I

eeue bel~~

ryke party der mem

8ezoclitlt

HoIJandecbe Wertêd van SMA AS; 1'00r zyner.-Bibllot~ ont"an~n hebbende.

maakt zulb un ay~e gt&rd, Iu~kenaan dOO!' deaen weg kenbaar; op,dat zy binnen, ~ d.gen. het II 't'er'1'oll (hetwelk than. • ter pene lA) &oud.~l kllDDeD doen

aIbaIeD

J en met'nt t~~ aHe vryheid te

he.,.,

om een ieder, die 10 , de Hollandatbe Letterkunde

~I

~lt ulttenood.ipn, OlD

.dese inrigting met hunne deelaemi.,. te l'el'ileren. Bet getal der werken bedraagt ft!ed.

meer dut

VOO BoekdeeleD ; bet- welk de Oride.rget.eekerid~ Juig 'feNs hoopt uittebJ!eideu, , nailr mate hy zlch iD de gun4t ...nlhet _etend Publiek mag

I l'ereerd zien., Over de nuttigheid 1loelmatige keuH daer '" inrigting uitUw.elden .00 o't'

.yn,

dur sul ...

door

~ den Wel-BtJelen Hooggel. Heti' Cu euros, in .yoe lut.te ' redevoering dbldelyk 'foor bel pu II blootgesteld ...

worden. :

Lyst .,oor IateekeiDg lJgt l'oo~den j ~hle4ea~ de Contributie op devólgeDde

Mer

AAjNNEM.ELYKE VOOR.

WAARDEN :- . L

V~r eeu geheel jaar

1. • .. . .

Ddt. 17 Voor een. balf Jaar ,

'r.' . . "

10 Voor clrié ma.auten .. :

l'

i ••••••••••••• j j, 6 , ,P. "Y 41'

JJ..

^VLIET.

Kaapstad, den 10 Maart 1&1S.

Adres Breeatrut, Hoek TfIIlde al~traat

No. iS.

v :l

In den Io~lventen Boedel ^Ta~ Pet"" Joktmflu BotltG.

OP HEDEN.

Den I '74.n .~I't. 1843,

Z

^'L op de plaatrtrut,bet ~ pl.n is, wordelll'er '..J kocbt, 1I~lig, aan <I"ft HoOpteD Bieder. op laat " ...

het Hoop GeregtslrK(, tell' Ontn~.. nft eenea Specialea Commiuari.: ' , '" .',

,TEN

_,

11 UU 'aBOIES,

,

1. Zeker HUIS en ERF. nt~n ia de Tafel Vallei. ,iii

"'~ Brentraat, No. 17. io Blok

,N4.

I. zyode een deel "la No. 2 en 5. groot' 26 badr .. t ~, 115 dito J'oetea.

48 dito duimen.

BonnltaaAde Huis en Erf WIll t!Oormuls h..t Ripndom

VaD Mrju( ... Pauu •• bet ja ~n iD bet bate~te nn de Kaapstad, roor ""en 'Buften Handel, Iyode eeu.

zeer winstgennde A•• ire, geduNDdê. 2D jareu dalriu pd,e.

v"n, .""rdoor de "r~ Eï,tllJllil'l zich Yerrykt hehben P,,, M~R beneden 4 I~te Kllmén."te .. tteft. rulm~ Winkel.

fruije Visitrk ..mer, Voorkame~ e", Eetkamer met Stook- pJ"l1ien, 2 ",ime G".nde."e.n eli ntite 8.lcoo yoot d. Gal.

d"",,'eur, .J ~ K.users en n~e i!",elin",rigte Keuken, en B·Ivrn 5

,iii.,.

I'fJlDlikkelyke K

tt.era:

en ruime Galdery.

0 .. A~tiou .. en lyn seer lLit~trekt, ~nde ~ i"png un de St ... hreed genoeg .0111,~n WagrO" door te Iden.

St.1 voor 10 Paarden. 3 groo,! ·~akbunen. Hoenderbok, W.ter in,eleid en .1Ie geryl'e. .oor eene semakkelyke

WoninK '.,

2. TEN' 12 VB. PRECIES,

MEOE OP de PLAATkjo de t.ANGEMARKTSTRAAT.

Een Ileaet' Erf IIH'tde Gebou... 'daarop .taaode. gelrgea ilJ de T,,(el"aUei, io de Langr.fta«tktstraaC. in Blok Z.Z,.

nnde No, 4, ,root per reat 3 ~ .. ádra.l roeden, t20 dito roeten en 8 dito dllimen. ,

Oes

r

nAol~e"t. Vader h~(t de ·Gé...~rmllkerl Aff'j,ire ge- durende 25 jareo met grooi voofdeel in dit Hui. I!'edreven. bet ithecht en fterk gebouwd, bl'Vd~eed,ruime Winkel wel iDle-

rir

t ..oor eenen Ge .. eertn.1ker. bo"e~ 4 Kamer ..

Ol' Itand i.~eer goed. zynde ill de ..LaDgelDarkbtraat DIIby

de BreeduIraai. . .

3. TERZEl.FOeR

rtD ïts

PUA'rS

ui .. Of!den"erkocht twee Ernn.' gelegen naast elkanrfer. io lIet OiS4rie£ Stellenbosch. aan ftl)lte-ntOls Holland, in ItCt nieuwe Dorp Somer.et, in IIlok

ci:

No •. 6 en 7, grOOI le z.mtn ,312 kw. roWen,

72

do. voeten.

Konrlitien van lOerkoop zyn tI' itien'~lIn h~t Meesters Ru Teau,tU ten Kantaore "af) de Onrl'rl!'#te ..kenden.

E. THUMPSOS,} G"z.

J. J. H. SMUTS. Curatoren.

---

lo.

O.

r.

f 8TÉLLENBOSSCHE

n.B

gewone

Kwartaals Jd

rkt

zal

geboud.'

U

1'I'orden op het Kooingaplein eir op Woen.w. de.

22JteIl

~8!rt

1

s.s,

ea een aanv~ emen des morgen. tIe4

10ure. ,

Op last 1'1UlCommis ,

r..

CrP. L'NDENBERG, ~r.

Stellenbosch, clen

6

Murt 18.cS,

I

m.ou cl00.

mu

co. ac

^Co.

o.

• cl

es,

AN

AANDEELE RGEN, (ZATURDi\

• ZULLEN by

den

Heet JONES,

worden

kocbt. , .

!

Vacea ~rteerde 1 a " pIloOI yzttren POltltD,

• GroeD. }"

I tt

B.... .:.

Verwea la kanael, .

" .

_THOMSO.N,^. WATSO~.&

es.

AA,. WYMaO

. '! . I

Belloodigd. door dell On&erge_kenik, 40 uggers

OUDE WYN,len . 4() Leggel'li

JONGE 'WYN:,

Tegeq eene liberale prys, en 1'001' kontaDte betaling._

Men l'e~..oege J:ich un No. 16" Pleinlltraat, by

; P. J. H411PT ok Co.

Kaap+tad,

9 Maart 1843.

Co. . ID

ac

^CO.

-Rou clCo.

In den IflIOlventen .p~l van

^FREDRIK

J

NES SCHEU,LB,

van de! Kaap8tad.

^I

,

e,

rI1IIOIl • Co.

• es, c.q.

l.-

rm..

clCo ••

OP ZA~rURDAG ,

"

,

Den aSsten 111&&" aallStaande,

TEN I'O\UR'E PRECiES,

!

---~---~--- ---" In den gea88igneerden B~del

'It

van Palmut Ri

O· E

Onde.rgeteekende land tbans uit de ;J

Á-

NRT CD ELIZABETH:_ :

GELEGE..Y I.V DE AP/)ER~IYG VA N

wo RCESr/!.:n.

MET

RUDI STRYKGELD.

\'ERKOOPING V A.N

DE ^I

PI~AA.TS ".KRUISPAD."j

Patente eDgemeene Sloten, ondencheidene IOOl!ten, Ylleren en koperen Blltt-hengsel., , Wagenal.t-hengsels, Krammen, enz.,

Schroeven, l'an alle soorten, Koper- eu Yllerdraad Ze,en, Purdenharen Zel'en, Paarden en Seboenborstel., Rot ea Jfaank.mmen,

Langehul' Bezems. Schilder en Witkwuten, Bolting Machine YlIerd!'aalt,

Koper en \'zerdraad, Vlech-boelten,

ZW&1'cJstokjes, (JOl!fJlls')

~war1e ea' witte Knoopl'ormtJes.

B,.len, Plltkeo, en Houweelen, Tuinharkeb en HouweeJen,

Rep-

^eD Rumlom KlIgchcl.,

,...eD

^Vnurysen,

"_ea-Ylen, ea patente DIgeeten,

lIooeten

eD Braadpannen,

~tea met poten, Kampol'ens, Stoor CD Braad~nen, bert en Vuurplaten,

Hail Koeta, pa~te assen,

Tllillnermans en Metselaangereed8chappen, Rood- en ~taafyzer,

Bladyzer eli hetltc Paarden Hoefyzer, Spykers, l'an aUe !loorten,

8Iy~s~ep,

Ver., OJ~ en kleuren Copaal Vernist,

Petenburg Deelen en Planken, bte k"'aJjteit, l'an I~ to_

21 l'oetep lang, M.em.u.oa~ ~

, . J. RO;lERTSO~.'·

YMr- '" Hoqt ~ragazyn, Plein8tra~t.

PUBUEKE VEN DUTfJt;.

OP VRYDAC EN ZATURDAC,

~o.

ZAl, OP DE COMMISSIE :VE1'IDUTIE VA!C' DEN HR.- J.•JONES, OP DE PA~".DE, W0ar,EN VERKOCHT,

..l L

het

LOl1goed ~ boveng~eJden 1n801

",", teu, Boedel beboore~, _tU~''' iu:- ,Een ItlnkhouteD Ledek.,.t. met Ble4degoed stlrr.khQuten Stoelen, 1 lDabpn)"houten ,Wuchtalel 2 doo~je.': I Spil'grl, 1 8ehryfleuenaa~" 1 '

"8nlal Godad~enltige en ,Ildere 8oe~o, J

Gewur, I Z;lll'eren Horqlotrie, eeD

W.iae

MedicTnlld.lt:"

yzeren Gejdkll', ~ kWilrt ,1.teD Wyn. en l'encheideile dere artikelrn,

E~, TEN

12 .

"^U"RE ^PRECIES

,

OP. DEN

Stoep van de 'koopmans Beu ra,

De ..olgende~Aarideelen,

t.,...:-

TieD Alndeelen in dt'! Port ~Iiubeth Z~hoo(d

M~..

tlléb.PPf,:

Een Aandeel Iq de PrOCl'eteu, Rr.od •. Le.enl AssuraQ&le',

, MaatllCbappy, ^I

Virf AanJeeleD in de KAAp de GoejI~ Hoop 8tooml'l.r~

MaatS(:bappy, en

Tieu AanJeele" in ,le Coml1iereieele Steiger I\laataehappy.

J.

H. SMUTS. Eenige Curator.

DC,1l

7

en

8 April

aakstaande;

n.

In den Insolventen Boedel VRn

HE.U'S,

S~BYN, Jacobus zoon, en overledene

HuisVrouw

MA.R-

THA • MARIA.

J

^OUBBRT. ^. ^~' ^.

()P DINGSDA.G, d8ll 2IstenMaart1843,zal LOSSI: EN VASTB GOBDEl\~lt

" wor.den verkocht. h!,I,u~lirlu! Up ..eiliDg op de plsat.

Tot den booenqem, Boede; behaoren de, p*'

HRVI~TJES RH IER. Dllt. SwellendalD.

blit:k ~ opg(Jf)eild.

I

2 Ournw.gens, '~ :

1 Paarden.agen. DE VAST}.: GOEDEREN

00...-

In

d

8 Ossen, staan

e

18

n ...

mel!. vollfende ;_ ,

S Rok-oOljen 1. De Plaats GRIETJES GAT. uDide aDd,rezyde ..aD d.

1 Ploeg • HottentOL. Hollandl IJergfD.. .

Jukkeu ~II Treklou. De Gebollwf'n op dit EigeodOm .YO. eenigliD' 'ervalIeD.

1 JMrty Plankeo, • maar deuh'e kunnen me.t wmaiJ lloIteo .emakkel,.k ea Yol..

LIIÓdbouwgereedscbap, enz. ~"'. doeode 1'00r, een hUUifdln wordtD JtIfII&!,k~

Vatwerk enz Het laDdJa ... eene zeer

loe4e

k .. alil.el1. lI'OOt en .... du

1 aAdel ~o T~;'m. 70 morgen. Er be,indt .u:h water

renDrr om ~.

Molea

I :clh·eren Horologir. gaande te houden, en de nleOw, "" .Yer d. Dleaw. Be", lIuiameubrlell bestaande in T ..(t:l1 eli Stoelen vaD Worceatf'r en de UDgrenzmde dleelen, eé wellte IDeer

2 Beddens 'eoz, enz. '«ebruikl .. ordt dan de .. eg ot'U Pl'IUlub-boet,' loopt door

• dit Eilfendom.

NEGotl'IE GOEDEREN, D&STA.ANDB IN:-

2. HET

IIANDELS ETABLISSEMENT,

Palmiet-rivier.

ZULLEN AL D2

( .4geliU.

; Ship.)

KOSTBAR-E

SCfI~'\I)EN PL~~A"rS.

,Yo

loTable Bay.

arrington, t

r.

MIDn" I

PUBLIEKE VERKpOPING

VAN V,A'STGOED,

^Chit8. ^Linnen.. ^Zvl.

"orrc!dt.. ""lh., Z~ilg.ar,

I>IItfeI, Dbrkl'n. M~IeII&Vocken. Dit Eigendom is zoo wel bekend, da,i betzeh'e DUuwlyk.

Suiker. Ryst. T.bee, eene heschrY"inl'" beho!'(t.

•. GIK.s rn Aardewerk, enz. eDJ:, Hetzelve beVid et'n groot en ruim Pia~'buis, met Kantoor Eli yel!ler erne k_nliteit ..rlikel ..n; te l'eel om tI" nl..!rlcn en andere vertrekken, en vel~ Buitcngeoouwen, ,,'na!'!!1

leC:IHnd,de millrldcn hd}bende, zich begeven ksn. en dadciyk, E. TdO:\I?SON. Pro,. CurlltQr. bezigheden, als Koopman of Wiakeller,begiooen, IOnder

£

1 J OSII:I'lf BAIU!. Y, 1f~lager. ,"oor reparatIen of veranderingen .uittegrvtn.

H M' VleT

^iD ^' ---~~-'---~-'--- i Opdezepla!ltlheeftmenveleJarenacbliereenet'ne winst-

• S:' UALlE WE·

^1L

l.FJ

^PqBLljJKE VERKOOPIN!G. gevende hanlleleDde ~zigbeid !redre.,en, en perlOneo die

• i 'i '", . .begeertr .ya koopert te "orden, 'Turnnen z.ich vE!rzekerd hou-

• . "':8!11JQn'a.6I.Ju1, den 10 Afac:rrt~l8i43. 'In

den IJl8olvent$! n-<>ed~t!

tan J

^OB.urKU

M....

T- den, dat-de Verkooping deraelve D~' ge\Yordcl IJ, GllMt

"'r ^.1 ^• ^• TREUS

HERTZOG, :M. D.

van de 8tad Worcester, 4001"'1'R!''t?Pllt8udelyke en Iigchamel,.ke onbekwumheid l'U

W

^ORDT,

by

^deze ^kennIS ^gegeven, ^dat ^ecne ^Distrikts ^Chirurgyn. den Eigenaar) om. acbt te geven' op de bezigheid welke de

pnblJeke verkoopin,::' op WOENSDAG den 22ldezer,: : •. ,~rllIg des Eigeudom. oDl'ermydelyk D&4rhetzeJft brengt.

ZAL BY PUBLIEKE VEI~IN'G WORPEN VERKOCHT, in de Knlper's Werf van dit Depllrtement zal worden ge-

OP VRY DAG,

^den

31

^l\Iaart aanstaande, II Alsmede aan de over zyde 1'1Ul den weg, eeue aangename

OP DE

PLA,

ATS ZELVE" IhoudeD; 1'an " 1D0rpn. te lO "re precies, ui ter plaat.e albier, aan ottagc,-eene geschikte wonillg voor eeo klew HuiJgedn

IWOLediae Rumvalen, de Wonin, l'In den lnsoh'ent, ltellig aan den boogsten uitmakende.

Z

^I'L^I.E'i of! rle PIH"I~ "'nnlf'" 'I"prkl)ch t, op I... t ""n hl"t ^ft. iii' , b' d k I h

T· ,"0 VaD ondeecbeidene and2re IOOrten VateIl, ; le er .. or"e. ..er oebt, drl InlOll"~ntl' pbeeltn nboed"l. Het daartoe be oorend Land il met groote .maak uitg&-

, ""0'"

G""'''hof. "" •• ... oo

u,..

S",<i.l..

en ove" ... van eenen Special.. Commis.. ri"

10,130

Du;;" ,. ... ...

d... H.;.m... ~ •••• de ... '-.JiI.i.

w~.'''.

I",d. '" de T.d. I",rt

"~""Ig

^G... ^d

'P. '"

^de

('ouIiJlluari •• stellij{ !lan denI^V,· T\'VoC'E,PERCELEN,Hoogsten ,Bieder, OP l.• "A~T V..\N HET. ^J.J.OOGE GEitr EGTSHOF. ^1. 1,600 Beschuit en Gonie-zakken,J 1 ..fel.,S' I StóeJen, KlUIten.I Killl.en,...,.._Ledekauten,G Bedden,. Boomgaard ill volmct Vrncbtboomeu, l'an aUe 8OOrten.

,~ "" , . il Kulpertgereedtchappen, Plllnje, enz. enz. enz. plege • nl'!t l'erl(ll de, Iyaten. eeo .,.~~ard, ^lu en Aar- 3. Eeo stuk zeer .,mcbtbaar Land aande andere zyde nn

pr.RCrEL 'lo I-'ZpkO'r linie Ilillllosdurenrl F.r(pllcht

ZJt·KbJ{ Plaats genaamd "'Kruispad." me',': I

^dewerk, KeukengereedscbapP"n, énz. enz. enz. cle Palmiet Ri\'ier. meer dan 44 morgen (Z'root, en loopende

' I.nrl '"Pl rI~ <luropq""nde GehotlIllen, groot 3609 morlfl'n

een stuk E . d d

^L"

hid

^I

M .

Voo,rta. een 1l~lIzi~nlyke k"'"ntiteic Medieyne" nil de belle Iinp den Oe vcr 'der Rivier.

op

het Eigendom staat eeD

IP~ 57~k",~dn.,,1 roeden. gp-Ieern in hd Distrkt Worre~tf'r. !.euwIg uren e r.rlpac

tan

^'1 UIT UNTBNDE SCHAPEN PLAATS. k.vanIJtf'lt, Clmurglcále IU8tru,nenten eo FJesllChen, een kapitaal Pakblli. en andere Gebouwen, -geechlkt ,oor eeu Vrllc')rnl"t~chap vnn -chlersle 'omt,rt'k 'van hf't KOI"lr Hok- anne~ gelegen, iD bet Di.tri~t StelI~nboll«:b. IIIn de andere ' . . • KydpalArd. Zadel en ToolII, eene Koe, en eiodel)'k unige Handels Etabli~&ement.'

kf',·.lrl, in~luitrnrfe <le Lef'nin!fs Pl... I... Orie Fonteinrn," %yde ..an de, "uilsfll'ler. aa^Il. "den DUlvell·beuvel, ,.roo, 1331.

~"OP

^den

II:

^AprIl aanstaande,

zal

de

Heer

E. ,uilllaande PreteDsien teo faveuredn 8oedele. .4. De fraaye plaats genaamd "Van Arlet! Krul." grodt ,ich uiL.!rrkkPlIlle JlI~, de r)oT5pr",nhl)·kr. vergllnnilllf ten mnrirf'n en 33,1 ,kwadraat r~~l!n. , E. MaT.ai Ez. per publieke Vendntie doen .,erkoo- F. L.LINDEN8ERG, eeuip Curator. !lOW morgen, zeer geechikt l'oor A(BRINO SCHAPEN, hVPllr" I'an de,,' I n~n"'1'1l1 up <lell 4 July 183 I ged&hn. bree- De PIMls hlft omlrent 3 :u~e rltn de K&lI.-tad. eo i. bek"nd II, Jya gebeele'lnboedel, beltallnde in Trek en Alnletlvee Paarden en Vet',-veel van bet laud ispachikt 1'00r KOOl1l

dl'.r z.1 kn.nen 8anll'toon ..n, ~Isl'e"d..r heste Verplulse~~ zyndeeeo dér grootste Plllltsen . ~n., BouW'preedaehapPl'n. meubelaire GoerJl'ren, enz'

PUBLIEKE V.£RKOOPING

et) Oroenten.

PERCEEL No. 2,-Zekf'r: ~trr1. I'l'll~ig.llIrend ErfF~cbt, In da' deel ran bet Dlsttl'J./o byna góheel o?,~ing~ 1'1'10

!

Allmede een Jaalre Aandeel in de eeu1Vigdureude Errp~ehr. . De Gebouwen op de plaats zyn seer ,goed.-Deul1'e I»-

----~ lwl, !front 2,) mor!!,,"nrn Ió~ kwa,lrut ro..rlen. zynrJl' l'en Go~v~roementl LAnd, w.. r;' ee "oor ee!le kleln'lbeld kan lu" an .,eDumd lfZuure Vlakten." gelegen in het Ili,triet

AA ... V DE PAARL.

"atten een Woonhuis, hetwelk een ruim V.oorhuil heeft, met

f ,.

"'rillen.. \V k 'G . .. 'd d ~ . h te K ^i..1d d T

1l',,<1... IIe v"n P"rc·~ ..1 -";0. .' I'n ,~Inf';kt [.~, R. zich uit- 0 d Ifd dil" ~, eorll'e. Y vaa ourltl·nvler; II oor esze"s nnbybelll eene l'er evene en groo amer aan Df'l,e zy en. wee

elrPkk ..nilf'1l'..lyk de KRJlrt "",,'rvar1gt'(ormeerd 7.al Rftnloon"n. 32,f enze IIen. "I!' zu en, ...~rden "'rkocht, t.. eeW ..grnl en 10 de MOllelhaa1 wel bekeDd. en onder dieD nlt~m berucbt 'DE Ortdergeteekende

heeft

van de Testamen. vleugels breiden l.ir~hachter de Voorkamers uit--een waarnn op 1'f"~f'..1 So ' .• IORt ee" gront I'n r;.i'n Woonhllis,

M

:'fn." en In I!'oeden Itll,t,'een Paard. Z~del en 'room, I. een der 'uitmllntendlte plaatsen voor LItnIlbouw e'1 alle, taire Executrict des Boedels no wylell den Wel- drie luchtige eUllroote Slaapkamert bevat-de andere bel'at l\nrrhl ••ertreJt.kl'n. SIltiiinIf, ...n .Smid.,v'inkt>1 I'n andrr!'

I ~~

~~~'kf:D~.,&~hz. .,' I ten l'an Vee;, byzonder l'oor .Merino Schapen. zoodd :Eerw1lllrden lIeer G, 'l)JOM, D, IJ.• last oDtvangeD. om bv j :Blaapkamerw. ~ Zitkamertmet Dupenl eli Keuken, en

an.

'HII'lrpir,.hnlJl ....n. en 'roote Vf'fkrJllen,' Deu PIJl~" iA he d eO del on 'kleu zyn te J:1r>l'Iop bet Meesten Rureau en !Jy ie, poe nrdere,lanpryziDg noodig geacht wnrdt, ;publieke Vtiliog le verkoopen op • noO/tige gemakken voor een groot lIuÏJlgezin.

I t \,. kk I 'I I 'I fil IJ ergetee ende. .' N J L('TZ D BUI'tengebon n welk e en^_L "-t'" b ^1_ ^{• __}

P}" mpl • ynsto en, en ~"e" grdo!1' \'er8C I"lt ell lelf J G STEl.'tLER '. , • q.q,

V .._ ti 24. rt t .

ê ^{we ,} ê, ^v ^{lUll •..,} ôl⁰⁰¹¹u...., aleU ..

\ rurhtl"'<ln'f'n. heeft el"n' ,,~Ih"pl.n,i~ \{oesluin, uiige- ": .• ' De Herr P .. J. ROUBENHEIKE& Velldu-Af~llIger.

rY'4Gg en

^Aa

a~.

en ~terk gebouwfl zyn, bevatten een ,,"ompleete Timmermant

-t,plc' •• rllchtbllrf' ZAlii Lflnde.ryen "oo,r Rile ~oort ..n GrR"n Pen S Mlart 1843. ' 1I1n be~ lIui$ door Mejufvrouw Tuoll bewoond. in dit Dorp, Winkel, Knecht.~kamert, Stalllng,'ent. . ,

.n

'_"r.

1r"..,If' I'n gl"zf)nde 'Hilie ~oór omlrent 3000 Sch"pf'n,

K

^,I.

FFERKUIL R

~d, MEUBt-:LAIRE GOEOERE,"I beataande in' Eten!- rn '''Een Wutert1l'llen, doorgeene in dat gedl'elte der f(olonie I"." I

·"0'

""i •• ) .... d~ "". "io b.". di..

.m··" . S I VI ERt PVBU EKE VERK00 PI ~ G

^!I'h.... '.I.. S.".I... S"(q. S"'.bo.d.... Pe,d.,.; ... '~"'""< •• i.

0"

I•• ,. opdil " .. ,d.m .""i,, "Md.,

vll)e,!J1t'voorzien van Water hI" Ifebeelejliillf door. JjpJ :tt'!J1en lit'lItitgoed. Wllschtafels, Kleederka!ten. ~I~eren Le. met veel kosten eli I!"roote Ml'lfYuldigheid, en ol'lI~lve ka. t.

De "erkooping van dfZ~ Plu" bieat eene zeer goeLle DISTRIKT ~WELLENDAl\I. VAN 1'"ls en Vo"ken. SIIPplf'pels. M....~en, en7..• eelj Sttirtblld. eehiger tyd '£onrfer kOlteD Ran bet ;"erk gl'tet .. ordrn,

Itel'~rnhl'id Han voor uet belt'ggen v.n kllpitll41, en door hllre I , • • Koper-. Glas, pn \'lrllewt'rk. Keukengereed.cb~R, eDZ. Op een!'n klr.in;'n 1I(.tAnd l'an bel l'oom.~t1l~te Wo()nloul.

",''"' .. " do. ,,,,,.. Ir., .."

d, •H" ••• I•• d... om

I) E Oovlergcteekend, is' ,"",nemen,. om 0' '600 Extra .,Ue SCHAPEN e. BO XK EN.

Pud •••• " F,

'lO",

^"H. ^. •.,..•• ~ •• ""

C.,,'I'.

^i••11. "",,,,", ~.. kI~ ••

",ko .... 1".. V" dol.U ••• Ku,,, ... ·•• S"II•• b...,h. WOENSDAG.d••

",ie.

ME' u" •• p" p.bli... DE V'LliERS. PORI)•• C..

(.'''Ii' ..

><h,kI.

m" ...

^Toi'V.od ^,

"0"...

D'lI!rirtpII ~ezonden wor<l-lmoll' p... lltl're.n, biedt deZleI'l'l! aan Vendulie te ~erkoopen: - , ,

0

P M.o\ANDAG, dE'n 3den April aanstaande, zullen ter door eenen Mf'tsf'llAar be\l'oond.

',.," I""" ... '... b.id ••• ""'

a. ("., ",.

^lo

m...

Di. ..Ib... • •••b... r'··b. .. ••_d d. KLEI

SE,

pl.. ~ '0. ~.nH... JA' DEIVAA

C.

^U" .1"",.. "...""

P lJ B L I EKE VEil K 00 PIN G

I. ~ •••• d're ri,.in,. ....

"0"'_'

^Cot... ^d",,,

eo ~lwaJlf mede. onder Jlndere voordeélen,' een Logement DIet ': AL\lI~T RI ~lEK, geleg~. aan de boven Wijten-drilt, ~r rekeDing vaq den Heer DIKI: DE Vos, publiek wordeu kleine 80eren hfo\1'ooncl.

rO'rl SUCCI'S kan worden !rehsuQl'n, ': Katrerkutls RIVIer, groot 27.14 morgen· en 316 kwadraat kocbt, ooven~em. getal extra vette Schapen en Bokken. Jo het Ill'bt:el, kan b~t billyk wordeD geugd. dllt "VIIn Arief

En by.lolien de Wintrrher!l' of Moster~, Hoek !'nlfte. gl"O' roedrn. :' ^I ke de attentle,\"an Heeren Slagters en anderen waardig

V A N V il S T G 0 ED,

^Krul" een der wellschelykslt' Eigeadomulen in de Kolonie lt

"'.'" '."". ,,,I d." Pi It, ~hy.lykb.id Di.

Eig••

do.. "

"'q" .., K."".l.

Ri.i". "'<bb • •

'Y·4.

d , •• ~ ro".'eo. do,,, ••~n I

'g.. 'M'

^"'n' k'p,.:..1 .'~. bui",d, .~ ~ ..

u II.el IOdll"o niet driemaallneer " cd, "'nrden. mylen fin het Inel taenemende Dorp t~okken.' 71

1

^ct Dl"lcwawlnbelien te ontwikkelen,

D

""".,'10.

P"<ol••. "' ~. '(,"od .. I,. br

RIVERSDALE..

'V ••d••K•• ,,,,,, S~II,.bo~h. 13 Murt1843. 11

et r?<im "trykgeld.

⁰ ^{.. Bn} ^V.. ^Ari.. K"" ".".d, ..

'M'.

,~n ()p- en A(slag ... orden oNrel'eild, ellnaJeru8ud te tamen en 6 uren 1'IIn J. WEGE, Vendu-Admt.

t'

maal8 het Eigendom l'In P. SW ....T. Ifroo& omtrent 1800

lo een Prreeel by den Afalag. " PORT BÉAUFORT", , n upn Insolventen Boedel van ROELOF PETRUS morgen, is

«<>ed ..

oor MERINO SCIIAPBN. lIoornvH e ...

Op denzelfd~n dag .n pluta ui mftde slechts by den

1J2oo Extr,a vette Sc/tapen en Kána- ;

^VA::>f ^DER ^MERWE, ^van ^{de Paarl,} ^Wynboer. Paarden, enz Op uezel ..e ataat ^eed Woohhui!!Mt 8t"HinK

Optlalf worden ..erkocbt. de Opstal op d. LeeuinIlsplaats hebbende nt,. I!'oetfe Zomer ~n Winter-welde bestunde uit"""

h kl. r

^enJ: ^Deze Plaatll zoude eeD wen.ebelyke koop "')"0. '1'001'

erra.md " Hoop en Uit~omst"· geletrtn ,,,,,n hrt Koud~ Bok- RU!l!lt!fU, V.alleien B~r!l-fl':II#.' •

ter

⁰

Hen. . .

^Oe ^P ^WOENSDAG ^den

12

APRIL

1843,

ten een ill' persoon zondanig Eide"dom verei,cbenlJ~, "

' ... IJ ,... "dull.,... IV..^{tt ...} ",.m.-.I ...,d. Sp ^lol 100 .... dd•• Z .... , •••• '" ... d.. ... ••••od. h...· " . li 're p~I ... I.p Lu. ... hot H...

a...

h.'. 'D. PIMb ..W.. i,... ... om... 1100 m.' ....

el'n jfrooten en vruchtbaren

'l!tIin,

rykelyk beplant met all. OP "R x DAG, den aIsten dezer, zullen

de

ten O'ferstaan .,an den ~ident M!llristraat van de Paarl, op oaby ^Jj Slangklip" en C»"er zee ~n .. kb .. r, ill geschikt ^ta' MEUBF.LE". '".",. .iI,m<M.

V~d'...

D. G.b... ,0 lo,pi ". d••

Hu,

^J ^IV

A" 4.

p""to ~I{

U.

^d..

boo...

b,"",..onleo "'~.'

r

n•i, 1000 ko

H"'".... •• h~, J .. ,

^doe,. ^0•.•

. Rl"ttuode iD T,,(els, StaeieR, Ledl"lttntf'n .. ~t fll"fld~n u tt :- , "En .1ooltenberg. ptt, bliek doen l'erkoopeo. bOl'engemeld lrel ..1 ' , , 'beyindt zisb op hel EigeadoUi eeDefna~ Meer en 'o\'ervlQed

~1t'ederklAten. 8pirgels. KI~ta{tlI8. WUC:htJlf.ls, een I{ui~-I El''' fraMi en ste~k gebou ....d:Wonnhuis. StAlling 1'00r 20 S bapeo eo Bokken. welke l'erJ:ekerd .. orden eztra "tl te IN EEN ,PERCEEL, BY DEN OP- EN AFSLAG. vaa Vi~ch.

" .~. G

I

A.od.w... " .. k

""'''I .."'.. •••.,...

P ,... IV.... loo" .... ""o<h~ .... ~ ... ~. ., ..

w. . ." 0••

^u...p" ....

""'0 '1" .

D, "ooh'bore , '.d. p'u~.

B,t"'.

^mot ^d'^{d .. ~} ^IJ.. Lo,""""

""loa.

^ol. ^W ^"'_. ^{on _} ^._

' .. , 0 "",.1"" , G 2 ~ I Toom••• 1V m.km .•• G",,,.id •• I".1. .

w:

^E. ^WIUM. ^h. <>l> nd' Q,b".'.i .. ' o.ot d d. Pu.l, .'d~ o<."d.. h'" ..., P "'" _, "...,b ..

... m. E,. ."'" k "b •••d'· 'Vo •• lmi.. • ""hik. '".. JACOB SCHOLTZ. ,''. va •• '~I••"""b 8 _ ,. • d K••pm _hlk .. ",,~ .. Bui How .

LAN D BOUW G gRE EDSC II A PPEN. Ambo<L~m...f W.. ,... hOI ••h~1 i, "no<

,5"",""""".

¹³

M...""'.

^{ob '"} ^dl", ^.~", ^d.~ ^land

mo... •... ..

Mw"" ~ goed,

on _ ..,.

' To .. 0... " ••mpl....

'p;"oi..

d;1n d". m" n. "pmO ... ~il ..

'00' ... "00'

^{ou ...} ",<. ; D. H •. G.O.·L.... , ...

Af,'... ,. ",do,

^Admioi.

"ru.

^{rood ..} """

"""'00'" ...

^_.re.d

."poeh ....

d. Aid .. , ,wl ""'''''' , ... """"

to-

ru'~en voor 8 ~arde[). Ploe~n. Eg~~n; Schepels, Zakken tabel HuisgeziD, alamrde;- ': - ;Itralie ... o dea Heer C. P. LINDENB •• ^G. eli is beplant' met cirka 45,000 Wyngaard8tokkeu, eli et'ne l'eelheid ^SCHAPEN, Purden en Bokken.

'" ''''"k.

^Sm,d.·.. ^{IV••••}

m.k·""""o<b.", •.

^g.1yk

EE N' 0 VE RS LA G.•WAT E RM 0 L EN ' """"' ••

id ""'." ...

'00'''. "oobll>oom... ...

^uln T, "" k" .,d u, w.nIo. ''''''''ht' dot """

.'''''if<

"Rmhf'pldeD. Blaasbalgen,'nk. ZageD. BoreD. D:··-I •• Ta~ ..SchrQe\"l!n" ScbaveD,

-.t..

ent. un Scbaaf· Welke ahooll aan den gan~ is,' ~n" met arlditioneele mecha-

'I' PVBLI~"'E

.ca.a.

VIEtRKOOPI'M''''',

&:r ~. Q' g!l>ede tuingrondkId en .is het gehet-Ie jaar door l'oorzi'D vau Bh":Eigendomh tgenaamdIk I<Krommeh'Lt ' Rivier"^Ill' OD "JaDS ~ Niewandl!Pu

.... ~ u"ew niscbe kracbt een zeker inkotileo 'IAn £. 200 per J'ur kaa

P'E 0

^,I ^k ~te.'r oopen water, ook is in de laatste J'aren door den ^(I~, e we zeer geec la. Y'Voor ...enne c,.ap"', r.

VEt. ..' opbreogen, Ilsmede ;- , . nuergetee ende zyn

\V

oonplaats verhuurd Iósoll'ent l'en Negotiewinkel met [\'oed 8ucees aldaar gedre\"en. den, en H ooru Vet',

8 Wsgen- e,n. 5 Rypaar en. 2·.paDfien 1,'rekos!en.d '. 1 Ezrl- 3 0'sleowagens kompl.el;. hebbende, zal op M.''"A NDAG- dpn ""-te..."" Maart 18'"'tV '.'De hoedanigheden, van gemelde plaats z.vn te wel t..ftkentl"" .[Je GebouwenA. zyn goed en stera. .. • t., Itngst, 3mut, - ze s, AMntl'elp:larden.u I E I K{)('iJ'en en KIlIven, 1 Paarden. do. do. op" zyn "'emelde".. WOonpillat8 aenaan"^Il "Oo...,..,nd,"....,_ .. !l0l~n'~ .,,~ da.'n dat dezelve eeni\!e ver.dere oUlscbry\'ingn behae'"'loo vp bet Eigeurlom bevilldt zich mede !~n.I lTUlje "yn.

tiomtrent 71\1'^\IV S hc apen en Bokken. tn ei,ildelyk omtrent 50 3 Karren, . na.,by J\ltlmesbury, ,zonder de minste Rel!lerve publl'ek laten 'Wyders alle Losse Goederen tot ool'en"emelde.. BoedE.'l be- 1r8ard, de W>"n waal'Van, uitboofdeLord C van oeszell.^Q auperieure

Id KG' H ' N P vel'koope.n, al het Lo. s...oed tot =ne kompleete Boerdery"- hoorende. b~tallnde in Hui!lraatl, &]8:- kvraliwit. voorheelI door uAaL.., ~OJlBaSET, tot

u' en, oorn,., arst en een f\,fjef avergerven. 4 iellwe 101'1fen. 1!, ~~ """"

De VeIlkonditIen van het Vastroed f).' 'n re zien, ten Kiln. 800 Extra,"ette HIlmels, hol>rende, als :-12· extra goede Trek- en Rydpaarden, 20 Stinkhouten Aanzettarels. Stoelen. Kleederkuten W~h- eigeo gebruik, gekocht werd-

ore lOaD end Meellter. o.pdAt Yan dtn R,.sitlent Magi!trut 80 Aan,ee paarden,I Helmet! ,.,-aanan.L de: meeste 'an een Spaan.~he'", Ezol gedekt~ tafels, Ledikanten met Behao~l,&... "edrren Beddena', KI"teD"!" • I^~A eindelykd het Huis eoH b kErf^L~ metR'-dbet land daarP anou, 'IIWor~ster en un dIe l'an 'd~ OridergilteekeDdeD alwaar 80 SInks Aanteelvee, ~~~,~'30^'!'re. koaen, .in een extra goede conditie, 20 Aanteel- Por&elein-, Olu- en .Aardewerk. Keulteagereedschap.pen, I{I't'ge:1 uli en Ouw oe • ...,.. ...,.. ~ "an .RDa. f.

e Kaarten te zien zyn. ., 130 TrekosseD. ~teD, ~ het ~te ru, genoegwm opregt geteeld, 2 Potten. Pann!'n, koperen Kastrollen, en een Koo(ytketl'J. ICO:~N,Grofsmid. Hehalfe Kromme Ril'ie:r, ln Jail Jli'ieman~

C. P. L1~DE~8ERG. } GI'I. 10 Ry. ~n Trekpaardel4 'ol~we Tentwagena en een, OMenwagt'n, ! 8pannt'fl rral!Uc IC.RLDERGEREHDSCilAPPBN. Huseh, en dr! nm KU~lJ, kunnen al. de Plaaben te eenlgcn

F' L,C. ENGELS. Cllr~loreo. 2 00 B kk0 eo." ' ' .lukkeD,......L L<L...., epoDen • nIeuwe Tuigen.tra f'el) kwan"teit.,. nieuwe "

!l

Stuk..ateu, 6 Penkuipen.

6

Leggera, 2 Sat(ame_' I pen,t.)'d .orden'Wordenbezigtigd.byu>nderl..,k.en pennoenTUzocbC,.di. 'beog~ig"Jcla floor ~z)'n &e ...eelekoo-

MVN!flI en l.1 ..1)'·-II· ... Vendu-Adm. Me,uDilaire Goederrn van all.' en vlln de b-te .ooTten ~rnsa";...,D. een:ex goede Koorobup, eellige nieuwe T on d b I' T bEK ' ,..-'_

., .... - ol ZiJver- eD Plettywaren. Keukeoe-treedschappé'n, ...Pil•• eoa. • PI~

dJAf ..

^olet 8telJea^{, ,} a eIl .oorten Lalldbou\vgereedBcbap, S3;legge~8 Wy",rep- en VII cr a le,elij leggrl'l~ tera,Brandewynmmel1J en"an raDeD; "ooraden 1~,teD iDllpectlt! van uaa:r k~ter

"';~en. , ea

hare hoetl.wgbeid te o'er ..

En l'eder al helleen teil

dare:

du Verkooping Hl worden H Md •• a alle sqorten, f'O hetget!o verder teu dage der ""'t k 3'V\l'lb Losa Tr "'-_ ._

bod ' . v

oopIuJ"

zal wo~o aaugeboden. ooeo- '. clr a f"VV 9. e-

en

08-rozynen, en eene.._..

1Vo1J1JDe

Rivier en' JUl l'fieaaaada

Boeab ...

die ... nKtill.

unge en. •. "eetheld and ..~e drooge Vruchten, ook twee Bralldewyila- ilDogen mef.tueatem"''ng 1'1tDde bewOQela )Nrdtll ~~

JAN G1ISBERT DU PREEZ. Sea. .&run, den;,8 Maart 1843. N. A. SMIT. ke~els met Slangen en KoelrateIl compleet, en een &:&yoen'l' Vrrdr.re bY1roOndt'!rhedeakuaea wOrdew :hek(....

br

^den

Katrerkuils-R,it,jer, 13 Murt l843. . •., 'kett'l. 'I Hrer "osna BAIL.Y. .. 8lNl1ea4a.a1, le I(eeteo W..

'J, BARaT, Ve~du-Afslal"'r. .

:"Dft.nST

^'t d d' d' fI ~1IIr1el.vkeen extra goede Rydpaard IDt!t Zadel en Too!li.l GAnNu" M•• uNGro." Zoo.

La

del ~ eDde

" ~u.sr-'

^UJ e Jenst van en

cpr, J. F.: pc

Yeilkondltien van bet va~tgoed lyn te zien, ten ~tore Heer >CHOIUS VIlNl(, aao de Pal..uJHirier~

B5JBOOPI&D..

^Y~ aEENE~. ~z., ,"lIn Rapenburg. ZI\'artrmer, een. v8ó.den Mees~tlr van het:Hoo~e Geregtshof, op dat -tan Ikn II "I!llp.tad, SJ Maar' 1843. ! . ;

E

^EN

J

^origeling ^tot aBs-#teerende' Klerk

in'

een ~ ..

:0. ~.

ApP!entl~e, IJlng ran post~ur" gellHamd K A

-I'

Ht$,IdeDt Mag~traat van de Paarl, en aan die Tan de Onder- N.B •..oe Verkoopinlf aal eeoell _,

oe,...,

met cleKoe.,.

Slagtery; goede recommii.datie, eD, striate' actifiteit "

~tabd ~~

~n ~It dutrdacbe butje, een bl88uw ge- ge~kendeu., '~n.-\1'I\rfJD Meubelen en 1e1'eDdV~.&aIl

de

P...laiet-ririer.

word, nrelacbt. Nader berir~ t4l bekolHn in de H.I No. 3, ~~: 11 (tsjrea róek, en .rootle muts op bet boold; :. G.

1..

STEYTLER, Gz. ~ Ge-.. ' .jlen wprJeu :'oortll'ezet met de Meubelen ^La. ncJ"dwpoeed=

by 1'.,;'",W.VAN RUNEN, .I". ~"'-;"'~b.__Jrb:Joudd-D~hemOPhOUdlzllv.er'Olgd, ' . A. P~ Dil: VILLIERS, ~Cura~ren. "cb.~~o.enz. e~7-. ^ti' "V.nArielKnu:I.iraar4ll,*V~

ea" ,-' -'a~ 000 ~Ot en. , , GEBROEDERS D. V:1LLIERS, VlGchl'AcI... ,oed aal wordeD opgcreild.

'"r ...

In den , :fgmll.

IIItI", 11lMllrntfm l1nedel ",,,. P.:Ti:t's LODP:YfCP~ IH1 TOIT,

Cbarla, NR Kfltl.J, BQ~ltnt'4. LadIJo~lt'er.

,

Imolnmten

B~~del van' J A#

^H'~N.DaIK^r

. ".,Uf,lMBERG. ,

4$'~"_ ;_~~ j ;'

OP D'.O.DAG;--

Den 28 -'[aart I843;'ten Il uie a. m. preda.

Co.

WOENSDAG,

Den 22 lYlaa.l'tl843.

Tt''' 11

u~e precie~

(14

'Vour1nitldug."

OP

"""

:h,' & Co.

.t C\1.

b.

L

:) - II)! ~

I - It

Ill.

J - 10 ::il

; - S t -

8i

KI

- 63

- 33i

- 0

- 36 St..

- 169 Rd.

- li - sf

-~ - fit - 5t - 't

'- sf

i... l

- f

- 0II&.

- 0

- al Il"

_ 41 Ild.

-0 - 0 - IM ltd - 24

-- ~

- 0

- 9'

^St.

- 61 _ 4 St.

- 8 - 0

'lll ••

- 6f~·

_ 24 :0;'

_ 2.5 It,I.

- Ht - ,

- 496

_ 12, -- 6

- I

Rd.

_ Ó Relt.

- 11&

... 12 - 0 RJt

-(l

- 18 St.

- 31"

_ 0

".It

1. 1.. W ALDPOT.

E Ondetgeteekende

zich

ttiet ter Woon naar

de

Stad zlIllende begeven, zal op DINGSDAG den 21 eIer,aanzyne tegenwool'di,:re WQning aan het Halfweg Huis, an,Tygerberg. pt'r publike Vendutie J.aten ,erkoopen, diverse

,UJ3rnrubclen, KeukengereedscbaPJl'l'n, een partv vette

'''lt~

en Trekkoeijen. bastaard ,vade,landaehe' aanteel OIJen, Karren. Tuigen, PI~en. enz. aJ6mede Iwee ext;ra aTllBarden, een groote kwantiteit lnest, .

Tygerberg 8 Maart 1843. .

I

...~;;

(2)

B UNNEN dank bet~eDc1e voor de

milde

en-

^?

ftl'llreliain.g dic!lay genoleD b~ben, nemen de rry~eid

,DE

'OOnSPRON

KEL YK E

.,nied~ le ".enOi!ker.,_daar de Htu

J.

FELLt in dCiIl l~

PAA~LSCHE' POST" WACEN

c1.zer maaDd IldU Ellgeland denkt te vertrekken, ~t.lalle I~. "

.Rekenlog~II, t.o.' hel .. de vali bell~ jar ..~rdell albe- .,

Opgerigt i" April 1824, :

Caa14 en alle ;orderinitn ter "",-ruOC worden Inge:londell.

Gr~enteplejll, oyer bet,Stadhuis.

THA.NS

behoorende aan de

Paarlscbe-Post-

'. wagcp;llIalltKchaPP1, zal als voorheen, 3 rn~]l'n '" weeks,

. Alfi···k· h B k A dl'

tw.:-MA4t\D.\GS, WOENSDAGS en VR\iDAI~::; va..

ZI/,zd- ',.- rt . aansc e ; an an. ee en. t.

^deDINGSDA,(iS,^Paart ^..^an ^hetDONDERDAGS^~ftls ^van ^denen Ondel')?cteekenue,-euZATURDAGS, van

J ) E

OU(leN.'ete~t:endeD Curatoren in deo,. e- de.tad VIUl' het Kuis V~II den Hr. S.,P. WOLHUl'ER, No. 50 del van'" d~u Heer op. J. SA:SI>E;>;BBROH, sulle. Houtstraat, "met verwissellug van ~ voorspannen, heeu en

" , weder ge::lrQvcn worden) en zal 's morgens teil 6 ure preeiet

Za.tu ..4a.g den 2S Blaart &a.n.t.

vertrekken, ,

, , ' De vrOt'gere Eigena~ dezelve opgegeven hebbende, en de

TEY 12 URE PRECIES, laatste g~f~l::!erdi synrle, vreesde,meD, dat deze voor hot Dorp ollo~t'1)cerlyke instelling, .gebeel zoude vervullen,- Or IkSWtp,:"u de Koopmau Beurs, publiek vel'koo]lcD, gevolgelyk :werd de opgem. Maat@chappy in 1839 opgerlzt,

met het uit8Jujtêl~'k dee], oiu eeue voortdurende geregelde communteatle tusschen ijlt Dorp en de stad In IStand te

houden. : : ' '

De Di"!Ctfé diet l\fa!ltscihappy heeft gevolgelyk van tyd tot tyd de ~~%CDA'an Ji>a~agie eu Vracht zoo geëvenredlgd, om slechts hare onvermydelyke uitgaven en verliezen te kunnen bI.'lItQ'ken, en zoo doende aan bet doel der instelling, de nutllffd-AftAdiR9 dalU"tIan, te kunnen beantwoorden, en zy verwacht 00' nil van ,bet publiek, vooral fan de Ingezetenen

. • van dit Do~.eD dies om8ireken, dat zy hun eigen belang, de

FRONTIER ,DISTRIK T'S BANK.

iDstandhou4ipg vun deze onontbeerlyke inuelUng, in het oog houdeude, dezelve' voortdurend zullen helpen bevorderen en bly ven begtid.tigep. '

Prys 'per Plaats 7,. Gd., _

Dito ,do. voor Kinderen, volgen$ ouderdom, Goederen volgens Ge1lJi[Jtof rui/nie ingenomen.

. F. J. BERNHARDI, Sec •

Paarl, 2.?~aart 1843.

r., I

. DEELkN EN BATTENS.

O

^',M6IlGEN

OÓHTEND,

^zal'-r ComalÏ .. le Verl(oo·

pi~ ..

"U dell

Hpr JGN", .p 4le parade. .. orden rer- koeltt «lUI Itot,eelb«ldi Deelen ea Bauetl., aOllder Re,""e,.

Olll rdeDinrea te Ilui~. , ~

PE ~ER~N J. & W. FELL~

zltii.~4f,..il((;:pns('!te Bank Atmdeelen, '2 Protebteur .Brand

^ell

Leeens Assurantie

At~1IdeeleJl.:

¹

. J. IL IIOF:lfEYR, L.L.D.)

T, SfJTHERLJ..:\'D, {. Curatoren.

PAUL JOH. ROUX, P~ ,

J.

n,

STEYTLER,~9z. ,

10

P

ÊRSONEN, ^{in de} ^Kaapstad ên ^hare ôrnstre-

k ..n wOQ'pachtig, - riie begeerig zyn A:\NDEELEN te Demen in bovengem. ·Maat.<chapflY. worden mits deze ver- .. ittisrl, dat &!nzo~ken zullen wnrrlen outvllna-en door de Tolgende Heeren, uie mede I1;falJthorisperrl zvn K ,,,itantien

te rerlcenen, \)Oor het Depositum "an EE~ PO~ D STER- LING per "IQded :~.

De Heer GEORGE (;r.EIG,

, ,JoHN r-.:OI{T()~,

, P.

U. KUl\iI \RDT,

DeHeerenKILI-\'1.'i: "TFI:\.

p, J. II A U PT, & Co..

Op ~st ran tle~ COMmittee van Bl'st"lIr, L.

u.

~IEURA:\T, Hon. Sec.

Grahamst.d, 10 Mlli.rt.18H.

_._-- --

---

PIJ,BLIEKE YERKOOPING

VA~ VAsrrGOI~D,

j_lJ~l Liberaal Strykgeld.

In Iln !.•oh·l'rtten Bóedel vaD ANDRIES PKTRUi Ba.INI:, J .• " GIo':'t:lI1:B ZO~N; Yan GroeDberg, Landbouwer.

ZULLE~

OP VRYDAG,

De1\ _teD- Apl'll aaDsta.a.l;lde

, tES 11 URE PRECIES,

O P !u"t v!JIl

^het: ^Hooge Geregtshof, tIm over-

Uil/Hl 'vaó Clen Rbidenc Magistraat van de Paarl, op

• V!IIaIS ltd,e, ltellir au dea hoogaten bieder worden YCrkocl!t, .

Zeker!' K,'~rnen Wrnplaat8 met de Ge.ouwen op dezelve, ,tnaarud "!:i'(,tNDVASTIGHEID," met een stuk altoos- durende Erfr.~lttland AnDes dezelve, gelegen aan den Groen- b..rg, in h,·t pllIrikt S~ellenboscb, groot 60 morgeu en 265 kwadraat roet.!.. Eigendom, en 4.36 morgen en 45~ kwa- drul rorllt-n' i.Itoosdl1t'ende E,Cpachtland. De Plaals is beplanl met pm;\rent iQ,OOO Wynstokken, en "flrscbeidene

¥luchtboome-n, is hee ~hctle jaar door, goed voorzien l'aD

"Iter, \'IlD te~ overvlopd bruikbaar land, en '"eer goede weide voor all~ $Oorten _Vce.

op

dl'nzelfdtn da,.\ en indien DOodijf, dell volgenden (ZATURDAG, den 94t'n April) zal worden Yflrkocht al het Losgoed tot dt>z~BBoed,1 ~hooreodp, b~~tHande in Stukvaten, 'l'rapbali~!!-, L~.,.ers en andere Vilten, ~r8ndewyD8ketels,

~Digll 1..g:lCe~ )Vyn, Brandewyn, Wynvate'l, Trechters eo .Aden K~I~&"reedscllappen, eeD Ossenwagen, .twee ver- d.kte Paardenwagelll,. eeD vl'.rdpkt.e Kar, PloegeQ, Harken, J~kk'n, Riem~ri, en,Shoppen, Tui8~n, enz, enJ.

Acht g'led ,geleerde :Wa!{enpaardtm, ein uitmulJtend Ry- Pyrd, el'nige !\f.erries, 17 Trekossen, en eenige Koeijen en Kal.,eD, tiO .-\,nlet'l Scb'apen en 5 Vllrkens, enz.

Ómuer.t 3U muddeD Koorn, 10 mIldden Rog, 6-0 mudden Hal'er, en ~ene hoe"eJbeid Kaf eD Dt'kstroo.

Meuhilaire Goederen^L Ills, TaCeb, Stoelen, Klet:derkasten, Ledikanten. veperen lledden, erlz. Porcelein eli Keuken- 'et:eedschappel1 yaD al~ soorteo. enZ.

De Vcilkondi~en van. het VUl.goed, zyn te 'Zien, op het R'I-

".au ^\'&0 den Mtest~r tn de Kllap~tad, op dtlt VIIn cien Re- .ident l\fagi5~r~t, en dat van DE VILLIERS, FORD & Co,

. E, S, FORU, eenige Curator.

Puarl, lti ~I"'rt IB.t5,

1-

1,8DO Ext'ra vette Schapen, en 200 .~ do': do. Bokken.

Z ULLEN ,op

^den

30

^dezer, ^ter ^Plaatse ^van

, den Heer

C. K

GRUNOELINO, '" Groen-

fontein" 1I'0rdel(i'e:koc:ht, voor rek~ning van

II. OELRICH.

Paarl, 6 Miart ISa,

D~ GIiDRoEDRas DIC\·ILLIEB.S, Vendu-Adms.

VERKOOPI~G VAS VETTE SCHAPE.

() P WO·E'SS DAG den i April, zullen ter Plaatse van eien H ..er It. C, "IIS ;\HKERK wordeD verkocht, 1,;)00

~xtra vet~ UIlUt.e15.

H. G. F. ENSLIN.

Purl, lG 'rlaATt H!-1.3,

De Hecren Da. \'lLLlERS, FORD& Co., Yendu-.-\dm,_

-- ~ ---t- ---~-,. --

In

den Boedel van wylen l1~jufvrouw CHRIST[~A

DE Buys, Wedu;we wylen den Heer GERHAR-

DUS SCIIO~TZ.

D E

^BoeJel ^Rek~ning ^van ^opgemel~en ^Boedel,

zal vall den 20' Uczer tot den 15 AprIl aanst.aande, teD Klln\ore van den Pi'ocureur den Heer p, J. TRt:TIR, Jr.

ter vl3ie eTl txamlnatie ·!egp;en van belangh('bbend(', en gene ubJectJe dállrtege1J !fCmaakt wordcnde, dezelve Ills goedge- keurd, ell tot, dil di~ttil.IUtie des gem Boedel; worden over-

gegaaD. '

- Kaapstad (len 15 MlUlrt 1~4.'L

. 11tH!!. ~CHOLTZ,}Testamentaire

P,_ U, ELFJM."'N5. Executeuren.

.TÉ KOOP.

U IT

^Jlcorek ^aan

een'

^g_n Stalmeester, tal de C!)ndergf"ted:ende.np Z,-tTUJlDAG, den 255leD dezer, op de C.maml~5ie \'en4utie te kooJl aanbieden, 12 fraaye I'4IOdbrDioe Hf'h!{t_ten., die te urnu e18 ook by pitllr wyze tnkke~ kunotn.· WlUlft'\t.tler ook'4 complete, RyJ:p8llrrien syn; rla'~r deze Pacd.á; reeds :r:Clogoe.1 b~' {'tn lelier bekeod .yo. i. bt't onlfoodi!f hU;II"errier aante.pr~'Z<!n.

UITI DE HAND;

TE

~OOP op myne Pillats, 200 mudden ulra ZudbaV'fr, w-urilli ~en enkel de brandaar ge"ee~t IS.

.. frys ~"_Rd8. 5 per Mud.

.• '..', L. P. VA:-i' SIITERT, Sr.

Koeber~l 1.5M..art U:H3.

0, E Ji' ALB

J)'\\",~, zvue

verkoebt 'br.bbende, , dien

lf'D

den 4 dec 1i>\1.~IHllnde April,

puhliek

deMo

"dkoopien. 12 ulna v~~ ..~:;~.

melqeYe!u.)tt Koeijen 'IB~\ Kal"en, II

gen.. PIQeJJ¥, eo al ~lI(geeD lo' ceDe kOlllpl,eete behoort. ~

,i ' ,

40 Mud~~n Koorn. 1100 mudden 20 mudden flog, -IIoz. eo z;oodenige

ct.ge der V~oopiog z:ullen word .... mlgel>Olen.

MallDe'l~ry, 13 Maart 1~3.

Ilpaufort ••.... .'•••• _•••••• De CI~o,villi.m .•....• '.. •• .•••• "

r...

}pdon •••••••••••••.•••••• "

(~f.l"'5ber,.•••••.•••.•.•••••••

(ip"l)fll'e 41••••••••••

r.ra~ff- Reinet •••••••.••••••

I I'..ltrl ....•••• ^{e ••••••} ^{' ••••••••}

S\n~:tt'jnd.m .•.••..•....•..••

Stellenbosch ••.•..••• ' ..••.•

, I\falm&sbury .•...••.••••..••

Somerset. • • • . • • • • • • • . • • . •• ..

Tulb"'h.. • • • . • . • . • . • • • • • •• "

TygerUerg.. . • . • •. . • • • • •• .•• "

Uitenhage .

Worce.'~r •.•••••• r ••••.• ~ .•

,.

VI

ai o:

t! G

---+r---

za

Laatste Kwllrtier llu 48,n, ~s !Ij",~kl[lagJ.

31 Nieuwe MUil •••••.•.• lu. 3~. ~i\il)rgens.

},I

p(

rt? cc m ti(

G th

it ad

-.".~~~:;;.;;;;;;;;;.

AAN CORRESPONDE:\'Tll:'l'.

EEN DOBR, in ons aanstaandII. .

COLESBERG.

B~rea.u 'VAn den 8a.lJ~w.

.1 Nl.lflJlt1trt-l, D

ftIaart .184:3.

.

,

I N Ex<'dttie van

het Gewysde

van h~t

Hooge Gtr('i-(I~!:iir, i" .)e oll-l~rgpm. Zaken, zullen do volgende ,erkoolll"K~lt' I.orden 2~houoll'n :-

. l(AAPST.4D.

J.-\COBA SCHI:(I0:RLING versus

CAREL rREDRIC.K JOHANNES L~NGERM.o\N.

Op Dip~~ll~g den 28 Maart 1843, ten 11 ure A.111. op Kerk plein, K1~1IP' rad, van eenige Mcubelaire 'Goederen, zilveren Her ólug ie, enz. enz.

(Uit

de

Grahams Town Journal

van

9

Maart.)

-Eene extra Post

van Colesberg,

kwam

op Zon- dAg

ll.,

met

depeehes

voor

den Luitenant-Gouver- neur

te

Graham's-stad

aan--de hoofdzaak

waar-

van,-:-zooals wy, ontwaren

uit

eenen Ibrief met dezelfde gelegenheid aan ons gezonded,-betrek- king;heef-t op

eeae- n~"we

~QJlkQlDllt

der

Boeren over

.de Oranjerivier,

met ~t kl~blykelyk doel,

ET spyt ons

te

ontwaren, dat' ge~chten weder om de Bastaards en

Griquas

onder Adam Kok,

Colesberg

in omloop zyn, ten doel hebbende aan~vallen. ,

de welgemeende maatregelen Uier genen te

H~

berigt voor OOi meldt:-

arsboomen, die pO!ringen aanwentlen, en daarin " Het iSfgeloof ik, niet wel ~"en<\ wat de Boeren voer-

~ , nemens lIlyn,maar ik heb reden te glloovon, dat eene Yer-

yk geslaagd zyn,--om

eese

behoorlyke eeniglng ' tussehen hen en de bOerêQ van Natal verwacht

hikking van den onaangenamen stáat van zaken wordt '

,tot stand te brengen welke er over 4e N.O. grense, "!len zegt dat Potgieter, zich van de Mooirivier, met heiding heersebt russehen de, uitriewekene Boe- lbOman, by ben heert gevoegd,' Ik denk dat het zeer wur-

, I ~ I schynelyk is, dat aenen aanval op de 6riquBS, die zich voor

, de 'Griq

uas,

en het GOtl

vernement.

^I de botsing

gereed

mskea, zal ,..orden gedaal). De Boeren De voorgenomene byeenkomst. waarop '~y ^I verbeëlden zich dat wy de Orlqua.~ op, dit oogenblik. geene ons laatste nommer zinspeelden, wiclke door de hulp k-mnen bied 'n, en het scliynt

aJU

of zy daar4tan ge-

'U' k B' deworden j h d bruikwillen maken. Eell hrief isaande andere zvde rler

Itgewe ene oeren zou e

woraen gc

ou en, ten: rivier onder de Boeren rondgesonden, wel~ meldt, dat einde hunnen onregelmatigen

t~ta.na

met, betrek-' hunne zaak voor den Koning yan Frankryk (1s gelegd ge- king tot deze kolonie, in

overwegingze

nemen, en" worden, en dat hy dezelve ontlenoekei1, enheb behulpsaam

dat onderwerp met het Gouvernement in zyn ~al, in de handhaving van hetgeen zy,hunne billyke

b . ne fwi isse I·

Ing te tikree en,

remners ~ eeue kt"

t,rug~ regteIl noemen."

H,

J

hi .

bl

'k

d

d -

.

keerinz tot beliooi-lvke gevoelens .en overweginO' et zou e er~t ) en

~t,

⁶ voorgewende

zoo

wd

^van ^bun ^eigen ^belang ^{al~ da4} ^der ^k.o1oni~ ^belofte ^.van ^hul~. Uit ~ollalld

'1?

rook verdwenen over het algemeen, en hunne JVederzy(lsche be] en ~re dwaasheid .dmdelyk ten toon gesteld zynde, trekking tot Jies Gouvernemen~; têrwyl dezélv~' er eene andere popmg wor?t ~ugewehd ?m van klaarblvkelyk gelvktydiO' eene' regtmati,ge ve,,- de oll~etcnd- en ligtgeloovlghel~' der Emtgranten wachtil~g aanduidt VBn "'eene uiteindelyke schild- gebruik

te.

maken, en hllnne B!t?dacht op .Frank- king der aangelegenheden in dat' gedeelte der ryk te veSllgen, hoewel zy op

dl~

odgenbhk, zoo

K '1 . ;.

veel te doen heeft, met hare pogmg om N oorde-

. ~nonh~·t bevorderen Jier heil~arn~ oogmerken, ~yke Afrika te kolo~iseereD,

dat zr

^{~e helf~} ^harer

behoorde elk welwenscher ván ivn land-elk mkotnsten zoude WIllen geven,_ lndien zy kans

loyaal onderdaan ván Hare Majesteif, elk vriend zag, .!7.onder hare hovaardy te kw~tsen, de onder-

van men~chlievendheid, de behulpz~me hand

te

D.em~g te lakn varen. Dusdamge domme ver-

bieden en al zyne krachten intespannen. Elk z~nse_ en kontJ~n geen cftect heuben, ~n zouden gevoel' van vyandsohap behoorJe te.' ,vorden ver- DImmer op eeo1ï aDder volk dan de Ultgewekene bannen, en Je geest van partyschap vernietigd, ten Boer,en worden eproefd.

~inde zoodanige verkieslyke einden t~ uet'eii\en; eu POR-T--N-A-T-AL.

diegenen die dezen moeijelyken el1l bykans

ha.gcher

IJken pligt op zich genomen bebben, om zulk

Md

de overlandscllc post van Port Natal,

~enen staat van zaken te wee~ te;' brengen,

be-

hebben wy brieven van den

1

February, welke

boorden te worden onderstqund. _

het.

^OIllS

spyt

te zeggen, zldk eeQen staat van zaken

Zy, die in plaats van overeenk9mstig dezen aldaar voorstellen, als welke niet g~heel en al regel te handelen, gevoelens opwe~ken en eenen berekend is, om die beduehtheden te verminderen,

geest van partyschap te weeg brengen, op d~t welke Dlen he~ gekoes~J oolrek.kelyk verdere

hagchelyk tyJsgewricht, en aldus de ~rlyke pogin- onlua~~ in dJj.t land.

Wy

bOliden ons overtuiO'd gen Jer welmeenenden dwarshoomen, verbeuren dat niets dan wakkere en beslissende maatregel~n hunne anderzins regtmatige aanspraa~op loya1itei~, dit zal kunnen afwe~den. Onder de Emigranten en op het pryzenswaardig gevoel v.n menschIid- beviD,Jen zich eene, party heethoofdige, misnoegde vendheid, hetwelk huisvesten mo~t

in

^het ^hart ^vap ^liedeQ, ^{die dool'} ^hunnen ^raad, ^invl6ed. ^uiloeteoen

elk christelyk wezen. : op eene groó1e p.llrty ,der Emig'fante~n die

Met zoodallige indrukseien spyt het ons zeer hunne uiterste pogiagen' aanwenden, dm de reed~

dat de handelingen over de N. O. gtensscheiding bestaande breuk! tusschen hen en de .kolonie, of eene afwyking aantoonen van &ien re~tmatigen ge- liever tusschen hen en bet Bri.tsch Gou'Vernement, qragsregél, waarop wy zinspeelden; De

G.,a-

te vergrooten. Op Jen gemelden datu~ heer~chte

ham's Town Journal,

van Jen

9

Maart, gewag

ma-

de Pa.arden-ziekten, en was zeer noodlot~ig geweest.

kende van een gerucht zinspelende op de "wedeI1- Een extract uit eeuen brief, door Je Komman- yerzameling ~eT Boc:ren over de OraJijerivier, ~et dant Mocke aan den Volks-Raad ten Pieter- het kIaal'blykelyk doel om de Bastaárds en Gri- mauritz-burg, g~rigt,

hee~

ons bereiktren waar- quas ond~r

Aq~)1

KOK aantevallcD;" maakt

ge-

van wy,-ten einde onze lezers

te

veflmakeli, de bruik van de gelegenheid om in het

:Postcriptum

volgende schets geven:-

te zeg-gen :- , "Met grool genoe,ren moet ik melden. dat ik toen ik alln

" Van Colesber!! hebben wyeenen: brief,

welke

Alleman's Drilt aankwllm, dl¥! Heer Reiter Menl:ea eo

u Rawstorne aldaar aantrof. Zy !lachten my ta ""eracbrikken,

meldt, dat het gerucht dat de uitgew~kene Boeren ^lB.. r toen ik my met myne burgers voor hen bC!('af, deDk ik in de \vapenen zyn, niets anJers dan: een verzil)- dat ik hen heb ,'erschrikt. Ik lIloet u ook be'kend maken,

~l der Griq uas is,-ten doel hebu"nde, om, in- dat onte broederen Alhier gereed zyn' voor 11Ilnne vryheid

d·

I k 1

B

cl T' .

te sterven, en besloten bebtren, zich ninlmer 'ala Britsche

len moge y " (e oercn en e ml Italren ~n ondt'flltlOen t~ Iloen illschryven. Ik moet verder melden, dat vyandige aanraking te brengen." !{eene IImmunitli' uit de kolonie kan worden be¥omeo, maar

In byvoeging hiertoe, geven wy d~n volgend~n ik heb hct volk 'aRngemoed~gd door hen te; zeggen, niet brief van onzen eigen Correspondent, die van het ontllloedigd te zyn, drlHr bU1kruid thanl te PÏetermauritz-

I . h

burg wordt ge·na.akl_n \'t'If'der dal Itet "olk Izulks van de

verzonnen gf'ruc lt eenel' wapen-toertfstmg, en et Portu~eescben, nllar wier \'olkplanting,. Ey :'icl. ko.des doel daartoe, eene meer byzondere; bcschryviog begeven, kon bekolQtto. lI)'nde de af"taod lIIet _gens, paal-

geeft :- iden en pakossen, ^Il!'t te groot. Ik moet 'u Intde berigten,

" Ik verneem," zeg-t nTlze,Correspondent, 'tdat eell rapport ,!,t de n,llturell~n alhier genrgen zfn de b~rrrers ,land te tl'n effL'~tl', dat de Emigranten weder in ~weging Zy", ~n gel en, mits de K ornmandmt Generaal Pretorlu, alhl~r ko Ilan(kn .an ,Ien BC"ehoercllden Majoor geplaatst i!. VCJl- me, en md Mosbous over bet onden'up raadpl4en WIL gells wyne persollccle keunis aan de voornernetlsder Em~-

ten, kau ik veilig zeggen, dat eenig rapport betrekkelyk oOf- log of' geruchten van oorlog aan de zyde <{er Emigrantcn, vulsch i~, ('n ik V{~rtrouw, dat de dappere: Majoor toont'n zal, (!:lt by hCDI geene \"fouwdyke vrees be8~at, cn hy vry

18\'all de klui~tl.'rs "Iln ~e('stclyken invloed, dbor hel rapport A.\N DEN EDITEUR, MVNHEER.-Gevoelende

te olldenockell \,lJ()rdat de koloDie we(Ler to~ de kosten van dat gy, als een dagblad~hryver, immer gereeu

nog 10,000 ponden g:bra~t wordt. " , zyt deJ'ongste berig ten van Natal voor liwe lezers

De I-{ehcclewaarhl!Hl der zaak, ID verband staande met . ..

den tl'!<t:'llwoonligell staat van zaken is dez~ De Griquas te leggen, verzoek Ik u, de goed.held te Willen heh- Iln hunne \'ooretanucrs, =11'1bevreesd tiIJt de IJoeren zich atil ben, het volgend extract eens br~f8 lQet

de

laatste :zulle'J huudel!J. WIlD~ in da~ geval llloe~D (le klUlflen teu

I

J>0~t VUIl Natal ontvangen,

te

willen pl.tsen, het- bunnen 'Iloorlteele In het JOII,\ste gesehll, kceercn.

iy,

de !Welk

vv

ontwaren zult

in

antwoord i~ op eenen

Griqulls, en lIunne voorstanders doen dfaarom alles om de ^I ^.~., ^'. ^.'

Boeren in be,\~ing te breugen, ten ciude eene botsing tus- bnef v-an een pert'oon mt Je koloDle oll~v~ngen.

schen hen eli de militniren teweeg te brengen,' en gevolgelyk " Port Natal, 30 J&Dll.1lfY1843.

bet onu£:T:4oekdat an~el'li moet plaats 'hebben.: te vernieti[1leD. " Waarde Vriend !-Ik heb uwen brief met de'

l4attte

over- Ik vertrol,l~ op de Voorzietlighcid dat de har~D en gemoe- Ijmdsche post ontvangen, en zend u, vGlgeJu 'Uw verzoek, deren der Emigranten zoo bestierd wot:'den.,'dat zy onikr met de terug·post, een antw~. Gy maa.k.~ gewag "an goeDe omstandigheden op !'ene wyzc haqdele'; waardoor: zy naar Natal te kornen, ik voor

mr,

zo~de u niet aa!lbe\'elen, 4e Gtiquas cene geIl'geDheW ge\'en om hun <1041U\ bereiken. thans te komen, daar alles zich in eeDel! zeer ~enden

Het tegenwoordig gedrag der Griq~ o~, <le .,.ne, staat bevindt, want byna dagel]ks bereiken OUIgeruchten,

~reedzame BoereD, die verpli;;t \VQI'deu onder two te bJyv-eD, dat de boeren voornemens zyn, ons _,dermaal .ntevallen.

~et hen die het in h~Dne magt hebben z¥-lkl ~ bel.t:tlieD, niet AI de Engelsche ingezetl'ner.. alhier, hebben byna allell dat I!)lcen g~n eerao.n, lP8llJ' strekt hen tot ~han~e. bezateD verloren. Wat my bet,r~(1, i¥ heb all. dat ik had . De dll.lldzaken der j:aak "B""taardll c, ~DeD," kunneD verloren, met- uitzonde(ing van een' ...beI, hz!ock, hembd, in weinige wo'mieD wordeD opg~8omd :-" Fn muts, gelull.kig mYA J,even leren teddende. ^IDcz.e Imge-

, De BII:!taarus \'erbuurden aan eenige der Boeren, zekere 1ukkige zaak, ha1i te COllgella plaat.s;c Zoodat C'(fIlIDak-

~deelten lan US; het geld aldus bet~d, uitgegeven zynde, ,kclyk ,kunt aaargaau,

qat

w.y Q.QI In eenen hGIllagen5waar- un de Bllstaards \par excellence Griquu) te; lui voo!. bUIIlidigen staat moeten bevinden. ~,yuur der wlU'genlen was onderhoud te werken, is hun doel de &creB, te verdryren, rzeer hevig; zi~ al dieD tyd in het bosch boudllde ;-inder-

~dl&t de Bastllards hunne plaatsen n<lg ee~s aan andere I'daad, 2y hadden alles ~n 4~n_oQ~de;' ...

part) I'll kunnc3 verhuren, en zich eeu vold~de bed~en' In UlIVeDbrief, .... ~ 87 le ~ ",.elk een land :\'atal

~'H1uen verzekeren, om hun Inen nog eenise jaren langer Iis: voor 7.00verre ats'ft: oorde~n kan, overtreft het land op c~ne slofi1~e wyze te slytt.!n; en niet in 8~t 'Z.5.Dde dit dat der kolOliie' by Terre. .Mill.. , pamp"en~, ea:!. zy.n z¥h'e te do.''', il! hunl,e staatkunde, olp

eeill

botsing t,U,s- j~mer iu overvLoed,; vee haalt eenen goeden, prye; _r lIChen de MIlitairen en Boeren te weeg te brejlgen. bet cmde 1th~, s,"t alln .til. Wy ZYDlilleD oader Uyp".eCt8Il ge- waarvan, de Griqll!lS weten, de retrair,e del! BOérCIl :Il}»

moet."

UTIlIDCHT, IS !'(OVEMB

, In 'aWage lIp1'eekt men weder 'fan eeue pr<JlJlO<tie^},y marine, wdki! met,JIUJU~ zo. te plaats h.tl.>ben;

gt>D &ouden ceRige ollde oiIkieren op peD8i~1I woraeu Men ....ildeala dail ook rene ver&llldllri~ in lie llllliOrlU ren; de t1octors.rAllJen, e'VeotW by delaDdluagt, ook letten bekomen. De :Werk.zaamlledeo aan het

,jCu~," te HeUcvoetaluis, zoo Olel beu-eilk.ing bodemala de machinerie, worden met kracht \.

betzelve zal weldra gereed ayn, 0Gl lI.UOr deu H~iJMI Yertrekken.

. t

DE ZITID"A.FIIIKAAN.

KaAPSTAD DIJB lf

"A4*T ,

11.3,

NEDERLAND.

I. DU~ELL & STr\NBRIDGE versus

A:BR.-\HAM PIETER MARTIIEZE.

·i

De Staten Generall door den Koning met eeue

troonrede in October

Il.

geopend

zynde :

werd dezelve met eeu adres van beide Kamer.

beantwoord; waaruit

wy

de volgende zinsneden mededeel en als aanduidende den staat der open- bare aangelegen,'heden in dat

land,

voor

we!

welvaart wy steeds de hoogste belangens ge·

voelen :-

"Het walt ons hoogst aangenaaIIl, van U. l\f, ,1.. ver/.l'\..r'rin, leontvangen, dat de gel'ollll&gtig,ll'n VIHI '\jpderl,tnd en L,n Belgie omtrent de gro"d"lagen der .ehikking zyl! overeen-

!rekonIeD, die de aJgeb~le ren uitvoer len'iug VItD het Lon- deusehe traktaat teil ~,,()Ige uIhebben.

" :-Ja de IltngdurÏKe' onderhand ..tingen, lu!schen de heide Ryken' ge'·oerd. 'lrpnsqheq wy <lftt U,Pof, on~ spoedi!( het gesloten trltct".t hl k-)IlJnen t1)ededeelen; en tiaar wo "el Nederland als Belgie hy betrekkingen van goede nabuucseb,!, bel hoogste bt'laog hEl'bbea, houden wy oos. overlul~ I, d., hetz~lve, I.t'r goed~r trouw uitgevoerd, hiertoe :tal kunneu leiden, en het handels\jerkeer der beide ,"olken bevorderen.

" Aan de :r:eelll,llg'lvali den st.at

w..

^Nederland ^:lyne ^op.

l!.O!ust en grootbeid vegcbuldigd, ofschoon de geldmiJd,'len des Ryks b-zwurlyl( eeni'ge vermeerderiDg Vlln uilg,,~n gedoogen, zItHen wy ~ogthan8 Dimmer vergeten, d..t eene behoorlrk ingerigte zetPllIgt voot' de verdediging dt's lrind, rn onzer kolonien alsmede "oor de bescherming ,'an onull hkndel onuntbeerlyk ill. Dit ~ewigtig onderwerp un de belMngelrl lende zorg ... n U. M. aanbevelende, hopen \ry dut et doelmatig gebruik. Jer ~oegeataDe middeleo uI IUtUe"','rArli tot de "erbetering oOl-1f1'~tive zeemage.

" !\fet genoegen .... rIJmen wy, dllt de (rf'scIJikst^p mi 'Irorden IIlln~eweDd Oal de verdedl,~

4"

land~ in !lOl

Ita.t te hrfnger..· .

ol De Nederlander .,~s ale-'d. bertiJ, om t'lt d~ '···r^lt·k, ran den va.)erllindachelli gronu, tot lid beb"u I' Z)""I 0":'

hankelykbeid, go~ eill bloed ten pffcr le Ulen>('" lJ."

gevoplens bezi ..lpli he.n IIOg, en zoo de omit." 10.:1. ',l"n Iod ,"oderen zoude U. M ele S:lIten-Gellfrll,,1 berel<lnil len, om

binnen denelve.r gfon.djJretti~ bevoeogdh!'id dallrtoe lIl~t~I bu

ftfmogen IDe~ te. wer~en. Doch W)' \'erttouwen d.t lj ~I, regering, byd~teienwi»ordige S'l'sleldheiJ vali 'allAnds geld middelen, lIIet Olll dtofertwging ZOoIdeelen, dat v(}orril cmderwerp geene meer re gelden kunnen worden bestemd dan eene volstrek.te no :ukelykheid gebiedt.

.. Wy mogen U.)\f ,nz~n ,vensch Diet verberg!'n, ,JRt RegeriQg eerlan, iD lltaat z~1woruen gt"8teld, om de IdlU

"oordragten van wel bletrekkelyl.: bu verkiezil'lg-st..l»('j Qnze overweiingen te opderwtrpen. Zy zyo Vlill bet ui belang, eD wy "ertroqw-«IQ, dal daarby, met DHHIl\<gr ' inachtneming der gro~dwettige begir!lIel.en, f'1'lIe nY"!I docu voonigti,e toera,~ing delztlven gemaakt zal wOIden.

.. Hy hl'rlutling, ~ife! bevelen "'y het lot dt'r W~&tln3 scbe kolollÏ"n aan U,~. Hare welvlUlrt is \'IlfIllin'!'t.!.

producten zyn by, vO/)j!ltluring met iokowf'nrle regten :lwaard. Bet is billyk ~n wenlchelyk, dat eindelyk Illaal feleD in baar belling "'Q~t 8~nomen.

"Bd allngekondigde. te kOlt, Nrt! wy mogen het nl

Ttrzwygen, beeft O[ltt: b-ez:orgdhcid in el'ne hO(lge opgewekt.

•. 'Vy hopen, dat hy

4e

unstAl:nde tweejitrig-e brgrool der middelen tot ueatrydillg der uit"AYell jlliiter zu

WOlden gerllamd, en dat daarby, nevens de ttlostÏ!!'e ⁰ dighedllll, ook de lIt,deetige kanND voor ooge" zullen

(ehouden. '

.. De lut onzer aehnlden is zoO elt'ukk1!nd. dOlt..r aAII eenige "er,oeerderiDB ,'an de'Ze(l-e kan wr:ndea Door spoedig werkende en doeillla,ige beaoiniginlCt'n; . 1't!~voudiging nr. alles, wal >'oer cenvoudigi~ "lItb lar door het meer gelykmatig verdeelen der lasten, ~aard l1Iim re hydragen zullen worden ge ..ordero ,." "eerl.n

"eer

gegoede ingezeLeD~n, hopen 'lry te geraken totbN gewen.ebte doel, dat oalte uitglIfen door onze lIIiddelen

den gedekt.

.. De wonde. nil iMotyerlelkne le h~kn, den minder I?

lItigen toestand VBD bPt 'oogenblik te "erbetrren, is de tuk aaD U. M. "oorbehoqdeB. [)aarLoe kIln ,oorzeker gt'meen ovene, det Vorsten met de verle;reuoroordi2er'S ,"olk. medewerk.en; dllartoe brt·nlft ook ·de Regf'rinjl: brt by, door n8ar begin:trlea het IIlgen.ef'n belang voor te door de tpug.,ls van bet ibesluur .. e4"'litt' blood te hou door in alle takkeo \'lUlbtb~er orde et!regelilIaat le b(v deren,"

her

CCD

,~

Il. JONJ\S VAN DER POEL ve ... us

Gem. ABRAl-IAM. P. MARTHEZE.

IJl. PAUL JOIJANNES LOUW, J.Gzoon versus

Gem. ABRAHAM P. MARTI1EZE.

Op DinglIdIlg den 21 Maart 18-13, ten II ure 's Voormi,ldag8, op het Kt'rkplrin, KaapSlJld, van Meubei>tiré Goederen, Keu- kengeret~llllppen, een~ Scha~han", el},z. en:.;.

}'';'',----

DISTRICT CRADOCK.

WILLIAM OGILVIE versus CHARLES PESHALL,

PH.LIPS & KING versus

Gem. CIIARLES, PESHALL, en een aDder.

Op Z"turdi\g den 25 !\furt 1843, aan de Scbut in het Dor, nn Cradock, VAn een~ Ossenwagen kompleet, JO Ossen, 16 Koeyen, 20 Varkens, 300 Scbapen en Rokken.

J. STEUART, BAljuw.

we of

" t<

01'1

tac; Ko t,l ~

,KAAP DE GOEDE

HOOP

LANDSqUWKUNDIC CENOOTSCHAP

fVol Prys Beker,

do. do. do.

"

I. £50 IT., £ 2.)

W

^ORDT ^hy ^deze ^narigt

ComjJ..ni~ voor treile Sekers, ZATURDAG, den 18d~n Maart, ten Kaapstad.,

De medediO.£l'ersI\'ordt'o \'erzocht hllnne monstel!, (welke moeten iubouden, iro

hei

,"Iie~, 100 Ius, Wol, HolIHndscb Gewill:t,) onder' PPII bj'zonrla Inerk, '8an den Secretaris op den WOE'ISf)'-\fi, voor d~n dag, vot)r de medt'dinging be- ptltl,l-intezcoden ; g~eu o~(Jnsters zullen wurden aAngenomen na di~D d~,

De moo-stl'rll nnptl'n rer!(eze),1 'Zyn vnn een ge~loten brief, tynde van buit~n er"n et'!ns goeonerkt kis h ..t Inonster van den mededinger, ~~Ike hri"f IIlpde moet bel'Mtten eene opgu( dl\t het monster 'rill j":!pl.,,,,:I<'n ((>r lHeljt'dlngi!l~, geschoren is

VRO Scbaperr i~ld~~p Kolonie llelll'lld, het proJuct vlln sl('e.hts ..en jaar, en

t,pc

^b'''l~ li·Je Eigendom 1'''-'1 dC!I mededinger j

d!e briel all~~11£,.! IVlmkn geof'l!nd welke tut hel bekroonde , hehoort.

,£

IeJt>r g'e$la>l~,l~mn·hlinger z~1 binnen eene ma"nd na den 'Jng eier tocwr/.II)~ l\.1n cI~n .S~cretHris '·"n het Genootschap

een Affid"vit rllnd"11 overhandigen van d~ op!.'al'e ill zynen briel vervat,

'ir

I'l'l ~'~"rte v,'n den Pryshpker he". toel{ewt'zen, ten fRvenre V;!11 d~n vnlf{enden medellmg-er, on,ler dezelfJe bepalinge!) \VUdr'!ln in de Kouranten ui worden kennis gpgeven.

De Bl'ke.-. ,uilen bet werkelyk eigenrlom worden vaD de mededingers 1111 dat zy Ilezelve.drie acbtereenvolgende jaren

zullen bebb'ert' ~e\Vonne!l, ,

Urn dt TIV<!l'cI~W ol p.;~·s Re.er nn £25, ui slechls wor den gewedY"~r(l, door tienjarigt Wolteeler5, lila;" eenigt"

'Volteeier, jot*1;e bei{innl'rs nHIII!!, kiln "OM Ite .£ 50 \Vol Prysbeker ",et!\,\,preil ; In;,ar dlel!"enen ,he ""ur de .£50 \Vol Prysb ..ker w""yver~n, lu!l'ell I)iet gf'r1oog'l ,'vord<)n voor ue

£25 Wol Prpbck ...., te wedy,·ere41.

UjJ last '(Iln het Commiltrl',

, P:· VAN URED.\, Az. llon. SI c Kaapstad 4 Jan. IBU,

----. "-~~---r-'--~----

KAAP

DE

GOEDE

HOOP

LANDBOUW-

KT)lDIG

GE~OOTSCHAP.

W

^ORD:t' ^rnit.'! ^.deze ^kennis ^gegeven,