Zuid-Afrikaan 1837-03

(1)

..

SH PPJNO JNTKLUOENC,K

pa.~z If.

• .... IA

- 4

- cr

- a

St.·

.~ . ..,.

. .

^,

.

• ..

.

^\

(2)

". '.(.,

ItAA.•• 7A.D

DIJ.

Il .AAa ...la37.

De Ed. Lt •.Kol,

HARIC,

tot Kolonel.

De Ji:d. Lt,.Kol.

^SMITH,

dito.

Majoor ROOEIt., tot Luit..Kolon.1.

~r,l'al~ tol4itG.

Majoor

CLOnlC1

tot «lito.

Kal,itein

DO'UR,

tot Majoor.

Kipiteln

'S'U'tHiItUND.

tot dito ..

,Kapitein ArrcQ~N. tot dito.

DE ZUID.AFRIKAAN. DE ZUID.Alj·RIKAAN

"

r'l"""

1',-;:"

C 0:\lPENSAT1R VOltOEIUNGEN, - Met

5. Nh... M_o. 8. 8itn.'.Morren.,

r.·r..

^rt•.^{tot 'onb} ,f.d"""f'ntit!, in «,.'nilet'l Numm,," '." 13. £,0",. Kw 0 u, 27m. ',l\IorR' /)(' 1J.1ti(I.AJrlh, •• I"".tllnt .... \l'f3''''''''O wy -all., Vor,I ... ,.. 20. Volle )lil. 9". ~3tD. " AvOft.)••

di., on. Mit ".reI.,r banne \'or<lt'rinJtI'R ll'r "Rh""lt'" "JlfIr.g"n 27. ".tlte Kw. 80. llm. '1 A"oml ••

willfon~-Oll di., n~!MIti.,t~,linll._ "I·SI!_~.5.·1( al'.!.i..,. onl.nnKf''.''~ --;;;;;;;;,;;;iiiiiiii;;;iiiiiii;;;. ...

iiiiiiii;;;;;;;__ ;;;;;;; __ ;;~·;;·;:· _.

;-;;;;;;0.

, ...g ••

f\iTo~Qimiu ..

Tïn'fT .. &nFran.I,en ,het r...I•• "" •• o,,'n •

• Ihi" .. "an -iC't! InRl'''II...I~·,.le Rt!"'~R. meer Allllflt'~lilll allen .yn, hannerl.wn ."I-et tft .I.,o-n onhnllgt'n en .hko- aaM.--d&t.-ay-.ieh "f!liHfIft

'ft

.mooot"n (.-n' K.nto,. '".." doon Iweeden Ondr",.WIlC'fitien. di~"ItePI" vonrtc."" ~{I b~' bel nil flIPltalldftn .,nde, en ook na bpt v,·rtr..Il9811.d,'" ...·ntpn On.

tI.,...elel!k"odl'n ••"r ...~' ...;jllvoort"asn I:Il,Certifikaten ens.,

"'I'an bot ComP'fllatkJ Bilrl'fl.o uitt ..n..men en \I'!o,,"~an~n. de parie, en ~ "'''.''''n, ..n 6)' tolk., SchHil"It"' ..gp"heÏlI.- 100 .~ tolda.

.arre

r.-rbit>iI"'-,~1 O~nl'l'!lI

'"n~

"et Ita'. ,a.

^eie^{8 .. ·,...} SUiPioH "

eó.

It'! Lnn.lnn.

din...

l:litrd mp.t d... ""raten Ontle'lete ..k<,n,l..n·.Id~aarti" COqlmil1tÏell 1I011.,0 beapeectipn; ,." ::J, o. KOCK.

. .' . 'J

II. HOFMl::ylt, No. I Dorpr ....

)b.p.h,d. ~

"ebn",

^J837•.

FT

KAA.P DE OOICDIE

'Hoop,

LA.NDBOUWfCUN

• GSNOOTSOBAP.

"

.r'gi""I, COl·rt."O""t,,tit.

'I!::'i,'_' '~~'''I'~ :~'": '~'f'81y~.~:~f1'~1.

C::.

C:'II,.IM:!" '!"".~~::"r-~:-,"~~j'\;:"1.'1<H."':If~-~ •..··..""""'I:'~"~"·.>'':'''l<!'lM

Aa" tien R«/akltn4r

"41t

tUIJ u·Zuid ..Af!ik .. n...

~".~ ..

r=~~=

_7"' .. - ~~

~^(-.

Z

^ITBANKeN ^!Dd ^{ea .ondrl'} ^leuDinpn. ^&ot Tenchillead pbnaik treechik&. Il,dlen Mortren .onder Rese"e 'WOrdeD Terkoeht, byden Hr. R.JON •• , op bet Paradepleill. .

L

ÂMPÉN.-Op ^Morgen Ôchtend. ^{te 11}ûren, ^zlll ^{by ~}

Heer J()!'I'R£I, binnenshuis worden verkocht, een

rnaa

lIssortqnent gehronsde Tafel en andere Lampen, al.mede

eene klranti.teit Lampstulp('n,- ,.

D

AI?F.LYK·· ncn?f'flilld.-D-ne ~fin~ e~n eene zonder .kiud zal de wJOrkt'Jlr !ll"gcVtm wonlcn. .

.. Qukte kóop uelloodigd,' bet appreaticeschap van een lNtiI- of pakhuisjougen,

,J.

n.

^WlCHT,

No. 9-1 Loopstrast.

? <?s~en weg"!!l'rimkt ~nhv J'ampoellek,raal,

O~

..- ;ttl!jt~!,n dt'1\ :!9.IH-'Zt'f; die d~.l"h't'n mogtevmdenL 1'.

lieve ti'KIt'lp\t'lIl\rif;c te Unlfetl oponkosten van my. _ Kaapstad,

.:m

Maart 18:17.

G. N, h~ICHAIT.

W"

ISSELS OP :HOLLANO.-lJ«.nNMIiKd, veor-het Hof.

Lalldache Scbip "Proeerpin a," J. SIIIT((. Kapitein, 3,000 GULD~NS, .

... "'O'Or 8t'trokken

z.t

WOMen in Wi~t.

op

JtOf.~rd8tiJ, 0»

30 dagen. gewAubo,gd door de Ondl'rgdtMi.ndell, die 'fen.

tien voor dezelve zullen aaqileruen, tot lieden te 12 uren.

UA~1JL1'ON !lOSS, &

oe,

U il'

de IlIm,1 te Koop. myn Woonhuis met ti"nn(,1I:.gete~f',1I .. lhllu'huL'l.jt'!!, ~..legen, in de.Strantl;,lrnnt; het "', 90nhuil is het h.ht bewooi.d gelv('t'st door den Heer J.I.K ~',UEua;

de IJul:rhuisjel brengen de renten op van fá5,OOO, zoo dl\t

men ft~,·dkoop wonen kiln. De koopschst kiln onder ,oede

lecurit<,tt \'IlO 1tot 15 jaren ·ti·p~renten blyven, mits ja.rlyb renten ueulende-.-Allnnaag hy dell Ondergeteekenden.

J ..GEORGE MULLEJL

a,

.' , .

D

E Ondergeteekende 11"" Vriendt>n, die bern. tot dUI ver·

ft met hunne Commlll8iea bebbett -be ...t. vi)or ltelloteM ,untten dank zt'ggende, verwittigt hl'.t J'ubliek, dat hyzich ,\,oortllan geheel onledig houdeo ....I ",1'j1~thet. WIUlrnl!tnen "!W- alJe Commi"sien, doen en onh:.ogen un Tran'llort, coll~' ,_ren \'All Rekenin~D. ena. enz.

Heen mede &e koop, luperf"ne breedp,",,"l.fritCe C.Il Z~fte Beaver Hoeden, eó YeTder .flerlei 'OtH t. n VIUI Koopmanl • ... rea, ea pal outql'lgen ModekralllHypn,

M'e'

^pdkoop.

Compen .. tie Vorderinl(eo worden in NIIIR,iuie gl'kvcbt en veiioëlat. Voor een JongeliDg (zulle-p,le een

1""'

^{buiten de}

. voork~r Lebben)

seoegen

zynde zich a1pm~o nutt~ H

.aieo,

doet zich mede eene sehoone .Ie1ljJt!uhrid op tol bet

JeereD verrielteu Yllllalle bande1uakën. -aI. ook BoekholldfJl

op de kortate wyse. ...., '

1iiree K.mm, metulbl~bt op Str8l\t, te Huur.

Mo. 88 LoopItaat. PIETER MEIRING.

l:' ' _,

'"

^.

F .4~YB

^witee ~!'1'ailie_ae~ Slliker, ~ koop aan het Pak.

-'htu.

^YIUl ^, ^. ^•

J.

"P. VALENTIN.

·THBK.-F.enigp, ka.!]" uitmnntdQde Koo.pJ~ fbee &e k90P.

ua d. ".khuiz.ea ,.n J.. P. VALENTIN.

B

^ENOOOIOD ^{een roede} ^Kar ^op veer ..n ... Adrea byden Hr. J.Louw. See., Mo. 34. Bnrj(Rtr,,"l. orby

J. J. CRUYW ~61t:N-i Nieu",land.

U rr

^IIIIUD ^der ^pamnlJke Kin&!ren wordt aan Bloed •

... tell

ea

^Vri.,,_ Mkeod 'f'"'Mkt, dil' onee

~ NOI'dn Mf'jut'Yronw n.'T •• VAN ZI'J., Wecluwe

.,rea

^dea

Jlr.

^{JA ...} ^SaUT. ^h.^{o~ dell 24}^JCUl' ^.i.JuwafJl^le

.""')'deo, fndeD eudt'rdol1l Y1Ift64 Jarea.

Uah ... 28 M...

lUT.

.JASPER BUIT, Jl.

• . lfenhede" eW.fuleren.-Jul.t , ..t~nd'an de Lord

A

^A), .". ...ell te koop~ verseheidene Craaye Esen,rnp;\iten, Jl,. ... van Aanrokker, wd waardl,,-Adra br/oaJl

... " ... "tllO ..,

lfal 1'0. 1. • "

"0."..-011.

....

,

'"', ,'*!f',

w .' ,

. .. .. _

(3)

..

^~

..

^~

..

^~

..

^~~~~~~

.•

^~~~~~_~ ^{:l. •}

,... .. . ."" ..

...

DE ZUID.AFRIKAAN. .

^j ^'.' ^s

'.~~. ~~..~'~: ~~~~~~~==~~~~~~.

^~~u:· ~~'~='~'~~~~~I'~'~d~~'~' ~~I~~b:a~b~b~An~I:~~e:~~~::n~eo~k:e~ld~e~c~a~r~lil~t~O:P~be~ld~e~de~M;y~~;.~.~a~;r~N~~;I:~.

..,. ae

^hetIC1IUMe bla"kea, welk. dejo.,.&o.. . Damn~ ^J..er"J4)n It,el. een. fee mln er "er. ell . ... B be' bftl,tipn der riyier, W'i,rd eeb. keulo, ..oyer d.. lvtt

1tJk••• te

b,,- hebhea

YemiedP~

m ... r.1IIf'Il boeft 8t'eD 'kunnen paaereo: ''''t,

He] "":"

de ,~ed~wer.klnC' ,!oaden, Juilt boyea 'liet mllgall~~'óader Monte Cabr..,

~ te .,., O,IDte ~ clatdeKafen ... be-

vao

^de ^Britacbe &eem.gt.

die

bem lntlaa, '&el.de. twee vlotbru~n tuucheo Olet' .~ en SU Mamu, h

raid.&uUe:t a,... roor een~~de1'Cn "'D".l op eie KoJo..ve, ~ zyne .lao. dpl&a.lI. te veranderen' e(l be'

J

Ullte paleD

iD

de nYler ,edre\'rn by de rift aab! het ltloolter

... -A!!!!uth&et

~beicl CJ_ de laatate. Bet ltpmu . . .~.- - W' .. h\;t -- ( .. - 8 M.tul'l -De nact Bilboa fa-deerlyk ~

~.-Wk_ YOO~ yoOr cionor

^&e^'rinbn, bii oó.,ïib~,,""Yan a.a~.T te alezen. are me ;:: ~:'bardem~t gedureade een ,~If1erlo, van 9 weken,

~ CIér ..

"yaUen roofis; eo de

"""ellpr

n·AIeI door B"Qcbe medewerk

lOr,

xoud,tt PQrtagulet~e eo beeft root rb~1[r.

"0

mondbfohoe~n. -4htYerll .. na Gó ... n del .. I, heeft ~neker d. ~h)'bIJk. kOl~ bét voorbeeld gevolgd hebben, van de andere bUl- het'rget ,der KOblnsin, pat pen 800

tA!

boyen, h, ptDflU- .. eDW

bloed

dat io eeoenandemattrytetacbt.ic K"u- tenwerken

van

Bilboa en zicb .an'de Carli.ten yelelen en gewonden. Geene weder,..amll,WetI behbe.

"eta

oodat,

""PiId aalleo .ot_n'_eD, iD... boorlSke beóbeo oyerge,eveo'; 'eo zonder dnelve, eo de Coaaal eo de familie der Britsche in"ooen retroK •••

..,;::;:~:::.., ell.

wukelyu

YeiI."..beid aude Df- omstandigbeid, dat· het ·Desierlo .IUoo.ler, ,ere.

(J'; tn~" Co"tll'f)onde~I.)

... 1toloDitteo fthchaft, e. K... weeri., YOOr.tarkt en bt"mand Wat door Hrlucbe troepen, aft

e

-r··

... 1MIerU

1"Ya)

sou

"ebbeD

TOOrJékoméh,.

Kbp' !loor. _.I IJ' r\ern zonder eene nlaat .. wa.rOD bv ,

oon

Ir Il'D Ir ..'7&NDELINGS, " .. ".•.,.,.

• ~.,' ~ ~"a' •• "~.~

.~Jl\l.~...,~lP.~,.:, ..~

Tit ... ~." '" .". '''''.£j' ..~ ..."~-t!..

~"~(f1( ,.&.:AAP.

D&·"GO&D&~H ....,.._.... _ . . ,.

"{liJ' •

-...dd·ct.e&elnl: ..

ooreeDfltlTorr by terug "'lken'kon, ..ynen grono hll't ueQou en GENOOTSCHAP.

.:c;.,

is,' " ...t

bel

.eDlChJieYeódct.plaa

om

de hebben, binn~n 1feillfge my

ten

nhBilboa,

ge-

By ene Publieke Byenkornl". pboudea in cJe Bee...,

&at'en Brt ouenlaQeD &e

rr.w,,;

^eD hen oadcr ,de" durende drie dagen. veel minder gedurende de Kaapetad, óp de" 15 M... " ~831;..yn dO'.rolpode Ret01..- .... 0e4 YA

Bri~!':""

^&e

.!:'a::: :;.

^laun:

~~d:

^,aosche ^maand,

t~~

_by zicb .Idur _be,~~. . ~ Yv:o~~td:~I:e:m::.::e';:H~

fhu... ea

^JeR-

- ::.s"o~:-r~~ t.oadOlt".~liDJea.

cia Oll&e...private brier legt, dat toe .. Esportero

coedeerd ~dea

Wel·Eirw. Hr.

Owea. . -

rM YOOrabr

belt

tJfrebmh1o__"""i .... l'de, dat- ¥ onmu;el1lt wa. Janret"

^HOt' 1).~4ne Byfta~

WIlYOl!dd!i~~ ra::::

.= --- .. ~---~~- "" -~

tt_~tyven de

mcht~fI

_.yamtetylre

op-~ om. ~

Rvaa:r

^{eie ...}

... _Z09~ ...

^·all._

.h~ ~ ~, de~'::

^lJaueryed ^kennende, ^{en hoe} ^veel ^bloed ^y!rg~ten ^~meo.~t ^b:.ef'~~: ^J~el

:oo~;;f4. ~ .Kerk..._

~.~~e.-~'::~~_m;·-rêi;;.

l:Oil-~mOi~eD-~OrQëD, óM-Rn «!er ltërkarf nn

;:':rbeid

eatoejoich' ~ hel.~e~ Zeo~elIap GeiaOOtaé:\aP. .

.,::s:rn =...

Ma ...d~!le iayoae~__ ...

'!-'

^,,=lanM

""nn,u·

^delelve

Wylde, %iotr

^~agtlg:

&egen

^tq zyn",o~den,

YOOt'tlemen-om~lk

verzet.te Kolo~el IDI.denel"

'f'oorsa

ondeneh~lClea^teltl door den Hr. Ad". MUip&ft,

t'::..::.

^la^~e~~~~~,

en

^peeeo._^{.. ~}

. bo

t

_IaDDIte

o.,.,~.

^OD..

I."

^la^lae_lYe. "'yken,. en

te

weten geko.men zYllde, we 4!1 "eeN door dea Wel-Eerw. Hr. Fruer •..

ft;:: ~""PJU.taea =

^-JH ópjaje,A1_l CJ "",lirtu.

battery

Eapartero .~ wel "ersterkt beschouwde,

o.c...

^AaIOeiatie ^D" ^aal ^_O~D pformcl ".~,

'.' ..;.. . ~ ,!.... a..

ll.

maakte

by ~ulk. onmlddelyk bekend ~n Kolonel ~'De

re.. .,

de Goede Hoop Zeadfohnp Auodade, eD ..

>- - ..• • • • • - CQtqtl~,oun, 'die

oogEnbliAktlyA me'

de Brlucbe ma- de yolgendea d~ae!r. Beambtea

ea

R... allea

• - :. . . K_pa~, :: ~~.:" 1831 ~ -fine Artillerie avanceerde, gedekt door de matrQ- aJn:- Pr.tUttI.

.,=:-='k:.~

r:.~~~~lqea"":"QlOet -&eD

".0

de Ring-dove, eo 60 man. van -b~t ~ ~e Zyne Excelleotie Sr Btn)a;mi';D',Ur.D. K.. C

.a,

{ ... ~,., .,Iko ....a

uit..

lw' nld~. af' door Regl. eo den ..yand met gevelde. baJonette!, UIt

die ","'" . _

Yke~"':,

... ._cla~_ ~"1»efoDDea .•

verdreef. Eeue b.rel

gemaakt zynde. Ed. Kol.

Bell,

C.

B.

... ....;;._:.;.~..:..A "rd _ êli4i Yd'Sir '. '.' d

I

bi Ed. Hr. Rq1er Kekewich.

..- en~ki~-:-..demndi., vaa nIejarea trokken de marlDlers en matrozen eIe ,e nnen De Hr. John Murr.y, M.D . .,.:.. q(oiIeul"e al dan nietaal Ilapta. Een andere Correspondent. zegt dal het L~ord FAorw.Hr. Geo,,-e Hough, A.M.

De ~ fa •• " ~wea& OlDd ... ee. jqilt ..oor-. John Hay

was.

die by Ellpartero remoos.reer~e, Eerw. Hr. Henry Fr_~r, A.B.

... ~ , nde XaI'en gedu~ ..cIe de laatate or bem Irever bedreigde, dat by ieder vaartuIg,.. . 7r.uorur ..:

... ad' pae .~.,..,. iD de kolonie hebbea 't

ftlc· LJlIL aoldaa.' iD~q, Uritscbe

diena De Hr. C~er~e.B.':'~~'!:_ _

I .~ nib ... , wOidetf' ~hre ... ...- ...0 ,le ., S--nr«f.,.,....

.::r:...

^mbédeo ^{ia he,} ^baliaIeD yaD inwendip p- '~on onUrekken.. ~ndlen hy, by zyo YOOrnemH '. Eerw. Hr. Edward Judge, A, M.

~, ft

-.et YOIIt'

;enot .... deD. boit "...krepD ~r bleef, om op Balm~ceda tt!rng te trekken •..

Dil

De Hr. W.iJlialn 8uc~anan.

-... _ JftI"I'ltIain,. by ... joDI*" taval, ~It ... ;eeD zegt bél tierig_"'- deed ~»-Oe-Deraal Slit

itaan,

en ." COfIIfaIl •• :

.~ 0tII

oae.~

nH &elalea.

Me"

~ott.ladtM:bt'A'.•y~, h b 0'0 er aan te denk.n om de posilie der Ed. Hr. namll~n Ro~"

tIaipdpread. bet beetlerYeGKolonel Sm'tb. 10eiePro ...ncle Y .ea n I Ed. Hr. .Iohn 81lniweUEbdu,

• ~ roorda& !le LoncJoUcbe ZaneleJi.a Yetapread Carla.ten aan'eYalien •• maar besp.eurde we dra De Hr. William Mllagra"e,'

. ...a;w.teJaél""

.Sir Beajamla

D·UrbaD ..

iD En,eJaJld. eene onoverkomelyke handerpaal, tO e.,n 34 p90- F.d.Hr. Hl'nry CIOf'te,

.... .r,plafd

~n, .y'-aNnde drie lDunden geeoe der opde battery, die Kolon~1 ColquhoQn, ecll- . ·De Hr~ .Jobn S~wa~', ... ~ beb.Q aepleesd, ea bunne gt'~oed~ren .~DflQ l oeefg tot zwygen brftgt door eeo Vmtf De Hr. T~olP" Rlair, .

té

"~CIf

^!lrrerhfideD hM Cliris1.eDclóm; ....ur bet be :e~

'.p,

I· •.. De Hr. Richard Webbtt ~(on,

.... , cia'....,

^toeD ^oYer.han'^haddeD, ^OlD ^hlla

soe~

^Ifed~ ^Op dezel"e te opel~eQ ••" Esp.rtero wee. toen .D. Hr, AJe!,l\ftdedlutcltlllloa!

te ..._. ~_ he& ~, 0fII bun nfy ...laeid door op eeo yerder gelegene

battery.

welke achyn· De Hr. Hercule. Tenrtant,

~ \eJiêreA) ja Yerlore~tefted •.pen .are peat w;aa bare hinder.paal, ecb1.er sc:tiiél}.~ uit de;n weg '·-.~e Hr, Jl\IDH Du,!,Wd&,

-'aliet'endheid eoclea Chrialeodot1l~Inhet, &qen..

oot;dtge. 'n a .

^rd ^door ^KApt Lapjd"'e d.le 'met J)e Hr. ThoIR'" Kift Deane,

... om

^bpyredeJieftDde

ea

DyYengepundlaeclell lnte. geruI' ~Ie., .' e , be Hr. GeoT Thompson,

. ~-' . de" mariniers nn de Ring-dove

<I~.

hoogle be- . De Hr. Rice Jonee Jonel

,:...,.... ::;:-.;M-ntetr ·.".Miett Z,....,~ntie._· ...

to1"lltde-;' '8If"de^m

btUeu

"OJ""'drlfjl~''''''Yf8' ,- ~';'""Dê

"Hr;'

Samuel

om~er;""\=~"'

~ b:f.l.

bI_1a1C

_~adÏJ.!"

~_~rlop had "oor·

vet'Qverde.

dU' ~dele yoorbeeld;:' bezielde

'.11

^{Met de}

m.,~

bm~y hun getal by te "9f.'PI.

~!k

Anti-·tory teofon" SotiYere.~,~rcr GI~a~.I. Spaansche Re"imenl der OlUde. meT~ut",.t"en.e ~. . REGELEMENTEN;. ^w- ^• ^.^.•

~~'·~1ifR&"'dl.i:.#b~ ~:~ i~'~

y:~ aahdrlll. dat

lfe~zetfti

yerk'~arde. dill

bynld1eo I.

Ja4rlyhe/uLt'dl'l& \'Andeze AKSOCIAtltzullen

syn.n.; .-

, "St ....

tdJP,trette

n•

eu~' daar clODr ~pleflde.vea.ulm, bet hunne Geller.al,. hen zulks Olel gel,,~tte,

ty

zon- perlOnea die' j"arlykl toene Guinea of d~arboven inlCbry_

~ te·but Gemen yan dil krach&dJAd'rte mieldel,OUIhe~ der ZVQ bevel ZIch derwaar:ds zouden

be"even.

yen., of, geesttlykeo x)'nde. rene, hal\'I!,Gwnea, en alleZO()~

...

te~i .. }.

ea..

...ea..de..KoloJJidie!~hY~rea_"'d~~b::...~een; Een br-og van ...ellniten eD vlollen. wierd to"en ge- dailljte peRonen ttientJt des-telf. Mvorderlng eeae SIaillill, af

nft L!:at meer .. Il. sae... e .,._. UI_' ., .. . v~n in de w~lIen collt"deren.

, liiiiIi

heb_ko_en blOot . -. OOIt· ft'I' .. ft e IL ud,i,

soor"."'i!r1t>1f

,zullea zyndeWeldot'nen '1Il·

.... l'Oprifeeleo

.aan".

dtOD

."...a

0PBqeyen, eo· ek ~ lIehe Mariniers rukten op de versterkte héllyel deze Iutelling \,oor 'tien Guineas or durboven, oCgente- Z~e, ... jette!t. ond~da~eo le h~ben !>~lfe.rd. der Banderas áan, en orlichoon drie malen terug" lykrn x)'nde, df'gencn, die eene Gf'ml'ente eollec:te aul....

Htt

..,DcIe

p'*l .trydif'."" ~~ hfl pnnclpe ~er &eten. U'ed e eo alaa .. den zy ecMer

in

de veroftr';nno byrlragen , tcn bedrage v\p 'twint!g Guineas, en Execute ...

.1rOOnt.

tebikkinplJ.· eenige mlhblire magt ~anaen hd. I'!' r". e '. . ,. e betlllende lpgalen, ten bet}rage\'8n

.£

50.. .

!lO .,Dade. Katrcr-JI'OndpbW1~ta. hood~. eD bel_!s dc:rbUve_ van de.zelve, en het ver8tr~oyen der, Ca.r118t~H~ III. Jllllrlyhdt' (JOUffl"·.ltttn zttttén- de Inlebryyen

na

al .. rbl,.~yk.l::4-~

.!f!!.

~o.,!"" Wi.1..~hl!flea P~dleJ ~oe.

be:'

doch, nJeL zood~r gro~t

vedl~ aan

belde. zyden •. Vyf Guineas iR het j.u .. " '.

Jucrylt ook .... oor de militaire ~enI~ng vlln .d" land, . IV.

u,.c",

GOlfl't-lIrw,.. zullen 2.ya de Weldoenen ....

-*tn' .-orde. onrr\'eo,~iD dit radible lyd..ak, wo~ea

lH _._,'

^.J~ ^• ^I. t ^.11:' ^, b . t ^J d Ad . .t50. .

. ~'~·oitHêtpbr.,,;~Qder.féh,,"!aJ op ""dunn-

~t ~g~"nf! ."

"e 0.u.Cle~,e~rttJ uoor e nu. V. Lt.dp.nzullen geregtigd ~yn tot bet oatnngen YU cle

•lIlq-qt

veiliabftd. '. '

^'P' ralitetl. oat""rtgen. ] jaarlyksche Rapporten \'an het Moeder GenootlCbap, ente

Ik kan

cr.

^rédtlft ^nIe'

p.en ....

rmn ~., door den Luile- ..Berigten x)'1l' door~de Admiraliteit ont\"l\ngeu' IfI'wor- IIU'lImen hy dl'~z."Ifl Afjlemeene Verrllderingen; en Collee....

naat

afJ1l..

~Qr, met de Ka.er-OppéJ'hoofeleil gt'Ilotee den van K.pitein Lapicllft' van de Sarac:e"l gedRguekend leun "ap een Sbilling en dRllrbol'en,ID de week, zullenODl- ,.

~ktaten, • Z)'JI ppubtief!\!rdp.orden. ~~zy Zyae Excel. 8ilt~ 25 Deeember

un;;,

dllt de lllllitelingen. op den "~ngen ee~ c~JlY nn ieder m~"ndelyklcb nommer na ,de

_tie

~I"II>!,AU' Engel"nd

tet:

Ifoedk~unnl hetrt oye..,... 22 .deur.. mt"t bet ...nbrt.kf'n van elt"n dllg, et'n vnur uit Ch"rel& .tllliliolwr.I/ If,conl (,ou"er'lellr' zullen ge"'Bllgd

"" ~ ~ •. pest 'elnl "meDCl'e nemenIII ma.ure_aeJt:o,zoo HAulangen 24pond", baddea nop!!nd, "an ..ene batlery, ge_ zyn to., ~et ontl'an~n der Rllpporten, co.>I~f'de". -rnde n"

k"';'é

~.=~fbll~£

y~yk

\'i:~

^de.,

':-lonie. -

^A.teUS. . dQ~de ~en nubt 0p.i.e't0tpen~ .laag~~eo _.t~~twe!,

~\'en

ele .de-_"asg~~..

TdCl

l\~kJ ..

0:ïJ~:.t;,!~~~.::..!~m.::..

^t~~~ ^{..-. ..:::}

~, '.'~-_-:~._.<!, '~".";'''''''''-.ïl, ..•

'fI-.-

^~n~n;-,~, ^•.~ ,,",,!,,"',.'

~.q..~_.tter

^u.r

1ir"'~1~~mp:.uw-.4a .~~ Ut~~ " .

= •..• .

M_. ~:'

.~~Kes stad JO Mprt lS.17. S._raeen, de ·S.,.aasche Schooner MAI'I'" en de Klllioneer- der Genootiit,hllp. "",,~'lt'lyki-,' .zullen dezelf,le Yoo~p.

~ . -Ik ....

cMs.I.

^ID in..!& H' .Geresuhof by boten, I~e onder de Deeierto. bet ..elk met

JOI!d

gevolg hebhen ala (AQW"n"f«'tJ1 I. By~rllgefs van eene P..nn~UIde:

- .... , ·UeerFu%.:.." ~Il"eerroovend ~antwoord -tud door deZ".poaden ",an bet f()lI'Aoglo- weeken d.narbovco. zulten ge~{gtl~d lyn totbetonhan,ea

"c- ~. "'.-...-. da~ ..~ Hnr.,.

"*

C.

.

C...

. .., ,~_.

toen ue veqaRII"e er op'.K:.I. -l. • H-Ispano, '"'"'" .... ...,.,... t.:~-'.,".lI .L.~·-de··.m a .-t-pn •.1'IUl de Rtn"..^QYe' ea vaft het,,... \.rlrlt'IHlIllndt-h'ktehePltflll'r ~I\n het Genootllt'hap,dl·... A '.' I ..

...-&'"'- Il

4._.__

""_'._1.L. lo... kt le Sar1lC'en' ter""'.' bet le.er der :lonmgln .. nog ^Lese. ona- Yl. "I·t 0.. VIUI lI ..ze ssocl.dJeza zyn ..tl yver op le:

... &'011... t_ ft """'"'

'U_".

a'"'8",uru egevoe n ., -I ft 'd b kk' t ..,..'··d. ^··0' b..,;· d d'

.~~ ""''!'''''' ,,""

-aïki

^{al de} ^..^&.... ^{r ••} £lacber dolt sondea AIlp8 en dl!' hoogte van &-aodia, bleer bezetten. aar et WE' en van w .. ,,, ..In epentone ,en. J_on er van le nA

:.".~Jl£ ...

^JW,

Rea ~--;:;; .•. ~ .

_'ml'of:Jt!jYer doo.·r VUllfY.Il~eposl. mn der nlUite1iftJen,den "oortJan.!fdel'...0000Tll- ~e VastlfHtt-Ide Kerk, tot bet ond.crstellaen van htS Keft·

.... ,~ eD. ..

..tee', ~ .

bJeC:tee!.1Ie, Jltriti tleá van deft Getlel'llalen Cbe( belette. TeIIcbt uren, A.IIl. ~'IIIt1~"'/~ (,e·,oot chnl', eo gl'lclukte personen aan ~ebe.,

....~.' .,...~. .. lo-:'.~.~ In

de

~':ia

."r;~:

orl~. openden de \'eld-a.rlillerifl. en ho!'itzen,. gel'oe!(d.by MAjoor yel~ dIe zlch aan ~et Moeder OenootlC~IlP al. Zelldehn@:f_D

, J!rd«':'.."iiJ ... ·.do .~ -

DDdegPabtieb Bibim- Colqoholfn, pp ... t opde bOOgWn van Er.ndl., rUUI',dee .JUlol!leden:.he' opn,tell \'Ra Tltk ~u~aticn alln te m0e4l- ... "... I ~_.; ~ _ , ...". b.. ",,-_.1- battery boven Luchana spoedig tot ' .... aeu b.ren...ode gen; en•. collecten of andere eonlnhutlen te bpkomen .

..--

_~~

ea

_...ioo __. _{' .. _..}lib.. te

W't"I....

_.:.• -- -...-. ".-

a:-··'·

UI""ur va".-. -n Mrtbet .. afJ.?ktm.,.aD.J -- . den'dag;.' 'op-dn 23, wlnd cen vlot.• ~ .,-. '-II . Het e"u""'" run.......a..-a... ^D--...L. cf .UI "aornl!1J,nA !lnreb... ... .,.

te

"ab aid

•

• • ~ ~tear *GOallJiIIell.. ~"..t(Ul.

red\

?-De F11~ur bruS' ptl~a oyer de Gali~do, door de mAtrozen yan de meer dllu de toenllige uitpven, z,al wordea btoAteed.tot .de

.. ., 00.It &7!'. "'.' DIll.• ta

oonlte.

^Ie.^D^DI.il ^a.

YD ...

e.ID1OJd.ln!* Ria.,.tove. ea

Saracen,

me.' OOfrnerk, OlD de troepen dl'r' be,,~)fderfngv"o bet Kert Zeadehnp Ge~tIc'!ll ..

~,~~,d_-

• A~ ::bft •• ,~eft

_"~D.-~~.. ...

^KOIlÏfllht ^.io... ^,

-w ... ,

denlaeaYeI- ylta -Retegui tebe-- Afrib. . - •

· ~"~1ldéi' NléJiwtlilJlcl4f

"'~.""tOl'.. n

^'hy;.aehoo-nl tit &eul'n. Debe";.bowiben wierden'op'eeDenkorten .• f.tAnd VIII •.Eene A1tI'mf!t'J!tI Yrrgarl"rilt/l zal J&I\rlyke _~

~._ ... ~orl ..Jardane la

ae

^0aam4 ^_r.wordea, ^ft ^pplaatst, ten einde behulpzbm te zJn, deo yyand lilt Monte geho,ulen, op zoodltOlIft'n dAg Rls door het Com~JUee '-eh..,.. ...1.

&t",,..

^'.0' Or.tl",.... Kunt BYmy de~-: Cabru ~'1'ehlryven. betwelk apol'dig ten uit"oer wl'r.l ge- zal ,,<mIen bepMld, ....annl'er een verslag vila de bandehnBftl

W.... ...

ft,..itdpn, ^{0'. W}el~ ".,. de ",,~'T. tI_ be.CIa...•m.

'.'1«

^.111 brB«." . ~n. 1..8. pond.er ^w.ie.rd.med.' e yaa. ~rtllg"lettc gebril.gt, del'^{APO ..cl•}niie ^~1I.1word.cn ge..I(,7..en,.en. bebOO,.rlykereIleni",

JIIIIC1IJ.U

~lb.' .,.

Jl'"

^QIet^la? ^eft wieo. leb_uld liet II,

1)p

~~Um',lf1lt ..ts1, ~n

~e.

'1"".11.r te mJ.!!lI~, en v..raolwoonbllg \'IlD de ontvanlIl~D en ultgnveD vonila

·dlt·...

tI~ ~Oo4 .. akt "..·wIe1helYeIl zoo teD'

w_on

^R ^Á.M.ia Yertenigang me' eene. ~punsc:he battt"ry van drie gt'd.nn.

-~--ën

ftrpn,~

Hnêa ~. DUaIl~~

.t&or&

^uit bee .tukken den vyand nood,.aku4e de door denl!l'h'enlanga den 3, Voorgtllteld door den Wd· Eerw. Hr. 80)'11, en g~D-

• ... Hotte mUeD" lie ben..MfDlaeer, weg bov~n cJe Luch_na br", ~piaat.te 24 ponder, gedll~nde deerd door dell Wd·Eerw. Hr . .Judge. , .' . ": . Cvalo.o. dril nacbt '!RI te YOfren. Mtt bet "Ioe(~~ty, te 4,uren, Dat de yoon~oe.l, \l'plke onder de GOIldelyke .Z!'ftl'nlng,

'·"M. ~on cfe Generaal en Cbef xyDe n\'il'r·bewl'gl!ltr op het .Kerk Zend,.ring« Gen()o~~cMrh~~t bekroondIn d(,'1cl(.

BUlTENLANDaelI

NIEUWS. .' . ~ucbafl" door middel van leb uiten eo dotten, berll_nd po;rrngen, om bet jE"nngehe \'~n Chn~l,u~ b~kt"~dt~m.nkl'n

_ ' .O~fl ~Ón Bil6oa. _ .

dool' de S~sch. e ~rifliert en ... matrozen van Zyncr onder de ~eiden~n, Hne I'Ot'ptltf!' dn \ioorzlp.D1gbt'td11

t?'

h-._' ,_. Il 't- d

der

taande ofllci- MaJaleiu aebijlen die sichIIltt ruacbo Icbreden op Monte rneenJere anl,.nnl0(t; voor godvruchti~e dankerkeatenll

___ .YIUI~,.nJ..I.!!'.L zo eo uJ.."._e -~!_

"'_!"--··8'·--· ....

tiiU VBlfldll(·-ólSa·...,.lI·dJ·1m'telya1n'fr\mt·~ .aYr'''den-AirmlRtigm ~, m' 'T1JOI" '1I:n1I~ammdrlIebedwa;-, _ ..

eele

beri,ten oal.aren·t

dal-b~~

beleg ftO Ilboe y:royeroeD. Ee~ brug vaD Icbuitea werd dOGrde mIlnIchap vooreeD ov~rvl0et!.~..r uillltortin(t' ~an dCIllIeil'" GeeR,.

Cl.'

eerl4!n

korteo Itryd

ia

opgebroken'~ De party pen vao de Saraten yerYIIllrdigd onmiddel)'k dIlIl' de eentte

0'"

dl' gt'brulkte middelen li'ool'llJlOf'dlgerte maken.

~r ;~nilliriQ,

onder E,ftparlero, is op de!, U landingvan bet lE'Jerder Koniniln. aan d~o 8trM.lllwl'~hoven 4. Voon(uleld dOQr KIl,t. Qanlin.tr, K. M.,eD ~a-

1..' l. 1. Hid C I t('ft Lllchllna tn>kkt"D.I.. bël I.r cl.. ; Koningin in Rel('ttl'N'nop, d~rd door denW ..I-Eerw. Dr. Okes.

uil. 'll!l'nl1f'(1

r..

^ru.

t.

ê& êl!er ^(Or ^nr ÎS ^&cIt onde~tellllio8' d!>r .oorboe4e. JJ,.t~lyr nl'-te ,Vt~kkf'r Dat .1.. niI'II\"" t"11"i'Il'~I)ff.irll'~0flC''1inll1'nvllOr7,,-n.I ..linn

OMIt' kyillareat,

i, in de r,~ting yan

Dur.nng~,

tot den a.nnl (lP de bllUl'1'l'm t'tI rik .'ok Ifl'lldmt eie:r IIrlll'itl,ill Yl'f!<rlllh'nlf'J..1Vilni"rC'n, nl ...·lf..I."f>f'stl.",cbt "or-

tet ....

retrolf"O.Rj ,volgen. de IBabtt) berIgten, Uluitelin~n langs de linie van 'dM linl"'r Of'''f'r "Iln de d(rcn, om hl'tg"1'''If('nd E"lIor;l'fi ..b{'kl'p,llc lUllheD, aaa lIei.

Wu d"slella hoofdkwJrtieren te Oaldaëona.- A.ua, wt !le Au~ ..yn:-poo" ~n Bilboa, vero\'erelJlll'.- de"f('h~ en MKhom!'<IlIallll<:lJeVolkeren.

Wt,...IL-rtero

atft

ciehuiftft ...

a&eu •• De.-muitel~ _iudea

~ep

retslagel1, lIlet cell aWllar 1)" Voorgnltc'lrldoor dl'n Ed. Ur. J.

n.

Ebden, eugt'IIeeoA-

r" Yerliel in gesneuveleleo,

reW~tq

en gevllnrnl'n, l'n trn dl.'enl dour d..n Ed. Hr. H. RO!lI'. .

!

oiot4 l".arblyk,~ly"er. ,.dan dat. hy de .Ilad oim- langsde'" Duntng6

~'éru.

grtrokken. Het I~r der Ko- DIlt de b!lrll-Iykw dltnk

dl'm

n~eokomlt veracintlihRd . 1N!t&oQdtl hebben kunneIl' reddeo. DIt erkendo nlolfia la Bilboa te 8 "rea

Aott..

bi.nenpnakt, de dapllt'1'e la aan. Zyne Ettell ..ntie drn ,Gllu"f'rrtt;Ur,voor Z1D. vrÏ41nde-

Il, ••

lye Op Hoe .. nolle W)'&e.

H)'

Koude do yucJeditera van da' ,arnlaoeo .ooswacJ., ea tot becleo\oe ale' I)'kbeld Inby d..u gelrgenbetd uipreSideren.

..

. ...

:( • fI- ... '

. .

"

.

..;

APE OF OpOD HOPE AQRI9ULTURAL

SOCIETY •

who

had

beelt

requested

to ..d-a.

Jq,dgee:

We

the

undersigned, bavin.lr caretully exa- tbe .eyerat .Samples of

W

001-lubmitled our inspection

iu

dIe Room or tbe Soutb

of

t.be Exchange Billldiugl, do b4!treb)

'it,

al our unanimous. o.,inion. tbat'!. the marked "

Il

Cumpe'ilor" i. eotitled to

Prize Cup.

lbo

.ame being luperior Samples al lo evellnep of quality condition, and or 'be most value, as an arliete merchandize.

.J.O~N

T.

^BOCK,

J.

VAN RKIUlN,

.D. Sn: .... lll:\N, W. J-j. WA aLA.»,

Wil.

DoCKlTT,

C.

MILD •

Cape Town, March

26, 1837 •.

-

"0 TH•• nlTo. or «D.

aUID-AWaIlU'''.''

!"',J..

,~~!~,,!!t~r~:.,~~~(!~!_mtMl_:~.£ .~.

-THE -EMIQ-RAN-1~- -FAIUI'U\•• -~:'_

•

:r

,.- ~

(4)

-~.r---'

^.

...

^. ,

.,

, ..

DE ZUlb~AFRlkAAN'

,DE ZUID.AFRIKAAN:

.'

,'

-.^~; ..

lo"

,.,.<

:Coc.. W'l'U~'.

ql'ncn..u. a.ou.':"

", . "BilboA,

J.)ecembll'~. '

fl t hA... tbe

.tocmftt .. tisfaCtioft"

i8~' JO"f-lootA- ablp tbat tbe liege. of HillJoa wa raMd. ... oaeral

Ea,...

t4!ro eot,red the clty.t the heAdol bie adt'aoc:ed pud early 'hit ~rninlf~ and the',reat of ,be army are al tbis moml!r.t det\ling thl"lugb' ami .,.kiolJ uI>their Cftllloemea1a fl)und lt.

XII' ,enemy bll"e been tolllllletely tOuled. and tbe whole of their .rtil1!!..,. captured, al weil .1 ,bl commandiar oIi('"er (".

&beir Ar&.illery and Ensineer,. and a coolliter.ble pUDahe ..ol

prilOoen'l

bill I can~ 81ve yODr Lordillip- lbe aetaih at

_.,ftM'"

The 'aUaC:kcomu"need &boul. o'clock

,.nl"y

~ With a!ibt picked.

cOUIpan_.

wllo ftre em~.rked iD .... aë:heJ aDd ralb Oppoll~ tlte Daier&o,

.bo., •

⁰^clock

h~ lbe a£terpooa. tb. foromoel launcbea bein,

ao..ect

bylb, ë.TeW,6C. ""

a~ ....

8flIU8ft. Captaia .Lqij..,e ..,an.d Licuteoant LeHwy leadlnr in tbc' ....gip, COftred"byf9ur Spltjsb gunboat., and protected ", the J're ol the Sp1\nillh

~~jlilS Briti~ Royal M.rine Artillery, tbe I&tter uOIler theeout-'

naand-of Mttjor Colqubquo. 1ft tbll order t.beypuabed on aUL~S. .

.. the "!flAtY', ailvanced baUer,. anel)"Deled lb, troop' im

I

^1•.Arlltttnl M,,,.,,.,.. tJf .. ~~ .Wl be ~I ~TM-"

!:'ectiately in iu real' witla ecarcely •• , _ the e.nemy abeD- fSlibstn,*,1! AnfluaI11 ••• Go QIl' .,... ... or, lf Clergy- doom, bol'bi~and their In'reacb ... " OIl tbe broken bridge I me!l' liftlea Oui.ee;

..caa,... ..

^ahaU^colle~l

olLuchana .lm_ imaaediakly. 1'Ilit pQ)'" ,.ln~, the rAfta ' in lt. bebalf oa. Slami" or week.

... &nÓOred aioftittde

eire

lip.

10

^{eubl. the} eo)uIIIW 'that' 11. Lif •... ".. ..

die

8nefwctoI.

ot

enGaio., or

Dlarc~ aIOn, .tbe

qu&y-lO- ....

vuee

.,&il

ahe ansintlen CQ.utd I apl\'llnlll, ,or. i(.CJeoIJ ._, ... ClOBtribu~

Con,... WAN'l.1P

TWO LA80B.KRS.-Apl"y to . -

rep .... 1.be bridJe.

''1ite .""1 .,,_.

^{to ...,..} ^beeD ^cákn

rtiooal'co'liec:.- ... _.

el "'-'18taiMM, aH' R.J.YA" Da ..

"mT.

~.fletél,

b,.

'!upriII. ...

le ... ". &be ....

J'zeMt.od,.,.... Mt

1'gel ... ,... ";>,,f. .' ,'~ )lo.8.

Moat."""*",,,

;

:L~OR LE:-Tbe Underaf""""

.1:'

tix-adjoinin! Hl1'eUOUMa ~ lit--,IVaed~r.at;

bOD" Wil latelyoccupied hy Mr I.a

Su.".,

^t.he

Ilire ~

ielel-CH lAt.eIat of.M.ClGOGllilden, __ 1ba&.the. ~'

may

^1i~ë

veij-

^~lieap. ^Tbe ^pu~ltll.

lItD1IeJ' -.ar lUIm ...

(ntelat from 1to U y<,an, provided dae la,- _AIfIIÏII

ann_Ur.-Apply tótbe Undenfgn@4. +

J. GEORGE NULLBJl Garden Rnlte.Dburr, 29th March, 1837. . .."', ,

'r.4

"lo>

rI'WENl'Y R1XDOLLA1l8.~Ableonsie4.inee.,

ooe mooth, from the

SemNl

of

4. ~-Do ... u, ~

the Undenligne,J'1 Apprentice,

w,/~

ol &bit Colony ...

a Jipt-ydlow complexion, blond hair ..., wbtl~ ...

drawd III awhi~ dulle jllcket, drab ~ ... NIl cap \ itie auppoaed that he accompanied aOld leGriballl'.TOWJ'.

Aa, per80D lodRin~ him lo Pritoll will ... lite

*""

.. a reward, and ..hoSJ huboDrlnt Lbo

p~ce.r. ,

• i' 'Che-Widow GY8B.

YA.1l8NEN.

ea,.'Towa, MIn'CIf'9t, l~.;·'-- ,.' '

L

^Al)l,Pf;•

z,

rO-l\10RROW .i\iOllNING, bl April, (10-

","legao-t"flll!(.,rl.Il"O$811111.) hyi'lr. Jo:-o.t,~. IIIof Um",,' IITftbfe ando'Clu('k.

::~,"'I-l

-{;amps;^{a \'cry}atso a qo~nhly lf "I'are tnrlll' sl,alt8. .

-~---,.---_;_-_.- ~--

rt'

IIF! ..U

ndeniped 'uyi.., told.

JIIi,

'-@'IDo.e"'""""t.

,itu.~ III Steeo""rr, wUIea..., .., be paWicly

ag", ta

tbp. COlinIC of nt'!x& month, lhe day to be iurther ...,...

Wagoo~ Oxen, and lto ... ; HOlllchold FUrDl&tI..._ ~ Utensil.. áDd lbe ID4eatll1U of 40 clefel' A~"t-'

, " D. RUSSOUW.

F

URNl'rUflE.-At

r,Jr.

JfINl!~'~ Sale TO.":\IORflOW 1I10IlNI:>JG. will I... !l->l-I II'i/hemt Il,.,trfJ'. IIOme Fur ..i.

ttltr:·jnrT~IJIIJI( .."",,,flume dra\\illg-room (JUr••iQI ar.d Cb<1ira FIVE RDS. RE\VARD.-Abseoodell from the Under-

Bengal StaUin, lu'. .~,. , . !I,igned, bill Appt'eOtice 1JatjrH, of Boliprt. a Ptf.l8(lfl ,

_ be Illtged. hall teader ey.., .od .... dM8Cd in 'n-1tbern trou-

T

^HE Un!).' '"Rnl'tl r ..turnlng IIn"kl lo hi. Fripnd. who 11'1'11and ,Iume !ac~et .. wi'li~a Tondoe o~ .his 1,c"I· be' pr'!- . ha,., hith 'rinr"vnn',j him 'Wilh *""1' CC)(.... .

A.'...

^,tends lo be a (;oola~" and frtqllt'!nta the enYlron!l e-f W)'nll('r"

." r .

l -1 1 ,. . .. ~ n!.,'4iB"l··....!IgII, Any Jtenmft 1&&... trifti ,Prisb,. b" -I ' "_ ^L_

la orm Il" ' .. "Iic I ).Il Itn will in future' ('J:cr'u8"cly·

conn".. - " "._.,

¹ ¹ ^_, ^or rrl1f1''rI'';(' ""'" ...r'len:-

to tbl' AH~n('J U""in"FIII lit, '9tal.lnl{ a I . (Undcnugned. sh_Jf reeeire lbe abo," Re1ll'ltI'd.

,,,,,1

fbt .. ,. 1I8r- coli. rdll~ r["('rriu,~i". Rrë',; he

b~:(al::c<roY;'~.~,

boufing hiM'·Pr~. •'l. ,\. VAN "RE-DA.

rn,:.. hrn"

'-II, '"'

"I ',". .,I

"I..('~

h,'n'cr 111\11.I\nfl till Garden de floor. March 29,1837.

l",Il\_l"rr1, "II.";! !I ,. j',! .,\\'r.'r ^i"'I) ,\I.:hllllt}' "·lIid, - -- ~ .- - -~ - . f",11.",) I\!v,

n

^1'1' ^{t ,}

:t',

I' I"~ '. I.'"litlll'f,.,.lIIU" t.Jai~" ~ I": \

r-;.

^wilh ^O~ uilLoUI a,m~, ,,1"I,fC I (,'r l'nlhllB

IJ.

^'II

bl)'u~ht an-I

'ti

^,I ⁰¹¹ ^l ^'" ^'1 ^~Il.n, ^A) ^uutb willhi"" I.. Q ,',L,I If' «0111withouT" 1t,·~C'n .., TO .MOlt ilO \V Alorl1ing,

IIiJIlst>,r p;"I"'llIlIy ....1111.(.", from tI,,,COURl'f 10hut' at th.· Sail! or :\Ir.Il_J . .ION"" on the l'ar.I)" •

llrt!ll'rl!I".'.,,) \\illli ,I thj~Il"".d "l'I','rlunily to I"arn 1111 --- '

or

^bUllnl'Si

r,

,.1 II... -Il,'rl ~l7l((),Jt tiC : ru,k-kecl,ill'"

WA

1\TI~D. a gn()ll Cart 1>0 Sa"i,,~8 -AIII,I! to Mr. J.

N.8. To Lrl. two (tuumibOOlllló ti,.•1I,,,,·t. Louw, ficn, 3&. Uurg-~tr.'N. or lo

·No.88, Lwp-.trecl. .' ,PIEn;:R MElRIN.G. J.

J.

CIlUYWA(;EN, Newla,!d~.

1

"0FAR "''';118 '*.1'0

(}'r"Eh.s~lIt-·

J..bIl,I,'d fffHft t!te coLord HolJart;' a",1 (Or '&If", IeYt'!rlli ,. rv lioft mill ..

Aft"'ll. " ..H "".,th tlte

-"_iett

of

U""'''.-.\w'Y

&0 Mr.

Jo"" Jo-,,,.,tont, No.7, ~balllbltl.

ca::a..man ~!

tt"rd.mAD LabOra

....

...

N

^O

rt.

^E.-':ltr. ^I1en4tU, ^JoAap;iIlI ^Jf

.l\·~"tr.

^S~llinr,

1

h':Hifl~ rl'lI<,I·.',1 "" IIt'cntllll IIr bj" ",lvn·lo.'ll 'Re, abd mb'f ft Ila·'n•• lo r~lno .. 1 I.. flQII:I.·~.

win.

^at. ^tbe ^eAIe ^"

"hOf" mt'nllo,",q. ',ntl,uOllp ofjh .. '",lift'"

lOr

hi, Prol)l!fly, hem·

.i~linlt or vlltiOll1 af/lcl ... fil ·If",..,boM .·ufuhll''''' .IBO·.

nlln,b ..t fif lit!"" CO'"', aad. lb. LIdoatcius ol ti.

.cla,er.

,,*'Vf.l!ftllC_ .( " ,..

• 'rY8\"r~rgt M.rch28. 1837.

1,

,

, -j

.~. ...

^,

.

",'