Zuid-Afrikaan 1835-08

DE ZUID-AFRiKA.'\N.

DOR SALE,-Some elegant piecea olHouaehOld Furni.

.(' ture, of difl'ereot 1011I.-Apply at the Store. No. 22

Boom-street. • •

. _. ()JJb.

c.. n-,

^{Jllly 21. 1835.} Urulw tM l~hmat &l4t,

of

tM

Jradow

D. G. SUT!'.

of

'ED~;-~:~!!.~,::.

^{~~41~ .,}

&..r_.Hot/_ot.,HoUad.

take No.t.ice. thd the said Colonel PH'''' ~,.

A.

^{PUBLIC SALE will beheld by}the Auctioneer' PIU .. - S ... ,--died ha.

fIollal'd"

leayiOS Property i. t.hil

~l~

^-SQ,uader ,the directio1lof Mr. NOTHLINO. OIlTUEs,.

wifhout

1aariD«

appointed any penon here to admiaieter. WIll!. !.nAV, the Ilth AIllUt, ol the whole of the Property of the aame, aud that a Meetiag of the' Ned ol Kin and' Crediton ';jd Widow, cODlialint in HOWlehoid Furniture, Wardrobea,

of tbe deceurd, andallothen whom tlaeae presente mal COD- TableI, Chain, Bedsteada,

"lass

and Earthenware, plate and _,.. _

pm. will be Jaeld

befoce

tU ... ol &be.SIJ... cour&, flat.echrln, kitchen UteDaila, lOme Claims in fayor o(the ("..,. ,,..lruoltHtUEnlll. "tM Itd.C•• lftl.U.. Ru.

in the Graad J'Gf'J1loom, atthe Public BuildiJIgI, Cape Town, ~d Estate, (a liltof which may be leeDdaily, Sundaya and Do .. r NnTKLINo, H.. qf8~A. .Blde .... UIa on Tueaclay tile lat oI8epcember DUt. at 100'Clock in the Holidays excepted. at my 0fIice,) aud the remaining tIenD of ON TUESDAY, the 18th Aupat. at 10o'Clock precialy Forenoon pm::Uely; and all .uch PenoD. as aforeaaid are Iel'\'lee of 18 Apprendcea '- will be .old atthe ROWIe olaaid lDIolYeD" liluate as hereby requirecl to auend .nhe place and time aforesaid; (1) Piet, of tb.ia ColoDY ~ 42' yean, CoachlD&D. abo.e. the whole oFhia

Prop.erty.,,

copala~,~

lSaiture.

as then ud tIIere to^liet! Leuen of CoDfirmation granted to .uc" '\Fredrik. ' .. 17 .. Labourer.

Beds,

Bedateadl,

Táblel.

ChaiI],

WIIl'drotieS.

tcaillQlaaea PerIOD or

penou ..

^pall. tIleD lIJe ..,pointed by the laid Aba6am,.7 il .. 16 .... Bureaus, a HOtlM Clock. GlaN, China. lUId EarthellWllnl, Master tobe Curaaor DaliYe of the Property deYolring on (2) Piet .. .. lJ".. u:._L __ U"ft~l- D.... D..__ K_ui &e.

theabIeaI HQ olndlder ..ndpenea. as aforesaid. narid, Il, , ~ ._ "''''-'"'_ .._~

CLEAKB BUIlTON. Master

oC~

Supreme Court. Afri1r-" .. 10"" .

W.,...._,._., r.,__ '..

^--.A

co..- .. Cart.

an

-,,, D "" open

cltu.o.

^{a Plough,} four .ets of H... two saddle. .nd

Thom,,, .. 10".. Bridles.

JL_",. ~,

C. n-..

^{hly 21, 1835. (1) Delphm.,,, .. 38} "HoWlemaid. Cctlu.-Two draught and Seddie Hona.

E

DlCT.-'nIe'NestoC Kin ud Creditorl

oC

Hnwy Fkcl, (1) Carolina... "45",, AllO, the serrices olthe following Appreo.ticea.

of this ColollJ. deerued, are req1lired to take Notice Leent je, .. .. 41 .. tt Salomo ... of MOAIDbique, Labourer,

that the laid Hew,.ftd died inH01lind, learing Property (2) Delpbin., " "22,, ^ot PameIa. ofthe Cape, Housemaid,

in this Coloay, wi\hoo& h.~pointed any peraon to Fredriq, ^{ot ..} 2~.... Salea, ditto, dit.to. with her child, Spatie.

administer the lime. u4ihat a olthe Nut of Kia Pelim., .J' . , ". 20. ..._ ... ' Aron. ot MOAIDbique, Labourer. '

aa.{

Cn4l.,.

ol .... dfcrs ef ... J otMa. w.... ';&hae-

»e~... . ... a., .., ••' '

^{ADa on th. 'lIIDe day, at:Il o'dock}

PreciMJf,

^{by order of}

; '.' PreIeo .. mayconeem.YjUbe'Jae.ld~ore,~d,.~~t:ef"of.lI.a.e

.<,J~r,"=~,,,,,,,'''' ::;: ..','"...

\i'"<}.~~"•.. ~h,,,,,,\M.~~,MII,.~o.~"'~""~~~~

,,' s_u~ G:oJaI1.JL!g_GlMd,::l.iit~GJI;::.:.it.W:~F. - 17~"~ "

"~_'n 13" ~ ^~J. tt. ,-~ " fSl~,~ ..

u..,H.he .. ~,__ .--

B~

êUë"to...

^OD

Ta.ck7.

^{the Jat ol Sepcember ...}"lI"'. IJ tt "J' A fnebold .En. in the 'DlOIl , ... t partof daia Town, nu" a&10o"CIock la

tINt

FOJIIDOOa

PreCIaeIY;

and all .uch

Bea&er"" ..

Jl tt ." , cobtaiaing

a:

commodioua DweWag-1Ioue, with Out-offtees,

persons

asafonaid, ^ani

heftbr

ftCJlIired ta aUeJld at the A.d at 11 o.clock pftJclaely, at lbe lalDe time and plaee, Coaeh-houae. B1acbmith·a Shop, and Stable, aDd a

Garden.

place aud time

afOteSaId.

tbeIl ud there to !lee Letten ol. before t~e Resident Magistrate of Stellenbosch, will be Sold planted with auperiur Fruit~tfta, and

MYiac

Water through- ..., \dminll&ration granted toauch Penou.

or

PenODa .. ahall to ~ Highest Bidder, by

orde!;

of the Sup~me court, all outtheyear , .•

then beappoin1al1ry the laid Maller, to be Eueucor or ~_'!.lm~ovFeablhe

Pro

ldE~ b.elth°nBlPngild'to the ~d.

Estate.

DCOl

ll.-

^{l Terma of'Sale}

DIA,.

^{be eeen at the oftlce of}

the

RuWeat Jo:ltecuton Da&hoelothe

Eetate

of auc:h deeeaIeCt perIOll as _ung ID ~ 0 ,nB,yl. _ u ~ngs.con_mng a we - M~, aud atthat of the UDCIeniped.

Illoraaid. • ingHoUlfl!

Wltll

V&nOUIRooms, KItchen, Pantry. and O~t- . JOHAN V"'N BI..OMMESTEIN. &iJe'Trua&ee. .

CLERKE BUR'mN ... olthe SoprenwrCourt. OfICeaj Iltllale.êa she HoUentot". HoIlaad, ..Ro.d, aud

weu

SteUeabo8ch .)uly l't 1835.' .

• .pteel for Buameu. , ..,

, M. C. A. N~ETHLtNG, Sole

Trustee..

-S-A-L-E,---U-D-de-r-the-'-Inao-l- ...-&-E.tatci--'-'o-'-R-T-&-A-_-o-"-DV-' I, Kerk ..

treet.

Stellenboech, 30th June, 1835. MAV.ITIU' CL08TB.-On SATURDAY, the 8th of Au.

pt DUt. .t the place- " BaitellftrWllChw.,," DeU' Con.

stantia. the Indenturea of the toUowiug IixAppreDticta be.

longing to the aboYe &tate, viz :- .

Frederick,. of thiIColony, aged 52yeus, House Jlervant.

JameS, of Mosambique. aged 48years, Laborer.

Andries. uf thia Colony, aged

13,.,..

ditto.

ArooldUl, of ditto, aged 22year&, ditto.

Leador^y of Moumbique,

ap

49 years. MaIoa.

Jau, (Mother. SteynSje, deceued,) apd 10yëars.

F. GODF. WATERMEtER, SoleTnaatee.

.. ~.~c.p.~

JW,ll"l836.

E

^DICT.-The Next Kin and Crediton of Jwn. Jo"'_' Hwttnt, late oftbe UitbeDltap Diatri~ dece.ued, are required totake Nqtice, _ theleid Jwi, Jo 1b&raa,

.died without baYing byauJ nIW deed appoÏllClf!d any perIOD

of

^SOfIWrHt, Hottetl.tol', Holltmtl.

tobehis Executor, aad that.

MedinJ

of the Nut of J(ia F;REMPTORY SALE.-On WEDNESDAY, 12th Au- and Ccediton ofthe

1.>eceaed.

and. Rrriring Widow

lJ.lUrW.

~t n-. atthe Ift'""lent·. Place, .itoate .. abo- will

K_p,- aDd ..Il O&JaCn wlaom &MIe

Pr.eaca

III&Y

C8ncem, JriIl -.,... •

^"'t

be held before

dae

aesident ~ at his Oftice, Uitea- be , tbe wbole oC Ids EfI'ects, consisting of HOWleboid hap, oa Tuesday, dae btSeptember. a& 10o'Clook ita the FLoouroik~ Bed.wds, Beds, T~ C~~

FOreDOODprecisely; .,ad aU IUCb Peno ... afen!laid .are mg, GIaues: Picturea, .a BJlreau, ChiD., Gl.... .nd heftby nquired to atleDd at the place and time afOftllaid, Eartbenware; Kitc;hen Utenails, as Pota, ^Pan. II, Kettles, &:c.

then a.ad there to tee 'IOme .Penoll or PerlOnll selec&ed ~ W.gou, tnttl Turnmg htp~.-A ho~ W&«on, aud ox .neh .

Mapcratlet·JOI" &PPI'O'ftI br

^tbe' .ad 'Master' c;f' ,__ ,di&&o, a· PIoash,·..Piebl""l;'

Hamesa..'

Blacksmith'a Toell; Icc.

Supreme Court. ..

't 'aDd

PlJ)peI' to be by the Mid Master &e. 8/~ IMpkmmt_T,,:o 18 balf-aum Cub, 8Leaguen, appoiated Esec:a&or or Exeduton DatiYe to the F.atate (If 6Half-awn .. a complete. Still, &c. &C. Catlk-20 Oxen, 12 lIuchdeceued penoo • afo~. and Tutor or Tutors Da- Addle ~d draught Horses. The Services of the following tl ..e olthe minor Hein of the Deceased. . Apprenb~es :-

CLERItE BURTON, Muter oCthe Supreme Cour. (1) Duid, of tbe C.pe,.Coaehman and Saddler,

---..;,.______ Galant, of Moaamblque, Lahorer,

Jlutn'.

fJ.Ilt:e,

^{£I.... ~} 21 Jill", 1835. Doortje, ofthe Cape, Housemaid, with her child Klaart je,

-- , Romana,. ditto, . ditto, with her children (2)

·EDlCT.-The

PatUDal

and ma&a'Dal RelatiODl

oC

the Mutb., (2) David. Pietje, and Saartje.

Minon S__

ectlaclri'aG..,.,...

Jlwltkr, Jo"_- Leentje, of the Cape. Houselqaid, with her children Ey., fie,eArnt""", Daiel JItWkr, RIHIlof D.Itl Ha4rik Jlwltkr, (3) Doortje, aud Martha.

~~u;:::6.;!'~~~iIIore.l!I ." . _"_U~D~ -- ..'.~1dW~"~ ..._ :!..

^~e CaroHci,Lys, of the Cape, Houllelllaid,·dittO, . 'diftO, .

. '"' WilMlllUu ... &rgA, are required, to.tab Notice, f2) SiJria. diuo, Cook, , lbat a Meeting of the paternal and maternal RdadoD' of the 1) ~iJria, diUo,

IlAidMinon, will beheld berore the lle8cfertt Magistrate, at 2) Doortje, ditto.

hit~

samene&.

oaFnday, sheCth of8eptember.DU&, OU tbnameday, at12o'CJoek preciselv,

'br

orderof'the Ato.Jperpoad •••••••• Aloesperpoaod.. 6 _

!si

SL at 11'0Clock in theForenoon preeiaely: anef alhuch Per-

:c:

^{Court, and before theResident ~trate ofSte1- Amaadelen. JMlr1.000.. ~oadl. per 1,000}

Ji _

^{li lW.}

lIO.U ..

ae.n.w .,.~

^{ftCIlliml to ... at theplace . , will beSold lO}the WtglJesl

Biifdei,

A'ppeteó. per Ib. •••••• Apples. per Ib .•• 'I _ 8 S,",

Iliul time 8IoftAicI; thea aDd ~ to lee lOme fenoll.or TM Freehold Erf. Groóte VerncbtiDg, lituate HottentoC" AbrlkOlAla ..,per ditto • ApriCOla, ditto.o.. 6 _ 8 PerIOU adedbl by .uch ~raIe, lor appronl by the HoUand, District Stellenbosch, contaÏDing a Dwelling House Aardappelen. per mild. PotatoeI. pumaki ft _ 7 Rd.

l\f!-ter of liteSap~

cook,

ufitandP,l'Oper to be by ~ &ad Out-08ica, and plal\ted with MOUS cboke Fruit Trees, A.yn. per IfJgger. • • • •• Viaegar, per lear., 36 _ U laid M.... , appoInted Tutor or Tuton Dative' of the said and well .upplied with Water. Balken. per.atak ••• ^H Beuna.

eaeb...

^{0 _ 0}

.Minora. ^{c. .• •} ThiaEn-may·btwdl re'C:01IImended'for openint a Lodging_ 1IOOIteta'pernuw.. • .... Beaoa, pet muid... 'IS _ 15 _

CL:EIlU BURTON, .~ oC.Ge Supreme

Court..

Houe, adjoining tbe public road COtbe Interior. . 8esjawascb. per Ib. .. Berry Wu, jlCtrtb 0 _ 0 N(.

, At the same time will be put up, the lDeolven'·. Half- 8Qlier. dito •..••..•• Batter. per Ib. •.•• sf __ 49

T

O CARPENTERS, BUILDERS, jce.-For sale by pub- alaare iD the Loan Place Uitgift. in Hottentot'. HoUpds Brande"yn, per legger. ,.8Jand,. p.Joag •• 105 _ 110 .Rd.

lie Auetioo. a'-3 o'clock m·MORROW Aftemooo, Mowatain, bemg an ucenent C.ttfe Farm. Droop Oaenbuiden. •• Dry Oll Hidet • • • • S _ 6 (1st Aupst), at the Wbarf, the

cargo oC

the brig ~ The ConditiOIll of Sale may be Reil at the Office of the - Bok"evilllen •••• - Back Skiua.. • -

f

.,nsisting of- ,

RelideDt

Magistrate, and at that of the Trustees. Eenden en MakoaWtlD .• Duck.Ik MlIIIC.do. • 1 - lt

1U plaub Iquare redSwedish Timber. JOH VAN BLOMMESTEJN} Erwten. pcr mud ..•••• Peaa, per maid •• 9 _ HS

lli20 red Swedish Deals. of 8. 12. 14.18, ..ADd 20lee&

leaBth..

M. C: A" N.E&TRUNG, ' Trustees. GarsHL..td'dito .••••.•••• o. BarBlef, JMlrJDGJd..

6i - M

10ton.of UlC)rted 'Swediali Iron. anda lotol,steel Coach- .'. ~ . . ... <II' ' ""D ,en perltuk ^{u u} ena. each ••••• 0

t - 1

Springs: ' . . Ganzea. dito Geese,ditto 1 _"

M

^{R. W. V"'N REENEN, having IOld}

ru.

^{~ttIe by pri." blluleoeo dito}

·r.n.,..cIiUD... J ••.

P· miLlc

^SALE.-Oll

SArVkDAv:tb.; 8~

^{A~'~ nie. Con~}

Sate

^{adVert~. to ~ beid on}

J"

^{,~.I ~ • .pt!r~k,' .••} Cbucoal. po ...

= t:

. willbe

Sold.

aUbe-p1aee oC'Mr.M. DlIt.JKOC&; atJI'aUj.. loa.. ~ ~'.' pot,take.pJace..

tmoi.

per 100poDdeD •• Ha" per 100 Ibl.. -

st

poenekraaJ, by tbe Auctioaeer, J. G. F v 1400 euel- HOlling. dito Hooe)'rperlb.... '(J - 0

Jent fllt bb~. 100he-Goats, 'Q Ox-Wagon completé, • t.eaIIl pLACE FOR SALE.-At the Sale tobeheld .tHottentots Hav"r. per mlld Oata. JMlr ID.id ••• ⁰

4. -

^{5 Rds.}

of trained fat Oun, aome Tallo .. , and Goat Skin.. Holland, uad.ertbe lnaolvent &tate' of H. R. D. VOl, the Kar. per 16 aakkl!D •• Ciaail', po 1611&Cb.. lSlt 158 C. P. WOLHUTER. Undeniped wiU likewise callie to bt! Sold a certain place KHen. Kaap. per lb. •• C.beeM.Cape, p.lb. tt .... ~ St.

N.~.-Tbe CaWe will

CertainJY

be present. .nd one-half Damed.té kl" Moad.litu.te between Bo.tand p.lmiet rivers Kafk. echulJMI.pr •&alii Luae.sheU. ~...

11-

^{i Rd,.}

fO!itiYely Sold., meuuriDr 1011 MOf!en and 386 '"loan: roods. belonging to - Steen •.•• . . • • •• - &Oae ditto •• - 1

Mr. C. L. WTC.lLb ...Thla place, the' purchase .mount of K~. lO )11kldeá .... Wbe;at. 10ma* .. 100 - lt!

which C8D be bpt at inteNat under lufficlent teeurity, il Llllafln. per JIlad ••••••. Leati1. per maid 14 _ 18 too well kaown to needany Curther description. Meel, ryn, per IOU lb. Floar,liae, p.lOOlb. 8 - D

M. C. A. NEETHLING, Vendue Adm. Meliea. per mod •••••• Maiae, por maid.

Ot -

7 Church-meet. StelleDboach. Jalv 6. 1835. Rogge. per mud •...•• Rye. per maid....

5 _ 6'

Raaynen. per pond.. • Rai.iu. IMlrlb.. • • • f _ 6 SC.

SInJO. per 16 aak ••••• &raw. p.16 .. cka. 80 _ 23 'l'abak. per por.d .... Tobaecó. per Ib. •• lf _ lij

"'YlJer,Leeaw~n Ik Striu Lion. Tiger. Ic 0.-

Vellen. per IIluk • .• trich Skina ..•. 3 _ 6 RdJ.

Olfaalaland.n pr. (lOn.l. Elephants"l'eeth.lb. _ OkkernoU!n per 100. •• WaJauts. JMlr 100.. 16 - 18 St.

Peren. pu' IlOnd •..••• Pears. per ib. ... J _ • Per.ikell. diao . •• •••• PeachN. ditto •••• 3 _ 8 Plnnken, per "oet • Planb. per rooc ., 0 _ 7 Veedern.lStraill.,pr .• tk. Feathers. Oat.ea. • «5 - 88 Uyen per mud. " •.•.• Onion •. per muid •• 4 _ 6 Rds Varken •• ~me.te •••• Pigs. raUenect. ea. 20 - 30 - opgeme"t ... - unfatléned • 10 - la - llpeen •.••• ,.... - .uekliag •••• 3 _ , Vet. of tnlk. pllr loond. Sutltor1'al ..lw.p.lb. 12 _

.f

^St.

VVlten per pond ... Fig». per Ib.

d....

^{10 - J8}

Wol. Sl'llOpen p Ib. •• Wool. perlb. .... -

i

Jtd •.

\\' yn.ordinaire; per lel' WiD81, ordi .. ry p,

Ker. . . •• le, ••.••••

0..

^{SO - M R}

Zoetf'limoenen. per 100 Orangn. per 100 ••

li -

lt ZlIurllll\oenu(l per j&l'm Lemo. Juice.

"lIID 9l - 8t

Zoat IMlr mud '" .••• Satt. per maid ••• ⁰

I - 4'

ZoolleoJtlr.^jl'" jhlli,1 .. Solo Leadler. hid.

41 -

0 Zeep, per (lOn... Soap. per Ib, •••• 14 _

141

St

~

U.ur tM luol"fJI' lUlet.

of

HIlND.11( RTl( DE VOs,

S

^{ALE ol acellent W} OXEN.-<>n SATURDAY, the 15th Augus& aext, abt!Uaderaiped will cause to bePub- licly Sold, at the ,laee of Mr. M. DK JAG." .Tygerberg, ~ t'x«llflIt fat

ea.,

colllisting of

EO

Slaughter Oxen,

£5 ditto Co .. , and 6(fdrllUJtht

oxen

^{in .pans.}

:-';0IUIcbexcenent fat Cattle bannr bren bro~ht from the lnterior io the COIlnC of thit year, it will be worthy the lit.

""tiOIl ol BQ&.chora. D. BRINK, Aa.

. FAvall

,ot

KO"UN. Auctioneers.

. ,,~,

K

^{ING'S PATTERN} PLATE.-MHIn. L. TW.!'CTYIIAlf ac Co. beg to inform the Public, that they are now manufacturing Spoona, Forb, &c.or tbe King'l Pattern, at pricet heretofore chartM for plain; warranted of the belt Quality Silver, and made by one of the fint London Work- men.

Thehighest price gift. for Old SilYer and Gold.

B

^ILLIARD 'I'ABLK.-To·be Sold, a Cull

Iisêd'

B1llienl Table. b., E."OOD. with

Lantpe,

&c. &c.-It hu 1teea lilde ...

ucl

il in excellent CODdltioD.-To be leeD ac

s...

a.d.-Apply to Ur. H ...UING, Judpa Cbunben.

N

^OTICE TO CREDITORS'" DEBTORS.-AU PerlOllI Wtving Claima arililtg from Book-debta, Adminl.tn- liODl, Guardiae and Securityllhipl, or otherwise, on tbe joint

£atate of the Undt'niped, and his deceased Wice. ANN'"

WSID ... AN. are requeated, to forward them Withill 3 Months {rom lbi. date to t~ Uode~ned; while those Iodebted to the Estaté are.Hkew~ ~uested to come and pay their dabtl to tbe UnderlJlgaed ",thtn tbe aboYe period.

J.S. F. }lUj'HA. Sen .• Testamentary Eltecutor.

Cape Town, July 15, 18:15.

W

F. BELDZlNGEN "

RemOYed

from ~

• \0. Loop... No. lij),

comer

^ol Longmar1tet- lI'énJef, 1OI"IDér1yoecapied by Dr.LIB'CRING, Jun., wheN h.

MI ,_ ~ a leIeC& UIOrtment 0( Merchandize, at low

R

^{EC£IV£D pet'} 1a~ arriTals, and for Sa~ at reduced

prices, by the Unde-nlgoed, fine !\ama Rict ud Mau- NOTrCE.-Notire iR hel"f'by ~h"t'n to tho'l! Pe~OD!I ..,ho

.. t...

:t...

^{BENJX. STONE..} bnve brought (~o,Hbfor Iqllur to the LnderlligIH.'(),to

W

^"PPVO WAI\TED.-W"-ted', (~a'--bIe U I ~nd for UIelIl, ou l'aylUg the Cost. of repair, as the Under-

~. """' ... ys '-.-- "" IlgD~~tl"U. the I!l"ent o~ tbe GOOd3 uot being taken .way

OD the FronlÏeft, either a ateady

Mu

of Forty~ or a WlUun.l Months from thl' date, will caule tbem to be Pub.

"o.tIa olIb.teea .:::: as \Vaita-eolour no object.- licly Solei, in order to deduct from the proceeda his Wagei

"'noapdoaable as toHone.ty aad Sobriety wiD (Or Reparation, cic.

.. teqldred.-ApplicatiOA to be made at the Oftice of this

J.

S. F. BOTHA, Senior.

... • .~ T."n. July 15, 1835.

, e:

O

^{N' SATURDAY} MOI"Ilin«.lat ADpIt, at Mr.JONES' Sale will be dillpoeed or tbe remainder ,J)f the llldian Furniture. preYÏoualy advvtised.

··MARRIED,

^OD

MaMa,

&It.e21th .JlIlr. m,'f.be:JWOnaed"

. Chureh"W.F. MtJlIfT•• GH,.e.q. M.D.toMiuCATHA-·

alN" Wu.a&""UfA .&acua. daughter of F.Bac ...a,.Eeq Cape Town, 28th July 1835. ~". '

M

^{ARRIED, at Simon', Town, on tbe 27th instant. by}

the Rev. H. F .... a, Dodor .1•• 0 ... GutWA".

R.-

QUIZ., of MOlltlgDac. Departmellt of DordOJae in France.

COANNA MAGD"'L.NA, elclest daugbterof PaT •• WIllBOON, Esq. of Simon'l Towu.

'lilA: a lE T· . pay Z·EIf.

CAPE TOWN,

,

£dited by P. A. BRA MD, Zonnebloem.-Prlated and PlJblished bythe Proprietor.

P.

A. BaAND,' No. 4, "'lIlo.street.

Ir'f')

/

.

.. !It..

~ ""~",-,.,,

.,,.. -

\. :'

~. ''"'

^,

===::::;:::==~===~~, ~\

Pdli.laed at '1'10.4.

JV~,+ .(~:;., ~ j

7'0"'11. Inery Friday Monlll..,. _ .,'" »>

(Ii'pale~edto

tu

^{Co.. '~} J)utr.Wf.."

by tile Pod

0..

^tlf

'CI_ Da,.

T"..,il.. To... lIth. 16 fN" .f ... ; i.. lie CO.'''''l. (i.dufa, SI•• p' aicd Po" •• ) ltd ••19per .f ... - For a"""

p

'Id.

.. Stablt:rip,

4"""~

to 6,.PIlUlI • .fd . lh.e Cu.. ,.."' tl:ol'(ll rilt,,,

-

V"!I,Jag

Od/nd

.f'~'""'

^{4lmthlP.bliealu.}

KG.. ,oor.-No. 4, Waledruot. " .. (In Za'"rdagM ,,",I tl6Po., "tuIl' alle de Bltin..···m.trlttfltl I1lTso.tint.

Pryaea "an luteekeniog.-h eie Slutl.

per jaar. 16 Rd,.; 11n' b'artaul.

4 RlI,-lo de Buiten.Dilltrikten, prr iaar. 19 R,/,.; per kwartaal. 4 liu ••

6 Scla-Voor tett, rVe/ll, Co.raM' 7 PfttN.--EIIt Ktrárl.atJl mortr:oor all betaald fI1ordqa.

••

^,

,

DDL VI. VB1lDA& DIDI' 7 .A.VaVB'l'VS·1836.· ,.0. 888.

M,.t"., B."..."

Kupn.d

tlaa 28JfIlr ~835.

WISSELS

^OP HOLLAND.-Deooodijtd ter bestrykiDg

IN

_laoIYellten

8oeclft ... _ w....

D.O. SnY". te

E

^{DICT.•-.De ..DUIte.} Bloedterw. an".D ^{fOIl. •} Creditearew •• 0 der oHOItft eoreparallen ... n bet Hollandecbe Schip

somenet.

HouentoU HoilanCI_P.blieke Ver\oopitlg l)I,or .JI~ JoA~ ~"., .onmMl •• au ~,. Dialrib.

AJbu,~. "~J!ID*te ..

Philippi~.·· Pyoenl .doorJtapt.~c.a.JftOW·ltu&., .

eten

A... _ ".,Beer .J..J.G... 0Dde. Ad.iniatra- word(Onyenocht konnis te nemen. dat de

sea.

JD_ Br..,.. eene __ IDA,an cina l!;OOORyklIduIden. aaa,*" Coarant. tle .an deo Heer )1. Nlnl'l'llUllo. . __

allOlter Testameat i. overleden, en dat eene Bjeenko.. .an -oor ,..ak-bedragen dool' aem:·KipikÏi.~ W_1a ollen WDr- Op Dioplal( den 11 Aur.tu .. nit., aal.wt!I'dea ..erkocbt.

de nuare Bloe<ltfl1'want.n en Creditellren •• n deIlOYf'rIedeae •• tt.,n IJétróklten op de EiptNlren vaq,Joomoemden Bod... de CJ"

rbee1e

^{ln60edel •• n rem,} Wed_we STSTff, te Somel'lf!t.

cn naretateue Wedawe fOnalle anderen dien niki

anoce ...

^Heerea

PE'raus

^{SCHEPPER Ic ZOON.} te Amsterdam. Hotlentola Holland, beIit.ancle In allerleleoortell van Haier .. d, gaan. aal wordea fehoaden tea 0 ... Yen den .Raid .. t betaalbaar 311,la,gen Jla aiRt. In Galden. Hollandach Coarant. aIS:- .. . .'

.!\tagi.tr .. t.opayn Bureaa. te Grahamatad, opZatlll'daR de. Tellden .oor niet minder danf500 Bollandech Courant •. Ka.~n. Tarel •• Stoelen. Ledikanten, G ... en A.rde"er" ... ~ __._ ....__ .. ,_

12~f'*. d.. morgeo. ten 10 uren preeletl; eo alle aoodanh~.

fm

laeldendc tf'Jten. hOllveel Stui.era Kaapech per Gulden Hol- ZilYer-en PIeltywerk, Kellkengereedaobap; eeoige ail.tae.ndn penoneQ als yoormeld worden by deu vftnocbt. op dan tyd IodtIch, lallen ontvangen (Onleopsod worden opM .. odar d(Ou Pretenlien, ten beboe,e 'fA0 R"metdetl Boedel, vaa welke eene

"" plaat. "oormeld tf'~nwoonli, til a,n. OlD dan eo aldaar 0elenr. totdes nami~ te S aren. ten Kantoore van den Lyat 'an de naml"n cler MaId ... ren, leD Kantore nilnly eellig PersoOn orPersonen door &CIOd.niReDM'Riaaaat te .iea Notaris A. J. L PLOUVIRR, No. 5 Pll"inltraaL dagPlyk .. (F~ea ul~rcI) tor .Iait ..tliggen, aoO 'Verkiraen. ter approbatie lan dell lJersl8f .a. bet HOGge Ge- P. H., WOUTERS EN . Agent. mede de dien.teo of rea~rtade tyd vu Apprentieelchap ,aa IS

regtsbor. als KMChi'" en bek.aam OlD door denI"m. Meester de~_ AVP"'micea. aJa:- ' .

te worden aangesteld tot dative EJ:~telit· of'Ellrcatearen

K·

^{AAPSTADS COMMrrrEE,} COtondentand der Lydeni (I) PIH, .an den KoioDie. nQd 431ja;"n. Itoetaier. Frfl- _dell Boedela yaa aood.oig o,erleden Penooo ala "oonaeld. door den Kafl'er In ..al.-Narigt wordt by deze

gegeven,

derik • ..an dito I' di~ W"k8lo"S~. Abraham. van dil., 1ft

I'n tot dative VOOI{of Voorden .aa

4e

minderjarige Erfgena- dat.eeae byeeakolDlc YaD dil Committee UI worden gehouden dito. (2)Piet; ,aD dito 18dito. 'David •• an dito I l dl~o,Afrik~.

~i.~átt4~tfit!tON".l\I~r·va~ het'HoogeChregtab.C

~:=:e~~"tA.1I

^{UreD. ...} na_""ilf de

;:~aod::~'!:d.(~~::::;~~.:~~ll&~~t:U\r;:

Uie eeae qnlanp ontYanpne mededeeling Yan den Voor- van dito 41 dUo.. (2)

Dei .

,lIan dUO 23 dUo, P~rilla, un zitter Yaft hel Cóllegie 'Van Ondentaud, te GrahamIltad, dito20 dilo. Delima •• án dito

ag

dito. ~tje. "a",cUto 19 dito,' ~..

I

^Ndeft ZUID-AralltAAN van. den 10July laatstleden, (die blykt het. dat llÏettf'.Ben.taauc!e de yverige en mildadige (2) Carolina •• an dito 16dito. Loaiaa ... dito 17dito, Door.

ik eent op den 31 gelezen beb), riod ik eene Ad ..ertentie pogillP.D "der ~ van dllt Collegie. ter te gemoeLkomÏDg tje. nn dito 13dito. H-.er. "an dito 11dito.

geplaatst, door zekeren T. F. DJlEyca, Sen. van Wynberg. der behoeften

van

de nooddrufti8eta. en de liberale. iateeke-' En p~i" teil11 area. A gem~

dM.eo

Plaat •• ten

my

bescbuldigende, een Apprentice Fredn1t, bJ'J[enaamd Dingen der deelnemende vrienden in d.t gedeelte der tcolonie, oYentaau van dfln R_ldrnt Magi t. 'lUI Slellenbo&ch. aal Saptoe, gedurende eenigen tyd OPGEHOUDEN ~ heLben. Het er BOggrootevmoede heenc:bt onder onze Mede.Kolonia~D lItelKg aaD dea Hoopten Bieder. op Jut YU belHoogo Ge- zoude dtm zekeren Dreyer, eenf! moeyelyke taak ..yo,deze be- op de Gtenzen, tot verzachting WaarvaD. het CoUegie geene I'f'Rtlhof worden verkocht. al bet ..~ aan bovengemeitlp.

schuldiging, zoo wel als de .Alndere leugea., in zyne OD- 'Verdere middelen heeft.. 8of'del behooJ'tlnde. bloataaodeln' ElpDdoale :Er."era(leoov.

heUiche Advertentie·"nrvat. te hewyzen,-dan ik &oude hem ContrIbutien tot dat eioae. lalleD. derhalftJl dankbaarlyk \!ren daa~op. be'a'~"" Woonb~ ... ,flnclt,ideae Ka-

\'fagen, qf"!lmiaschien de voorgeslagene Wet tepa Land. worden ODUangen door deó Treaorier, den Secrewia, of men. DiIpeM. K"ken-. en udere Botteavenreklea,

.~'1({Cn

loopety teedspUnctioneerd

IWI.

eA

#Jf Ai'

het taWitlMlzii; ~ LÏlhaa he,£ommit_ . afIMll deft· W • .,.n &ttelltote

BOHand.

bylOnder gt*1riht.qt op bet gez~ ftD iemaad, die zyne dien.t kwam aaDbieden, 6 Aug. 1835. J. H. TREDGOLD, Sec. den hander. M. C. A. NEETHLING. eenijp Curaeor •

te kunnen lezen, of hy vry of dieDstbaar was. Het eerste . Kerkstraat, No. 1, 8tellenboecb. SOJanyl8M.

heb'ik moeten gelol"en, danr ik in de bladea van den' Zuid- pUBLIEKE VERKOOPING.-Op ZaturdaR den 8 AUJ.

Arikaan,' _Yan J~nulU'f Jl. tot. op den dag, waaro.p hy z)'ue opde PJaate ..an dea HfI8r ),1. DB JAO ... aan de Pam- beledigende Advertentie heeft laten plaatsen niete vinden kan, poeDtIkraal. door den V.p.ndu Afllager J.G. F AI1"._ van 1400 dat hett~lnpreekt. J. DANIEL STEPHAN;' nlra mtt> &.bapmii 100 K~lmt. en ~n kempleele W oonac:htig op de plaste·· Geelbek, toebehooreude aan' deu Oasenwagen met eeD 'pall gelt:erde ..ette Ouen; a'ilmede wat

Heer J. LOllw. V,t ~n Bokken.ellt:o.

P

^{LAA'l'S TE KOOP.-Op ..} Verkoopingo wetje. staat _ .,gebouden le worden op den 12.AugllltllL ..te. llottantola HoHamt, in den In.,lventen .Boedeh" H~ ... Rn ~

V".

ulcJé OndergeteekeocJe mede laten .erlOQpeft,

uk ..

PIAIlt.

fCeDUmd de " Kleine Mootl;" gelegea taMCheo deB.· cn Palmietrl,ierea. eroot 10'71 aGrIJfllt eo

&86

k .... raat roede••

toohehoorende aud,n Heer C. L.WYl; •• .,.Daar dl'se plu ..

... r'Wtllbekendia. behoeltdeale·f1!I!D&"Y8rdml ... " .... .;.c , eft deK~t .kan. onder het ge'ell Vall. goede aec:uri..

teil. opreotenbiJven.

Kerkstraat No. I, 8tellenhoecb dee 6July 183~.

'M. C. A. NEETHLINGJ

c.

P. WOLHUTER.

tIiJ'

Het Vee ui zeker pretlent ayn. en de heir", aooder

P

^t;BLIEKE VERKOOPING.-De Onde"Reteekellde al. ''')Cel JMI' poblieke"Veilioc werden _kocht.

Iteuslluaeeldé &tlCUtur Datin •

..,,,(1

^.ylên ,léa Heer

SreCMONO PUD.II: ItsCNI'r.m. en nageJarene 'Veda.e. aal PONTAK.-Benoodijd te 'koop, van 25 tot 50 Leggén

011aan.t. Maandag dM 10 dfO!t'r. in de Kuemeetraat. nabv 'Yzende Pontak, om dadelyk, of voor dea 1September de boek '!ln de Pleiostraat. aonder Reser'Ve lMen Verkoopeti. geleverd te worden,' leIren kOltlftnte betaliDf -by deafteYering.

de nalatenschap YAn tien O.erlt'df!nen. bestaond4! In alleriei J. W. STUCKERIS, No. 31. Strandstraat

!norten v"n Hnismeabelen. al.:-Ki.ten. K.sten. ·rarels. Stoe- STELLIGE VERK. OOPI~G.-In den 10000venten Hoed.

I"n. Ledek.nten. K.enkI"I!Rl"rl!f'dllCbap.GIAI- en Aardewf'rlr. ZILVERWERK._;_KONINGS PATROON.-De Heeren nn H&NDat.~

Bn

^DI VOl, yan

Sbtnenet,

HoUerstola I\lsmedp.:-2 goe<lt! lItIlaOOft Horulogien I dito Wel'rglal. 1 L. TW&NTYJoIAN&: Co .. netium de yryheid bet Publiek HoIJand.-Op Woellldaq den la Ausa.toa. "DIL. ten 10 area Piano Forte., ll'x.tra_goede Viool. I Guitar, 1 psrly Yerre.)'- le-beritJteadat ay au Lepel-. Vorken) -eas. naar het Koninp I'~ ... ttet W~

"'ft

bol ... I ...

,·.te-

kers, meetlt allelI aeer gMd. .. PatrGOn maken, e ..en 8'Gedkoop NI voonnaals bet gladde ~a all boYflD, wordfJn "",«ht. de

treheele

,~Ioboedel en En voorts een perty gewilde Np.~otiflgnedr.ren. bf'etaande in werk. ven~erd VIln het beate ZilYe~ te Z)"Dt eh gem~' Goederen ~al\ 1f'Im. Insol •• nl. beataaacle iD .llerlei lIOOJ1eA allerlei .. Artikelf'o. Linnen. \·Of'rehita •. Geatr'llflpt; Naaiafde.. dOO1'1lea _ beste LondODlcbe Wet'bliedêu •.. " vail Biri.,aad.111:_ . . , . .' •. ' 4::eilgnrevoor Kinderen.ll.,,,,,,,malen. Snuif, en 'rahak,en hettreen v.erder ter Tafelfl!n 'plrtyaal w{)rdenSpet'lgo.ed

re-

.' Deboopte. prya~.ea ""Loud

Gotad

ea Zilver." ·Schl..ledeklde·r.yeUale.o':'.'a"'B.~a

""" ..

^n_•.'·.

Tp·aWa.o.~.·.

."'" ..

'''In.\SlOllle1lG~:~~~'!:~.;

.... __ ... _.

,.~.~

...

...

hragt. aynde alll"lIte vllt'l om te ·meItlPII. STELLIGE VERKOOPING.-:ln ~~en Insolventea Boedel kenlereedllChap. nl. :-PoUf'n. Pannen. KeleII. ena.-Wapoa A. HERRING. G,anumeerJe Execateor Dati.e. van CRal.TIAAN LVDOLPR N&&THLING. HE. \'IJl en Bou",ger~lChapp6n.-Een PaardenwaReo. eenOIIen dito, KIUlp8tad. den 4 AUjl. 18SS. Stellenbosch, Swid.-Op Dingic!ag, dell 18 Augustul a.anlt., eea Kar. el'n Ploeft • ..rikken. 'fuipo, Smirl.gereedacbap ...

{h, lleer"n ELL10Tt BROTHERS. M.lagers. ten 10 uren precies,

zal

ten Woonhuize van bovengemelde enl-Keldergereedecbap.-'f_ 18 H.lr.aa .... Vaten. 8 LeS' Insolvent, gelesen ala bo1'eD, worden "erkocb& de gebeeJe ~rs, 6 H.lr-aamen. 1 Brandewyn.ketfJl. kompleet, eu, ens.-

S

^TELLIGE VERKOOPING.-ID dPon In80h'enl(On Boe Inboedt>l..an gemelde InlOlven&, bestaande in allerlei soorten Vee-20 Ollell fin 12 Rrd en Trekpaarden.

.h.T van .TOtJANNI!8 GUIl.LIAUIIIKYAN IhLSDING&N.-Op van Huisraad. als:- AII",erJe de diensten v.a dIl vol~nde Appreatlec.:-(J)

Ledekanten, Bedden, TIlfels. Stoelen, KlUIten, Spiegels, ·David. nn de K.ap, Koet.ler en Zaclelm~k"r, Galant ... an l\1aan<lag df'n 31 AUlI;usto!l. tpn 10 urp.n del Voormiddags. la1 Schilderyen, Bureaux, een staande Klok, Porcelein, Glas. en Mosambique. Werk.jonrea. (I> Doorlj(O... an deK.. p. Hui.-

"p iast "Iln hr.t lloop;e Gl'rep:tshor. tl'n oYf'nlaan van eenen l\ardeMrk. . meid. met haAr lind Clurtje; Romana. van dito. met har.

:-il'f'cia'rn Gl'commÏltl!t'rrirn aIln tlrn Hoogsten Bieder in een Keukengereedschap, als :-Potten, hnnen, Ketels. enz. kinde",", (2) Martha. (2) D"id. Piet~ea S .. rtje; Leeatj,.

perc~el (lublil"kl"lyk word"n v..rkocht. ". ^{h_ _· ...}_·ha V_ d k K d' I k d E (3) . M ba L

Het wl'lgf'll'lten Hili", en Err in do \Valf'lltrtUlt, No. 4." nu agens en ...'u\Vge...,..,._, ppen.-a:.en ver e te ar, een ..aD ItO. lJlet lare in eren. ya. "Je en art • Y"

f,.!l'nceUp6e"l. als dl" Drulckr.ry Yan df'D Z"ill •.tif''Ïlraa". ~ open dijo, cep. Pl.oeg_en 4 Tuigen, 2 Zadt'l. en 'roomen. dito dito dito. Corll8lia. rllto4ito dito.·(2) Sl1y!a. dito dito !tok.

Hr.Ami!! lIit een ruim Woonhuis ond ..r dubbele vcrdielling. _Yee.-Twee Trek· en Rydpaarden. kin. (I) Sihia. 1ó8Ude Kaap. (2) Doortje, di&o dito •.

AIsmcde de dien,ten vau de volgende Apprentioen.-Slllo- WrJen op gem. datum, precies len Il areo. op gom:

h"<nttl'n,It, ti" ..ol<>l'n<lerrally" Knmers. .{ k' J I d K PI I b H G I ..

.. I mon, van ^jY osambiek, 'Ver Jon ....n, ami a, Vlln ellap, aat •• op ut .an I'l OOCe eref(ts 1010ten o.entaan vaa

Drnrdl"n ef'n a,note Zaal I"n twel! nni ere vl'ftl"f'kken, ,,- dol" ,I

" Huismeid, Salea, "an dito'ltito, met hlUU'kind SplItie; Aroa. riM Reli ent.Mngittraat. van Stellenbotch." It",.t .. u 'Jell

PO I>ol'pn vll"r SIRII(lllaml'rll; I'l'n ruim" Gollery, Achterplaat.. ..an Mosambiek, Werkjongen. . UoolI;8tl'n Bieder: ','

J\~nkpn. Slnn·nvl'rlrt·kk ..n. 1'0 Rnd"rft ,,!'makken. erool all '''''den op ...emelde datum prec:ietl ten 11 uren, op __ . Htlt Eigendom!! Err, nenaaind Groot. Yer,ratlatlltg. gelflgeD'

l)tOrkBnrt. 20 k,.rndrIl8t ro,·<lPliI'll 16 .lito vOt'ten. J n .,-'-... D

r

PIMb, op la.t van het Hoo- Gl!l'f'gtebof, ten oYt'nWin Vlln t" HnUl'lIlola HollaniJ. in hef ietrikl "an 8telll!Ilboecb. mel .

En (lP,Ien:t!'lfdfln daR t.·u 12 ureu. me. le ell de p utA en in .,- I IB' bo be I

deh Resident I\hgistraat van Stellenbosch, 1'olstl'f'k, lUI'\. den l ..t. 3I\rop ataanrle Woonbui. en ultenge awen. p aat p..e·'I·'~:~~~Vf'n in d,' St . .TRI,<slrnat, No. I.(On No 2 ti hoogsten Bieder.

.<'

met allerilli IOOrten ,,,a VruchtenboomeIl, en yoonien "aD

I , Il 'I" Z L ~t groot al.

:v.

^{r• ;rky_~..et} Een Eigendom IIErf, gel~n in het aangenaamIte gedeelte o.e"loedir water. .

r' r~P t!'.ll "an "n uln :Jry Clio II., r- - D' Erf k rdeo • _._ ...__... he

'Z ,.,. "wa, rllaI troe, en enI 132 I't(I 0'Of!t-"n. nn dit Dorp', waarpp een oonhuil, voorzien vau alle _..,- rIIt kan tea.ter ste wols dererecolD...-.vt.._ YoorbI.Ik t OP, Veilkonditif!n ayn te :tien op het l\leesten Bureau. en m.kken, Buitengebouwen, waaronder een Wasenhuïs. Smid •• op glen van ee .. logement. a !Ju

r...

^{&aDden pa e eD}

t..n Kantore tan den eer.ten Ondr.rltl't""kMidl'n op ht't Kerk- 'lrinkel en Stal. Zoo mede een Tuin beplant me' allerlei Weg .... 0d. BiDaenlanden naar de upMad.

URG ENS IOOmn van Vmchtboomen, en bet geheele jaar door voonien 'rl"r RDlyker tyd ea plaatse lal mede wOldeD yerkGCht. M.

plein. ~. '~~ ~OCK. •}Curatoren. van water. Iasolveata baI ..e Aandeel In de Leenlft,p

PiaatI.

UiIgfIl.

De Veilkonditien zyn te zien ten Kantore van den Resident gelegen in de Hottentota Holland. geberpJI, lIJnde een

a.

Magistraat, en op dat,..n df'1lOndergeteekenden. beate Veeplutaen aldur.

N

^ARIGT.-De Ondergeteekende herhaalt zyn ..enork, JOHAN VAN BLOMMESTEIN, eenige Curator. De Vl"lIkooditien ayn te lieD ... Kaatore ,aD den Mal'.-

aan alle personen. zoo wel in de Stad al. Buiten, die Stellenbosch, 13 July 1835. traat, en op dat derCDratoren. .

aan degt'InM" Eigenarrn van de • S. A. Com. Advertiser,' JOH. VAJC BLOMME8TElN,} Oes.

schuldig zyn, wegenll Inteekeningcn of Adnrtentien, om VI!.RKOOPING ... n extra ..ette Beesten.-Op Zaturdar )1. C. A. NEE-fHLlNa, Cor.toren

"linne debita olfvufr]lld aftedragen, aan den Ondergetee- den 15 AUgu!!to8, zal de Ondl'rgt'teekende by den Heer ~

kenden, als gekwlllilicrerd om "l' /Zalrt" f'U" /11'1 g~i'Znt M. DJ: ., AGaa, Rlln Tvgerberg, Pf'r Vendutie laten '-erkoo-

i DE

GAZETTE.-De circulatie der (',oUVERNEME~1"s V,.""oorscf&llII aiter/uitrn, dali 'Hl alln den Heer COZEN., lien, 225 rItr. vette Bt'f'llten, Ot'Swnde in: 8i SlaglosseD. GAZETrE, bedraagt meer dan en",IIo"derd COPNIl".

('ollr('teur van Rekenin(fen. I:l~llito K~'en, en IiOTrrko~sl'n, ln kleurllpannen. Dl'zelve wordt algemf'en gt"leun In de Kupstad, nIet de

~ B. ]'1;8 deze mMn,1 zullen alle onbetaal,l!' Rekcninjlen RO\'l'nstRl;ndt' \1"1"!'lItra nt zyndl', zoo Rl!'!in dit jMr nog PO!!t naar aUe deelen der Kolonie venondl"n, en i. thllllS een

"p de Itcwonc wyl.e ia n'g-ten zondfr olldefllcheid van per' nil't i~.PIgt'komrn, znl hd (lf'IIUl'ntie van de Hceren Sllgte"' Algemeen Ad"n-l«rntd ""wkluif} geworden,-Jntrekenillg • Honn worden inlfel·ordcrd. "lInrclill 7.\'1'1; I'll h"t7I'II'1' 7.,,) 7"k"r l'rcr.ent 7.)'n. p~'8 Rd", !! 'II jllAl'IIof 1B Schelling per K wal1lal.

. ("trilt. fAl,'nl'" ~ hOh"TI~, Af..I~Q'I'r~. 1>.HRINK, Al. Kantoor, No. I, Gravcsu.at.

•

O

^{P MORGEN} OCHTEND.-Zal eene publieke Ver-

~oopiDg wonJen gehouden, ala gewoonlyk, llan de Pakbuizeta ^ftDde Ondeqetet"kenden

.nn ~

Uessen-

.,,-wedt.

Vzennren, Duiticbe Goedel"f!ft enz. ..

BORRADAILES, THOMPSON lt PILLANS.

fCtIktêorde N"IlIa~rd". .en .

..en ui~t Aa.rdtIWf!I1l.-Het geheel zal IlOSiti"r worden ,..,rkoeht. I'luder ReeerYe. J.P. \' ALENTIN.

. K.•• .,...~ dea 'Z-Aupltn 183.5.

V

ERK.OOPING.-I. den Inl9lrentf'n BlM'dd ..all Rn A."OUKI'

'''Vllmu.

(:LOIlTL-O.) ZalartJag den 8Aa~.

np

mr

Plaag "Be't~.,e __ ebti ...· naby Conetantie. de Heor·

kontrakten der ..ol",ncle Allprellticen, hrbooreoJe aao lem.

.B~l .

Fredrik an dese Kolonifl. 42 jaren lfuisjonRen.

Jamea. 0l\toaamhif!k. 48 do. Werl.j,}ngeo.

Andrin. van dele Kolonie. 43 .I.l. do.

AmoIdu., do. 2a dil. do

undor, ..an Moumbiflk. 49 du. Mels"laar.

Jan. (&000 'fan w)'leo Steyatje.) 10 do.

F, G.WATERMEYER • .t:eni~ Cor'tor.

.. ~ Verkoop!nR ral nie~ ~ordell ~boode:l op d.!

P1aattI RUlten,erwacllhDlt. ala abollltelyk gemlf!r...,prd. maar op de .Plaats MalhllOl!k.. gel"Jltln allDflX de Plaats Bnitener- wachtIng. F. G. WATER~EYER, Eenige Carator.

..ftUBLtBKE: 'YERK{t()P[NO;'·tIj 'Gfutr"Rei-. in .

r

Jnsol~entea: Boedel van wylen JOHANNA EL1IEABaTH M.Nt., \Vedo"e van HONoaATl1s CaaI8T1AAN DA VlD M ...YHI.a.-Op MAANDAG den 17 Augustus aanl'ltaande, te 10 ~, A.M, ui per publieke Veiling, in hel.Dorp Gruft'-Reinet. ten. Hui&e van, en door den MslllF den .Heer ANDalBs Bamx, worden nrkooht, bet regt 'en unspl'1lak op bet restlull der diel1.ltjaren, van 'de hierna te noemene, be·

kwame en bekende Apprent.ice~ tot den Boedel behoorende.

te weten :- .." .

Cbarles

van

.d~ Kolotue, Werkjongen, die een weinig - van het. T'UDmermal1.l-ambacb~ verstaat, oud fOm-

, a\reeka ,., .. 26, jJ\ren.

Duunanhan };Iosambiek, Werkjongen, 461 dito.

Amilie vao deze Kolonie, H1lismeid, 19'dito.

Spaaie, dito ,dito, dito, lá dito.

JoJc:Ma.

,dUG..

"'t-,

^di.,;

5:tt

ditO.

Aoulyu, dito dito, dito,

:13'

dito.

met- haar zoon -

Thnid,nlnleze'Ko)onif. Huisjoogën,

nnmo~

Voor Yenine byzonderbeden vervoegt! men zich op de P1aal&' ~d,' in' het Veldkoroetsebap v!ln Butrclsboek, naby ~

Dorp

Oraalf~.Reine~, by Rn Heér W. V'AN Rnn:-

V&LD ...Nut. by., deft A~j ·A. BAIHII:, in gem.

Dorr.

^en'

by de Ondergeteekenden, op. bet Kerkplein, Kl\llpstad.

• •. .J.

"P••

JURGENS, } GM:llmenlyke

. F, G, WATERMEYER, Curatoren.

U

ITENHAGE.-Alle . deg~nen, die \vissels ontvl!.ngt'n he~ben ~an lJJtNDalK JOHANNES KAN~E!\fr.VER, en DID.kleu. VAN DBR KE"p, van het Distrikt Lit{"nh~t' en door ~D. Ondargeteekf'nden geacceptfi'rd, om te wOJ"(ie~

"oldUA '"~

aeWea.,

\'OOr hunne rebning in Holhl1ut te ont- I'angen,

wo~",

opJéroeplln, zich binDen de fi'l'!Itkomende , .lnaand, v~" hedén. Iferekend. t~ willen melde.n, bttzv te

Ultenfiagen bJ' den Heer A.

J.

VAN RaEDl\, orin. de Knap- ,lItad by den gnde~reteek~nden, zull_e de betaliJYr, der _llqg omotw.ne ~lekD, ndl' ge"!!, der óndentheidene dat?"", waarop dezeh'e geuct'pteerd zvn,

Kaattat ....

^{7 Alig. 1835. ~ • C. L. HERMAN, .}

B~:·Planken, Stinkbollten Rlokk~n en l'lanken' .. ~~..aIle IIOOtten ..an Wagenhont. nu ontl'll",~'en pe~

Fened .. , ,en ~ koop by C. L, HER~L-\N.

'1.i\T

AARltC.HVWlNG.-De Ondergetet>b.enden n'rzoekcn

,l'.

:lIeD ~ den Boedel .van.. \Vylen d('n Ifef'r C. l.t:\'T, Semor ,.achullliff zyn, bunDe. !lchuldt'n hiDnf'f1 vl'ertien dagf'n

"Iln h~en ,erekend, le komen voldocn ; 7.ullcndt> ;.lIe nilla.

"!ten m regten wordeo betrokken.

,J. J. LtYT,} J)lIli,'e-

, A .• 1. REI~, Exccut"uf('n.

Kaapstad den 7 August~ .. 183;".

Uv1:l!:R. Vet. ('ns.-'1',' Ko~p~(9mmi<,i; 1'~11,'III"'VI"':-

.IJbUld Dolter In klf'IM Vaatjes, in f'fInf'n oilmuntp.IHlf'o stallI . alllm,.,lf' Vet I'll

Vilen.

eo Zoolledl'r \'all I'f'OP gO'flp kWlllitt'il:

PII'I'ltltr"at,

~?

J.

R. KlmrH:r..

.. le or tW!!(' bonn Frontkaml'rs.

D~

^{~t:I, YK}

n..

nOOclilClI.E"'M gt'lon«lf' 1\1in s.)n,lf'r K intl,- I" bevrftR!'n ftan h"t Kantoor vali diL RIad

B

^U,I,IA~D T,\FEL-1'1I koop, I'l'nej::u.'fl..DilljarIlT:; ..

,Ioor }.IIWOo(). mpt Lllm~n, .'O!. I'ns.

1).'s~l~r iII w!'i~ilt ft'hnJlkl, In eent'n nltmnnteoo.·n IItaat en ,h,pr)·11 II Rt'matlgt!.

• 1'" zi ..n ,.. "Sftna Soo,:;i:'-l\clrPll ,.\. oll'n U"l'r IlAIIO"C

J wilC"!! Chamh"fli . ,

BBNOODIGD-Eell \Vaterl"" -.\clrl''' alA "<Hf'''.

-- - ---

V

ER'f~<?KKEN nn Beaufort, rlt'n !lU·Jul)'. 2,:ltO n.tra H'lte Sch.pen, en W5 extra SIIlf(ttlf'f'stf'n; allen wonlf'n vene"l',d ('xtlll vet te Zyll, en of. den :!9dezer Zl'kcl' n'r.

wacht tf'r PJaaf!le \'an den Heer,. Ihn FoRI', Sticklaorl _})I'

dalf der Vrrkooping wl nadcr worrlen bcl'Mld. .

!)AUglllltus 1~3!i, '-'. F. PRELLER.

Z

^A, TYDSCHRIFT.-F.en" E:r.traNomwer voor Jul~',"

• bevattende "AftnteekE'ningen, by .£el~nheid nU eene Gc)ureroementa Commis.ie naaf &k..ZuideJy.ke ..lakbn van.de'Ririn 'rKy, en door bet Kafferland, in,18W,'" ea.

U.~D bet ~antoor "an dit mad ter afhalin~ gereed..

te moeten oJW()I~, aldua de eenl .. ri~ I!'()etlkt"urinlt h«ft weggedrogen van eene ve .... meling Heeren, "110 tlllryk en op zulk eene wyzete zamen gesteld; eliilt ..~tek. U.hen, h,~

'bel bekend· m.lKon \'An dit lorn ge~oelen; -mt"de te willt''n 'feftekeren, hetgeen rY gerustc.>lyk doen kunt, dat, wat het

gevolg ook moge .yn van deu of eeni~a"dt-re flublit'k,' maatregelen, dezelee alty~ voorgeschreven i,{CWt'1'8tzyn eli .ullen worden, door t'en'e ernstige begeerte 0111 de ht'Sh' belan~dI der Kolonie te berorderen, en door eenen \'urigt'1I ftDlCb YOOf. haren

bhi&i....

^{~< ,}

Het "ymy \'ergllnd,'lf ten slotte, persoonlyk myne WlIrt'y\"

erkentenis _ntebieden, voor tie srrelende w~·l.(',\\'ltllr0P IU

goedseYonden hebt, Jny de .gt'\·oelenlJ der Heeren, tloor t·

Yertege1tW'oordigd, mede te deelen, E'1l Wlu\rOl'er ik zeer ge-

voelig ben. Ik heb de eer te zyn, enz.

(Get.) H. U'URDAN.

Aan Kolonel fiIRD.

'Voordtter det.A.lg;mt"elle Dypt"nk<Jm"t, enz,enLeen •.

"At me""cu{~ ~!l0, frater, 'lulf'ro, ti.. ista PQt~ltla/~ q',id ,mtitU f "ammihi quidem pt'lotift'rll "id,tur, quippe qt"pill uditiotll!,

#,

all Itditjonem "ala ,it; ntjt(1I J,ri",lm. CJrtll.71l,

n

recordari "oINm"" inter arma eifJlUFI', (t/ CJct'''pali, ,(

OInnri8 vr";' loca, prot:reatuf1I 1.'rde,,,,,,."-CICEIW,

lp,...

^{Citlm,,DA .}

reed.I.

^bl'0a 1900. )lU'en..i1l het. grllf gelegen te hebben, nu eens zoude opstnan, en ons alsdan i..

. it."e¥~\'_',_;,~~",~",F.~!*~_~.

, .,o/WF-Q...A~ de eer zoude \\'ilku..,!'l\n~leen-m..c..t...

zyne tegen\\'oordigli id onoler ons ;'::'_m ren ly ;UCl'i'dIlOtevens,

a) w .. bet dan mlUlr ook om des medetydens wille, konde ver-

beelden. eenen broeder nm UH'" tI,rtli,nrJeIC I\.(Ulp.chett 1-:11;- t€ltr eeu.J\lh __ l#lcuh le ayn, hoe aur soude by dan selegen- beid en gep:ronllt> reden hebben, O'U,hetgeeue by in bOHmstltnn- Je motto QuINTUS in rlen mond legt,-in eene zafllenspranl.:

over.de bute wetten in eetlf'n 11Iu\t. en onr de IIIs~t, "'rlk('

E

E:.'IJEMln te IIaor -..\,1,,·. hy J. C. HERREIt. Keer- het.yt'mreltltt' (I,.' "0'11., tu bel Romeiucbe GeQ:.eelMlbest.

. "matraal. IlI\d,-tbaoa den Editeur 'Van de S. If Commt'1'cilll AlirfrLi

t"

~"~Q~ ""

H'et is 011.1oolfmerk echter niet, om he'den, o\"cr het 1II"e- meen, de ongerymde, genlltrlykc en \,ltlscLe leel'!ltcllin{1:~r, waarmede dat Hilid opge1'nld ill, en die alle eene IItrekkillg' bebbeo, om he~ ~,CA 4e"iueeste mll!!'t in hRnden nn het Ifemeenste drs Talks· te 'plaftt1len, in o\-erwl'gir:tt tI' nemen. "'y zl1ltf'n Ilecbts op een dier menigvuldige artik,'- len zilllpelell, tint het duidelykste bf'\1)11 ol"e~, tot well{e uiterste vermetelbelcl en "erw!ll\ndheid,-de ^li{)() eigendoollnf'- Iyke·kenmcrken \'lIn et'nell pyds;ro03',-cenl"n mem'eh ni(·t

H

^ETbeh!lft~de.Mn Het'r \'ftn le\:en en dood, ?m heden brengen kunnen. ""'y u{.'(IOelen dllt, in den" CommerCiat AtI- nacht ten drie uren ons ~edergeliefde. DOChtertje Do~o- rertiaer" "an'U July II. Ons.\'oornemen ill hiermet:c nogtans TB.A ELlZ4BltTH, UIt onz:e hHde armen, tot zyn~ eellwlge il geenzina om de zaak van den edelen eo gelccrdt'11 Rea-\t'r, d~

m ••nd op te nemen,. ID den oudenJom vlln6}uen, 11, daarin zo!,achandelyk en ~nbf'nsehelrlt aan~rnnd is" te \'erdl'- -:- en ea.23~,.>qa.~vooI'<Jna,-~ smal'telytt ~- 'ifigen; dJt-roude inde1"llaad-lir onll tent! "t'TlnetelbeilJ nrra- UC8 wy aan Nabestaanden cl! vnenden kennlll geven. den;· wact wy',elooven, dat de beste vf'rdediging bif'r, i8, die

r

aarl den" Augustus 183á. nn ltibwygende n~rachtin~ aan den kant 1'an den edelt"n RI"g-

P. J. DE VlLLIERS, J,W:t. ~r, Wy nemen de Zl\l\lt bier thans allfi'n op, OIudal zy onze J. M. De VU.LIERS, geb. Horak. eigene I!.8ak, omdat zy de zaak I'lIn de geheele Kolonie

i.,

dif'

aldus, door het orgun "an eene klein~ 'I\'elbekende en alom veracbte antI-koloniale party aan~ntnd is geworden, ",et eene verwaandbeid, ilog zelden jl'ee"cnaard !

'Vat het'n aanleiding tot dien" \'enlletelell" aam'al, op den geleerd~n Regter ge~vel!? Heeft mogclyk eCne pydlOgOgl- liebe e~n wysneusIgheid, de· een of andere afwyking VIUl

~n phgt alsRegter. by dê lieaoélde ZiUing te SteHell~ch.

ID bem bespeurd? NeeD; zelfs wanneer hy de Editeur Villi

de.n Adl'ertiser in Je Lëm zoo dikwyls overkQmeDde bedv..eJ- ming van 1:ynen!)r~It WWl, zoude hy dit nergens uit hebben kQnen opmakeo. Het geval iseenvoudig dit; Zyn Lorri- schap doet om de

lit

mAAndcn b~t Circuit.-hv oDtdekt op . elke plaats. uit den urt der miad.a.den,

dat.de

meest;' ... ;;;;;;:i:liiii;;;;;;;:;;:;;;;;::;:;;;;:;;-;;;;;;;;;;;:;;:;;;;;;;;;;;;;;- ;;;,;;jji;.;:;.lgepleegd

:Zyn

~it

gebrek.

aan,-:i!D ,niet ^::00 t'e/~ zouden ge.,..

, KAAP8 ....A:D DBJf 7 AVGVSTlJS' 1825. pleegd· worden, by het bestaan, eener We't tegen Land-

!oopery e~ Vaft'1!bondering; hy ziet dat dezeh-e toenenlen ID stoutbeid, Z!)o dat men zelfs geene beduchtheid of vreet!

meer heeft, ~. lárigs de publieke wegen, \-ao de Stllrl D:\ar Stellenbosch, niet alleen zich optehouden, maar zelfs g~,tlJlé'M AlJorllr~t' a(le"ut.Il~n., cn ,,[,/uu,'

tr

't'el'co,num~t-

I·t'... -hy ziet jong,? :¥~e eD a>tel'ke werksheden,-in dit

land .. WUI' een arbeIder rutm helooDd wordt,~voof' zyne Regtbank gebragt, beschuldigd \'an rofldzwen'ing en (hef, atallen vaD den stoutsten fItut, die ben uiteilldelyk ''Iln k waII(1 tel erger en e'lf<'r vervo~reItde, aan den galg zullen brengen;

by o\"erweegt zyneQ, ph!(t als Regter, 0[11 regt te doen tu~- acbE'n deo needuIneD . onllt'rd&lIn en den booswicbt; by ziet de oonaalr Tan ,.9ie ,booabe,~ voo," zynt! oo,en; by wOMt bewogen over ht't tot zynf'r mede,nlltunrgenooten, en hy

.~.,.•at"

^olJr(Jull -het· bellt@,middel te-:tVit -oln bftJ' me' bOOliwichten, uit hun uiteindelyk verderf te ri-dden! En' ziet da:\r, aUes Il'atlnct l1Ioselykueid..itmleidi~g ~on~ hfobMn , tot bpt'be-doe'ld: l'et"miteJ llrtikd ! .En r;tiurt di.! gêteerde R(lj.>- ter daar alleen 10zyr.e Ol)inie? Nfi'n;- in geenen clfi'le!

H...

heeft by de bedOf'lde gelrge_ntteid rie opinie en den ,venst·i.

van .• Icze ~t'hl't'l(' Koloni(', mt't uiu:onderillg \'hn dt· hekendl' a,nu-kolo!l!ale ~IICtil', en cen klt'iu getal, die zy doo:, 80plll!'- tlsche leE'fRtelhng-t'n I'n jesuiti!<che middelen, IIiluiiIS rcull'

el'ltt'1) ",wll"l '!III hebben ",el('1I.te winrwn doch WIU\nRI~

veten, lJ.'}

/flU''''''

fH/(It', ...iICdilltl, Z}·" t,'rugg~lwmen, !ilel'llt~

b!,rha~'d; fn hy zourle de dankhaarhl'id van tie ~chl'('k Kololl1e \'erwen'f'n, indien 11\', door 1.YOe WYle \·U('I'Hd.tlll gen, (dallr, "'Illlr hy lilt<Rt'gter zyne opinie on:r eenur ontwel!, van 'Vet, by d('n \\'f'!g-en'nd"11 Rllod \Trlllag- te geven. "

\V~ k,:," brrnj,(f'n, ,hlt zoo !lpoediger hoe hl'I'er,-01li clt'r v~lhgheld- vlln 1(,"~lls"Cft ~l)l"Ih'r ..n wil,-f"t"u~ 'Yt>t t(·~I.

, agehond. nng, alhIer ^Inwerking Kwam.

'Vy zullen onll onthouden, om, iH :(/0 "UI'" ,\.".!.an al daArtoe be\'()('gd mog!f'n \I·or'.eu gchoui,lf'II, 011£('()I'iu·it· th"""

IIlhlf'r te !l'e~'I:no,·t>r bd gezlIp', ,lat ,!re !lt'lcenle l(t':.;tI.r III

u.'

h~dol·ltle ~plnle,. !.Jyeen Hde,' di.-,,! te bt'b!>en; hyeell n'dl'i',

":y

zyn I;OCdrunstig!yk \'f'rec:rdr;e\\'onkn met het "ulgt'nde die ten mIOste III eyltn. 9t't',t (spiritilll) ~(lodalu!l "id OL-

"ntnoord .'·Iln .lynf' Ex('~lIentle den G()l1n-rn('ur, Sir BEN- dlrrlmd wonlen kao, dat hy JlIllII';IlIlIl.r byeenen l\.(u(lel'- JANH" J) LIlB.'\S. 111\11Kol. BIRD. Voorzitter Mr Pnblit'ke maAco" TergelyKt, of mogelyk ook weI, op eénf'n anderen t)'d, HYfi'nkornst, 10de Killlpstacl op dl'u 18 Augu~tus lantstlt'den als het hf'm te )'1\8 komt, om zyncn get'lIt die uitwerking lt' .

gl'h01I!It'~ Jl.'eworckn, lIlet oogmerk onl de {{Cpa:<thf'i<lill doen hebhen. et'nen CiCtro hy eenen 1(,,1Pt!" zoude kuonen ovcrwl'glPll: te nemt>n, .o:n e('n Arlre~ IUin .lyne Excellentie vergelyken ; olillllnll'rzien dt' Ihntste ,'001' mf'{'r dan Hl {'''euwcn, te p~nteeren, Ol"l'r hf't OndfrWf'rp der belangryke mRst- doornIle "'!Ize, rer.I('lftligl' ('n niet half-geleerde of ,·t'rwluw r~lt'n,. door hem byder h:llld ~"t!nomen, \'oor de toekomsti(le de men.cben, voor dl'nVatler df'r'Vt'I.prekelltlheid is gehoud.'n

"elhghe,d onzer Q6~tt'lyke Gren1-f'n, w.-lk ontwoonl W", h'r gewOrd~n; terwyl laatstgemelde, bv oen iE'der Idie tril ,"i,,~11 nlrlgt onzrr Il'u'rs:l'lantllClI ._ . weet wie en \nit hy is ge'\I'Cf'IIt,) ;enen onsterfelvkell 'Illlillll

'\' , Hlllfour, "l!:>anie ZIJJul\' lR:l;). wegens zyn wNhoek heeft gedragen; tot dat nu; na \'I'rlooJl

hL-I·,Il. flr-Fn '-Ik Ill'" gi~tert>n dt' 'I'l'l' I' d "an l~ eeuwen, cPn

''''Jl

^rtl't' 7.on als de Edill'ur 1'1\11 ,11'1l::-.

brit'f \'1l0 dt'1I ï ,11'~.t'T.tt, on't\'tllllel'n, my ~/:I'I'I(;~\;'~: A. C. ~DVF.Il'tr"F.R, in !lt' Kolonie, tit' KIlllp ti,! GI,t'fl1 ei .. ne~"ll\tiell Irt h", Arlrr tt'r:c'r I'nhlid,f' B"rl'lIk~mMt \'Iln HOOI). dleu I'Of'm, (hen eer. hem h(,twist!'! '\'y ll('rm~.I\(·r, Lnml,::igrn,Ll't '.'. ho,,' :, : ,., "U I-lw,,"el's ,. ''\ I. ^L',' '-1 OIJS {)I' hl't ,'('rstS'1t1II!'.t:'t't!l'l'lte tips l'nhli('ks, 0111 tI' o( ....I{"{·lell.

I' .' , . . ,l c .. ' n.l'II'~"'" welk" hh'ken c I' I I Jl .

en IlIrt>IIlI.yIIl'I", lJII'1nl' r,:""(lCJ,'II!\II,(rlrll"k('III:" (lmln'nl J~ la .' ,.1(' ·.Cet' ,!Ctcr. 1IIt'lOp zynt' H.'g'l'n-t"d.

IlIJlatn-gelt-n, ,lOt'r III" I ..f.r hawl "("IC y'''n t·.r I.,' \'Cn !lt'/o.."t!\'(·ll,rill' \'t'I't'I~dlt('n ^H' Iwzittt'll, ,Ii,,,

ril"

d. ,

I . ~, •I" • ( \. rI"~I"I(' L""It'tf 7.0( I I

'('r IQw<:,m'I'!I \'"n

.1"

O',~",hkl' ('"'nt'.! ,' .•.1 ".1.' l'k· ,.) f,rTOflCIK IIHlltuUllt ly t'enl'u 1t,'gt~gl'I"f·rth n

h"l''''tcll'd elo",' Hnl'n Iltilli': ')tllln'au ~;f'n

I.;:;.~;,,~:

··!.(t'~nlJ"o,h:llkl'lyk te zyn. '\'y nagen, dat gt."fit·('hl' Iks J'uhlH'h,.

I'oorlwdcl \'Illdt, .'n rnor cltr;d{{r tClek,')IlJ~~lllr~pilii(hr.7l ~ (hl" It('gt. I' ,u't I,y elke .!lell'genhelcl, dIlIIrtot> ~{)S('hj"t, Hrt "I'r'1l'haft "'" \'fI( rwaAr ('Pllr rIlI"" "(,Jl ' '1 ft ntorlnt, ook op nn. Tt'llt, Zich lf'hehllf'n gelll'plict'ercl, f'"

It' b' f'" CH'IlIIl11 Ilit . zich s!1'!'d. d f'· J I L_

It' gel,fltg, ctwelk ik h('t mHlen f!('lh,:r"1\ IIJ•.! h,.1 ' I'

I' . ..

^{aan'l 'lI'('nt;} zoo. nt ly .. ."ocgd, of ten IIIIlI11tt'

. • ~ 1.1011" c,. lVII [('(,7"j:( no" ;11\.111r"rlg P't'\\'i;ItI~, w&nu!'('T hy ;ll'gt, .lilt

T

^{E KOOP.-Het} reatant der dienstjaren van ecnenAppren- tiee, die eenen burgerpot kun kokea ; alsmede dat van

~ee

meiden. de tlefte bn koken en \Vall!cbe~ en de andere Duven en huiawerk "errigten.-Adree un bet Kantoor 1'80

dit Blad.

---

A A~'

S-;J;;tAanden ea 'frieDden, WOf'dt·

!'r

^{(.~-'C .l.Jekend}

..t1.

gemaakt. dat onze hoogwaardige en geliefde Mllf'tler JOHANNA CAROLINA RTKVOItT, 'Weduw#: wylen den Heer ,J(tHAN FREDallt HlVDE,.llTCn, Sen,

dil'

^{dEIn31 .Iuly II.}

alhier in den ouderdom l"an82 jaren, 4ma/lOden en 6dagen, onrlOOrn is:

Namens de @'oumenlyke Drof'ders t'n Zusters.

J. F. HEYDE~RYCH.

O

^{VERLEDE~ op Heden,} myrie tedergeliefde Ecbtgenoot de Wel-Edele Heer Dr, DUDEalCH PALLA., in den

owl~rdolP van 78jaren. ALETTA PALLAS,

Kaapstad, 6Augultus 1835.

13. Volle 1\1.

20. LaatstIl Kvr.

27. Nil'uwe 1\J.

811. SOm, '. l\fOl'I{f!mI.

Ou. 27m. 'ItMorgens.

lOu. :Hm: 'BNacbls

DE ZUID-AFRIKAAN.

iI'-

W". hebbell,berigten van de Grenzen die ofschoon niet officieel, echte-r ten volle~ ge:

IoorwaaTdig zyn, en geenen twyfel overlaten omtrent .het noodlot van den be~tagenswaardi-

gen

LUlt. BAl'UE

en 2yne kleul'C party, De

byzonderheden ons medegedeeld, vermelden:

-dat Luit.

BAILIE

en' zyne party, op den mor.

. nadat 70y zich "an Luit.

BIDDULPll

afO"e- ,. hadden, aangevallen zyn' gew01'd~n, door eene 'groote magt van Mat'Omo's volk .__

zy een- wlinhoop'ig g(neebt hel>ben "étaáride

~epouden, tot Ia.at in den namiddil~. toen al hunne ammunitiê 'op zyndë, de Kaffers eeneu fCelykstondigen aanval op de party deden en allen ter ned~r veldE!n,- lDet uitzondering VBn

Luit.

BAILIE,

die zy gevangen namen, en-naar de plaats bragten, alwaar MQeomo en zyne HeelTlTllden byeen vergaderd wareu; - een Raad werd toen belegd, en men zeO"l' dat

M ~ ,

acomo eerst voorstelde, hem met eenige voor- sla~en terug te zenden, ondf!r b'..llofte, dat hy zoude terug \,eeren, manr dnt, dit voorstel door de Hcemra(Jen van dO'1hnlld gewezen zynde,

.itltlcomp, t1C Iwf'iefL lll()~dt' eft mt(

Z!I'l eigelL

11(l!~(l!J!lle, dc" olfgel",I:!u9i'1l !1t!l'(I,ufJPII ""('('fl

afgeuwaht. .

DE ZOID'-AFRIKAAN.

moet

Uit eene tyding van het gecedeprtle'

renten iD deu Boedel yan o"de Maatje, aal per vol~

-:::U;;;:;,~~~:',~=:~:;~!t,m;~'C~~i~'!t~!biéd: : Vernemen .'tifY, dit

"'d'ë"'l(l\1l't!tB,'1ji'~"ft·I·"!~~':·~""~word.en

nt«1p

^m

aa\t •.

Ad"t:m(I.c:d(l{.l'UJl.KaGbr.

demonstreerd ••Jl.. zal ik D" nie, ae8clen, wyl de uiten een ~heel

neer

wy

en bierby voegen, de opinie

nacht van Dillgsdag

^t

de Fiogoes aangevallen

andere keer llullen Deolen, door dat. bet my onmoplyk ta, 00\

"an den lIeer HlINay, (voormaala Regter te Demerara)

en ~slaagd zyn eene groote. kudde vee weg-

bet

HW.

maar yoorJ'S2,OOO tebeluten, daar

~-:rf60,OOO

over he(handboek v,!, deu Nederlandachen ./filtrA JIt.Ll.w~

t M d 1

koet; ala het ... datikde

J

18,000 ui, CIea QA.oude

h!",

hetwelk ook alhier door Ollze Regter, áls eenen velligen

eyoeren, en ze~t, át zy eenen aanva op

Maatje op renteD kan boudea, en U tot qaet"nJer leC"riteit ,"da wordt geraadpleegd, nam ^1-" de Eogelache Student u.l

de vriendschappelyke Kaffers, in den zin heb-

een verband kan pve., n&melyk, ^VUldie f.aooo ^'VáOTIUlIe :: ~et zeer weinig applicatie, in.taat gesteld worden, om i~

lien, en dit kan mi88Chien de reden zyn hunner

FyQe en de f4000 YaD UEd. ^dUl_de het paa ... Il00

" dit ~erk (Haudboek), te oaderscheiden dat, hetgeene Ad

b dl· . d A tol'

als Umy achryft, is hetonDlCJ8elfk."

., ,.t'qt IS, ale eene zurrere en afICetrokken, wetenschap, ge_

eraa s agangen In e ma

1. .. Ik heb <Lw D\l deD H~ G. Leeuwner paproken, om

grond op de eerste grondbeginselen van het 1\'gt der hem bet Huia voor hetxe1fde

setd

te lateD, eD .00 uit den

., Datuur aan alle beachaarde volkeren eigen," eDZ :-dan Boedel op bem te tI'1lnlporteeren, daft apun' bet my weder

voorwaar zoude bet 011.1ventand oneer aandoen om zelf. Uit de Corruporulert/ie, lI4J& der. Editftl,. ^{NIl '"} het dubbelde Heerenftgt, en by ia renePIl de koop in~n_

voor een oogenblik, aan zulke verIDeteie en uit een 'bedwrlmd en om a}lea kontant te betalea, W'&U1Iitde ICbepeDkenDis nn

:t!:d voortkomende woorden en t.W, eenig ~wiBt by te G ra b " m' s Tow n J ^{0 II}rna I, van 23 July 1835. oude Maatje ten voUt',Ilu.lworden yoldaan." , MYNHi:U

!:._..

WILL \VXTOH,'?- moce- in de ~eeate ge_ lk heb de Eer ...

ap,

UBi. Dw~,Dieaar,

, Wy. m~ten den ~ite(lr Yan het bedoeld Artikel, voor dat 1'&I]eD naauwkeurig zyn, maar hy vergia' zich Jammerlyk A. P.HIEBNE.R.

my' emdlgell, hennneren un de le. van eenea oudeo door Uzulk eene achnie l)'tlt te ge""n van de Itliej ~an den -.--. ---- ...---

Wysgeer,-" Re,.,facta male tocata; malifacta arbUror" Heer FUaJlAaK, ala by gedaan heen, Ik

w

hem evenwel lll~ede wordt bedoeld, bUll'1:O~IeDt DOl bunDe Ert'- _en dat, wanneer hy da, toch weldadeD.-wezenlyke weldaden de behulpzamed.and bieden, en verzoek U de volgende door- deelea,tn den Boedel yande Weduwe UiebDer, ^me& de acbuld

nan eenige zyner mede meaacben wit bewyxen. hv die iD een luchu.e namen bydie "verzameling van lieve JOD(rt!na"te "0«1-, van wylen de Weduwe SteJlIer, ind&enBoedel te f'eI'I"elteaen.

'_loder land moet gaan beproeven; hier, wordt. '''yne goede rea, die van oordeel zyn, dat de versmadenan 'a KooitlgsVer- ' - •

"IIe"luwel geprezen, zoo langhy mur opreg~ ia, doela zyne ~nWOOl'lJ~1"-de beluteraar der Ko1&ftie-de voontaoder . _ ,." . ~patM dell 20 Jwyl835.

~ttr01l.d.crud4.weld.adea 2.~ _. k.alylLpplaa&at

.'...01'"'-'_ ...

lfttdetlltamltleD--'de 'O~!ft' valt.ne sdi~ ,MT1I.u&.1-~' ~~ __ .. ~~ G4Uftf, dell dus misdadig. tegen de Kolonie-hunne kostbare ondl'rsteuning waardig is. acbro:.' de~tyding door he", oatvaareD, Y1Ul .&ekereo Cor-

--~~~;a~~~~~~~'~~='

^{De Hr. .}SIïtberfand. .':l,"5'(f ...lIllWu¥l... Ma ZUJDooA:,,~'''~

~ op eenevermaarde Unr-

versiteit in uitgesproken :-" Neemt de JO' GSimpson.. , "'yz~, bf'acho:m

br

^{daardoor pworclen, ayll}

" WetteD en de van deselee uit den h~ntaa' •

reJg...

verhaal te YerYOlgen. by uch DUwederom ,in al. 'hommer

., Wfll, gy zult te gelyker tyddaaruit. wegnemen alkfliiiuIen • Deze Heer heen het voordeel gebad van de llln~ oflbl'- van JIUl)'ventout ~ .om ieIa, hetwelk hy.,.. libel.qemI.

~'yao veree~iDK, alle een~zindheid, alle oDderlinge tlituling, nn omstreekl zeven maanden in de Kolonlt', ~- in het. licht tesnen, en lI1eh dqrcloor een libe1scbryver ge- .. Yriendachal', t"lICben de burgers vall deD itaat, eD betgeen durendewelkeD pnachen t.yd, hy in deKaapatad beehrew06nd. IDaakt beeft. Ik moet bem daarom waancbuwen op ayne

" uit due bronnen vloeit,-het algemeen tfeluk des lev.a. Hy zal "ich zeer gelukkig achteIl de "rc.,4tltti~6ohIt"ik.. boeden te llya, en becq ... .-.den liever D.... CaledoD ten ..

" In de plaats de.rJeh'e zWJeD eene tmurip,.ve.nrarriag

l'aD

(h, zeh'e is een) te voorzien, mei de beste Snu.ll. Prlft..tf',

Il.eeteJl.

tP ~ bet~. UIl

bJ.oeaae... ~

til

" zaken, .lagen, roof en moord te yoorwcbyn komen. Nie- Mixture, enz,-te beate Blad",","" bewaart hy voor het oDder dea DUID vao .I-B1I-a, daa

JMIIinIal

:: mand W1'1UI zyn~, zyne eer, syn leveD, zyne "')'beid, sebruik 1'&.n zyne byzondere nienden.-Winbl. 2, Grave- .om anderen·gtlllQ..uw.le~. ~ daar zeker zyu .-die aUê"' zullen aan den overmoed tot eene .~trUt. ':"'fII'i":, é. N A80. by dezeh'e meest van nooden' heélt; teDS)'hy

dOOr

de nabuur-

" prooi verstrekken"-(YuftH7lea COrTellpof&lleIJl.) , ~ acliap van

£0*'0 ••

yoor eenea bekeerw.,,,,,kJunl wordt.

LASTSUOaalFTEN VAN DSM,.nr..^'U_ THOM ASPRING LE. Isi deze aclujver, cUe __e~"'-"..., heeft, het

karakter

'Van -~1_

nW'ODerIvan Stellenboacb, te batralken, eeD ,-,ikt pa-

IftJII",t", Edilt1l, ..-J\lyuheer !-Ik ben juist 'DU

van

de IOOn om, &00 lanr fteda beo~ !1flIMlIal4dell ..

~on,m.ndo teruggekeerd. ~urende welke, ik yertrol1w, dat toetedieDen,

en

ayne, ( hy

uwt

oue, ) ~k.OOIde

DONDERDAG MORGEN.

Ik algemeen ~noegen en tevredenheid aan mvnen CommaD- atelliDg,Y&IDtoepauingte maken?? ~hy, ala "UleeAeaW-

derenden. Officier beb gqeven. en Diet bewezen. heb diea kel.Iki'n foeataad, Uchr.el~lOtga.,adbeideoknc:bt bental ..

Zyne El(celleoti~ do Gouveroeur is op Maao-

bloeddorstigeD man te zyn. dien de achryver van de' Afri. len;" en dan zal ik (• .".,.

"'y)

segeo., wuneer by bet ... t.

dag van zyne rel. Iangs de greostinie (e

^klWlK~ Sebetseo_. (African Skel.ehes),mv.ln SyDeptchrif. ~gefl'6_hoorhoof'dt.e&oonen,

'~~!!dY~~'·e~~~~

Grahamstad teru..,cr g:ek.eerd. Hy he'eft sl~. chts

theeenft; .alsm,ede, dieD de "Oriental_ Herald/' my afgeschilderd uitventen vaDgeoeesmiddeleo 'roOrU"

ei&en

pbnUk ea ,.oor-

.. deel." Dat deze Editeur, evenwel niet in

eras'

^is, \lr&DDeer by

.eeue~ ~acht t~ Ka.trl ~Ier d~.rgel)r.agt, al Waar

Toen het lllAtllte Rondgaande ~bof, biet den

~e.:r

^~oodie veroordeelt,.ia maar al ~ klaarblflWyk. uie

.by ve Ie:!l van' hét volJl arezleo, naar -'hunne

^'denwentel rond gtn,.hebik~e-~an den HT.,.d,linlr1 ...tIbe&

'in.IetdiaP ·PIeeke·

ftIl~

ZJW

~'l" ...

I· d h

^CLOUS, voorgesteld, die dezelve zoo klaar el(duidelyk be- ik hetzelve' liit een l'erkeerd

oogpunt

belCboaw, UIik""

opgaven ge Ulster , en un de verzekering

vond, dat hy beloofde, dezei", op "ich te zullen nemen gelukkig .ebten, te

rest

te worden rebragt.'door bekwamer'

gegeven heeft. dat byaldien zy, door by

vry \'Iln k"sten, wanneer immer (DU "Ylen) de Heer 'fao.: lieden, dan dezen oDletterkundigeo ICb9'Yer uo deUle''ar.II .

voortduring blykeIl te geven van hun goed

PalNGLE, naar deze Kolonie zoude terugkeeren.· Ga.,tle. Malll' Mynheer, let op zyne beachryring van de.

d k tb

Daar ....1ter I I . d' d' h b ik "'YD"--, -, 93',

w

dit. eene be8ch"",iD,. tn:Ike ~ Cbrif-

ge raO'..,en onwan e are agtgeving op de wet- ~

I Z)'D <!\'f'nlloop geeln tg II, zoo e geen ~'Ili r'''' -,,'

d

^.l-

d

ander mIddel of kells dan layoe zaak \'Oor ten liberaal ,"ind ten van eeM Kerk behoorde te£eYeD?

(maar;

het la ook

ten, toon eh, U1lt zy zyne on erateuning en

en edeldeokend publiek te leggen, en te \'erklaren :_" dill al Tiaar, deul..e ia eeoe Hollandache Gereformeerde K.aK', en

voorspraak verdiendent-hya1 hetgeen in zyne

jetgem It.y teA nll.gie ~a. ftl9.nlrell gtielt.rtn. "~ifl.

r:

ne Engelsche Epiacopaalache Kerlr.)~ Dae Kerk. Ui'

InaO"otwast zoude doen. om hunne toekomst·

1- ralklt. il/' "Y ... beeft de gedaante van eeA Pak- of Wyabuia." Nil

I 1__

^1_ Ik venoek U7.00 goerl te willen zvn, bovenstaande in uw wilde ik vragen, wat de gedaante van eea Wynhuis daanteJt '!

ge we vaart en ge

^Q& te

veueker~D~ , Wy

'waanli;-Blad leplutlen en gy--zm:t~-rerpligteJf'_ .', . - HeeCtAe.schry ...err.miuc:1Uea. ia SJM- .. ~ ...

.un

vernemen dat eeue andere streek lands tot hun _.

P. R. E ... u.. b!!.y•••lft ..i'tI .!IiW.~aan dedeur geklopt, om s)'Den &rek

a~bruik. zarw:orden af!,!!Aata"ll,·

-la'

ar

^7o·

y,kf··og··en·"

Kaga-Kamp, 1Jl1ty l~. . N"'u.Jtá.aieIa&ftflendatt

... . , ....".. u ryandacbap, welke hy in :aye pmoed om~nt deu Kerk

gee,ne genoegzáme weide te hebben binnen d~ .-- -- (~

I~y eenll tot welke Kerk .de IChryver bt!bOórt?) en

Ii t d I ts 1 d •

(1ft December 183 I, is hy getlton"en, juist mlsscb. leD omtrent den pen.tooD, elle dC!&dYCI

be.di~.

koate ...

1",le e.ll-..Jer .p aaM ' a. waar zYa tedgen~oor .ig

hefWll.llfda op reia atoad te .vell, "Is een 1yae ~'notDtBeft). Het 'ui n ...·'&)'IJ,DU1"OOr

W!vestJgu, zyn.' 'en zegt me e,. ., at lie, ver-

Ml$istraten, onder ~e Eman_ci~tie Acte..) I.. tatemattl_·herlt&len.. da~

~iri.w

loekOwclack· .

trek van den \Vel-Eerw. Heer Th'ompson van

i~lI naar de "omdoolin~" gelykende,

ot

zuUte t'urak&t!n

al; ,.

de Katrivier naar Fort Beaufort, geen p'lants

die, welke nu ~Il zyn pworden, in de ~aaiade

I . d . ~"·I·n,·,f,"CII>lf.,. lPo~·rCll>CIIf"on'ht"t"CII>.

".Literary GAsette," gevonden worden de acbryftQk bMy-

za VlD

en.

^Vil u u • ~ .. ..~.. u" dingui· ge-.oelen, welke by lOO.te

ftI'C

verdie,.t; _enhycLan

De eenigste gebeurtenis van aanbelan~ -

mede aal belet "orden, aulke gemeeDe ui&drukkinpD te

bez'i-