Zuid-Afrikaan 1835-03

(1)

- ~"·:DIr.e"enniwf

_-

... 'I(U--U,.. ~ (}C1"el«(htl~!lCI'~ ana AdP.Wie,,'u·

-K~~.oor.

^No.

-t.

-lfGl"traAl. el«

iie'

ZalndalJ' "'fl tieP0.l' "a.ar

;!I'"

^d.

a.u,,,.

Dldrilcleta .rno.d,,,.

Pr)lleD_lllll"'keniog.-l.

d, S'"d.

1'" jaar. 16Rd •• ; JH'" kwart"aI.

4 Rd. -In dl! DultclI·DlltTiktea. Jl"

jaar. 19 Rd •• ; pn' nGTlaal." llch.

6 SeA -Voor ^t!fte

tak,'cl,

enra."

'7pe ... .-Elt " ...rl_

tHe'

^,wOt' ^.iI

. 6ë~'iir';jjHh.: ,. .. . ,

'HT'" ."-"

. .~._~_, ~...4__"''''''llWk. Cape

To... ,Nr,

^I'rido,

Mft""".

^mrif

- d'.~ I. C"

_J

C•• .,r,

_~

Ill&,"Cli~

_,

-

. Ii,_

tU

P .. C •• tAf .a..,

^,._

0..

"I',":"""",",~ ...

" !'

'~ •. ,

Te,.,.,

'Ia 'To...

li per A ... ", I .~

, .. Ilw

o,••

tr, •.(flldJUlfag SIe... 't .NI Polla.-J ... 18per A... _

. "'-

For

CI.IagIe

Pa'_'. 'd. f ,

.. S.... 'rip'Io ...

u .4"""'__ ","

t.. ", PIdd" A_.."

.. " ..'

~-~,~

..

-""

-- ~-'.t'""

.,'

..

. " -_. t

E

^DICT.-De ^aaute Bloecherwan.en \pn Crr.di&eurell "al.

". "ylen 11ar,artlA" Alberia Jle.ver,Jtoi,.roo" ,an Ja",.

••• JoIt",,"e. OoIlA"Y.el«. no Il•• Diatrikt Georlte, "ordell

• IIr&OCb&kellnis le nemen. dat de gel ~Iarga,.,tlaa A'fln-ta JlrJIeT i. onrWtln. IOnder by eeDiKe wellige Act" lem"",1 toC baren EXf'CUtllor lp hebbfln l'If"noemd. un dat eene Byef!nllomlt

"aD dft naalte Blood'ferwanten en Crediteuren 'fan de Oterl ...

d .... en "'-!telaten :!UaD• .laeobu.

JO/aallflt.

OO.U'''M.e1f, en aUe abdere dieD Enlkl mop aan,..n aai wnrdpo gebouden ten .,entaao 'Van dell Reaident Maltiatr .. t. 0(1'.yn BUrE'llD"tt"

Georae. opWoeosdag dlln6 MeIaan.t. des mor~OI ten 10 .reD preciel. eli alle loodallige Jlf'reooen all Yoorm word!'D by dea~ .eraocht op den tyd 1111plaalt .oormell tt'fenwoordil' te zJo. om daD eo aldaar eenig Penoo. n ol Penonen door iOO-JaDlp Maglltrut teaieD nn_n, ter approbatÏII ,an deu Meester ,aD bee H~ Geregtahor:al. bekwaam eo ~ikt

OlD !foor den

cem.

^MMSter le worden aanpateld tat datl.e EUCOleur ofExtlCQtearen d... Boedt'I ... n

aOOdaaiR

o.erledeo P.noo.n ale ,oord.ld, eft tot da&i.e V~ of VOOfdc'n .. nde .indf!rjari~e Erf~namen .aD d. O,erledene.

CLtJlKE BURTON, Meea&er .aD bet Hooge Ge~bor

A CCOllDION$.-Pu

oot_apo .. te

Itoop

au bet

Pak.

~.: ...a.:~.... ,,*" ..:a.;::'':!.J:;

koordeD

eO

,erUdériDc ~; ... A~·n.- ~

publiek wordea ... bnaIee .1. de bIIte ooit 11de ..

oIoe'.'

aaDpbnaat. J. F. ASCHEN.

B~C~~.W=~ii~~,~':; .'

atraat, te 3 DreD ~

_t'

de ~

_u

publieke VerkoopiDg 'houden, &&D&yo PUlaula 3 balen

bek~il4ADeke9a.

^KarN&ieD PI""'_' No' 67.tIl

't

^es:

'Claudiae.'-4Iamede JU aw.lUp~ ~

Lau.. Cu,-

.imleren eD

'FIaaael" HariDtJtona, PJua~.

J(arIu.i, CalmllC, •Baai" Dekena, ~ l)rU~ 1\89' el' etren

~qan"&re •• Koort ... No. 7, ZeiJcloek, ~Dkleed ..

ren, hoedjes Zout, BroocIlUiker. M~. en ... ... ..

"heidep.~ ~dereD A~.

C, BUCK.

T

^E KOOP.':''A-;·d;-'';1&b ... --:-:.

4e~,

.,...., bla4a,e

ahy..,...,

Mqle ... waD .encbeldeoe

«rootlen ~ Jlllller

.erm'aden"

^p.,IP.n. ⁹

No 10 St. Georpill'U&,

ct

A. BRINK ••

co.

H

^AMEL.'1.

OIien en

KOfIJ....""'Op M~"'" April

MntkOlDf'1)de .... de

0Me~'"

ter ... ,aD

dt"DHeer

It/d''''.".

^d.^JGgn'. ^II&by ^P... P,O'MItL,.... CIOea , ... - 1&oo~ 2000 S ..~Ia •• lIen ~

a~. -

cwatreDt :10joace ,.,.,...

n 8lac&kOeJ ... De

^WONea

bJ--

P

^UBLlEKE Verkooping.-lll de Ve'odu-~amer na de!, eier .... de Heeren 8... ~ ....

IJ"

Heer R.

J. Jonl, op

WoeD"'. M

^den

1

^April ^uilPlOCbt ^door

F.

^{CA ....} ^~

CO

^Lo

H~JUI.M.

aanstaande, 'V&lI3tuten t'aDeyayde

ll&jlll.

S n en Doeken.

De

H... l. MAftIIY" MaIapr. OOCIer AdaIa... 'u 2 dito D~aakte Kammen, 2. neD Kou· deo Heer1';'

F.

L .. V...

"&ren eDe. 1 dito modelc:he l'Ukte Mulia, 1 dito extra

fyne Hembdenkatoen, 2,dito. troolioeden, 1 ditóiliModeta'a- Z0£'I'EMELKSCH!t

eo

Edammer Jlo,odkonl Kuee. per mery.-8ene'nm1 eeaip' dozynell HambehoeDen, lyDe Hemb- het HollaDdac:h

Yaartuil •

Balatier· ...,..., nlIeD den, MeriDo 1jaaisen Doeken. per

venclatie ... ~

Hwrea ELLI01'T Bao.D .... op &&DIL

THS. TENNANT 8t Co. ZATURDAG wordeD Terkocbt, ook emlp YY( Gallon

S ft ATHEu II:'U-"

De

T le ----:----:-::-:--:-::---

n&tJea

^bea&e Copac:. C. L. HÉRMAN.

Z

UID-AFRIKA. AN C ,,_ ",a.-. reaor r

OP

^DINGSDAG ^unataaDde ^zal ^ter Vendu-Kamer TaD . . ._- _. -'

aalop WooQldac. Don(lerdag en Vrydae ~ 1.2,,"3 den H .lONU, eeue 'biDDeD \'etkoopmg worden GEDIlOSTopcien. 13desl'lr,mJne,...,ApIYt ".,'QelllfottUlól April ... taande. 'Imorgenl .an 10tot 2 oren. in bet Atbe-

d

^I_de ^Goederen ^{als, een} ^t^UIOI'W- ^{en Jacob.}

n..

~eiltt.~blln I~il ~t; 22Ja,en a.Dal ..cereD. ten einde de ... "oone matri(lQlat~peDninllen. gelnebn.:~e:nvan e e;O':":rle LiDten, s ... 1jaal!': Do.-kf'n, oud. !!lnl(vr n postuur. hrmn "illI i.leur. l~f'fflI' .t Iff·,~ro.-~~

ea! •• oor bet .0llleDd kwartaal. yan d. Studfooten te ont- odgaz.eh .dA)~ -""'II! ayde'g-1\7f' KI'1tR";r rn "J"r

11 il".." ,."...·..

¹¹^h^rl!n.lplt'<4 .ll> Jl n '",hll Jl

.< " ,

"aogeD. D1euwem esc e%]- P8.~ , ,. ^J' ^. ^•. I I(

O...<llIrll 0( Voo ...den woruPD ,erzocht billruIl acht tf' willen pen gehlot'md 'FllI",~1 t'I1 Hern~1l H"fdl1. ,ilver"r, lf" lI'n J" 'r'

.. 'd H" \f kl/." il' sr 'rt " Wl.r1 ", r).; I. rt Il or

~II,en .... ,mill voorll\&n geQlr tnatnclllatilt p~n"r,,':"n aUIhl't gou en nrr>,opt'n,. Ill)' ('I, 1'. ol )t'," • ". .

WooQboi.,an deuOnderreteelu4ndl"n <01"" I, 1111\'1\1\-,"':' !l'l 'l LI' , ,t.rrt~'''.l\. Hrarektl'n, (lO '",n, "n'

,.n. D '11 •• .'~n','I· , •. "I,lIr.I.H)l1 '

",JA. Atbenmum. KOIII .ta,l .;" \1", ' NOTICF..-Died, 011 tbe 7th lbatant., m beloYed HUI-

""nd, Pu rr, ,. JACOBUS SlUT. at tb

Y (

6~" .

• Illonth" und I',d. f I.!l.." e .,., 0 • yean, Relat.iv~'and FricDj:~' 0 "wCn 1011Ihe"eby give Notice to

W_"__

R·~.!!~WidoW' P.J.SMITH, horn Du TOIT.

-,,-uuoms lY ... March H, 11l3!'1.

M

OCHA 'OFFY .•-Te kOOI',et"Rigebale"GpftIte ltlooha Kpft'y. ller' Lady Gor.Ion.'

. DICKSON. BURNIES • Co.

O

^N'rVA.NG£N ^per 'Coor!IIr en Hf'nry:-Prin~. Loog..' cl"tI,. rblet!kae-.. onRl'bleekleBArtu. PDnJDm•• ~ .treept HeIPhdlllllinnen. Nankinetl. Ru_ilCh BMdenlinnl'n • naYf!ndoek, brui,.. Holland, wit en bruin Gal't'n. 'faM .ke ...

en Senet~. Hanilrloeklfn. lérae~II"D.,n. Lon~ La"I\II. bQlletj".

Garell eu

Band.

Ki""erkl~,ljt'l; IJnbllinet, 'l'rimminRl en

I..

lI"niona. ~y.len !tuen Sbawlll. Do..ken eq Sjprpt"D. ~Ii Zakjl'l en Voonrboten. MOOIIin dl'! l!)oir. Kri,*"e e4aCIlaIi

KI_len Gambroon e. Zomtlrla1&r.II,Gr)'_n. Zaai ..n BoIDba·

ayD. ' ./AMIESON. WINGATE" Co.

27. 8t. 'OeofKt'll-etraat

DI~I)

ball~dt"Hly, on tbe 13tb instant, my de,,;l,. belcv ..d d 11~~an .E~D~U. WILLEM LATEGAN. aged .1 yean.

an. ay ... ol tb .. Irrt'pllrable loss notice is hereby given to relndoah""l.and friends, with teqU("Bl

to

be es:cuaed tbe visiU of co eace.

Cape 'ruwn. 17th March 18.15

W'd H • ,

I oW' .W. LATEGAN. boro RUKao·oDT.

Editedb p

~A'pg TO\VN,

tt,

h YP . A •.BR.AN

I',

ZllIlncbloem,-Printed and PllblillJaed

) t co' ropnetor, l' ;\. HRA;:o(D. !'o.o..j, '''·"Je-street.

.'

(2)

(3)

.•.'

(4)

TO

F-

^OUND, ^{on t.he} ^{I n ar} ^Rodeblo ^Ill,

Corn e Owner ('IIn obtain Il PIlOl Vil ra~;ng espenee of this AIJvI·rtlst"roent.

(5)

'.TiTHOUT RESEaVE.-~MORROW, atlt o·doek

"ct

H. KUNHARDT k Co'.

arraapIII~~b

^{iD tbe}

,,"nci~.S

UlJSCRln:tÓ!'lS for the. Relief ol .tU StUferen

ta

^the

"!~~~:"~;H~;ïr':; =.::-r.; ="and~~. ~tÓ==~-,. ~·.Ea$m~$N~G~_!T~.

^*,~

IUld Haraeu complet4.; -alao, a poel Saddle Hone, ud late 'm~ttat1oll. per

W~t!'"

8,,..&Iw.

P.,."

ZIM/J,tJ,

L.•.

d. I

L.

^{I.~ •}

• eftt'al-new s.wlil!. -Bridla; -Sitftr-i'late-,---k--tII& -... ·beeo.

.11;

^'COmp¹^{tl11!cl ad} ^.augmented ^Jm ^EueUeney ^{Sir -} J •.Cloete ,~,---;~ .. ~ CJ 0

of Capt. O. W. Mooaa. ,.. .,rh-ab ex H..,.,.and CIInuli.,t ••No troa~1e and espenee B,D'Urban .... 100 .0 0 HauultonRoukCo. 20 00

HAMILTON ROS8 a Co. ui

n.... "eel

to'tender &beir EltabJishment eomplete. J. CtlntUvteS Chue 2'1 «) 0 P. D. Hohlle... 5 0 0

. They·olfer lor Sale Surgicalln.trumeJltJ, .. Laacets. 'I'ro- Hied,man, Carfrae, Mr. Innes... 1 0 0

D

UTCft COWS, of .uptrÏOl' breed.--()Q MONDAY 1lUt.

can.

(flat and round.) Cuppiaa' loatrumellta, Catheders, &:Co... .. .. .. .. 30 0 0Mr. Pield.... .••. 3 0 0 , tbe

30tfa

lut.. Mr. R.J.JOMa! ..ilI ~ by.~.Jdie Aue- 0 .... Leeeho, &c:.&c. from Weib-tbe moat perfect pro- F. S. Watermeyer.. U 0 OCollec:tion a' Wvn.

UIIft, Oilthe pande, near the

Eac:...

^ductio'u ⁰⁽ ^art ^. ·Mr. Hyde.. .. •. .. '10 0 0 berg Chureh

aher'

:lO yoUill CO!- ud" Bull., of the yery belt Dutch Breed, M .. ••....

1,

iII-reated clom..tic: Muhine, mlh portable Dr. Matbewa... 5 0 0 Sermon hy

ae.-.

alllOa qllUlCity of Ducch aa,CI F~h. Gooda. Aathe 'ffIf1 1leIen'o1r; pa&e1ll1'ruaies. forcbildren and adulu; Hreft;lt-, Mr. Garaten .. _... .. 0 0 Dr. Oka •.•..• 14 3 l lo,,"

Pfic*.~,.

obtaiDed f01Dutch ~ muat Pnm!DC fiar-

pwDt"t

prepu-ed CAl"" Teata, ~ S~.4,:._B~diDg, Dr. Okes •••.•.•• 5 0 0 Rev. B. Sba.. •••• 2 00

iE~$~~~~£=:==::l;a~ T

_JlIS _NORNING.-A PUbUC Sale .• ill 1»e Ileld bl Hou&- r.ctories;

~1lP'>."

~epperllliDt from 20 to36 Rds. per &.Co .•.. , .• .. ..

,;i

10 0 0 Rey. O. Hough..

;rgn;

..

'Hl

6 10 0

RNet.

atthe Houe latel, O«Qpied bl. ...

Jl.

(J•

.".oer;

^doleD ^C~ ^aiCOrdiDg ^to

1

^ualiJy; ^Pate

d_e

^Juju~ ^H. ^E. Rutherford.. 10 10 0D.MaciD~.. •• .• 4 ~0 of Goods DOWluIdiDl

ex

^CotariIr .Bra1l. from

8ordDu,

Acidula&ed, Ca~e, Liquorice, pec&C, Tolu, GlnF, Cln- J.B. Ebden 10 0 0 Mr. SturP •...•• 2 2 0 ronaiatiq of lJQitatioa

cadiume

Sha..la, Vel,.,. u.qeG.qe IWDOD, Calomd. C~pbor,

CCdIal~~

&.c. &c'~'. P. H.Kunbardt.. .• 5 OOG. C.Wcstbuter.. •. 1 0 0 RMlclken:lUett. Gl"OIt de Napt... White s.&ia,

J'ItMeDOe JProQ1~, &.OIi-.

from &beo~ Pa&eotee's. Dixona, A PrieDd 10 0 0 A. Chiappini &. Ce. J 0 0

~eP.i.u.,~. Batl Dftues~

Meriao-. Ladiea

10... 4 ~ ~'...

u:a'~UIpIIe~t:.= a~o!I==

D.W.Hert&og& Co. lOOG. Jeswp 1 00

.k'ldG~ ~rd~ ...~. Cu,ny (or Wiater 0.-. ....:.~ ,--..i n!_ . ~t-' D..~ __ I ru..-

J.

Leuented' l;.. I'" D. WilHema ' .• , 3 0 lt

~..:r~=r",:&l1~ ~t,Yenli.~... . '~~~=·4;~Ïar~;,;:;;e-;

BorradaUea.nolD~ ,3J~~'"

*:=.: ~F::

^{ii ••}

, '1. ~'. TilQ .. j()N~· lVA;

H.t.."

Co.. , ' ,.._

ê~

^with ^diNCtiou, ^from· ³⁰

Rd..

^{to 618}

~O;-'e!::

^tt ^Co.

':S;

^1: ^Mr. HenoG •••••. I 10ti

~.f>~~-:o:.-t't.~.!~~"" :e;-:n:..~? ~"u-."'- r_ ~ ~if.:i;- 'n

^M~~~~ ^•• ^,

~ ..:~:J::a~~=ttlueR=:rë=

~~t»=~:;::~G~~~t\l! ::::~ ... 20 0 . hriauaa ... :::

~ ~ ~ta; etJOU

^{V~ ....} ^tar, ^B.I,1tter,^ud ^{a few} ^tlaus^~bled ^to ^~t th~. ,uallty 0( ~ ~ ~d.to H.A •.Sanden~ : ~: 0

,.i,~G~A~:: ~

^{& ti}

'bol-

^of.~

CaDdIes.'

^t^- ^• OI'erOQad1'1Ul~ua COQdiuoD'l &DJ' ldieIe which their e:lt- Mr (,"1arenC!t· 1 OOM H Wal

5

0 0

N·.' '

&M. ~. ·Tf°!,,s~.!:~!

^A=:i!ct2:· ^el

~;:;~~e:~::

^lWtm~

tro.

&ttenfnt. .".. M";'. C,.' '.•. : : : : : : 1 0 0M~:H:RYJ1~t: : ~ ~

, n;.:!;1:!: JOaa~~.- ~ .",- •.,~ ,. ::: :::S~:!n~~::~: ~~~A!~E~nru:, ~: ~?f~::::: '~3:Ii 0°

~~thill···~C~h:;'I.Ch·~I.-1 2 6

~"_cu_c=~t!~C*Êk~ ?i:· H: ~~~";~"-~~

• .TJlOUSON. WATSON, &. Co. UDquea~.,le aulho~,) en#tlt it to particular recom- fienry Sherman:: *1'6 0 ODiU:

at ',,;~

i

BENG.

^AL, ^B.IC~' ^the- ^New ^store. ^opposite ^~,Port

~#~;;

Sale, a lot oC

p.,.rt ~

Lopood; arid QfteD J..Steua," ." .. ".' ." 5 0, 0 .,chapel " ... " .. 8 8 0 __. -0fIe., at·'S

-0'

TEt---M6JlRt)W- AhtmOmI;-'1;l1tbt

V«riot;·

6(Ci';81JaJa' IllItim $elm .. ~ quutity af Qpium in

J. '!. taar -

^<r.srr ^»

_1.

O. 0

Ptf~·

W. Andenon,

Sold, ill I~ or

&0

bap. ,.quutity of fine .. bite

8eDPl

Rice. boa4,lor .exportation. IfGold Leaf. C~ Vermilltoll, kc. ~.

SH

^Ro~rtaon ^•. ^{21 00 00}^MSeOn'l~

& co:- .. "

^{11)2 Go00}

llO'6

JaHiei

froaa the tpig Col~. Capt. BOOEn.

CuR.

plll'\jlaaJen of

on~

poun4 ..ei"'t of Ottar of .IlOIIea. • anc e :... r. I~ •••••.•.

. , • TBOMSON,

WATSON, .\

Co,

ud ol one ~ HQ pounda weight of the Essential Oib.of W. J. Mackrill .• " 1

JJ

0 M!J. O~~r .•...• 1 0 0

.T=~~~taG~~~~·:~ '~~ ~;:~.·.,ri)Uaaft"_OJlIMWt"

r:=:~::::: ~!'l:l:$::~I:: ': ~~i"

coolllI; allO. 1IIl'_~ent 0( Gentlemen'. and Vou.th'. ^w· ETHERS; O~E~, & COWS.-OD MONDAY the J.ROil :... 1 OOlCOIJ.ec:tio.natRonde- Bea ..

Hï:iR=~tho~T~~N •

^PILLANS ^6th ⁰⁽^April. ^the ^UnderaiaMd -will cauae to..be Soid, at J. P.ValinUn.. .. •• 2 0 0 botch Cburcll, af·

. . ES. .".. •

the plaee of Mr. MATRYS

Da

^JAG". ^Dear Pampoellekraal, A. Steedman.. .•.. 2 0 0 ter Sermon,

br

D

^~~A~~I) ^.

WO<:l,LLENS, for ~ of ,It.

^·UJttlw- 2000 WCthera, of :-I

yean

old ..od abouJ 50 ~

ctranr

^bt E. Holl • . • • . . • . . • 2

o.o. Rev·

,E..Judge •. 20 2 7

. ml"!_1'JI'I8'

~OON, all Buis'.s~

at :r

Oxea and ~

C-o'''s.-t\P

Wethen ^u'e plU'ticularly re.

Hbme. Ecser. "Ce.

·1.,0.

0 M,..

DiHa •... ,

1 8

^&

() clock precilely. the UQ,dmtgned. will hold a Pnblic Sale at c:ommended to Bucchen .. ha"ing been aelected by Mr P O. H~me •••••••• 1 0 0 Mr. 0..molld. S. T. 7 10 0 his Store, of three baI~ Clamaged Blankets. Keneyt, and CAI'III&NELI8. ' .

C.

^'J,.' HERMAN. • J.Chiabolm .••. •• 1 DOF.

f!. :Wate.,-eyer.;

^t 17 6

Fluabiap No. 6,7, &<9,^UC1G1UllM. - P. Wal_It •... 1 0 0MlIjOr

Parllrj-...

5 00

. AllOt of

UCI'a'~përftaé

B.-oadC.lo.daA.. CuaimeteS and Plan· SWEETMILK '& EDAM CHEESES,

per

the Duteh..hip SOUTB AFRICAN COLLkGE -The 'J'teuur,er will II

~ lleD.

fl~ •.

~._-Keneya,Calmuc, ]\aiR,Blan- Bctnier, willbeSold oa SATURDAY"ut, at the Sale tend atthe S.A. Coll- 011\VED ....EoDAY THU"c'

L: t.eh'" Ah... n.m. f.~ail\ Hoaieey.. D_U_ N I u. .,. -- a

.1__· ,_ , . . ...

^P ^lOO ^• ^-

_. ._._ ._ __:e". :._d'__"""'_, . ...,

Q.._.et.CPn. ....WUXLa ..tnJlUa.. .. _ ....a.J.IOW •• DJ&ll.J:i&IkI_QL~.l'JlIDAY,.t.be.,.l.a&..2d; ••• :W 4pá1 ... froa U.

, 1,

s.u

^ClotJa, ^SJ9", ^Shot.. ^Salt. ^Loaf ^{Sugar. Mu.} ^best ^Copac; ^pt ⁵

PllOD8 ..

la. C. L. lIERMAN. dll2o'clock for \h. parpoee ol

reC:eiYiDC

from ~ SCudenu tard, ~1)4a

YUietf ot

^o&ber.

aiI1idea... '".

C.

BUCK-.

PERE. MPTO.' RY s!'Li-Qf ,&

Houa

^and.

Er4 --tituat.ecl

the Fea due'to cbe

.COI.

^{for aut} ^QUarIar.

' .."tJae foot oI1ab1l ...Mo&D&aill,'PIIIJJc JllqJ aear &be Parenll orGuardillu an! requatDI to tab

PUtieaIar

No-

T

EAKWOQl):-:-To.Cvpea~.'Bv,iI4en. a3d otbera.-- Water'Mill. Jl...." uw Ute,~of.Ah.,p.JL.u deeolthiaAdY(!~ ... DO Col.~.~-.m.~._ future

CObesold OD tile ~ ~-&hê 'C~ Stora;

~.--oa

^SATURDAY., ^dae^4th 4_ftU;· .It'o'Clock illtU he-.lved

Jl

tbe HóJllleoi "- U~ , ..

. 011~ATURD+Y Afternoon the 2t1lh instut. at 3 o'clock FOmlOÓO,

Jri1

be Sold by Auction; ODdia Stoep of the . "".";'- , "...

D.

JeWs, Treullm'.

p~

un.onmeut-o( ~ haas, Manta,

~d SlavCl, ColÏlllW"CialÉD:~gê, belore a Special COinmiaslóner, pe- . S • .,.. CoU•• -Cape TQw-n,Mareh.28,·ll36.·

no. IUldl.. flOlll the Ship

Led.!

^GerdInt. ^' ^rempto~ the Haghest Bidder, by order"ol&be Supreme A.GEN~RAL- M~NG of tbe Memlien of'the^i.SOuth

_ . DJ

KSON, BURNIES, &Co. . CoUrt, ill-Ofte

Los, ..' .

'Afric:atlpri\rate Willow P-and-, will be beid' in the- Ex-

P~~~~~~;'~Dt:.

_-, Ês~A~u=in~, _,., the·olf.·t'M1'APn:'ltL,_.'at~~~:~!';~~~~.=:~.W!:~tM~f_M _"" _J _ar _.,. change:._o'clock _{A. ••}ro.MO&ROW;· Sa\urday_J._{C. OIE,}

,the·,

_1'1.100,t8tb. Man:h,"J'reuurrr.

at'

;ieua Ianmy aUk S ... searfa, and tJandkercbiefli - r. r. .

».

l.&1', called Molavlid,meaaunng per Deed of

2 diltoimitation Combs, "" 'Trauter, • morgen, 5!H -,uare roods, 72 ditto feet. with the

ON

^MONDAY. ^dle ^13th A,rill834, at 11o'clock, will 2 diUo

UIOl1IIIl

coUOftHoai.",.,

"c.

^Buildiar ^thereon, contlaill&ag

,lloUM!

1rith 2 Rooms ~ 1 bepublic:lylOld, for account of the InaolYelll Eatate of 1 ditto foldoaaWe printed Muslial, ~all, and aStable iafront 0(the

80uae;

also, the Fo,,_- JAar CA"" LoTT.a. oa &he ~. by order of the Su- I dittO eflta't""ahtrtlog Cotton, tion alldou_ Wall ef a Store, about 30 feet

loet

^by 15 prewe Court. poaitively to lib, highest

bidder.

a .ubatantW

2 ditto .traw

Bo.oatl,

broad... '. built Houae aad Erf. situate, No. 58. Bree-stll8d, eontaia:-

1 d~Uo~ip'"'. ..'.,. .. . . , . .. 'fbis ~. is ,plan~ with.

J"i;

Sil..er,. and PO,pllU' iDg one parlour and one back I'OOID, haD, kitchea. yard, '"tA AlIQ, il,e .. ,

IIp'lê,n

GIOYeá~'61lé' Sbirta, Merino Sha1fla .. " Trees; ,tbere It .."nbo.' '"","Of Water 'throughout·· tht

"lo...

&DIl3 uppeI' ~ .WoodJoft, ..ad

'Jl: ~

and ~ Haodkerchief., -&c:~

TROS. TENNANT

k Co.. ..bole,. Oilaebside

or ~

^Land. ^_ ^from

&D1

^serritude ^bC.&Ck^paause; ^tosetJM:r ^"Itb Houeehold FurrutGn. T~ 1

T-·~ .

^'to ^'Ilyôther ^{Place. and}îtÎIWeU calculated for the erection Jleat ol Drawrn, Marron, Pictures, 1 ~ KItchen

~. =;r,:aNOON.l~StlhIlJ.illJnI.& .. ~.-

ofaWaterMill- The pl'elent froprietor has beenat-. eon. ,,,",nail.',, kc .• FinaUy. tile lodenturesof the Apprentices- at

it

JONhS &.le

'R"'..., ....

lllside Sale Will 1M!hftd aidérable ujjell.ill.~"'R0e4,to &be House~' .. hidi CaD J.~f of thia-ColonY.'.ICIl~tj yara, and.R4d:ri,'of di&to.

~i

^{It. •} ^. ^.OODII, ⁰ ^{a ~} ^UIOrtmeat ^-of^G.ue ^be^compb$ed ^{at •}UltleJdelUaed oud&y. . . - '!fed 35ditto. - .

aod S I ~lIl1ólla, Silk. Sha,," and Handk*rchief'a, silk Pa. A

rea&

part of the Purchase M"ney may be held on . Further puticulan may-be learned at &be Ullderaigaed.

=~.:~ Ve"...t"~!iic:.~ ~:U~:n~:'Gl~!. S:::~

^1n~t. ^{tbe ~buer} ^,iviD,! ^.. ^tiafadcJry ^Secwity ^to ^the ^., ^PAUL

J.

^ROUX, ^h., SO,leTru.tee~

And ~Id WaIe_.

r.t.ieat

^{-Bous, alt} ^kinds of' Jewel ._~. . . - BILL~ ON A~ISrERDAM.-To be bad from tbe UIl-

as Breu~ .

&map,

B1'IlCe1eu, Bucklea &c &c au"'!:u P This p~ IIto; Sold under the Insol-rent

Eatat.e

of denigDed, B.U. to tbe alOount of 4000 Dutch Guildm, :llIIOrtment

ot' ... daan

100dollflllWalat~da •• ~.ulCld.. ~81l.l¥-

.aan. &Dd

~ay be viewed any day dra .. n ou Meaan. TU Huu:uN &Co. (formerly

TY,,!!.,

saletoêommenee .. 3 o'doclt p~~IV" pnot co . ~e. , &: Co.) of AID1I&erdam, paya~1e 30 da)'J after

ai«bt.

ne

" 1.= ... .'.

^The ConditiobA0(Sale

may"'" at

^the Master', Office; Docua;nentaproving tbat tbe aforeaaid unouat

are

ⁱⁿ ^,be

FOR.~.'" ...A&tbe

storea

of the UncIenigned, beat blue atMr. JON ••

·.:lhe

^Aucdoneer; ^aaQat ^the COWlUng-houieliof had'-of thewd Gtmtlemen, can be leea at the Notary Mr.

. Rln_b Mmstonee.o(· \Vioua siaeII, at l'ery modera" the Trult.eea. JOtlAY VANBU... IIT.N, inthe Village of Stellen~b.-

pnc... C. A. BRINK otCo., JO, St. George'.-st. GEORD£ W. PRINCE.} T t 'fenden lor tbe ..me (but not leatho for 1.0amount of 500

I" tAe

M1-w.tlfcJtllt

qt

JANIi:' Hl1TTOY.. GEOJlGE OJlEIG, ru. en. guildfJn), .ladeg "bat Price inCApe M01ley itoll'ered fora

,,("'ITlTHou:r, RE~ERVE._\ViII be 80\.11 at Mr. R. J. pUBLIC SALE.-Oll WEDNÊSDAY & THURSDAY 1)U~h Guilder, will be recelYed, post paid. until thf' 4tb

l'~

J01'n:. Sale, TO-l\fORRO\VMorning, thf' 28th inll\., the'15th and 16th April 1835 the Executors t tb Es· Apnl Dut, by P. C. YANBLOMMESTEIN.

i. uc:tllent Ml1cb Cows; and at 12 o'clock, a,~~ In the tate:o_f tbe late P . .J. SNITH,·Sen., ·and IUrriring W~do:. M~ Jonk~rsboek, Marcb 25, lIUS.

(;otntnen:i~ Ezchallp, (Or

HU;;:+S

^thP.^~bo\"e ^Elltat~. ^M. ^{DU TOIT.} ^will ^cause ^to ^{be Sold,} on tlte late Dftlling- NOTICR TO CREDlTORS ...:....'fbe Undersiped Testa-

.. • ,O~ } JOlbt place o.f the d~~. at \\'IgeDhooms River, op,p08iteBl'f'ede mentary Exec:utó ...oC the Eatate of

the

late Mr. /oAa"

Cape'To. lf h 26 1~' P.VALE~TJN. Tru8tfel. RiYer,.lDthe DII~~t of Worcester, the wbole of tbe afore· Oo~lJtfll W'ifVII~ ('au. npon all PerlODI haring Claims

_ _ __ n, _are • • _ .. _ _ aa1dEatate, consittIngof- Il[fIUDlt tbe Estate toforward tbe aame within 'Three Months

I. tAt 1~ &1./,

'li

JAil" BUTTON. A House and Erf. being tile aforesaid Dwelling-place. from this Date; and those inde'lted to the!Wlle are lik.ewise

L

^AST^NOTICE.-AU PerIoDs Indebted to the aboY(!Ell. A piece of.perpettl&l-QUi~)':DtLand, adjoiningtbe said Erf. requested to pay their Debu within the snid period.

ta&eve,lor theI11III Imw. requeatea to

raY

their reapec- Tbe ~ulldlDp erected ou the LoaIl-place, named KttCrfoll~ ..,..,'"Beald'ort, J J MEINTJES}

tive Act'OU1IUtothe aecond Undeniped. betore UIe '10th of lma, situate in Boscbjesveld. l\1arcb lJ. 183:>. J' D~ CLERCQ,' Executan.

-\prililut. i.default 0( which they will be handed Ol'er for Further, the Apprenticeship of 14 ApprentlcC8' 8 fine

!!~~!I~~~ ••• ' •• ~

~very •

.and. perc:eDt. charpcl ror collecting, without any wagon ~Ol'letl (St.lUonl of EngU.h breed~" 3 exCt'l1e~t lIIlddle

mo

,RF.LATIVF,s AND FRIENOS.-Notice is hereb~

11i5...

_.m

^l'erMa.. ^Horaes, ³¹^draugbt ^and ^~lauglater^Oxen. IIi excellent ooodi· ~ ~en, that Mr. Joluna CoRNad

Wl~.u_

departed tbu

H. WATSON } Johat don, Sbeep and &ata, houaebold Purniture, farming Imple- ^Li. fe:!.n_tufobl'10th March, HU:', Mged 60 ~.~ &od 8 monUl"

. J.

P. VAL~, Tru.tefoI. menta, Imit"" wagonmakers' and farme ... • Tools, W~n~~

-=- rt.

J J

cape To .... Muda 26, 183$. . ,Carta, Ploughsh ~...and Harrow.,-11 I Corn, Bad-,-_.,aquantitv of'0'·a'~'0." M'

JUT,~.

b·"1'3 l""~ J..

».

•MEINTJES.}^CLERCQ, .Exec:utofl.

R--

ÊCIUVED ^per ôl ^HanT." ^.tuft', ^plaid, ^{*nil umlet} ^• êa,..., alN "ft .. Y.a II~ quantity ofwAIIJOnmakcn' Wood ClodI, ft·t Merinos, Gtoa ftNapI.. , Slib Pe"ians and what,further will !Jf! olfert'd: , '

lr,tll7.e

ana

^tUk Ua"dkerchietl ~black, wbitf', and c~lorPd silk

~h¥ee1 ~(~; RPeft Sewjnll-~ilk ~ 10 In, -4-4IInrt 1\ .,hlark Cra~ (rRII"')II!I, -Ooubles, <-..tUun l>nnvel'8' whitl'

tlltl rtllored SIll t~; wonted 1I0~iery; ulack, whit.., anti .'ol,)rffi LinhiA'a; silk Umbrell~s; black, broW1l, and bluf' .sb.II(1(,nl; bfark, drab, and mlXed Keraermerea Bombll-

~11t8, Ralae Sbh~tI, Scotch Cap., carpet HIP, &c.'.le.

W. HAMILTON.

Al!J.' • (e" hoses ofMilnill. ~f'Pr~, . j.:"(-h~..,e Bui 'gi, J>Ara1e. •

DE ZUID-AFRIKAAN •.

D JF.I?

^{OD Monday,} ^{tbe 23d} ^iD.tant. ^{my dearly} ^belond

A

"SCONDED. on the 13th inst. ..y two ApprentiCe! Wife, Hf!ku P'redmec H~",.,c" .born S_"."....

!"wIM.rul- J~. The nmmt"nttufted i~ lH:twt't'n 2i Ht.tbe ,,~ nr

~t ~. "

month., and

il

days; of which

I~d 22 ,-em,. old,

,.t

a long' st"tute, brown COiOl', I!MS .hort 1l.'llllfuilOllll NotICe .. herebyM1l'ento Relatiyes and Friends, curled luur, Uild .li !\Caf on hu bl-eut· lbe lustUJentionl!C.l \,Ith reqUf'!ltto be es.c:uaed the Villits

ot

Condolf'nre.

is 39.t-ars old, of a short atature. bn:WA eol"r and b~ J. F. HE\'l>t:NR\'CU.

allO ort curled hair, some of whicb are .already

py.

^Ally ^Cape ^{Tow-n, M~h}

2.,

^1~15.

person 1~D« them In PriJOO will be Rewarded, and tbOIeï-=~===:=::=~~;:':;~-~~~~~~~~

HerbounD« themPro8ec:ut.ed.

CAPE TO\VN - -

C. J. R. BRESLF.R Ed'teel bPA B ,_.-'

Paardeberg Ditt. Stellenbosch Maart. 21. 18J5. • , 'i.. UND, Zonnebloem -Printed .. d P.bUI- IJJthe Proprietor. P. A. 8'UMD. No'

t.

Wale-atreel.

•

t::-, .

BYVOm8Bt TOT' "DB ZUlD-AnlKAA:N,'" V'AN·VIWI)'AG, " ~! 1881.

P

^UBLIEKB VERItOOPlNO.-De Ond~rge&eekende _I op M .. 1Idag den 6 Ap',;l. ~bliek doen

.f.""oopeaa.

^ter

Plaatle ..Ooa~.,.al.· plegen .. nde Berlti.ler. :Dit- trik~ S"U'lIbelch. Veldkornt'taehap .allJ, J."a .. der M_Mrt, den ~lfllt InboedP.t .all w,len Maria J,IQ§drdt"'fJ'~"" der

!tIn"fC'I.

Weduwe

'''yl,,"

NicolaG. "an drr "'f!Nrt.bHta"l)de illcir". 100 !hob Hoornvee, in goedl'lI ltaat. 300Schapen eD Bokken, Q Paarrkll. 110 lIIud~n O,nan. I Paarden en 1 o.enwagen. lI ... bllai", GdecJeren en 8rin"'gpree4tcbapc"'jh I

.oorta ... , Apprent~hap .,a" Il Apprentlcell .• an beide

~aelt. Ii.W. uN D" MERWE. Itathe f!ltecdl4l.r.

lJtnol,jyjer de" 16 MRatt 1835.

V

^Elt ^KQOP~NG ^V&tl ApprlHlticeaebap.-lll deft (MOI....,t.,..

8oP.d..1 .éo W'LLIUI ANTON Jouru LI .. CRt"",,,.D de Katlp3tnd Koopman

-Op

ZalurdaK den • April aanllt. te 12 t1rl'n l,rl't'ift. lipd. Cu ... ieaie V ... dQlie van dt'n Hr. R.

J. JON~li. op de Parade.-Het ApprllntiCe8Chap _ea de ,ol- Itl'n"e AI'prentiCf"t. ^te we :~rOllie ,an Mo.mhieA, WR!lCh-"'l'i<f. uod 62 jal"'n.-Sa i.yall dUft-kolOtlie. e»tra KliK "n Iluisjollgea, dito 22 di60 -AbralJam .. n dito diro Koe~l"r en Stalkneélat. 31 dlto.-Abrabam ••n Mo ... bie", :\rl,.~ider. 491 dito.-Carolua. .,an djto 'rui,,""r •• 9 dito.- }"ehruary ... 0 1\f...,iDa. lIf'rder. 50 dilo.-(:I) I .. ak ... 0

dt'se Kolooi!!. M'n ""appe Timmermaa, 346 dito.-Loui •• nn l\1a.lagllllcar. MettellUU'. en alaeJl1eeDO Arbeid.r, 49 dlto.-

~htillliaan •• an de. Koloaie. HU;'jODpU. 18. ditn.-Bell- Jamm.

".u

^dito dito 49 dito.-Jacob. "an dito dito JGj dito.- Satnui, i.tégenwOQl'dl, lode dieD" ,aDde. Heer As.a.mo.

te Swelleodam. eo .. ordt blDnen konin deStad M,wacbt.

Voor byz0n4erheden

'fe=... ....

^lich ^by de. Hr. Will.

Lm'CHINO, ór&y4e 00éR . ,

na...

J. T.

J

ROENS, }

O....

nt'M

F. G. WATERMEYEll, Cqratoreo.

A

^L df'~flenp.n die it'll le vorrll'r ..n hf'bben orao

or

^aaD bo"ell'

~~ BCMlftel..enebolditfd .yn. worden Yf'nM\.

Ikb binDM den tyd .aa 3 ... ftby den O_~lIendell

te .olden. S. W.^{'f,ul Dak} MERWt:.

I

Nden IllIOlftDten Boedel van wylell'E. A. 8 ..1111DO& •• ,

en napla&ene Weduw-e ^S4&A JOR"'NNA

R08U".-o,

Za~ CJea 28

Maart lJt35.

UI op d. C9OI"". Verkoo-- ping van dea !Her

R..

J.

10,.." ..

^onten ^'lérbellt.

bee

Appreatic:elc:hap der yolfalde AppreatioeD, alaaaede bM ...

op het Compenaa&iqeld der pm.ApreDtioeD, ala: ApoIloI, Hu'-.)onpn, oud volprll regiscra&ie 46

"_.-Adoais,

Kleedermaker, dito dito

so

dlto,-CobAUnS. Huismeid, CliSO dito·&-it.-Voor verdere bJllC)a4erbeiIell Yen'CIIIP - &ida

bJ

.l. G. STEVTLIR, o.'}ClIratol"ell

G.

J.

LIBU~~ •

A

^{LG EM~BNE}

v

^Mter-hl' ^{de LeCIeta} ^.,an ^bet ^Zuid-

ACrikaanac:hePri t Wed ea FotIda. In de Zaal der Bter., op ZATURDACiJclera28 Maart te • Dren ...

J. 0.OlE ... Trteorier.