Zuid-Afrikaan 1835-02

(1)

w.

^DICKSON.} ^Joint

I" 1111 lUO/NreI .&till ... A. P.JD~AA YoUI

na

PoaL.

iii. .

^T.

HALL. . ~.

, IMtg ... ,.,. la

ta

^lUOIitIMt &lct.qf BSHSDICTVS BaNols na ROND •.

P

UBLIC SAL~:...oJl P&WAY. &he'13th of Februuy.

NOTICE

ro CllEDITO&S.-AlI Penolljl claimin, tobe pred.ly -' balf.put Three o'Clock in the A.fteraooa. . Crer1iton uader chie

Eatate.

are required to take Notice,

"'iIl be Sold. at the Houie of the latoh'ent, all IOIW of Fur tban. U adel'J.iped han!. ben daly appointec;l Trqateea pro..

nituft', eouistiD! ot Chain. Preuet, &ce.,together with IOQle"nally of &lie laid E.tate~ .'.

ShejVet quite new. and " remnant of Mercbaadize. And

all

PerIOD. iDdebted to the ~tate. are.ft!ClUÏM

J. G. STEYTLER. (Ja. Sole Truatee. topay-dae amount ortliar rea~""

aaata

to eitieréf the

:""---~T·~H-E~Pot-~n and Honea bel&~gipA'to

tbe _

^of ^tile

==, .tOrtJnri_. ~. rn~,}Wi1I :!:::~':F DIARK T pa ...z • lf'•

. " . ..abo~ J8~1!e,ntL

will

be SoJ~Oft

WEDNESDA.Y, _ "

^t" ;J.

T.

",URGENS

Trustees. . ,

I~.~ nen,-

at

me H~"'::n"Uii

or

M.i':M. . :-caPe70WD. 3cr'TeDrUiijlw; -

^',pu ^, ^-

'~bt 'den 4 Fr.~ry J835.

Da JAGER, .llUte átTyprberg, )an:iëiite}y 111half-,.. Ten ---- "Ioe per popd ..•..••• AloetIlJClrpound .. 3 _ 4 St.

o·Cloc:k.-'l'hii purebue ean be "eli I'!COfttmendec1. .. tile 1... ItuolrJMt Uld. qf BaNBDICT}J. BENOl. Da RONDE Amandalen. per 1.000 .... .Almond •• lte, 1.000

Jt _

^I

t

^Rd.

POll ....

_D

carried. on with much

rucc:en.

1'héflIUC:Mae SALE OF STOCK IN TRADE.-oa THURSDAY ~ AjlIl81"". pew Jbo^.4 ^••• A1'p1ea,

per

^{Ib .••} ^,,_ ⁶ ^~t

MODey may be retained OD ba~ lUider Security. lO be

ap...

12th of February'l835, at, peat 9 o'eIock preeU!ely will 4hrikulen, per diuo • Aprieott. ditlO.... 4 _ 5 . pnmcl of .by

lhe

Truatee. • be IOld br Auc:lio", pere}DptoriJy to the Hi&4teat Bidde,!" on Aarc1tt'I_n. IlOr mild, Potatoea. per mailI. • 3 _

'51

Illl

J.

G. STRrrLER, Gs., Soli! TI'UIWe. the pmulla at the tomer .0£CuUe and LonA'·.treeta, the byn. perJtlgger .•.. ÓI. \Tinegar, per '... 34 _ 40 . _ TJJIilw

I" t~ mt~~ qt

^S.,V.

..fAit RUlOW, J.,;:-. whOle ~

t~ in Tndeof theahme-1WIled lawoIftIlt.· BaIun. petI&di • . . ... Beam ••

_cm. . .. . .

^{6 _} ¹

",~nLL be So!d, TO-MORROW MORNING at Na. CoaaiatiD«ofRac:e, Supr.Colfee.T~PJaeO~Hama, Boo~n permud.: ..••. Beana. perm.id ... ·, 14 _ J6 , •. JONES' Sale on the Parade ... -. ' ft- . Seock-fish and SalmoD, PiekJecl Herriap, Red .. ilb and 8esJllS\V~IIclI, per Ib. ,. Derry Wax. per Ib Ja _ 16 SI.

sil.,

ItlCh ..

aJaugbtt:

Benches, emptio

'6.. otlUl'ereot .ïzea.

S~k. Geftbail Sa~, ~n-ed Gooeeberriea, Stra,,~ Boler. ,hto • .• ...•. Butter. per lb. •. . . & _ 7

3 JMir Q( Illrwe ~~aletl, wit)a ~11l ltops. k. and \\'ei~ berries. ~ boKea of

Branllr

Fnuu, cherry Brandy, Capers, Brandewyn. per legger. Dran4Y'I). leag •• 120 _ HO R ..~

rhoppin, BloeD, "e. & •.le. . .._- SweM~. ,. . D~OOj(eOaenhuideA. •• Dry Ox Hidea . • .. • _ ij

_ . . J. T. JURGENS, } En~lilh \Inepr In.bou}u, ~c.klel of all kinds, a Iarye - Bokkey •••••• - BuckSkiliII •

J - l -

J. G. ~"rE\!LER. Trustee.. quanti~ of. Maeearo. DI and'.VeroaieiJli i.D '!olies,. D..ried Fruite. EendenellMakOllWen., Duek.&l.\Iul('~fIo.: 6 _ 7

" - +-,

^T~ A.n'ow.Beot,

c.mu.e..

^SPkeIi;' ^Sptit

P.a.. PNrt

^g,:w~,.per ^__ ^·.' ^'per ^moid.. ^{9 _... 12}

II.·,IN

',..,lrat

Bnllf. o.f8nUTlA.~ VALENTYN "AS H!!J'tey. CaITll".,.8eeds,·Hcmey,·BirdSeed. Garst.dito BarleY'llermuid .. 4 _ .

. '. Ra,s EN.J.

Ps, '. .

T.)bIeco.Engliah and Dutch To,*- Pipea, bags of ~ho" Ho~nders .per Ituk •••. lien •• ~olt~';~MA'

i-t

S

^ALE ^OF APPRENTICESHIP.-On SAT(;RDAY, rb~ Il:' ~':tea~h'e ~rtmeDt of EartbeD1rlU'e,. Bridles. Floor. ~~In:en. 11110: ~eeae.dlt~o ••• :. I _ I ,. 14" Felnwuy DUt, at13 o'doek precilNy ... i1lbe SQId. ~l.~.., Wire ~,le~.Iln&ahea~.B~. ~~óemaker·d.a~ta. ~,.·qe!1:p.dlt9, .•••.•• ~.1u.r~e.y.,~te 'H, "2 ... ilj

. (ltMa. JON~ Sf.le, OD rhe

p.radé~

tbe lndentu~ of tbe ~"r.;\.b;lngPaper. Conl'aád TWine, l.ot"k., !l;aa., Filh·booka. nOQ~"OIell, per aalc. •• Chareoal. Il. ..ek..

t _ i

foUo"ing lUle uil female 4pprefttices, belooging to the Some verv exeeJleat G.... CIIeII, and Shop Fixturea Hoo~. pe.r .100 ponden .. Hay, per 100 lbe..

2. _ ~

",bo\"e}~ riz.t...,..- _ ' Scálea an,l \Veigbtl, &c . .!te. • HooIng, df(o •••••.. Honey, per lb. ••. .i _

f

J. I'ranCQiI. of AfOflllmbiquf', Laborrr, about 3h'f'ars old R. W. EATOX,

l

ProYÏ8ional HaYllr. I'er mud Oabt. per muid.... 3' _

.at nt.l~.

:lo J.:ekert,of tbis Colony, bOllae Ho., ,,~. " ' J. T. JURGENS.. 'frustee.. ~, Iter 16aakk,," Chair; p. lOuch .. · 26 _ 31

;1. "'rib, Qt MaI.hAr; Sbot'maker; ":.9,, SALE f ⁷ ^- ^- ^- ^_. I\alell, Knall. ller lb .•• Cheese.Calle, p.lb. 8:... 10 St

4. Amor, of lf()MlIlbique, Laboft'r. " 4.. 0 the "AluabIe Stoek in Trade, on tbe PJ?millf'S Kalk. achuiile, I" 'aam Lime.Sbell, n. ' ..aA' P _ I' RI·ls.

• r - • ... L' C IB' •. "of Mn. LICHT_Aalt, in C.. tJe •• tft'et.-Oit THURS.

:s

^I' ^lJ

... uuuy., o. ,.... 0on\', nc_maker, :i6 " DAY h 12 h f ~ bm - leen ••••.••••• - Stolle diuo ..

t - '1

ti. Sallt,JOe.

ot

Bougi('li,' HerdIImlIn, "Ii:i • ,t e .t 0 ~ ary, Uti5, ~d lollo"inJda)'ll, at Jl K.ooro. 10 Muddeo ..•. Wh.,. lOmaidi •• sti _

ijJl

-:. JOf!fi'IId,ot lCnulllhlqlH'. do. ,,:U ~" oelCJck

~C1I1e~,.,

~III .,..peremptorily Sold byAu('tion, on t.mlen. per mod ..•.•• Lentil. JlI'r m.id •. J2 _ '" "

ti Lakev of B.n·-I AI_m

''l''

tbe Premlllel In CutJ •• treet, to the Hill'hetlt Blddt'r, the ;\1"",1,r'·n.Iter WUJb. Flour.G...p. JOOlb 51 _ 8

. • , I'i-" "...

^II wholeof the above-mentinDed ", ... bIe Smek in Trade. li

r ..

^.OU. ^,

!I. S.lomOlr; ol

tlfil

Colony. h.."...boy. .' 19.. 'l'he ml Il ••• d' d h e1.. 8. per mud •.•••• Maize. Iter muit! .. ;) _ ()

10. Alito. "iUo, Lltboft'r, ..:.l) - nown ...teIln JU lfIIlf'n&'Wit "bieh this Stock Olifanilltanden pr. polIII. Elephallll~tfteth.lh. _ 2~

U. J",... y,

dJUn.

ditto. .• U h~ been If'leetM! ~nd tbe excell~t qualityof theprilWipal OItk1'!Tnotf'nIl'" 100. ,. Walout •• ller JOU.. J6 _ I~ St l:.l. 1>ill" ditf,o, HOUlW'lUIIid,.. :1:," =~l ot 'WMcb it18composed. "Ill I"f'ndf'r the S"le a ",08t Pl'ren. per IlOnd • • . • .• Pears, "er Ih. ••.. ~ _.. .

. With ht-.. e~ild~n, ~ih'i", hom tb ..:!1~t J"h' l':~_)O e opportunity for ramili" toefl'edpnrchRlleI on vt'ry .... r.ikel •• dilo . •. ..•• Praeh,,". dltlo

, <I, lavorable term... • . . . . ~ - i

Adllftl, bom tbe 7th ft'b. 11:127.and Roset, hum tit.. I lankI,". -per voet • l'lan"'lal. ~Jer ~Oot .' 7 _ 7 ~

l'lh July, JlJ31. 'fbe StDc:"~ consist!! principally of bllU'k And colorrd Rill. R03ymm. per pond ...• RIlIIIll!!.I'cr Ib: .. "

r~1.

Enaela.oEth"Colony, Housemaid. 41 ~~drot~n\~IYeb,Colo~andti!{Un'dSilk~.(iro5de~apletl, ~()Kl{e'llI'rmud Rye'l'ermuid 'jaG - S

\Vith her Son Andries, bora the:1d M~y.182~. .. hffita, Iophn" Ll1htn~!I, Merinoe!l. Bomhuinn nomba Stron. I"~r16sak Straw'll. 16 8a('k~. •~O-:.. "2:1H.I.

14. Alida, of thi. Coloay. bousemaid, 22 zebt, t'olol"f',d IUlri lil"u't'd Halllle, Shalloonll. Wil'/ Clotb. (·abak. per IlOf,d .. ;. Tobacco. ~ler Ih. .. )0 _ Hl St.

With her cbild Sophie. bo~ the 23d J~i\..11:1:H. " :"Iull;.~1.1.t('olored Crn(W",Oiol!'bamll, Chintz, Je"nes, .\I"It'- l)gl·r.lAlt'uwl'n Ik Slriue I.io". Til(c·r. Ik 0..

The partial ... of the Appft'Dtica may

bé

known on.,. .~ln!l •. \\~n~, Jaconet .nd Cambric ~fll~lin~. Se-utch \.·IIo·n. per "'uk . .• trich ~klll" .•..

J.'iC'at1ora loIk Tr1astea. . . C.auune-, Muslin Hl1't<lIt"!l. l'Iaid!t, a "arll'h' (I( Shltwl" anrl l!yt"n Jlf'rm'Jt! .•.•.•.• Onion!!. Jll'rlnuicl •.

• ,1. T. JURGENS, }T Searf", IIOC.ketHlindkel't'bief~. \·,·il~. 1..IICt',',",1111' Shllwl~ anti \it!t"Ileru. StruI", l,r. !;tk. l-'l'lulll'rII. Olil. ra.

J. O.MTE'''1'LER. ~tees. ~ntlkl','('hl ..f~.Hlund 1...^('1', Fringc·. Hralll, TrimminIflI SI'W- \'ftrkpn ...gt'm"~11' •••• J'i,.!!, Illtlen ..d. "Il •.

-::::::-:::-::~-=--_~~:-:=-~.::..::.;:::;:..:: S

"La. ..._..~ .a

·""JfMial

^COillmi ^lo ^-of ^.L_ ^'" ^lOp'^\Silk, 111n!..^I 11', T.pt'.,^d &t'. ' ^-- ollgHlllelite ••.••• -- ... unlilu ..u..d .

n T. _"", .. Mr ...., ~upreme , ^I'

\Try

lU"II't" an \·alu.h'.. R""ortOll'lll of Ribhon" of the

Court. on MON Al', &hl' 9th Febru ... 1835 at 12 ~ tI I rt -- 81)1:"n •.•.••••• -- Buckling

••"(~odt ~·'"'tmt apand'80ld·&1'i tb" ^~J,. Pmo~ptonlv n.·~ .. unn • ."n an rll.ll'n~i"f' M~rtlHent of Jauliete'

\'en'

\:el. ol talk. fl"r

1_"

^Suet

or'l'ahm,.p:,b:

.L H' b n'·Jd L._I "I ....• • .ul"'r .. ,r Ip;ether. jl·an. !lnd .Io'nllllu·k.lI11tin ShOl'tl, "ilk alld \ '·K..Il. IJer11(\1111.•...• F·I·... rIh. .. " ..

10 ... " II: ~t au er, ... ore Il S-t'illt Commillll'ioner of th.. rollun St •. " II t' . '1' .. - ....

I" I I' ,.. . ·'1' ~lI, Il~n .•~rn,," " ."IJlJH'N. \\ ol. Scha. II"n .. Ih ..• "17....J. per lbo •...

~u ...

ro··_

".(lUrt.

'14'~" I

'''l<lrn,,1t- l'rerni~I", "I·t,•• ,·.

~ '"

-t ti,"

, ..,.

•~I·'·.'.' .•! nl·r^,(I li)'lO!I". "'''.I rl'lItJ""'''Il'~ (;,'0\"', ladif'lI' \\ I' r I W~.. "'"

.rOl'llCt of lJ"rrb aad ~tr"ll(1~!I'I...t ... Illtc-ly occllpi, ..1by Mr. 10!1!l" 11111"Id (.1".,.,. dul,ln'" 11~blll'l' of "U kiuIL! W.tcb Ju,on IDUlre. per l'g inee. ordinary Il.

J)E.E. ..~AR, AWf:Utalculatt't) (.,. • BUf'r, be'in, titted up for Rlbboll' "roWIi llollnnd I _.... D.

r!

gt"r.. . . leg ....•.••• , !'ii - ~q R,J.

. L_. . ... ~...

^II ⁰ ^. ^• ,,...,,,, ..om ...onetJr 'ip- ladiea' Zot-ll'l.lmoene. n. ~r IUU O-..^ftg-. I~rlOU '. .ro" _ 6

.._ ~ •.-"""II ....I'!ef'exn ent ren.; ADdaIl---... Conanr and

C

^tleale• ^black ^-"k ^S ^' ^r ^-t, ^,.._.. ^'!'" ^~a ^~

l4uWr.l1.Mt... ud tIM. Water b- ....

t

ia.- the

...:::--:-::-_!... . ' ,

^DS... ^toeka, ^and ^t:ranu, ZuurheoflllApper 'I\I'ID LemOIlJui('f', Jaum 5, _ f;

""-tL

^'VVO" ^ou ^{u ..__'} fo~-lbeU bt,

".tent

^ladiea' ^and ^-ntlemeo'. ^C~ ^Zoat ^d ^•

or,fQt, "'''.

:Id4l: ~ ~

Butrinese.' beiDg a mod ~ntral ChlJla P ft8, aad OJ11

h·....,- ...

u ...•.• SaIl, per muit( •••• J _ 4

aanaatitlQ;·ot ... lltfJealtl!ration, "ould make t"o COO.

boxn,:

choice IIS(:::;:!i :r1~IDoIl .. Iadiea·Wo • r.ootleder,per

i

huid .• Solft u.lubpr.Ahid.., .." _ lJ

ff.Qut"t ~ HOtIIeIfJIt. • BnIlIhes,

6:e.

may.

^ICeDt

Bottles, Zeep,

per

POIMl ••••••

Soap. Ilt:rlb. •.•. ij _ I

a

^St.

.11'hÏ1l ~

il kt

^lie ^told ^onder. the laaolreat Estate of The.hove Stoek"ill be Sold aDdf'r the llUOINttBnlll. A~

=~~-~.- ..~-~. ~... -=--:~~~....:_-~---_..:..:_:...:....

'Yo 1\100•• , Jr,alld ... ,. he.iewe4 -y.y prior totJW S.... BJtNt:lIll'l't·. Ba:-rotlt DI!: RONDa. 'v

CAPE., TO\V

l!l.',

.n

1tI'IIIk'tltlli. t.oMr. 81.0 •• , Auctioneer. ol'tothe Truatee. R W E TO • 1'\

J. MORTIMER 1\1.\ \'~.'\RD, 8<tle Tna1l'tt'e. J.'T.

jl';(1~~.}

^~::.a.l ^Editfd P . .\. BaAND, Zonn ..hlf)l·m.--I'rint,·,' Ilnlll'uhlibhtcl hytbf' '·I'nprietor. P. A. HR \:\^Il. ^~II. 4, \\ al<l .tn-c'l.

DE ZUID·:\l·nïK.-\A~.

• . -- --, '. _. , nr .. , .., C. TlIMf N:nH

'0

érNiJon ',.

t;'~

BlIId, qf Mr. G. Ro.sou .... Sec.,

Jlllllw·.O§iN, c._,w..2b1Mt,

J.,..,.,~

^"835~, ^I-IIN liIHJt,e1It

&i"'.

qf M. ·C. nOLFI', ^'II 4P·· 0 .

qt

WlIgomu.t .... VtJIIq.

~""EDW'I'''_'I1te Not of

K'ftI"""I'd~,~·r.c..w .. ···iERËMP.roR

.t(wtiO*'W~NDIl¥" 16th

THE

Umlenigaed Tfttamen~.~""'" ia·~a~

·l+«l1'iI'J~A;",. dcceUe4, are required 10CaJte No.

P...

^Fel.-,--,

18.i.s,c,~~~:::

^io^the ^Fore:,;n ^p~ly ^£atate beft'by call upon all el'llOo, bayiag any cl.ims title t iDcon aence of the itflOl\'en of Frwlrill 1A4. -~T ·n.t tbe laid Eattate, to foi'w!rd the .. me "ithin :SID'\p&.b.

w" ..

^ttit" ^'I ân', ^Nt ^NIpA ^neg, ûra· ^the ^Supreme ôurt, ^{before a} Î ^comm_ner. ôn ^the ^from^{thil date,} ^{and thoee} ^.tanding îndebted to the aame to ton oftbe Propertyof the~. a Meeting oftbe Next .pot, a .ubltaDtially-built JhrelJiD! Houte. Iituale in Hout. pay their Debtl within tbe .. itlperiod.

ofKi.

aDd

~rediton of the

DeeeUedt.

..d all otben whom Itreet, bet"een St. Georp ••••treet and the Heeresracht, ^.,p J. H..•ROSSOUW,} E..

t"

Prwita:_.a,. ~

WO,

t.. beI&l .befcln

lite Mttce.r

CODWnlor Oftcbe pound Pl06r, 2front ~ t.eIt Rbom. J.

F. MAL.AN.

..x~uton.

of ~ ~~

c,ouri,

in the .GI'IUl~ ~u,., Room, aC the HaU, Pantry, Kitchen, and 8ernDu' Aputmenta; tbe upper _2V.&gOomakers

~~!y!

Jan~ry 29.__U_ll'_5_. _

J\iblle Build... C~pe

To....

ôn ^satu~1, ^~e ^l.th ôf ^Floor ^to_t ôfâix^...i ^Bed.rooma. ^Tbese ^Premisea ^being ^\

MaIda D6t, a' 100 <-"lock iD the Poreoool! precilely i and ill IUch a emtral S~;:tk,n render them very desirable.. /,.,A,IftIOll'ffll billt, qf V. F. RAVCH, No. 12SlrlJJtd_

all

;:t:: D .•U:=":

^bere:7:r'~ ^{to ~} ^• ^private Reald.eace, or. HaulM! of BnaiaHl; they are

iD ON

^WEDN~~A

~a~tao:.Ng~r.!i:;h

^{F.b ...}^ry ^.t

~ ft."': wee:

.:..,._oire~... 'tsl'1~

Rf!~J.. ~

W'&.!!t"J~_laid on thePremilea... 10 o'C~ preciaely. will be PQblicl~ Sold, the

"bole

tIaea be ... ,.

ttcr-&- 1Ite

Aid Máfter tobe Executor ol'

Eu- .

On they aame JJay at 10 o'Clock In the ForenooA, wilT of the Stoekla trade belQd'gi.·.. nngg&e. t}le l,Ilid Estate ... alII() ... ~IO

Js.,*.':i ~.. . felIOn .. ~ likewue.·.·

bo,

pel'Ul.

ptoril,

a,

tb.e. .hóle ..of l~e J.lOUIeh~ld a q~ty offll')' uset"l ~, Prenelt. aDd.Datda'·Boab

...w, iD t_.· place

^ud ^..

tli&h. wa

^'Fr..arfk'fM4»id ~Itu ... a~~tIa« E~.n t~ ~ ~ ol'fV1 amoog"hich, tbe liJéof Ox RVTTU, in 5 yols. •

I..itw..,

^ad ^WUI".

JUt_ T~

^U_~. ^. ^.

IUpeitor

^~ny ^chain ^an~ ^Sof...

lnla:i

d."Ith,

rote-"!*i

^P.^{J. /tOU}

x, )'•.,

Sole TnlUee CLERKE BVRTON Mater Qf the Sapreme Court. .. d brua, ... wilh.. HOrM hair

&!aU;,

DmlD', So!a,ned· ~~ C.pe To"n. Jan. 25. 1835. . . .... .. . •. . . od Work Tables; Sideboard, lVardrobea. J&PAD '-""'I

,., • .£dld« ., U. W. C.atnOPftL VUJo. lf lIIttI BoxeI, .l1perb Table Lamps, Flower Vuea, &C;

&cc.;.

an ba tA,

&'tJte qt

'A" lIJl. MA.U. AL'tI;TTA ,.AN SCROO.

. .,...., lr "'·

AI.a~u l'auI...oo. ~ . . ucelknt CabiIlet..Piano Fo~ by C.

Lo".

^{.& _}

aquare.

dItto, Widow .qf JACQB VAK .RElut.t:N, S.V.. '

N· MI.CCEE.~

^TO

C.RE. DITO

^as

.AND

^DEBTORS~1

Pet·

^'by^ClfWJUi ^I ^a ^superb ^mUsieal·^Clock, ^Loo.kia^r ^{Gluiea' in} ^pVBLlC ^SALE.--On the 18th February ne.t, the Und,r • ... ~...,Cht,i .,ainat,ot"lsoaretadebtedtO&b¥

ailt

Frames., Chintz Windo" CwtlÏlIIt C~ts~ brul Fender .igned 1riU.11 bYtPubUeAtletioa, to tbt'hiffhe.t Biddtr

... Jr.ata&e...

-,Ilinlld, the ~ to MOd iD the -e, and F'lft'-irona, a hand-lOme- Fire-ptA!., Toilet GWses, tbe ,..hole of the I'mperty beJoogillg to the aboYe .:'tate'

"'dae..

"tier.. ~~:-:

^at^&u^(MICe... ^.ol^.."..'^{B~~ •••} ^". ^ToiIe&^and.· W.ubing Tablea; Plate and .p.lUed Ware,. eo..a. ~nsilti~ of Fumituft', Smi~lls' .Tool.e,Ploughs, Hano .. : ofJIfee"'_. wá~~~ihr

moplM..fm.m..= • : ,ilxtJ: Sm'p

J.ed1c.

t.w..

d"",", •

.1114

D..~~"I ., . ~~=li.amea_LFu.~, al)

J~

^Tuba

ponuuce to

sec.

30.0rdbulBOe IOC. '. . le ~ks"nW'r01FSpoott, fiab Slice, T~y, COPS.'fire

Put,

^Leaguen, Prea-hlbs,

and

otliër-Cê1lir ^~_.o. ^• i 11" ~ • '. . PETRVS ·UIt,S'l'ADE"L Jl.,...

,}Ex~

^To.tI. plated Tea-ad, • _bite copper Tea-Vra

ana

'Btaady Still, With.uodry other Artielell. • l'IfCI

, CHBISTOFPELJOH. :\ d..lOEN, Dati~. ~ &~~'

i"!l

IaáDdJed K.ai-ra .... Forb, cut Glaa, Furdaer, tbe YeI1 fertile and wdl aituated place. Wilt,.

\ January 29 1835. . . CroekeryW_. kiteheft Vteoails, lire.. lUl excellent Dueeh ---. to tbe estent of48 morsea, and 200 square rood. . eiBht-day Clock ,Pictures, emoog _bieh t"o excdJent oil .. alto apiece of lanel of 17 d 216 •

.ia

Ih.buoINtIt BIlal • ., CIDIIOJJ ftb".,TS DB VILLIB... I'L.'_':~ hy aMater la Hon... _.-6 of L--Utiflll baD...tng .' m?rpD an square rood ..

..I b ".._ .. _~ rAUlw

*_...

^co' ^{and a} ^pl~ ^of ^Perpetual ^{Qtlat rent} ^Land ^annexed ^to

th"

i - v, ..

"',.101'..

^n_,. ^. ^Paper, eaetiaa BIUtda. white eopper SpittooD, a gold double Plaee J~·tt..L.-- f2t d 1"1

S.

^PEefAL

MBEftN.

0'. befcmt·_ .Jlaideftt Mtptnte at ~; ê!appIIfaR4JenUMhtfoarho-'·homofttalbaDto li,tute i~

;'ëi;

^°D~:'Q ë'ona~m~~o:~~

Stev...t.o.cla . All ~ 1Ih..J Debta· Watch. four • • II....__..., .la

l&8der the aald. ~tatét-are•...;... "'1_1_ ofC--t:·_- -:,.requeateclt::~

h-....

to e Notiee.WEDNESDAY~""tlltat a ...-aDd .~---! 2goId -~.-..,... 2lDdik

f'J. • ~

._...

C •.

go^{Id W ••}a...^t. ~ plaateel. with 4O,1!OO.^aRVi..,^_.,. yieldiDg^... ^uppli.ed·a plentiful Yint.at:^{.ner.- .} S.,-- ft ..." ~

w:u

^UIl ^.,...^o~ ^{. •} ^1I'ltb ^gold Chain, Seal., and Key, apear of ne ttiamoftd Ear- Thil P!aée I b.... fro i' .., the(dl o(Man.:!a aut, at lo0

~1Ock. ~

thi:lJub~ Bu.ild1ap riap, &81IperiueallacliÁD AéarJet Shawl,of tileiaeal quality. and

cape .,:m~'"

^e ^IJl ^'''t ^.~. bl conUgUity to.WY0

be1t

at Stelleaboieh.

ro.. dae

^pUrpoM of ~olldenng, l""p~ • ~ of Pteaeh • .E~..aad Dutch Boob, of the beat Fur~ the IndentUres

or

^the ^foUowittr ^... ^tt...^,

10the 7th ReIOiutioDof the Crecbton. tabo a' the thitd· Autbon. ... Labourera ;_ •

,..r·~-" i'

Meet1ias of (.'recliton, i. the. said IaeoIftDt Ea~! what AquutiJy of w!r'f 81Iperior

JeftIJer1.

^toaaiatint ^o(

Riop.

fudaer atepa ,hall he taken ^IJl the matter of tbedisputed Ear.rïap, Croaea Broochea, ailver ~ Box Seal, and Claim of'(Vn.L ••. Mo.lt-.&- DV TOIT, UfO" tM IOlOlYeDt Gbalaa,&e &e'· . ' "

_ F.~te. the ol'er m-!e to himby

t,heTrus_, purSuant

tothe OD

MONDAY.

^the 23d Febru""" at Jl o'Clock in tin!

uid fteaoIutIon. 'mD! bee" ~ )aim ft'j~ted. ,Poreaooa, will be peremptorily Sold to the Highest Bidder.

f.

GODF. WATtRMEtER. ~Ie TNI&te. tbe LaD" Properly aituate at Green PoiDt, near theReai-

cape

Tmrn, Jan. W, l~.

a.c.

^of ^{capt. J.}SaUTR, eollliStiog

or

^ilpieee of Land, ill

=.' . . - ---

UlleDt'··aoo~'lU'fr-~aDan ·l4IuUe·fëi!~on1rniëll' ii

I" 11. l~ B6tfIl.ttfWILL1UI GODPU.D Vo..

qt IA9-

el'llldllNlaneat _ ~Yellient ~ eompriaio" 3 Roo.

. """,8/topUtper.. 11': . _ '. It IDI•

.p~~~~~~,:::~_~~~,~~~=.~at =75~~:tf:~~;'~i::o'!i~

P~~, J.IlLoDl,,!~ ofall tbe Moft&blea bel0asU!c lotile de.irable SIlIIlJDer ..fteaideDN .~ .• lQWl FllmOy. At tbe

aeid r

^'UtI,^COaailt!DI^of ^aU^10$

of

^HOII~ fanai&ltre, - _ time 1riIlbe Sold; la'amaH quantil)' óf Cottage Furai.

allO, peat qUUtity of Mereb.ndize. . . tore GlaD;Cróc:kery &e

I.G. Sl'EYTLE_R.Ga .. sole Tnaf.eto,' • •

COlll'llgie, aged 73 yean, . .

1 Mazeotie, JO SI ditto, a denr Smitil 2Mazeotie,,, 18 ditto, Laboun!' ,

Rachel, II 62dilto, Laundrea~

llebeccl\, .. 40 ditto. Houeemaid

With her Children, •

ae.iDa,- "l-l-years, {;alUies. .. 13 ditto"

t:lhje, "lJ dittO:-

~.·lrol~, It !t ditto Nahema:,.,

21 ditb"

Roaetta, agel 2:$YeMI, Housemaid, With he. Childten,

Bas.~or.~ien, apd

21 }~,

. NRlIlIardlen, It::l mODtha Saartje.

8ftOO

19Y~~Houaemaid. ' ,Por partic:ularlt apply to the Uiadenigned.

The Conditions of Silie lite Yery fa~rabk, .. the A'reatelt part of the Ptlrchase Money mav l'e_u Oll Ioteftat

C. J. C: GlE.. } Es~tors

. . . S; VAN Q.EENEN, J.. D.tiYe.

Cape Town, Jan. 29, H-I:s5.

,

•

.,

3 - ,1 11<1.

2~ -:i 't.1

6 ... f

3u - 'II)

10 - lt 2 - 3 10 ,_ 12 Et.

S - 12

,- I

Rd.

,t • I . ".~.' ...

1 __

.4+ "t-' .., 4:'

._ "."..,. ·..:."..._' ...·,.,.lU'l.;I":!:.·~ _ -..-"'_ .. .",~: C- ~...

PllbUlllNcl a! "lo.4. Wdko$t..,IfI. C"". . 1'.""". '"~r!J "rldal j(,mdilg.

«.CI

- - dl,p,ilclatcl to tIN CO'ul"r

l)I"rll" : ',~

'r ,lae.

^{Po.t o.} ^t1... ^_ ^Da••.

:r....

^ja

r...

^{&k •.}^16.

i.ar~""... ~t

^t;c;.

'ft i~

Co"",rl, (lad ..dlag Bld~

.Ii'

""d PfI.pt.gcJ

lid"

^19lHr

.11""... -

FOl' II

d"g'-P.r.

'Jd.

.. ~ád .... ,..,._.,..

. ,.. br P,,1d I.Ad .... " •

"~ ,~ , ~...,.._ .'JI><", ....7'_... ~~_

tu.;:"

Co.reaal -..

rdi' 'eli••

~Vt.ytlGg-,tL ^;!

OeAlead ..lIgegtH. 44."et P.blieati,-

jiJ.,oar: No. 4.

WCi'k'lraDt, tla

ut,

zalurdag. fMl^ftt Pod "aur oUe d«

O..Uea. Dlllrllctn& "ereMu/t •.

Pryaell .&DInieekeaiIl8 ...

1..

dl Slat.'.

p" jaar, 16 Rd,.; per kwartaal.

• Rd.-Jn de BuiteD·DI.trikte., pf'T'

J...

^r. 19 Rd•• ; pe,' 1r",a1'"laal.4 IM,.

e

^SeA ^':'Yoor ^,nae errkelde Cowr""t

.,.,,__-EIlt.

^~4fllld. ^.e,C~.u.cw ^.il

6eUUJld 1tordn. ~

,.

,_.-~ 'Jr""".

_.

wiAi "":"0 t!i.wi ...~

_.

"",.-Y_81.:

_a

~~-~ ... _--_.,

~

~11IJL v. VRYDAG DIJlV 13 ... VAR'" I83&.

i

"

B

EK:ENDMAKING.- De Ondetgete,ekenden TauWi- rim nR I,,·t Qi.tri"t WQret"Ster. geYeo kennis aan df' ''Iorile SIGYN1.Eil(tmaren rao de Veldkoral'tacb.llpeO waar

.r

brhhl'n ""laxeprd. ,lat ly 0l'den 2'7fla2sF"bruary tS33. i~ de )\"rkstraat tftTulbagh. Yacel'f'naanlla. ómtie gedrOite $1 ....

or

,lie amlerzinll nil't pMtll'n' _r"n. nog t.. 'l'I\XH'rea. wyl., op tlie dag"n hunoe \"errigtinsen 8naa' lullnn ar.luiten.

W. N. VOS. en D. J. THt;RON,

, " '

_--_._---

^_.

_. -

^...

-- ---

K

^AAPscn Cummltlet!. lIK Yf!tll'eni"K .. a ^On. de ... ad.

aan df'l~onl{rI.k"i~ .. Lytlr.re

or

de Fron~iotretl door ...

1•• hIII'D K.ffer b .. L-Opeene Byeenkom.' ••D MD ... taI

Heeren, ta ... n gernepeD

.ofsena

eeoe AdYerteDtie iD ...

"Soutb African Commercial AdrerUav." YaD dea 4deo

CIetCr,

_ ptereogehouden iabetc..mittee Kamer .aa de

Bean.

ia_,,...Iyeellt.

Da&cJatilllrlt applieatie ... IIIM Gea"ernemeat "orde ....

dalln: 0... _'rlofom &!eh

tu ,,""

Committee ^11'

.orlllen ~

^wor-

....n Ren""ml). .. Upt KllaiORCrn- ('ommitt .... tul yerlee ..i..

c

.an ol...rlllnnd "an de (InKl'lultki~e I.yd«:rll lI'l' cl.. OOllI"'y."

DJ(Olfi~;tl'n door deo Kntrer 1"'111;" ..n dllt df' folgClDde

I""~"

ⁿ^It"t('oolmiut'CI Ditmakf'Il:-

7.1",c'.. nam.'u der Le'den, t'o dl'I.},t ,ll'rgcRI'n dia nl"Zoch&

II)a. in!Jet t:IIJtI'I.eh.

I.ylltf'n 'fIlOr Contrihuliell. ,nn ..in·I,· hpl illlNgtynn ft-t {'om.

!nil"'" t,. Yl'r"PI .."I~ kpn. tulltm tfOrI<'''kl'"illl!: 01'('"lill"'n Ilan

de 000''''''1'01''11111 Hnnk. II" R"I)"'. cl.' P ..lrli.,I0..·Dihlinlh ....·k•

... opti"

.nttnl·

1,lJIlltlll'lI.

":n

,I"nalil'n sull,·u dRukhl\a~ ,,·or- -_. . .• - _ ..

d..n ollhang:"" .• 10Hr .ll'n Tre'loril'r 11"n S,·('r,·t,ui., (jf door 'fE KOOP.-.\ lf pur Uoand" ••n oprech' ru. tf'8erl e,,"il! l.i·1 v.f, h.., (·,·mmiuf'éo I Mnl'il zet'r bill)1.1.'11I',,,"-"rt·' ol' de plaat. Tolt:aay. by

I\lI"l'lI.a.) ti F",. IS:~·I.

I

p, .M. EKIi'IEEN.

B

"BNDYA,KI!!iG.-ne ..

Oode.t ...• ..su-

a)'dscta- oyereellkomst hOD'" Fir .. I,1!Idfieot,eerd hebbeD·

rtft.lullI'ROI'aall.l. MAANDAG.dell 18CIteer. eetie pobllek.

'"l'lkOlllliog. ZOllder

n... "

^boude ^bun ^w-ooehw. ^ill

de Zickfld ..arllltrlUlt, No. 14, 'lau di lOO11eD.NegOli.- R~r.,o. bt·.taa"d .. i. 1)0"1 , C_ier, Ca_ •

~choe"f'n ...ni .•I"'~el .,. flldH... It... Tooo·

ha,,"..

n. Schaten t'l1 a .. i ; eell " ... ., Rydpaard. Zedfli

ton Toom. J. J. WnD.

KaRI.lad, O.Feb. 1835. J. MliRCtI£ION.

(2)

DJt! ZUID.AFRIKAAN,

DE ZUID-AFltlK.AAN.

P RACHTIGE verzameling van voorwetpeD

nn JIIalQ.rly\~. MitltDrie enzPldaaamheden. ail&Binnen- lluiden.-De ,enallH'linl( ontanRSdoor de AtIIIlCiatietrlthet ^M-

"'''et".n

-ceatraal-A(ritta- •

._".~~etloor ....

Dl! aangt!legendhe,utl der G,·ehzen.-:-LVl .iLder KAFFERS.

---

G

ÔEDKOOP Ên~1'11CbÎt^Zw-t1Ch ^Yler.-J. ^{H. STUC-}

K... maakt hlt'rmDflfl llan allo Buitenlieden. Smi ••• en W.~HP!I:hi".A(t,.. da1"1I}'--"".I\'--le:1((lOi.·lM!.tt ..

-len:·.ynen -.

"'iae No. SI. ec.randatraat. Engl'lech {)('1IlagYl"', yoor <)Mpn TES SEHOEV" DJ:. NOODL \' DE:-\ DEN, LSG.VOLO); VAl'Ii

P•• rdewft~nllJ. yoor KoPtlen. Kant'n. en liltte Rytuilflln.

W'onr8R .... ".. .001b.. ZweetllK'h YSt'r yoor 10 en lt R.I..

p.r 100 Ibs be8te Brlllili~ Kulfy. Fel .. I'n with' Mauritiu.

elf4O'a ti()ZIlkbn Batavill"be lioeptylt. ali ... tegl'n

(ADYERTE1ItTII:.)

DEN D,VAL DI:n K.' ....Jl:IlS.

OP IWistaande Zondag morgen den Ir. dezer, LAl in dl- Nederduitsche Hervormde Kerk .ilhier, na lfeeindigde God~

tlieMtoefenin~- ftan de tlMtren tlerzelff, en "erv()I~_ 6J' den lG, 17, 19 en 20slen, iI:~-ndl!Maandag, Dingsdag; Don.

derdag en Vrydag cla:lMlIn\'olgende, in de Kousistorlekamer dier Kerk,' no 'I mo~n8 10tot 12uren, eene buitenge-·

woone inzameling gellchieden van liefde giftt'n tot borengem.

einde. P. J. l'E~TZ, Ou.lt!rling.

v.~. aat optInIiRK" ter hni«fillinJ 'IUI

MjII ...W,*",IICha$lpt'fylte

'''''''Il10''

^{y•• bd}I_itoM,^Z.idunAfri"oaollCh.·~lko,W.WJ!Mlit~Mde. tflt .'fB UU,TR'I'..! -S" mouth CoU:lre .. %epr w,nlt ..~aam' geleRen _ l1''''--

-,

l8S6"

.

.'

~

~ C

. . ftIIftft""_.

Dcbtf!r bet KIIIIlt'd.^Ik\boiall""'l'pti._emet Ilalhng.

JtOf'd..

"O'tllhUIInop:lr:nil'onde'l'Jt8lln•en \i.nf'ctl·"

. fP' '

UBLIEKE Verko.opinp_ nabv Sa"UeaboK,. b.!"

dfl bmeA ayn"onnien

me!!

kGICbl'll. vuursebermen "Il

'''t'!' J y.... De hlJ,pr

tt

m.tig." 're he,ra~ ..n hy

I Op Di... fT• ., 2f df'&l!r. Nl tu pi... wan

wen

^HfIfl' ^' ^{E, DURHAM.} Gravestr8al.

J.ACOIItw

a-uw.

^u!tdo ^B.uwe Klip. ondell ..t...nhl .... ~ •Kaapstad. Jill Feb. 18SS

... ~dot 'O'.e ...

eocten.

^{WOrdeD- •}.erkndd. <het.,~ op32 _--"---,---- - A "prenn""n •. wa. ronder eomrll'fle K.,..tsiera, BeeaUtDwacla-

kft. W~ry.e". \Vt'rk.hedrn. Kook.ten. ens. tillS.

V.duk.nluor. Stellenl101Ch•.1c)Fehraary l~ . .' • . -::,-,.

-

FAURE.

.___

K~E'"

,,'" -~ I

t1BLlI!:KE Verkoopiha'

_~

ian vette $rhape" ---

Port.lliauf"rt,

-.--

liwellt"nrlam.

QP2.al~d.cn Jf ~ ~l~_ p~m·1~~n'~Iu:~~q~u~lll.Qlllr.o(leKonp..eea.hccht...truoolH.,tLlllliaeu PakRaaCn. Op 11. Zaturdag.._ is-er door de I~_aftt;rs.!'\'J)_t;)l1!l()\ltlllocdigen

OIIIt«rk-L administratielt", "lUl de Onder«eteekeod\"I1,d H J J ~ .... 1...,..-totlIL aAll tien monli .IPr lirl!!..d,·ri"jpr. ~uel <r-~h,'kt t.,'-

n... -

en we ges ...agI '- den aanvl\I gedaan Oil de veewacht eli kudden VIdIt.'fi0l('1 ". ocuug \all eo eer 1. .·80£PI'ÁIl0. 1200 bet voeren eCII('r oitgebrllilltl affair", hnollcl"rft len zvn le

~lta ;..ye~&bApeQ,_~e,M(\!IadaL~yan SlasItera't"n ~OOlt8ten vernem •.ftby S. 8. \:ENNING.-& CO. te Port Wilshire gestationeerd. Een corporaal en dra'

.-.Iijar"". _ . ..-

EAllJlE & KOnS.rEN. sold~~~ !ao het iZtte Rf'giulcnt waren met -twee g€W:~p€'ndc

.l .

.v.•

llf!q~antoor. Stellenbol!c:b. 10 !'.,b. 1835. , . -+I;"'I-otteDtotteu alit gewoonlyk op .. acht uitgezonden, en bevon

~ ._ SAKSISCUE SCUAPEN.-'re ~o"l'~I'nig'" RIIII"mcn en ~ ,.

a'ÉJ).lJÓST. _

Voor omtrent ~

maan.Ïen ...

n dn OnderRe- Ooyt'1l uit SBk!l..n aallgehrll;tl. "Crrf~ ovt>;lr,·tTende Ellie den zich op eenen afstand van omstreeks drie duizend VOt't~1

U

tf'8k ..Á.lt'os w.ItI'n aan lie Drjekop'pen. 'Op wel naat~e andere wplktl thans in .1~1f! KlJlulli",I' koup wurdeu aange- van het Fort, toen cen troep Kaffers omtrent 300 sterk. en ge Jd.aII•.• yne Apprt>otiee a",ina, ,an flese Kolonie. Rtl..l yan bodtn.-U)londerbedt·n s)'n'u ,ernemen hy deeltelyk te paard en Olelgeweren gew.pend, van eenen naby-

\leur. !lik .••11 wtv'n. en kort ell dik yen. poeteur. en .il' S. D. \'ENNING. & Co. .

~VUA;~}U!' eigendom_ ge~~l .'1U'i dell 1J~f'r· M. Ho... g4llegen heuvel ylings afdaalden. DI' wacht losde acht of tir'l

:Die "\lr

rn

êeit tlt'r Gev¥.iêoi..en ~lOt~t.

ut

^beloond

AA

N ·rimmerliNlen. "ns To koop bPst .. ml\honyhonlt'n I,lan. achoteo, maar wierd lpoedig door eene groote lJIl"nigteO\'eT·'

worde'}' en die haar o"ÓOUdl. ID resfén word~n wenolRd, "tln. ll'~en laR"! pryaen. S.

n.

VENNIN G.&Co. rompeld en gedood. -De stryd wierd door de soldaten in hrt

Cai~on.; 6 Feb. 18S;;' P. H, WE-sSELS. - --~ - --- - -- --. -- - Fort aanschouwd en dadelyk hulp geboden. 1U""r de "lanel

K

ENNIFiOF.VING.-Ilf't Burean nndl'n Ht>rT A,lyocaat .laagde echter, om de schapen welke d(~v.I·ongelukkig» lieden

F

^RAAI . AlI()r~mf'nt fyllfl ~f'tI4; .. " Jlt'r "Sir Charl... (·LOETE. is Yerpll\atJIt naar No "Kejs",rs~racht. onder hunne bewaring badden gehad, wegtovoeren. Dadelyk

MeC.rthy.-Zwart .. ellll~leqnle G_de NaJlIt·III.Sal -.---

, P

=

^rt I FI lP" G QN'r"ANGEN S' C "1 C' t na bet volvoeren dier slachting', vcrzamelden de KatTen zich

nen, ...,.,a"" •• "'a e sy!"0 U"'l'e.

0" In,

êa ^• ^• ^p·r". Îr ^. ^" ^{c nrth~':'} êr-n BlIIOrteml'n ..

-tf~.'_c~.

K'OGIIIIftv... flit ' .mAM ClarellOll LaaneJ)"'tflk.lll~,de eli .sdIOt·uell met dikke un den kant van eenen heuvel; in gezigt van het Fort, maar Brrittatotow. ~ l'n katol"lle1l KiJOrd.· StriltJ~Ilf"'" lOOr..n,....mmeïln

ma'"1 ..

lt·rko !('Menlln: [ft'~c!likt vnar Hnl're~

wieroen

apoedig uit deu stelling gedreven door eenige schoten

•• Wilto~ ~quare~." Jtylilp". ~n t\ant. a:roon ea W'sen 1'0 pt'BOnt'n intt~tuinen \Voollllehtig; Daml'Sl"tt"r"lI. Dernmark.

DofitI:~"i Sati, ShawlR. m.llioe .K1A'flea moMl!CM Lint IIIIt)'"."1I ell>'Jtl'"rl"u,,11'!l,run.'l1l1 Schopnen. I'll kinderen Ifeklt'urde .oor 'bor.df'lt. 'VaU ..n .••• "....

Riont

·'_rrelllt'nt JMf'I: ""mtiric, l'fI1I,'.O.rtf'SChl'll"nr.n•..Wl'tkr r,. koop z)'tI teg('~ rc(M)'k ..pry1t'lI.

~ &ydl:n en katooooD Ua~oeD!."'. ~fd('n SInc"", mslIf' ftllt>pn voor kontl\ot geM.

fyneflt\DeMellfl en I'e.brie Doeken.·.laceonot. cambric en book ~ 31 St. Georgt·strftlli. '.I. ., It.C. LOGIFr.

l\!lJ!\If..,. JNfree,>t; wit .• wart ('It {lf!kleur.1 Voeringlinnl'n. - --

a.~m •• Gambmon,. Nankeeaa. GIJn. Zaai. KaMili\ier.

VERLont~

-T~~('Ilf'n

.1.,

^lluinl'n ^"11 ^.1"Wo .nplnnll boa)'ell nel1lb,lI>.n. CI/)a'kl. enl. " \V. IIA~IL1'O'l. vftndt'll tI"N KRlt.OII.lcl'n

Zl\"i.~

m··{'.\'oa;f·!J~lIUi~ V.d ...

'Ill ete ~"""wf'n wan de

~.,..op

^het Paradel"ein. ren, Ilie llllt by .tl.'u·On,lcrgl:teeb.t:lI'kn bnorjtt. MI^~fI flIIl·IM'lId

..__ , ~-_.. - ."--- wnrtlen.

'V.

A. KHIGE.

'TE

^Koo]', ^{In het} ^Huis ^No. ^''/, L"'ndcstr.aat,· eenige 8tell"nbosche Kloor. dt"n 12 Frh. 183;>.

honderd Bier, CIIlTt't en Champqnebottlcs, eentge - -- - - - -

honilt'1;dmenen Kannen van differente IOOrten, AtJiarftCIIKhen.

TE

^K ^'

oud Tin, Lood~¥-oper cn Koperen Spykef'~, Klapptrr-r, en oop 1I1'.I..1,1&a.l8 Phyaafltpkra:tl 8ftn ~I'y("r' I'r~ ... xtra Ka1:lf..Jgaren plUkiifl, \"OMngleeren Broek!'n, BoeaeroeotjclI eD Kar te~en 16 R.ls .•Ie_\'rQC~~~__ ' _ J. A. LOU W. JJ..

Kam~,_~~n_eDIt. enlt.. ^~--'--='. ^~

rrE

HOllr f'I'I, h~kwamtl l\l••~.~lill\r t'n f1ril'-lJan,l:an~;;;-::~

B

EKE~DMAKING.-OP de Vt'ftdutie die staat -boud· Il ~ln'"lldi11f'wage1t,-f~ htlwa~CJI_ .aan Il!'~I\antoor

• ,.,- 'L Vlln (lit UllA,l. ,- .

fOP. wO'r'deu ~CI{laaaataaade MaMd. ~ 14.de&t>f'. • '" -, _

Hu~'\'ail de Heeren J. 'Vno en MUI\CHESON, Ziekt'dwAnl- .CTen ~('v"lt.-e van i1!'pc('ll('l! t.~ ) uur,

0",

ti"n mor!!,,;, v~n

t N " I -lf'

V

^ER\tlS1'. (JP d('ntdezet, vand,' pIa,,!!! \'1111 den Heer

lItras '. o. ^'t, ^{, .. ,} WOrut'n opgevedd. ('n "erkOt'ht bet 1 R rlPIl 16. van Kolonel S()m~r:.et ont\'lI:)fr"U, olltnnrr ^t)Jl_~1a

.. I " dil.... ... •AS _ OHf.AND, ~n hruin p"ar!! IIII't ·~I·n klll \'oor den ,.. ,.

npprentlC:esc !lip van ".y ". 2n J~ren oud, Naaister "el'lltallt k .. w!tl\rdi~t'n Ci\'i1t'n ('I)mmi~>iari~, ""n IJ('('r "m I!n'I'\'( Id, nW .00keen weIDIg.•. kOOU::1l^1._ en IItry en en uck· l--h'oort ann Mt'jnlf. op, rf'gter \,()Qrntlot en d" linkt'rllf)ol ... it..J'_ Dil' hetz.elt·^a• 1\010nd Slllith, pnl.·l'!<, om 1.olllkr uit.,tt'l o:lar tI!'n kant \.11'

D. WnD. . lemg heao'l!'t in de stad hyden Heer e. M.,nUJ\(;H,

No.

41 "1if'lI"'janrsrh-i('r te \·,·rlrf>kkN',.I'lI m('t ht't aauhrekt'IJ ya"

K~romstraat, zal goed beloond worden.

S

^PIIUTVS ^MAATSCH ^:l^FebnlD.pv ^llUá. ^F.· ^{~en dag,} hftd onzl' literke magot van uurg-ers te Ilaard, nil!'..

• APP\'.-i{Jitnoodigillff.-Ten~ert -; ~MOOK. an ll~'ortle. en "an t~llen howit7.~ \'ergezt'ld, de eer om dr.n

tot het opryde1a ~piritU8 ^t!OOI' bet Plar 1s..'35. wordeD E 0 ---~ - - - ---- - -_ - Bel'l'lhehher (~r Trol'l'Cn, 81'n 1'.\.·neHoofdkwartiert'n te hfo-

~ , meldende ,,'.1- ._-r pyp,,-_ .. SLJl--t'--bM;lmu_ oaar

B

K' I'^N ODIGD.-I::en """noont.. -"I\n aO"d .. ndra"...,., cr om Ilrie ll'r(lI'teo, Illn"'!!dl'll \Vr!! de Higbtltrer.t nn G",hams·lt-.I op "

Kp, •eDh·.t )ed- ,.~... _g-a -","""",u"'"Aftal'-^K', a dere d'n mpa Illleren IRde 1I0lland&ehe tm Enaet-che... tMI te onder. nIII\n welkers ,.,.hO\Tnl'indc, de IranRche trocll Sc·.bolten I'n hl'LIIU

~-.,. "Ab daar De Il-- ... 100 lb . '-"-de tot de 2' .""'''11'' Alt'" bv.Ifpn Ont1..,'-tet:kenlle,l: . ,,-

_... • .J- ,,_ •In..,... D, n. ,,- "'- Uro:'(Jy· inc:e_"wnrll('rd, uitlro!;:," en on!! nlet dn'c hoeZf'c~

_nr"'"

_.... _{_}^J._{__ ~}HOft'liIlklf,-ea-8;.'NzaTl1Lt1'fO,_{_} • _..,". _ CommiI.rimon._... EIaMbu'ffrll Feb, 1884.' R. H. MYlllJROll. "erwelkonl<kn,...hrtg"1'1I '1')' met f'l'nrn !roedcll wil bl'l\nt

T

E Koop of tf' Hqur.-DI! Stollery gllirgen aan PA(lPndorp' G}:TROU'WD of, dt'1l G .ltat'r. de Heer F. G. \VATJnt•• ,,&1\. \\'OOlld1en. \\·>,>-..,J't'r"ikhm Nienwjaat1lrh'ier op denzelfMIl

1_ "-UN''''''' door tie 8-r-. F.a. a_ M'.I'LI' tJJ". ^!lVon ¹en ugl'n op onzen "'t>I{ dl' ht>enderen "Iln onze onl{C-

"_"' r'" ..,.,OOM _ .. A" me opg1! u yron,. " AIU.\ 1\JAODALItIllA Jon.\NNA: oud- I kk' K

\'lIor bpandl!lrbedeo addl{c.ere men.icb by Ite Dochter VI\Dden 'VIII E,]I. lIeer I'. ~1. BRINJt. II' 1ge olonistrn, de ,JRtrer en '·an t1t'r Meulen, die aid",!'

C. KORSTEN. voor eenige dagen ~detit'n. waren ,-('rmoord R'eworden, Ik

_ ... __ -... . _ .,. .'. - ..- - _ I'(IOrt'Tl,·ftn ef'n groot IUlntlll Katrt"l'!I onttlt>kkelldl', ,. ..rloor ,It-

2000 Jt;:ttra

^vette :ichllpt> ••

-Daar

tie

On- ( ...

I~·~'.ROt;W1> .te "'nllt."IJ(h. lip .Ipn .. Fehruary 1835. dl' Heer. l'ftn R~·nc\·l'l.d, gc('n~lI tyli, om 111 1I11erill't~n~~n.1':\trtlu:1

cf kJ,:l" "...·rw.,1r le

n...

r GCliUI1 AI)I)I.1'I1 7."'1' In"t J"r.r'III·.\' Ir!!IlItte1.t'nd"D ; ",1'11:1' dl('n~t IIll't ..rol' hf'rpu!wllIlSrhl'HI P·

. ..erg,.tee ende ~,l d..o 16 illU'llnry ~~J'allt1' F""S!lINA UnlniIlC' lI.a." ... \ I):>,.ouds." tlncll\"r 'illl <lo', '1''''',1. \\'I'p ^f' ^.. I.. g 1\·[',r, ,,,., .. ". h' ,r (·,k~"l, Wil

Remet ~pá$:I~rd b., J..IlIby lip dl'n

r.

Mllart Ol'" ~tlkland, "·"'-E,erwl\ .. r.l" II.:. r .\1. ( . \ ^1'< ^{\ ....} ^:rI" W' 1\" '.

':t'T'

^)I.,' l!n'. (:'" I.'I' \'HII .: ••:".1(" •

U1

deD~eer JAN BI!YJo:R!t,llltl'lI \,'rkool't'nt ;lOOOC'ttru Cif.1NVJr~~T' ~·-h :·: .• :i.~t!~~~C-lI

f;

>t~'ri\lrl','; .,r,Z-~"lIt'·""',r ..l'n·'I. lot IlIlI!t'\,· j,-ill ..r

"die Schl$ptll, 1ogekocht Ol'er de.s~nllergs Sl'nutt'n. ~'\ S

",h. ,,'

^"111 ^i.¹ ^•^II ^\ ^r' fl"" • r1.I I

,1

^,111' n..'I'trolld,,"', , .. It'\tor '···III'n .'nkr!.lfl\ Klitft'r P'" ,n.l.'o lf

A. SCIIOO~nE&. Cradock.' I..L .1.lt,... ~I"''''II "'. h' ^Ifll

",1\,1

r.I^{I ,,,,.. •} lt, II .,, ',. lf .'·il' 1:;" "l1a~tIt' I~)II^"'11. ^!rI'l ^UI'..,')lI,l"rlll'" ... 'I

,-vr.

^dj" ^{r!rHW ....}^·IW ^11'" ^I

... ,.-- & t 1. 'II' \ ,"~ .1 ~ .... , f ( f'III l!iaI)~rr •.,I'n'l T'a\.A"&lJh~s(UltnHll'l u I~r- T uir 1I('t hn"rh ('\·1nrl·".i""Ol. (; ..

E

^EN DO\'e~rakht1la le tmur mlft5~ bet GCfltkht ,'an !ad (lIlR

.""n.; ,

"'1111&.\. I"""'H. In '" n .,u!" I.111 V'l·1 1"111'.1l).a" I I l' f I I ~ ^f;. ^-' [I Z • tA'" h Z J" C' r I

'r

1 .lnn"",ll'n i I 'I \1'1 I I \(nn ,]I (' 0" , ë',·, 'I "" "r"~\· Rkl", (InIIIl'!! "" ,

uac Itl aAn~r ..c:'n ("UI""3 .ItH'''' .'\:ln ^")t "1'1\' • r • J Il 1,···· T

N '1 ~ .. I.", ,1 i;l(~) I<~' / .' ••'·,l,·.1 \·UI "U{'\'"j ,,(Ir'n,', .tl "~r(lht(' ""(\/"

,.,r.'rl'

_Q ! 0 !Iii ..angClitraat.

I

I • • I " .. }' ,. I

._ * 1""(,,>(d1,',1

'u

~~JJ.l;c·r.fI\:p"Pl' h" ,Iltl,'

T E

UUl!R'.\-'r"jfen v-:rminltel'tl,

I"Ylen ••

Ie seer 'I ..rkif'lllyk op~t't Kerkplein jt..tf'gt>lI Pakbui&en naa~t .1.· woning van

'.let'r nVY~I.Et.-Til bevragen aan b,~L Kantoor van .til

De KaBers.

met eenen negenponder, Hel Fert was zeer .zwak ge\\'apl'ml, uithoofde. 'VIUl. het getal IU&DscUappeu dat op C~uHrwmdn afwet.ig WII.~,en e<'!l!c'cffectiTC vcrlblging \Viei'd dl\1\rdo()r !!I'- heel en al-onuih'aerhaar gclIUlAkt.

Vo('mlnt wyons \"crh:ml ",~rvol~~n, :t.ullen W\· dc :lfllltlll.rhl onZ"f LC;t;Cfll te..l1~brlln!t'cd tnt tlitt'~d.<'fdte dt>~l·trrigtin~t'n nl.O de voorlcjent' weck, ~.v,l;lr w'i gewag 1I\.L.1kt"n\'1\11 ,tc-_

bt~'''(';rin'l''11 van Luit.-Kolollel SOllll'rSf't I'll dc HUl'gcrma!('L vltn (irrnfl'-I{dll',t, in h?t ,·.·rk"l1n~n II~r rtl.~(' klm'cl\ ,i.' Ihschj{~smansrivir1'S Poort cn d,' C,lmllla·la~~.\ uitm:\k.'l1 ~".

'Vy he-h',en 81'flcrt ":111 CC1wn Cl)rre"v()nd~nt ill die d,rfl,t gehezigd, ('ent'n brilf0I1t'·ilngrn. welke \'clt' jni..k I'nlwlllT1:;- ryke bY70ntierhedcn bf'iwi~t; ^('1\ dh~wyd;;l"-'I'O om:!! L,·I..·";<

7.Utk':'I: TOOrlcggl'n. f-)t7.cl.,-e- i'l-\,l'tft tkll -\'1tl-;:'ncl~ mlro'.1'!-· - ~

DE ZUIDAFR1KAAN

(3)

zt·lD-

o PTO". lal'll8 V aY.18 5.

.

^;

It IIIUTOn.

or "

.'

. , .

ItbeD, e•••

2.

(4)

DE ZUID-AFRIKAAN. DE ZUID·AFRIKAA N.

- ---- -- ---- - - -. t ....-- . --..;;..;;:

lo. fbe fll.Cts which an m(\uiry into the Editor', tour will

ft#h!,

to aptak tbc lIentirumts of .. tb TIDfIleBrit01l8," one! been lormmt,d br flO sore II'ht'llff and hpart as I liavl' IItl'

• ~~ 'ltt&-gea~-;.ef.~ ~

t&-~.,pud.,. . ·aG'

^1I.'·e ^lM!ea ^Hl'priucl ^bad

tile

^Dutth Colnni"tlI from th~ d[trl'! qt

'''Jl

^CfJ1ld.ct, ^you ^would ^ba\'t~^{prtlU!A ~}

find more than

9

fte reuoo (-or ,be dialike which hebu ex- laughed in their sleeve, and kept aloof at the prnent cmi.. equally strong ,IgMillst the CIIU6~ !"-It 11 lamentable that ~ prnsed for .. detail.," as well as tbc most satis(actory But the generoue exprenion of their indignation " tbe un- ; this Bfl'e, an age tn which Chri.liao principles __are IIIPP~;

("xplanation of 61.- anXiety to sUenêe an Indereb4cnráD

'"I!

^mttndiv'l, ^-nr--

"'.'",,'.'.Hltg,

^pm'd to prtdolilin., Chat many, \.~ry

blany,

^of ^tue "ftllkta lions f patriotic press. ~d toput a seal on tbe lips of rentlemeo of them to be the warm-hearted, forbf'aring, and. forgiving IAdam," hy similar means with the Rev. Chapllliu-bv casti~' wbose pro«clmp -tbe Jlf'.agle-eyed eouullaadu" laas re- people JalwaYII {ouod thew to be, and entitle. them to the ' the cloak of bypocrillY oycr their wicked thougbts' anlt &cg

corded bis high approbatlon.- public tbaoks of every honest Barros, 'tions-t'ndea\'our to blind their fellow men, nay even them'

_Mr.Pairbaim knew.. beaidea, that Hil_~fajesty'~Q_ove~ lel ves, to their infamous conduct.-Tbeories, however fa~

ment and the Britilh Nation believe the Colooist. to be SteJfenbosdi, Ye". 10, 183:t tiase l'1iTuriinlt'!S'and 1Is;Do\lFëffi'1i01fn'f0Wl or pu6lkl!l ,~.

')PpI'ClIOn, and that the Catf'e... are ~n injured people. and SIR,-A. !lOme of the Appraisera of Slaves lIt'ruple to p{)ltd-are with them such an approved creed, tbat Hlf'vIl!

elltiUed toaU their Iympathies. He koew that the Goyern. ~uaint the former Slave Proprieton with the price (or !ength be~oDle so deluded and corrupted, Lotto act tenncio.ulv went and the Britisb public believe thil on the t'On~ul'ftnt .. hlCh they have appraised each Apprentice aeparately,-one upon their owo')oinvented falsehoods, and "In brace them

b

testimony of one of our new.pare"', and o( several iluliyi· pretending that he i.. not allowed to do it; a aec:ond that he (acts. Neithu the l~ws of God or man ba~ any terrors ror dual., respectable, in the eyes of atran,e.... from their ba no il1strudions to that elt'ect; aDd a thin! that be cannot them; they knOll' thnt the one in thil world cannot ~1C1t

~~.in ~" .Tb,!*-

lJérI9DA ~

^{ocb ~.} quot. c1Q..JIO .Uhoul an_onter froUl-tbe AIsbtaot C«»nmis,it:Ulers of' th.e"", ~nd

.tru,t tb,:

^p~h~r.c~nqQt be u~d ~o,.k1U'.tbll nlantle I\("

neb other. worb, nme'ff' ~h other', books, and, fn'fad, the Compeo.tion Fand. A. tam, howeYer, of opinion liypocmy off tbeu' too-fcnl-ct.tt &acb, yet f'\'en towÏmh .produce an eft'ect. by acting in cimeert, whicb nodliDf can that the (ormer Proprietora are entiJksL to know thil, im- luch cbaracten it .'tmld become UI toentertain feelingsof eeueterset but" detaila," such .. Mr. Pairbaim objects to, mediately after the .ppralaein_en~, re~n to a eM1Uicate jf charity, and such had been our earli ....Cinltruction; but tb.

... U..,froau anotbel' porUon of die ~ and (IOJltiraMd- it-be- ~Oin:CI, YOllwillparUcu1arty ohlip bl infonning me. fearful inJlueO£C whitll d«~;tfrd anfl JJ/i.", princip!ea _,_

bythe

rePOrU

of the eonstituted alitboritiH, by th& .iniaten whether or 1I0t these rcspectiYe Appmiaen haye 1't'«ived di. ha\'e on the morala of an tl'4NopAilncattd, uncorrupted Com.

uf religion, and by the wllole body of the people. redionl fmm. the Aaaiatant CommUaionen, or an,/ other munity, forces us to _peak; let us, tberefOTe. be Oil our,uant lf tbe c~tera of the F..clitorof the AdHrtiltr and o( perlOll, to keep the-ir,tpllrct~apptaisementl -secret, in order against the publ~ LUll, and private calumni.ator; apins, '&he persons with whom he acts .. ~held .. cred and hniola- not to extJOle the AppraiRn to rtllJ'O'llibilil, aud the former tllft II\Uer in particular-his look is

_.tril",

bis lanrull(e a

bhl, .uch c. "tails" would be exceedingly objtctionable; Proprietora to ar&t"f'rlainty.-I am, Sir, •

lIOn

Itiu of meusured Imd aref"l cadencea-he .. ou Id not ((Jf

.jJ..Yl,

.JlJ!s.~~~

'b!l tbc

m4i..!- ..

.bieb _ " ~~ _,,~ _ -

..A.lhm4IlL.lAL.QtI~.

tl'tt_,~m~..iM'eJmlJhink..tlW.h_uw.~.o!~...,._

patty have acquired at bome shouJd beoverthmwn asI'

Ity

insinuating any thing injurinue; bilt would rather bave you

.. possible, those pel'llOna wbo ha .. aItIiatN in produci.o, tbis' _ SteUenbosch, Feb •.f.'1835. ".lie,.e 1.ill ri,.~re ff'gr('rat bfoingobligM to say 10mucb!- dect by tlae puMiéadon ol o'detai .. ., are eotitled to 'h SI ..-Bel".. ".1.'!!I{ a auft'C!ftr, and puticipa." in tboee .uela a claaraetA!r wollid be a thit-f, jf hecould be 10 .. ith thanb ol their countryDlea. ^lor ^- ^~ ^_~^~^-' of my fellow BWJ'ben, I cannot rUfIlÏn making them known equal imluoit)'. Tbe public Liar isa,ome1t1W IDOle IPOrtA

Tbe.~tJcwen to whom th~ remarks are olf'end in the th~b the medium o( yon!' useful papt'r. charactf'r; he giv('l! you' some cbance of detecting him aa~

aame ol our sufFering (eUow-citi%enl~ may ltill be of opinioll For thelaat two weeks we have beenin astateof agi&atÏon ml!ehng him 011 &ir ~und. Of

Au

cl... then

ve

^thtft

t&at it wa, imprudent to proclaim to tltewolld the unpro- and perplexity: olie lamenta hi. lot from beiDg obliged, al· sorts-the bold and dl'tl'rlDined liar-the Idly liar-aad lh.

tected ata~ in ..hich the

"vap

lound onr Proader. Anry thong!!. anable, to join the CommandQ i a second that he publicly e:aposed liar. Tbe" bold and ~JlI1iDeci lW" ..ill - _fri' \f'ontl WiJt; t lib

lare,

-eoD\11l~'tRm

ot

^"theirmooi': 1IfQIt'CUlItrlbutc that .blcb be annot jll'Ol'lt'; .• third tllAt"tlt usert the'

most

baret'áted 1a\lRbwtl'f;"1lliif"UR l1ie int

M.-

~\'t'r linte tlae .mb·1\! of tbe Settlera th, ~ntiff Farmm iatoopoor to equip hÏq_\ltlf~ Md

hu

110erf'dit-; a fourth

t1!It

dHreun of hia

"Hr'

^to ^.tlJlPOrt ^them; ^but ^if ^hef4ill ^'1Ie

hare sul'ered fl'OllJ the depredftliODI of !he ,C~, "!It "'&bin he mUIt gift .200Rds.,. aod dOes not lino .. how to get It, become.' a naked and a .... silly liar;" and ithe be a :nu tbe

taat

t.-elft 1DOnthl tbe frt!f{uency With .. hlch theIr hostile from the lcantinesl of hIS Inconle; a fil\b that he and some possessmg tbe mf'anl of gtYlng hill lie. to the .. orld he be.

'riIita-.1rere ~ ~ petf«tlf inWerable_; the DllkIa of hia Dei~bou ... IDU.t eaclt funtlsh • eomp\ete WIIJOIl with --. when he BU (tilled to

"ppe"

^1ue pultliely'a.erted ''''abltaota determined.

ua

c~ce. on

eatabliiWlog

tbeJD.. 12oxen,

beinJ

an expense of from 800 to lOGOR ... ; a-sixth 6alaehooda, & "P.&lauCLT E1lfOUD Lu. .... -'Till &nit': by

~- ~.. _<~. . - ~

^1lef01Ul^&be

cmoaw

^bod ^..

~.tM..lcl~

^SeWer. Algb .. lUld sa)'s, bow is it poasihle tbat Field Comeea GlO be CODlM!Dtof ..orldly opinion. the liar ie not

b&

ia'lIOderr~ed oaly awaite4 tlae ari{1''''Of'lfla . lener till! Govern~t' ~ witb fdlt-~:-to-1aX 1IU! -aud

fIIr propen;1-~ .

^tlaubiet .. but'lJUrupirrioJl. ia'-~m:.DeiUI:III.te- - amonpt &h~In, to take 1Ome__~p .hl~ woufd atro~

,aiin

comOlaad, .t? order, ~n~ ol\eo to .rnllult. the St'!Yenthl18ys, dit.DgeroUIIthaa theolMr; we eertaiDly, t -01I!bt, at - security IplDIt (uture agreaaona. HIS Excellency I

le.

hu the Cml COlDm~IOlJ-er or Field C()nlet the pOwer to IMI&. to bold them in

etUlil

dett'ltatton. Sich ehllht'ten ant , parture fro!D Cape Town 'U~expeetedly poltponed, andin alSpoae o~ my money and myI!ropetty? where are the law. ,I~n~rou. in any cOIlld\unity; tlaey areeY~r the wicked and the lD4DtilDe

U.

Colony I~~ed •by. the Calfera. In. of Conncli tothat etrect? tbe eigtlt plurmun, and says, Jhave willing agents of disaeneion: but If't u. in charitv hope for few da~

tIleY ~

orerrUQ seveïil diStricts-the cattle bad paid Commando tax~ these 15 or lG yeMI, wbat bas hecome ~heir reformation ...nd snch an e\'eut would btt mOnllfra"fv.

beeD ~Yell a.... y--tbe Iwuaes of the Parmen had been of the money? tbe runtb states, Ihave already been ^Inthe Illg to us tban.e\·f'n tbeir expulsion from our IIOOt'(y. ' bumed-IIl8IIY of.thelahabitants had been murdered, and Commando to drive the Cden from Fish River over tbe We are &c.

- tlie ..1iole.la:ce Q(~ cOunli'y p~ritecta lceneo..--aesotalion. Keillkarmua~ir- tlien coarll!7 parenfi 6mrRaS.,-a:naT lIllist 'NOT OP ^TrTUE iTiNG~ëTjO:s."

These thUIK', Sir,

are

not ell!lily accounted for. even by now frO egarn i the tenth, I all able-bodied mell and guns

. dwi-o .ho _re

.,.,.wi&peeae.,~

diem. To ~ they are seot £mm the Dislr.l« whM.ill become ol

the

^W,t)U1CU

t:

^otll~ Edit",.

qt

t"~<-Ifthtt:li(~.. .

mUIt be tobilll i~colDp~en."le; and heDce

t!'e.

wiadoni, and children, I~ould (rte b1acks, after the depar:ture (Jf the Feb. 4, 1835.

&boagh Mr. F81rb8U'll 'CallIlt imprudence. $lipubb.biDg those Commando, exCIted by bad men, commit anon milder SIa,- You formed too low an estimate! o( the 'Cape intel.

" detaiJa .... bieh p~ve t~ defen~ess lI&ate of tbc Colony &e. &c:i the eleYenth, have you heard that M;' J. II. N: leet when ~o~ lI..ppoaed y011l' readers eould ewallo .. the Iaup at the tim. of the UlY&Slon, resuItlag from tbe uabounded mua' Iflya two Bastardi and a young man, all in his sen'icE' of contradlctlOnl you prepared for them in y011l' late attempt c:oQfidence of the Gov~ent int~e bqoesty aDd harmless- besides (umishing .the 14lter wsth a eómplete suit of cloth~: ti,t defending your conduct.

... of tbe

e.~u,

wblcb Che £dnor of the CrnterIIff"t:iiJl horse, I18ddle, bridle, and gun, together with a Suln of In your leader of tbe :U&h IIltimo, you ttCkDOw~ vou A~lI.,. h~ been 10 bighly in.trumeotaJ In obtaining frir l~ Rds., and tba~ he having partly refused to comply !Vith bad u~ed " taunts and NrC8lllQS," and you particularlyetllted

&belD.-lam. &c. AN ENGLISH SZTTL&a. ~hll d~~aod, his PI~ldCornet, P. Mevburgh, sent him notice, you had" AFP&ONTED" your readen in yoor leader. o( the

-lil wntmg, to go ID person,-Mr.

J.

H. N. il married, bM pn;Yio.ull Wednesday. You .ubaequently ltated, you .. never

~Yen cbi!dren aod two farms; the twelfth aays, tbe Burghers mtentionally burt the feelings o( any man."-In your paper Will certainly be well rewarded for their services for where can of the Jht ultimo, you ~ain acknowledged you had, WIed tbe !lU"!1of mOlley demanoed ot~enrise go

to,;"

tbc Burgtlet'S .. tau.n~and drcasma," but

tua

^it ^wae ^ill your c:apacttyof

not golDS' OD Commando haye been te9!lired ~ furnish PbyllCl&n to roue thesufFere,. OIl the Pmntien to delend

wagonS;

~o"ien~!t0"'es;-troi1"~-~anëJgulll; wbUe

the fJ;lirtëenth,

1'IJe!1IVt~-wR'

HftfY;~-e , -. -- - -- --- ..- - - _. ~

finally ltates, 600 Burgbers are now in readiness, and ex. 1 ou ..ill have the goodne.aa to prove how )'Ou caD flinl penses to the amount of 16 or 18,000 Rds. incurred for their ., ttnlfl/l. ,arctU71U,and 4ffrtmt." at poor bereaved .utreren

!CItrirnnmt, and now ft beu that Go,.ernment !loes not ,,,,,U4etl1 "/twrliJrg JIuW ft~; .. ud yon wilt pleue. t~

Intend, u yet to It'nd otr the stellenbosch Commando.-I I'!eW Jll'bere wae the at'CeSllity of Ulinl the said taunta, sar- Sla,-Tbe .. riter of a letU!r inserted ia your paper of tbe th.erefore oow uk you, and .eve.ry well disposed peraou, wbat e&sOUI,and aKmn"', to roUIe peoplt! to derend tbemaelf"CI, :Wth JanllMf (signed, OII~ba/erea/~d ill the I'tICCl!ft of thl! "dl ~me of our poor DlStnct ~ why bave we been put to when, by your Itatement ol the 2bt ultimo. there w.. no (.'IIII'TRmtdo), reJatin~ to Ollr SWéllendaw tommando does aJl ~hlS expense and. trouble, ~!thout a direct order from enemy to defcnd tbem!ICh'es agaillllt; 80 Hottl'ntotll having had not appear to bave been acquainted with the, .. ctual "';"n,e- ~oVl'rnment? Our IDCome, arISing fr?m tbe sale

of

win~, already do.ne the bWllneJlli Il~d left even Col. __Smitbnothin~

lIlenb of the Comm8lldo; -'low me to state the foliowlDg II weU. koowft to be small, ((Om ~elr reehlced prices, and tp do bot lmprove 00the II&¥lng of ClIeIi8J',and boast that b.

fM:ta :...oa tile 31st .December oroen

were

reeC'ived by tIle necesslve ~ad 'rirrtagel, whereby most of tnê""Farmers bave had eoaquered, ('ome and leeD!....i..1remain &e ) I , , Civil CIII.nl'nisaioner to rorm a. Commando-, when he 1frote to lI~trered, in lIpill! o( which tht'y are now agaIn bnrthened Tolilt Editor of I!II' S A ol .~A.~

r ....

all the Field Cor.etuo lend ^JD,"ithout loss o( time a list \Yltb enormo~ls expe!llles. Hl\d the Commando gone, SOOQ or • A 'PAMILiAR E;~E ^If'.,tr.

of the periOD. in their re.pecth·e ward. Jit (or tbe ~Ie and 10,000 Rds. 1ft cuh would hllve been exported (rom tbie nis- M Jl' ' •

to order tbelD to he in rcadine88 to proceed immediat:ly to trict, independent of tbe equipmcnts and great quantities o( ..a I~O~~A:ti

°IH"k'-;,

am r;?lcedd tofibnd th~t we have ~till

~e. Fmntier; wl~hout nlUDillp:an)' Officer or Commandl\nt. flour. 't _ ID e . oc er --onr .rlen on11' o~ t'.rt"OIl,exertloD

fhlll tI~er ",u "Itbdta,..n a few daye aner, in consequence Iask you categorically, and answer me throll h 'our we c~n r:~Y .In. (to usl the disalPected, and half .clOlt'fl

0( adVIce tbat no CommRndo would be required from Swel- Paper, bare tbe Military who are gone to the Fro!tic/.llso Fr~ntler JJlstnc~~-()ne SP_!I in an f'nt~my I camp to notin' lentlam; but lome da,rs ~nb~cl)uent a Dell'-re(juiaitioo 1laIne equipped themsel\·clI. and those remaining behind in C~ thelftna::~~8 \he ba~ R gift tbat way)-one worthy talented rrOIl\ the Governor IlM éól.Smltb. to~d on, tbe Swellen. To.n contrihuted~_rds tlte con\'cyance rovi~ion &c. ~ 1111 "".,be, wh~Ulllel (Jnly Tftdy toobserYe' b4&tt'qtHllty

~n Burgbers, when orders w~re again issued to each of tbc o( those sent? have they paid (or the chart!red ~hi ; and I\I!IU,OUSto com~nnl~a~! t'onJltfmtitr!'y thrO'llgfJ tll~ P1WI,

~teld Cornct~ ~osend up their respeeth-e Burghers, dh'ided -reqllirt'd \\"lt!{ons? or wa.', this dOlle bv G()vernlllenp-f.arenu. w_}thus real PbdllnthroJlISt.II, and P~f'lIdfi of tbe Colony-I

lDW lh,n'e d!~lIlonlJ; ont: to be cop.duct{'d

ny

Mr. ~eyter. here h#l'e also been required to gh:e tlu'ir cbltdr~" besides melln,. dear John, our rlN'pr a~d amiable, ollr sensible Ilnd

~ , ~ by Mr. J~ph Barry, ~lId one

\ty

Mr. A. Cilliers; Mr. mon.ey al1f18our; in!l word, e't'err mhabitant,va.'t tai~d with ~:s~~ve l~ponUeQt ~rom Ulten~, undf'r d_ate the 30th C~.n.manjllln,t Landc wa.', dutred to 8CCOlnpany the Ciyil Com- a !lum of (rom 150 to 1000 It.b., ID value or ClISh uclush'e . B ry ti'l' I

mmlOner. Flie. rea1O~ of th~" .-rrl&ngcmellt\YRI, that o\ring of the equipment. Is it, tht'refore nnt ncct!lr.lll '. that 'tae lit 11' le conp;ratulate yotl on tind;ng th il!Jire.branfl tO.tbe drou!I'ht, ItWIlS lIuposslbl..! to proce('(} in one bod\' and Council ab01l1d make laIn on that h('ad, "" the 71roperty ~f t!~tchtd frOIA tbe bu~njn;:\', only imagine my dear Sir, yOll the~ tbreeJfentleOlenl ~ho ^,Ilt(! Wl'll kllo\lo:l\ to ~ hi~til~ re- oth ..rs arc oftcn too freeh' disposed of 'lY O!!t'. cart can s? ea~dy blcNI.. you who would" rathrr lol'f' spe.ted, !lnd. c;ap:!bJeut mU.III1!, tit,. nf'Ct'!lsary a"franll"cmpnts Iwould say and write more were It 'not that we are 8ent to yOIl:'n!r~t:" that Itl yOllr pt"" ••aTm.... thon hear of diljtre!l".

for ~hepro\'lslonlng. &f'\.oC .~ Illrge ~ body of I'ersonll, were CaKf'rland ((lr stating our grie\'ances Wh'it will be the ~nl~ f.~ne~.meek. humhle, bUl1ll\ne l~dltor, that roor ..Mr.

Idee ted; a~ IIII"h t'acb IlelJ.Cnrnct WilS desired to put him. puni.bmf'R" now? .• . .~" stlfl In, Commalldo" ! If hi. )lrPsencc tb ..re, l"talwar!

:14'.1(.~~nll,'r tht:'

dll":~

.of thc.-e .I{c.ntldnen in their rP~P8('tIVP. ny pla!;in! the above in "our I'.\p~r·voll will ohlige

ê

^S^he ^I!I, ^girl's ^liS bOIles of 8ecl~rity within the Unel' llf tbp.

• ln~lonll, ('I\l'h dlnlloll con'Ultlllll of about l!iU to 200, . OS" WHO19CO'lMA':>jJ)Efl a~ p;arrlson, Ilnd to yon who !t\'eh,.yon,d that'past~ Glulow~, Bu'1thel'!', and h. proceede,} to litenhllg'C whl're Office... P. S. I req'lcstcd Mr. J. H. !I:. to have the fine n~qui~th>u o~t~:~en;t't rrnld, (I wonrl('r, hy the

hp'.

John, you don't

\f~"ld he .1pJlO~. '~:hl.-ordfT"'tf1B 1,~n 8u.pëiiifeamr noeriT'l!d W1ltfil from flll' rid!T Cornet fÓr'lllSertion in nnr .IJ ·ft-ftMf'C~bt'(', IIti'f<!I (Iniinon!!, nciglitiOurllC)()(l, t~,I d~ys. wb!'R 1",lIb lII~trllctionl' weie llent &<1thf' Civil Pap<"r, hut' hl' hlls reill~l'd to d(l "0, It wOl1ld othrrwi!i(' h:we - ~orne 'pI.'ople .an~·~'Oll write within an inch of it), onl~ fan('~' (OlllllllssUllrr to proct'e,1 i.llm\'(li;Itel~·; an,1 ^1\.'1;\1t'~"l~ure heen Iln t'~rellcnt ha!!i, for tIl(' Council to liet u on i:tfra . our Ilerllllll~ !lItl1ahon should hl' hl'^tUI otd "I()t'II'up"-as a Ran') ami "-eyt~, sent in \'cry lStr()n~ r\'lnonstrancPI Ordinances to {Jl'en'ilt further arhitr.try prOrCtSln,,,' • IlH.Ii!' frwnd of IllInI' flf'srnhl'!1 nur Ill!lt Rn(1 longl',t ,,()~itlon,_bv

"':.lll~t 1ll'-'n:U11·1R~·lng. tbe COlnmllndn, p.lrtICI.huly the tirst, ^0" .'1'01111'chance Bullet or errRnt AIC~e!!RIli. Do lit\" dellr Sir, f

\'I'b.. frnlll hll IlIt_. _'.A Inl"fortul_~ _If',an<I '--'.,..m~