Zuid-Afrikaan 1835-01

(1)

"

h

~";f

I

-.

, li,:

1'1

\

..

f I •

lP") ,

bE ZUID-AFlUKAAN.

"

^. ^. ^! ^"

ON TUF~DAY,

,. tAt lAIolMAl &del.

ti

^JOA081. ^Wu.au ^..

STO ... ~. DecwaH.

~ "'~"-nttEap"()kt' Stt'E: ~. -~.- ~.,~~ .... - .RENCll~aB.A.llDY.. ., ... It'Plr«t~N:t'BbidQ&NGL.

. 0' ft"

"alt ..ble wllde4l

P~ ••

i~ iD

ItraDd- ON 8ATUllDA Y M01'uing next, the 3d 11- .

^4, ^" ^•

• \reet,

Ad a,·~ ...

t\li.t; •

.,;or

LqodoD a.ld,C.pe ,uullry ..

will ~esold 'on 'h~ Parade, by Mr. . '

made Housebold Furniture, PI~.pja&efl, GlaN.aDdCroekeq-

Il.

,J.,IQ" •• ,'al

I. o'clock pr.ci.ll _. •••• "" y"aL. au'.'

.=el';t~:!~fts~:~~:c:ru.:::8::~~:!~';?t~

·49I}Wl>.or ,,'rellch Brandy, ·now ~ndiDA' U'om ..tI... o.... '~·O.~~ * fIrPaa qi'l.~ Oe&..'

__ .... ."bIá"'.

eornnn.in,

~e _, "Ita ()(

the

OlOIIt

^nn_

Lhe Fr.ellcij 8l~iJ' CorarrtlJnáel, fro .. Bordoaux. - to

uu.')oa1..ad ~

'PUP ~ ".111*'. Mr.

___ ... JUl _, ..,.. • .,."'" 1'-. , • , , Rod' .'

C...•

^k.8..1--' ....n

pul E~li.h, }'reneh, and Du~h.authon; a nu-.ber of

1 HO:\ISuN, WAl:sON, st C ...o..., Agen....

..rJt.nD.1,~,

ara, x:~J..,'~. ~-.-

^{toil. -} ^-.t· ^toLbw. ^-

. s

\It'ttiil'ei'eDt ColOOW ~laP."l.tbltt Ifl~~ of

~V..·.. ... ,.v _.. ..,_ -

... ~ ., ... lf-i.be~I" lCl._"lt.,.~~. .lUST Il&CElVED PER ",KEllSWILL." ' ~. ~~

Ntflll'1«lr~.

wbo .cbidly Houle $erna.

U;

^{and two}

Y."Ita

I!'.at _"e

A

FIlESH Invc:itment

dt.·Ifilted~~ '•.

cI.,WD..~quara. '. ... .

.AI.,,,,

^0. ^{UT.a. .••}

iJ.1l .,... .

JlJlrieHhINI.clref.tIMD·D.teA,RefarJMl£ ... ailJi.

4

^aq4 ^!l~nt ^{Sell)i .~} Piaoo J!Wie. ,hom. til, weU ~. ~:~~!l'W"'J"=-

ft'N

';MONnAY:'Tl1ES-!)Alf~ WEDNESDAY, known bOt\MófSIfdiu'lI(:$oa, by .~.&hc'JI'e·w:~ted, .2f. .

~~~-c, ....

CqIOa.

~. and T II U Il SDK\', tbe "Utb, '1:ltb; '4tlt, .antl being expretlsly mllnt1ra~tured (oru RaltuDCll~. :.

g!f~ s: ~-:~

Uth of J.n~ 1835, at 9 o:clock in Uie FORBNOON P~IlDO.F~rte, ,dute, violin"

~tar,.

~llo. and vocal •. ....

t~ .•. ' . ..

'of: ~b "day',reciselr,,jiB be trol""'!'''1 ~lIffión/ Pe- Music offbe lateSlllnd most Ildlnired cOPlposi&i9Dt; Clari· ~~

T.f::A i ~ 'So~ ,JG.d,

^&ct^si

J'empaGnl1' tQ 1he Rigbtllt ·Didden, ·tbe· "hOle 'of ~e oncts, Flutes, Obo~s, q:uitars, and VioliDl

oC

curt ) ..le .u~w

&.l' ~, ..~~.. . ...

moyeáble"lIo,\ imnlDveable propertyof e\·t!1')'desqiptiÓD, 'be- description' halia'lll.nd ElIfllilib harp JUiLar rlolio and 31. Superior, ... lOOD. _ .. a~

tóaKiill

to this EttBte, II!ftd-ie;tfzed inthe G~".t Ga- violhicello

.,'nt

und 'sih'er Strings fa,r suid mlttu~ent.i ; , Piano .

V",.~L •.

^,Pj

T••

1." ••.1.

:,,,,. of

ac

^·!~tll ^inltant, ^and ^w'bich ^{wHl be} ^moPt ·fuU.)" Forte, iI~u : and·b'aI" Wire; Pilcht'orkl &Dd 'tuning. Ham- Sbipe-:-Coromaodel, &Dd CUdIII Kelt.

plirti,colffized in fl)tu~·'.'a,~~

o!

tbat l',áp'er. ' mc:.ra.: violi'!Jcello, tUor ud vioU••8ofl~.Mut1c "aper ~d Ba_rk.-RenowD.. .' ~,.

PenIOnS1iUhingto

Fo"ae.

^ïMmllf'wes ^_Itbgood and ulIl'fUl JJookll; M:eotdt'ODI, ,With 5, 6, 'i,,aád .BchoM, w.tb Bnp-Catn-o. TeR. G~ ~. YOUII.

"'.-n. .~

Servants,

_will

do ~ell tp aV,ailth~m!lel!e!l ?f tbis oPP'Jrtunity;. muta,ion; depllt od

PlaiD

Violin Pep, TailPieces, Bri. ~ Hobar&t Mate ... ~ ... ...,

*...

^KaSWiIl.

a'm~~p.l\pptflltic:ef ..

are

tbe 101!oflin~~~drles; of. tbe &c., &c. .' .•... NImrod. ~ ~_. • .•.. .

Ca.,e;

3e\yéan old~ House-sC!TTllnti' Cbrlljt~trl"l, of ditto, C~, ~Ir, n:lIl, tooth, .... \rIOS,

tNl

tlboe Brushes. A Scb~~"", Mary, ...

A.Uewr, .. ...,. ...

~ ~;~diuorlájil!,~of dit&o;',.33, years,

t:~t'hln,an t

Vit:, g~ ..yMietr,ql fué)' anlJ pk. W.tkiftg Sticb, witb. Life pjrie. .

lentyn. of ditto,

~t

years,

uoorer;

Gohatft;

of

Mo- Preservers; Oval Daggers Rnd Swonk;·IfIso;. ~ .^J. ·Jttt.IV·"'I'8 Iti 8'110"· •..• ..1.'1'.

1I&Ulllicaue. !já Y(llT8, L-aborer; Candnl:3, of the ({a~, tiS· Sellet Á¥urtflUnl

if \

24. It.M.S. Wolf, Capt. RtllDley,lro.

Table'" pee.

23.

yw..

&D excellent N\lltte;' D~b~rll, . 51 ~fearll, ~elUrstres!l, R~ne,sj Son,cases of V, 12, 1~ aad 24 Colon, fitted up 26. It.M S, ·Wiftche.ter, 60 pat, Rear ~ ..

iral

dae ...

wi,h her child Saartje, 15 years, gOU~U1ara; Rll'ltlbn, oT the With si"h!', saucen, glll!ml, atid drawen complete; loose I:irTbo .... CapeJ ..K.~.II .• lroal EnalaDcl od. 'IS,to ...

C~, 2S yean, LIIundret5, with ber child Willem, 4 ~ ycal'tl; Water Colon, lIlIlIortt'd; papu BOlle., pftpai'ed Pencib. Brings a mail. . ' Ámilie, of

ilie'Care;-Jl)

ytiJ'Ji 'llo~mnid, with her t\Vo Chip", PlIIets, Tiles and Slabs,.drawlng l'oJ'tfolio .. lite, file. • t:hlldUn SeA. 10

years.

and Jllo~-:H yeatS; ~lIri .. of tué - f"IJtln

A.iJd'·

Musie·AlbulBll, of~v.rioul sizes. elt-gant and YKS8KI. ,ft ",UI4N.

aA Y.

'~.l;:t~rt.:~ .&dea.

JlLthecldtpi,

U....¥~_ .

plainBlott~_;_ivitlllUlll withoul locb'; lCershaw', Luna H. M. S.Ttint~. Wolf', ~d

W!DCheder.

.Oiuo. 1'~ese

Servant.- ,,:oufd {·ert.ainly !leve~ bl!ve been pH.rted ~nd .Peru\'i~n Penl, I'c. wltlia!~reftl vllri&yor~upel'll, eODtist- with' exttpt under

the

IH'csenl ClrCUlustauccs, as1bcy_aU bear Ing In4to '\ ello~" \VO\'e rO$t, Jlol-l'retl!led, LaJd, Blue·",ove,

,,:r,c{.hel.•t cbaracters. . . Blue-\VO\'e FoolsCilp. Double·trown, printing, 'DeIllY, Royal

i'he 'foreign '''in es hll\ing ~en cqieflr orJW!d by the de- Cartridge and Bag Glip. .

(:(,.ued for his own r.rivate consumption, have been ackDow- . N.B.Piano Fort" let out on hire, repaired and tuned, .. or ledged by Co ..DOiHeun to be oftllt'-ve1y besrcIeacription, ~ kcptTo' anJer, eltl,er in",'()wn or Country, bysingle, qwmer1r tberef. ,r~ need of) fUJ'~f comment. half yell~ly, or yearly, on the most' reasonllhle terms by E.

rheHookll are all well bound, and in good condition. '. J •.BAI ..EY, at . J. P. ASCaRN'S '-i\nd-fur.tJIy.-the-~~~-par~htrly-.the· .be ~~rne~,jon~~~ 1t'ill ..~ O~.!"

(CJI" .~!.

ct)lRprising Il great rai'il.llycof Ut)ltJlliful.arLJcles of the newtst on lhe mo.t l'CAIODabletenu, unmediatelf ODUie same 1ieln!

patterns.

are

not Qllly.of the

very ~est

CJuality. byt in the unpl\eked. .

highest IlLate of preser\'átion. • Cape 'fown, Dec. 23; 1834,

~I =N.B. The Conditlón. upon whleh tlJe Vaults.ill be Sold, --.---- ---

",111be made ...OWft on the dllyof Sllle, .thd may in the SALE OP 110USE ERVEN WITHOUT RESERVE.

IReu time be ucerUined on application to thf' undenigDed.

•.. ' < • ,IJ;,P;'·BE'ltGH,'Sole·Trustee.

pai"Z:B ...

"Ioeper rond ... AIOf!!ItlMl'"und .'

41 - 41

SL

~\lIi1Jetdn;.".lIrl.tJIJ&;

.-IIt.,...~ ...

^~&L

o\l'l ..

~It~".

^IMlrtho , ••.• ~ A

''1.J,lIi.

^'Nldb ^.•• ^{li -,}

lU

SL Abrikllscn. I"'r ,Iill!) •

A..

ri~,I". diho .••• .. -

lu .

~nrclt\l'll(ll"l1. I'er ma". P"tuw.. JlP.r

mui".

S - " ...

Asyn. lM'rIt'~ger •••••

Vi.,.-,. ,,,,,_.. at .._

^ft)

Blllk~n. per sluk. . .... Duama. cacb.. ... .• 6 - 7 - Itonneu I,,~r !llu,I•...•• ' O".3n., Iter IlIalIl, • • Il - 13 I)tI\\j"'w~, tlMlb•. , Btm-y \V •• , I_tb, Ja - .8 S...

lll)l~r. dilo • '. ...•. Uutklr. IlOf'lb •• ' • • 2 .. - 30 8rllDdewyn, perlegger. Brull,ly • .,.'0011 •. 170 - 1'18 Rd.

Orooge (.)ncnlluitlcn ..• Ury OIL Ihdes ..•. .. - $ __ Bqkkl""ljno .••• ~ Ilpek

~i"... • - I

FRESH GENUINE HALLISH MEDICINES. Eondcnenl\lnknuw.o .. Ouck.'d\Iuec.t1o.. I -

Jl

NoUee_

^,). GarAl. ditot:;rwtclD. pér,mwJ .•••.• PtlGlI.Barley.l~r nlO",per lDllid..••

1-

- ..^Il

M· a:

^CARL ^PRIEllRleH ^JUfUTZ, ^ApothtcaTy ⁱⁿ

'lIi)e",,"""'" u.... '.,...· ".'.""" . -.t

". . Cli.peT.own, isbereby, bj IU'Idwith

the

.~pprobat.ioll of -Ga~

mw.. .•.. .•..

^G~,~!w ^... ^{I. -}

tt

the Suprel..,': Directory of the Pranki!lh }nsUtuq\ln (or Or- Knilloenen dito .••..• Turke)·I. clillO . • • • :os - 3 p.bans. Il.t H.Ill.It'. appointed our. .Sole COl{lmiSaioDer U ."he... IlO. u18kolel1. per a.all. •• CI1Dl'coaI.·1" ~ek.. ,-

t

Ca~~G~ UOfie,_fIO ~baHrom 1beda&e bereof our lJallisb I:jlJ,Oi. per .100,poptleo ••. lJay. per luO lbe.. 1 - ~ Medlr.l~d .!"Illbe sent dlrec~ from our Orph~ House to. tba' Uoning. dito •.•• _., UUOOJ,per.Ib. _.. 1 -

a "

Gentleman,only, and to noother pe.non reslIhng at tbe Cape tt."ttr.flN' muil 0aU. 1'18' muid....

3' - at

^JU

orGQOd nope, . . - . K.~. llUI' Hiaakken Chair. p. lG1IIleb..

d -.3&t

For tbe. better !lccurity or the purchasers 'Of ,ai(l Med!cina, !\as.tm, Knnl" Jler lb... (.;heese. CaIIC. p.lb. 8 -:- 10.St.

we

h.~

requl'~'Cd Mr. CARLFalBDIUCIl JURITZ to cause bil Kalk. ~kul"o, rt

I ~

.(.ime~I.eU.IJ..'''.I''

It·- 'llW.

Senl to 'be affixed to the MedicinCll recch'cd hy him from UI, -- titt'lt!G •••• .•••• - 8tolle

~uo •. - I

a.IIIIwe c!tn thercfQre rccomltll'lld IIllllucb Medicinu, ODwhicb K.oorn. 10)\pllden ••• · Wlaeat. 10mpid... 60 - 93 flur ~n.d his Seal is fOllnd, Ill> Genuine Hallilu Orphah Houe ~illaen, pc' mutl... l.entil, lier mDil1 •• 9 - 10

MectlcmclI. . . Meel, fyll. ller 11111

lb.

(o'loudine, I"IOOIb. 5 -

II

Halle, the 20th .Tune, 1&:14. lJelioa, pe'mud, •..•• Mnillu. l)fit'fntlhl •• lJ -

G

The I\ledical COIllHlitt('c of the naJti~h Orphan House. Oljrllllllltl1n<lenJlr. IMIII,I, Elol"'l1n18·'1'~lh,lb. -

31

(L. S,) {SignC'd) DR.~,

W.

S. ". MADAI. Okk,~ruolen per WO, .. WnlnuIJl.I"'r 100.. J8 -

ur

St.

That Uoctor v. :\lADAI. M Director or thé lIalïsh Orphlln KOrl'ntpn. 1"" Ih Curulnt. ,.d tb'.... 28 -

as

I!o~.~e, l\ledical ~~Hnll)it~e,. i~, .ntborir.ed t~ .giyc tbc above l~re~. IlCr pond 'l:clln. l>er lb. ....

s -

ei NotH'~, anel tO.lt

r,

^{a3 f)mctór}

or

tbe I'ranmh Orplru I"ennttm,

-mto- .••••

ⁿ J;-"-'.d!J.to ••.• 3 - ~ r1oU!!c.lnlltitlltion, I'oncur therewith, I bel('!Jyuffirm. rlanken. lier vod . ..I!lllkl. llflr rooL •. - '1

11,,11(',the 20th JIlne, lH:H. - iillllyOl~n. 'fer pOlld llaisiu!I'llCr lb... 6 - 8

(L.S.) "(Si;;n"J) DR.. HEitMA"I NmMEYER. !logge. permIId IlJt~.llermuid .... S, - 4 'Wi,h rrf,'rl'nrc' to till' "hon' N()tit,l'. I h~rchy inform the ~lr(), •• I',!r IGllllk Slraw.II, JUlIRek.. 20·- 23 ad.

l'uhli,. lhnt the first I"msivnmcnt or rl'C8h lbll,~h ~edicine8 Tahall. lIllr l'Ohd •... Tub.coo. per lb. .. 8 - 10 SI.

. I . 1 - "'· .. er.Leenwen &SlrÏlaa Lion. 'rigl'r, & 0.·

hall heel\ Aln',,' y rl'n'iv('(I, :11\< unp"ekt;d, IJY the HaJllhro' ^Jf.

Ship /lil' Atif!ll'ltf.ndl' Smile,wbilr IIt'n('r~'ollh r.ï,t1lo.r consjgn, Vdlt·lI. p.~r stnk . .. Iridl ~klll' ..•.

nlt-Iltl will h,.I~liwk thr,,!' or fbur tilll('s ill IIwar lo tbt' Ci.pe. Uyen Il"r m'Jd Oniuna·IJermuid ..

'rh~"e M!'dii-inMl wrll lit fir.t bi- \·t'ndl'd nniy in CIl!," 'rown, \',·",It·rll.~trt119. pr. alk. l'Ml!icl1I. Oat. ca.

III Ill)'J)Ï8pfn!Hlry, No. ;~R, BlIr!t.~:r,rt. IH'xt t(l thl' 'V('!lI('y VI,rkt~W'I.Kf!mt!lle ..• ' l'iKIi. r"Uened. f'a •.

('h I I , -- unO'mlll.1ile •• . •• -- U1lfnlltlllcd .

, "P{'. Ht t1(' I!lHst nlO,l"rat(· prices, Rnt! nrt' con(orlllll Ily ..

til tlw wI.-hes of the IJjn'etory of tbc lblti~hOrphan -- ~p('l'n ..•• , .. -- suckling , .••

1I0u"e, stlillll'c,l with Ill)' ~c,,1 IIn,1 8i\tnaturr, whicb is the VN', of tnlk. p"r pond. Suet or Tal"'\V.II. Ib.

chit" .l\Iul !I(lcure!!lIllark of it"h~inJi: genuml'. \ \L:'·II.p"r l'(\ntl., ..•• Figs, por lb .... , .•

(For III" l'rices of till: Mtdi<:iut". :I~f' the l)lIll'b.) \\ nl. Sdmpfm p Ib... Wool, Ilor 10. •••.

\\ \1I.ordillaire.l'crle(C 'Vinca.or,linllry p.

C.I'. JIJIUTZ. j!er. h'g ..

Zo... iimocnen. per JOO Orang"'. per 100 ' . ZIH.riim{)('IISnpper lal'm 1,"01011Juie", iRum Zout JIN mu,1 .••..•.. ~alt. per muid , •••

Zo"II,·t!"r. pH ~ buid ., :-iu!t, 1.,·I\II,..r. , l.ide ï.rq', per ,,011') .' •••• ~()(lp. Iwr 11,1.•••.

---:.._---~-==-=-

CAPr~ TO\VN,

Edited \JyP. A.·BaA'" u. Zonnebloetn.-Ptinted and l'ul.lll.lMd by tb~ Ptoprietor:' P. A. Ha.ucD, No.4, Wak! .treet.

O

N Mo,NDA Y, the Mh January, 1835,immediately. afler the Sftle of tbe GoYemntn& B""" tbe Undenlgncd will cause

to

^b,! puhlicly IIOld lome tine Houae Erven, lIitllllte llCxt. to t~.e Hou.e of ).fr, FaAN(:lil COJ.L180N, along the

Somend Raad, .G. II. MEYER,

NOTICE.

1 'lU:

Und.ersignt'd h~~llg been d,uty appointeli the Execu- tM'J)fttt"e, to ItdmJftlster tbe Eatate-"of tile litte'Htnry HollaNd. o( Pon Elizabetb, naqueetll Creditol1l, and all otbers huYing ·claims agllilult tbe .~llIUltU or biB Eltute, to lod"e

the S&QIeci.t.he.s:wi~h Ihe U~qjd or his ~nt, and At-

luDle)' IIIthiM mal

ter.

N,r.,_..}Iéltry l!_aIlcll. of Port.I-:lizllbetb,

,.n

^Qr^before the 211th day of Feliruary~rieit~- I\lrCriiartois l'at.iliilg.lW lo.dge proof

.or

'their elat.illlllwithin the IItllted period, :-'ill ~ •.F.~~d~d .

.rro,lI~

_recO\'~ring 'he Bame. .All Debtors will lhué'li'o'blige by~lng tbelr I\cconn'ts ~rtlrIrith" ettber1ó the UutlCr.igned

or

hill Agent at 1'qrt Ehr.aheth.

'. - FRt.NCI!'i COLLISON, Executor Dative.

O:apeTOll'n.

PUBLIC .

^,.

SALE.

OP HOUSEHOLD l-~kNITURE, &:e. he.

()N \he Mb Jal1l111'1" H!3!>.

,,,iii

he Sold, nt the Vcft(iuc- . Office (If tht' UIIdel1!igncd, diffettnt sorts of HOU8Chol<l rllrnitur~. 81110ng"hich. a benutil\Jl Blher mounted (iahinet,

jlditto ~itt(t B"rt'~u.·JUl ejgh.t~y ~lock. ~wo lill'ge MiH,0rs, t ...o 'I~ J-1¥D1I" Bt·t!l\1t,"ds, Chati'll, Tllblf!'s, C"se'l, water Ib1{.llum~·. "uel.rTs, and etlwr Kitclll'n Utensil!!; Il folio IJiMe, with

"':rt"; ~

^1llM-^il «tlllU)Lt'y of Mu~&J\,liM>, wit~

,-,ut the leust ",·"en'c. -

. ' P ..P, lt. ll~. 'HLLlER~, Vtnd. Adm.

'. '!l...l'''' (Iffi,'r, ChIlJrh-s(lUUf'j Oce. ~I, 18:H.

I),'ULIC

^~I\LE

OF I\tERCllA:\'DIZE.

()N 'O:E:sVA \, the I)th January next, will he Sold, at the YlcC$ch lloinhs "ont, 1\gr~llt quantily of Merell"'-

.!;1:C. I' II. R. Dl; \'ILLlEHS, Vl'lId. Adm.

li,'eIl11 .. .: Offir.', ('!mrl'h.sqlll.\l't', J)f'l'. 2:1, IbJ4.

3 - • n~I,.

6-8 lW

,- t au -

tO

10 - 16 2 -:

lt!

8 - 10 SI

ij - 12

, - i

n,l.

Puillio Salt'

(!((·.r.cl'llmt

lilt Slut".

()~ tht'

10th .111llUar)·,

lS:15, will

!Jo

Sold,

^1,>11

lht, "'ace ••f :\1r. M. nl: .IAOIr.n, ut T~I,crheT'R, HiOO1':1;.

~'dklll ~", \\'t·tUcrl',

I'. F. R. ^)1" VIJ.UEIl". Vrlltl. Adm.

\'.'1111.\ t:OfficI', (:hnrl'h·Mlunl't', P,"ul, nec. :':".IH:it. C ..pe Town, 15th J)rC{'llIher, 111:'-1.

- 54nd.

al -

4 . b -

8i

3 -

t,

r,~ - li

H 12 SI.

Thl' {ln.I,-rsi"rnrd flli':IH'r h('~ to inr.ITn! tltr (;, '\Uf'mpn (lf th~' ~1rtli('al Pr');I''t~'i('n~ lf \t ".- 1,t· lf' 1'1\'«>,1 fl·(·~.l Ni\('colir

Exlrft('t~ of 'v'.,.ri:l1l1l, 11.: ..d"nll." Ih (J,n·lIllll. '\" .. unci their Ih'rhll, 'tIlgfther \\ itll ('jruta viroK. hlniulII nwn.!, Grntiol, "nd ó11~(),"Iorl'hiulIl pur:, Strydll1: nitr:, EIlI('Lin, PIperin, Verntrin, Kreosot, I\lIdEupion, &c.&e.

C. t'.•ItJRITZ.

~ Presh IInd flllpcrior Se!tf'r Witter ny the rIozen . aml

!lin~le can, l.emon Syrup, SOdA n,rI Seidliu Powden.

ot

'be beat quality, Dlay be had, alway. fresh,

I'l B!

!(' ...

\1.1: UI"

llOliSl·:S.

O

N .~hc:12th .1 ••111111')', lt!:I!i. the UDdlll'~igned will hold R t\lhllc.SAh' lit the IIIMceof Mu. the,WidolV B ..^t:DKN-

I[

"M",

at t{ol'ht'rg, ol tlO lIurlles, bein« StaUionll and brttd

lI!g HorflC1l; I\lId OD tba l!lth. (lf the,'sault· Month, at the placc

d

Mr. I', MOSTF.IlD, bctulld tbc Purl. ol :.0 do. do.

I'. F. k.

D.

^VILLlER~. Vl·nd. Adm.

V.:JldIl60nitA, t:burdt'lquare, Dec. 23, 18:U.

P..r.u.u"

^{ai 1\f....} ^, ^W

Q/Ntrn(. ccipe

'hl'"

n.,., Frida, Moral.g, aad dl,polelwd lo , tU Co •• 'ry

D"lriet ••

y

'4' P." •• Ch

~~~._ ._. __ ... __ .- _.:., ..o.:... "" --,~"

7'lr,.,

i. TOJl!II. Rd., II p,r

A." .... ; ••

,1, Co..,,'rl. (i,uh,dillg. Slamp. aad p~"al/f.)

.Rel,.

^-19 ^ptr Aa,." ...

-F." •

• ... le'poplr,

,J,

W

Sab,crfp"o", alui Ad.,rt~a'. C.

. ." Puitf •• AdtlGAft • IDese ('ount"t ",orIll tlke.. V..,dag Ori-

Iutili lIiigeyelHl14·aaKlitlPtablica,i,.Xa.,ooT 1

No. t.

ltáltifraal. 'P'

,IJ"

^{Zal ...}

!

^m.et\$lt Poll "aar allt de B.fle.· DI,triHtfI

\ ~"'cOftdm

!

^Pry,cD ^.faoIateekening.-l,. 'fie BI.d. f*' jaar, 16Rd s, ;ptrkIWJr,aal. fIJd.-ln d.

Buiten.Di.trikten.p" jut'. 19. Rd.,; pw h'arlcud ••

nd•.

6

&;i -

Voor Utle eate'''e COllraK'

? PttUe.-Elt "",artaal m."

^"OOT

•i,

belaald ",orde.

•

DEEL V •

Jlmltl" B.~G., KaCJp,tad

tie.

31Dec.lBU. ','

WISSELS op SAr A vi A~ In d.. Juollifln;",. ·BotdIl wan ,.,z.a. dtl& ·Wfl-'Ed.

EDICT. , ~ DE M.-er he( H~

Oerewuho'

IIIlmlnï.t.tereade-

,Ht.r

JOt.~Hl"" W1LH •.LII STOLL ..

D

^E

naute.

Bloedu,on\eu en Credi~,o~ "an wl·te. Dil... de

&.keil

de 1'Óo1'lll&lige

Weeabaler.

heeft

de .mo-

STELLIOE

VEILKOOPlNG .

CAROLINAOomIOYUM, lutat ,u bet Di.trikt 8eaafoit. ri_e.~·lette1tba op'de'

Wee_h" ...

te- .... .., ;. koatbur ~.'~ fa 4ë ~ ea UIl

worden nnqebt kenniti lê ne~. &lt de

p.

Du", CA1tOW!t41'001'de·JOm na .5949..351 HoilaDd""'H GqW.~ ea 1'83.~2 V G~tl 1IiCannI __ '-in LOD4OD

_..aMIL.

^{ek K.-p}

00I11UlYZSlf. ab i..ullalo i. o"erleden. -en dal eeae Byet!a- aollaD8ec:he Guldena, TOOr YdketeDMn .allea~ UIl-

c·_ H1I1maeubel:- •. ZilRl'~;. -

eJl'QIuwerk,

kom.t nn de naut.e B1oed.erwanten en Crediteuren ".n M ,.OlDen opdlrBureau:totden IO-.January. -'·'.nw"-"·, seer

,,_,..tio;o,

^ui: ^-. ^~

Overled"neH~rtJIIIOH. enen a e an er...,...,II d

)1.. W...

d'leD.

aa

.. ~

.. I.co.,. ..~ .. .--,. _An"

ADIUAAM

TE KOOP . , • ,

^Wyaen;k"';'.--'-"'-._..,.

Ll1CeUren,

-- Il; ^Vatwerlt.·alamede--~- eeM^i{, uit-.b.reide BibUot~eek,^.•^a ^-

worden geboud'in ten overstaan"D •• R istNat,

DE 0 d k d bi d • k ... ~- ""-

0._1 ...." praa

op syn Bareaa te Beanfort, np 'Vry~ déD 13 Fe ... nit.

n er". eo e

^{le t.e}

oop aao,

",.00 beva~ deWerken der ~~lnchte -. et.. ,-

lies morgens teo lO a~n I'reciea-: en alle &OOIlanigeperIOtteia ,recbtbare plaaw .. Phn ...\e&1l," geletpn nab, Cou&,au· "",he en Hollanéllc:he &,heyvera; eeD ...

ta1

aandeeletl In.

Itll voormeld. worden bJ desenraoebt. op daD t,d tn pl... tia.

"oonuata

beLeisendom van deo Dl'tlr

Rn A. M. 6LOftL

vei'llCheideM

Koloaiale

G~QO&lebappea.. het <apprentice- voorm. tegenwoonlÏlte ayD. ~m dan rn aldaar eenig Penooo'

Dea8 ~

i•.

seer

geryftyk Rel~. zynde .Ieobt. twaalr "",hap der AppreotieeD VU

ut

mallaelyke

en

vrouwelyke or PersoneIIdoor lOOd.. igen

:M.g... , ..

sien "erk_o,' tu mrleo , .. de .tad, daeI"., i• ..,.Iant _ J20.QOO W:YDRUrd. aealaeht, tot dien

Boedd

~ooreDde, etl die~yk

approbatie VADeko )Jee.JA!r .. 0 hee

Hqe

Gererubof, •• atókkeo. alle soorten "an Vrucht~ .. , bNft eeD (ruye

lluiJbedienclta

^qrn' en twee Orafb'l4Jei'J,

aet.D

^{op het}

bek~1D cnlJC*bikt om door deo.

P"

Meester tewoide.

Molen.

'eaover.toed ,.n water het ~e jaar doOr. . Kerkhof ¥all deN;Jerduitaclle

ket"'Onnae G'emiente. "

aangesteld tot datiye Elteeuteur of E&ecate • ....,

ete.

BOttdeIa

ltDe

a,o.enpmelde plaata i. te

koop.,ll-'

~t Vatwer" ,oor

0'-

P ·M ... ,

Di... w--.

^ell

DODderClaA',

den

"an soodanig o"erledeo perIOOn ala Yoorm, •• tot da'i"e

Von. 80 Letaen

WyD. BraudewynlketeJs. Waqeenl, 0-..

P...

12, 13.

1.

^en

Ill.

J.uvary 1835. te

9 urea bl

elm mor-

m

Voogden van de minderjarige Erfgenamen "an de Oyer- dea. tlna. ~meolyk met 20 ~ealiceerde

arbeid~n•.

po¥aIliedereocbrpreeio,·aulleD. byYeilillg.I~kaanden

ledene. . . waaronder sich bt"inden Koetliera. W~ry".ra. Metaelaan. naeeatbiecJenden worden "erKocbt,.

at

de

,aate'm f~.pot~

CLERK'E BURTON.l\fllftter ,an bet HoogeGeregabor. Kelde~

HoutHItPeN.

^{fIftL -} wel~'J'" derea. .• 6a ... ~ ..ala

aeadnrteerd

^1ft~e

• De

.KOUpkOnditieD.allën zeer aanaemelyk wo""~, .. Gounmelllellu Gueue"

no ClCIl 26 ae.ze,.

^eD ^welke ^1ft

_ _ on -

.I..'

-Ï(oopeob. at kan "oor eenige jaren

b

^l'enten ^wordeo ^-1-,de ^Nom--- ^_ "'~t,Blad, breedn.e" ..ly·k lUllen 'Wor-

atee"er.

^{BUI'tCI ••} Kaan.ltad de ..31 ^D«.. ^• 1834. bo-"'~ J G LOE1'E ^{w -} .u .-- ua - ...

Jf •• ge _no ' • • , ... ~tll beketld geIlteld. . .-

EDICT: PIamate"', , J.G. 1835. '. PerIoDen die beperig

mostea

_";-Zich met- goede en

nE

n.aa.~..~.Blood."e,.'Wan..ten_. en C~t.eare.n. "aa -wy"

Jo- JUIST ONTP "'KT'

^D'!!tige ^bedienden ^te

¥OD""', SOOCleD

wel doen, dae pie-

JJ

Aa"fI" Call1aJ'iHII Pieaaar. Weduwe un wylen Lnill ."'- • génhekf

ti

baat

t.

nimen; 01Mle" cie. ~Pl'teDticeli aya ek

JWiJ,~ laatllt"a.n "litDistriCt GruW-Reinet. wordeo

".aóeln EN'ONTV ANGEN

PE.

~'KgRS'WELL~"

\oolpDde.~ ADdm un.de:.K ... 3O.,WeD~-~3det

ki"hnia .e nemeD.da' óe gel.' ;.10... _

-z:.IMruw

~PJMmlr;. - - - -

"P r.

-Glm.tetrel .. a4ito,.30.Jaren·ODd.

.dito.

,J.... ftII, dito, .;,i.

Weduw ... ..,._ ..lAetP

"Ota.ab ldHI4loit .~~ EEN

^versche

voorraad I.tea" :'Pyp eo :8 ... Jarea oud. l(oeaIer.

Valeotf.1' nit

CIit:OO

8&

lanD. óuCl. w... u.-:-

~n dat eene Byeenko .. stuade oaa.te Bloed"f .. anten enCre. .fen Vterk.aten. en~tlf11e patente Sernt.

«f8Ote

ttUlDO-1ongtllr,

-QoIia\hft.MoIIamfIIU, u ...

^áRd.W~n.

diteurIIll fan de Overled~ne. en afle •anderen dien aolklm0(8 Forto. 'Van hel wf!lbekende Hoit ,.ao SUMt.rt &Zoon, door Candála vandé Kaap, 68jareu oud, eeae

SOlIde

Kindermeid, aangaan.' &al worden gehoadeD leftoverataan .,.n deft Resident wien deael,e ,eraekerd 111" aynde eltprellelyk, gemanorado, Debora, 51jaren oud, Naaister, met burklDdsaart)e, 15 Jaren M4Iliall'aat. op1)'0Bllreau te Grulf.Reinet, op DlIlladag den re'lrd "oor een Ooett!racb Klimaat. Pillno Forte, Floic. Viool. ol\d. Hui.meid, -Rabib ...n de-

Kaap, 2.)IIrea-Gad.

Stryk- 17 feb. aanllt. da mortle ... ten 10 unn precietl: en alle sooda. Guitar. Violillcello enbIaaIIMIJlyk. "an de laatste en beroemd. ater, met baar kind Willem, .... jaretl oud, .Amille ¥all de nige personen al. "oormeld "ord~n by <leae versocbt opden tyd Ile I,.ttera; Clarinelten. Fluiten. Oboe,lJ. Guitars en Vlol_'n Kaap, 35 jaren

c_>ud, ..

Huiarn'eid, ~& hare 2Jdnderen. Lea,

ftl ptntr'fOOl'llleld t... weerditl~" .y., ~ dM enaJdaa,r Ya" alle aoorten. ltali .. nache en Engelache Harpen; GDilar. lO.. eo JIP,li, 3i Jareo oud, ManA Y&Il de.Kaap, 11 j~n cenl" Penoon or PeraooeD door aoodanigeo l!laci.waat te lieD' Vloql en ViofiocettiJCliiMD- ·....'éil iifYër811

-sn.mr;-

^~UU. ~.':..",. oad,

LYfmëléT;'SilH'''Ylm,w1t..1'.'''''' p.n

.8«1,.~

"'t'rkiezeu, ter allprobatie "an dp.n Mee.ter van bet. Hooge lDlltrDmentcn, Pi,no Forte, Steal en KOllflrdraat, Gall'", •• Deze bedienden '&OUdtn vtJOl'Hbr, belllal", onder de~·

Gerogllhof. al. bekwaam en getchikt om dool' den Rl'm. )tee •• Stemh.mers. Violinr.eUo. 'l'enor eo Viool Strykato'kken. 1\10-"oordige omatandighedeo, Illmmer no de band syo pset.

ter te worden aangeateld tot dat.iye Executear of EXlICIJteDren aykpapier

en

Boeken. Aeoordion. m,.t -5. 6.'1 en 8 Chord.. gewordtIn

de. Doedel. vall'lOOI'lanir o"erlede!.1 Penoon al, "oormeld. met '1eranderingen. ~rachllge "n etr"n \'ióolpennen, Staart· De uitbee~&Che Wynen, door de~·Oftrlede~ hoofdsake-

CLERKE BURTON. l\llleater "an het Hooge Oereg'lhot .tokll.en, K-ammen. ens. ena. lyk voor zyn eipn gebruik ontbodell, syn door kennen

Klodtr, Haar, Nagel. Tand en Scltoeóbonrtel9. Schl'erkwall" rlend,

van

^{de beste}

IOOn

^{te syn,} en ftreiachen daarom Met.ten Hurea ... Kaap8l4d, d"" Si Dee. 1834. jeló eene groote nncbeideDbeid fa'lcy en elflln Wantlelltokll.eQ. ~ae

ftIldere

~illlf; ..

Boeken· ..,.

alleQ Uureboaden

onle Dolken en Zwaarden. Ineenen ~en stIlat. en .allen op

Woe_.C

ea "'tardal

EDICT. AI.mede een aÏlgesocbt aaortement Ree"ea &:ZOOM. dOOljea 'e 3uren in den namiddag "an elken·-dag wOJdeo .erkocht. . E Bloed ....J' I ,an II, 12, 18en 24 kieufen "an "en". met lIlaten en Soho- En el'ndeJy", de HUil'meube1- -

-.me...

^bet

Zilver..-

D

^naa.tt> ^verwanten ^en C~",..ileQren I"an wyen . G' . K I I

\v

r .. "'•• "'.. "I"

Alttta Eli~abttl&"tM de" Uerg. laalst "an hut Di.trillt leIlJ"', laaaJft. en Laayen omp eet.

oue

atener, ge.... werk, bevattende eene RTOOCe vencbelltenheid Y'&D

zeer

^Dll~

/Jl' I~ . diL' .•_ .I lortoel'l.le ~plllreD dOOljea.geprepaffCrde PotloodeD. Chlnaacbe ·...I·Lelen·••..n de'nl'-'" _ .... ·yn nie· all- ¥all de e Graau- _El'.emet._{_._}wor en venae_L _d

n

lt .f"nnls tf" nemeo ....

.

1"'-t ..eges. Verwp an Jel eaI' PIaten. l'

ee

ken PorllolOll. ens.r I' a.. ..hoedaól"'heid,,.. maar"'....mec1e in d~n volkoanen.ten

v""' .... -.. .. • ...

staat \'an Aletta I",..-t,. "a. ta erg. abiJIt ••talo I' over ...,n. en Etr~n en llasyk Albuml, van verscheiden grootte, prachtige p ...rv"eatl'e.> • •

dal.MM ~ .... komá ... de..:u.u&e. .Bloe,h .. wa(d.eruD, Cr4!di. ft elfeo BJotteaw. 'DIN.eo _"der .8loteA. K..erahaw••J.nD&.~D .~....

---1-- ..._

^.n_'keJden ^kocb

teurt'n va.n de ~erlede.e,

en

narlateo Man EngdIJU", P.cruiiaaDlCbe PeDJI.,O, met

""ne

^~le vencbfJid""heid ·N:Q, De"ftO...-; .... p ,_, - .. .

,,,er '.

MiC/lael J'iljom. eli alle andeft'n llien indka moge Ran- Papier, bel~Dde ill .(. gei" WO,!! POit. he.,t gf'pera', Laid zullen w~ zullen op dell dag der'

Vm~~~

KRan. lal wurden gehouden ttlll o'Vl'rt!taan yan den Resident d biK bekend ~maa"t, 'en kunoen ondertu..ellen vernomen·wonlen,

"'1 . B.o. IfR' D' ad d hl.. uwe Wo"e, blaauwe 'Vove Foolacape. Dbe rooD, op by W. P. !lEROR,

.I'1'1 i'eb.- aauataande.ajtlBtraut op syn ureaDdes lemorgen.yraa .'tron 10 ureD l'Rcielletnl't. op IDI aIJ eneb Drukdemy. RoyaI

ca

'rl ge en^d ^Bar ^Cap$. ^... EeD~ Curator. . II __^.l_' 1_ I.' I b d __ .... NA l'iaDO Tortn verbaDrd. gerer:reerd "ert ges~md, ofin _. "1'·

C....

n. "en',.. r- ..t of .. _ ... '..k.

,,_.~,;a

eo".

a e lluuuoUlge penonen a .. \'oorme II WOf'en y f'S"·"eRU\,·ut. d db' d S d B ï b d lt"'d A tof .'" '" ~"..

'"vl"._....

""ua.... •.

op den tyd en p~ata 'oorme~.leIJen .. oordig te I)'n, om daD or er gebou .D, etay In ~ til

°

ÛI^('n, ^y ê ên ê. êen, boe"efl heid Ley~" en er.n1r. Vatwerk. III den 'Bc;edel Id' r P d ooda' M' IlfIl"wartaal. Jaar

or

Jaar. lf"geD de matilt·te termeD

"oor _-'-,.'

n'"1'0. -o-~~n --ht -I,"'_ -~_._L •• an-"'...

I,·

I'n at aart ee.ulg eraoook'

°

^nonenba ôor ^z d ^nl..,n1\1 âgll- Ê.^J• ^BA1LItT. ^J•^F.~....ÂD.^'HEN • ^.,-"'"--, ûAll ban^{.. ru~}reet ^.~...-al. M'I""'lll'--"'_ ...te-a. ___avv, lallen"·..,.,..de·

traa e IIt"n 'VCr Ie&t',n.tM . ppro tie va~ en eellt'r "aD B . bo 'k I kl' l ^U~, ^{.. ,} ^,. ^....

v_ """ ... -.. ....

ll~t Hooge Gerrgtshor. all bekwaam eli Snchikt om door d~1I yWletl,engem. arll e en te 'oop JYI' ttg ..n te matige e ~el.e allflen, len voordeeIe df'8

Hoed.,

w~eD ,erkocht • gem. Meestn tt'! wurdeD aarl~ld. tot dative Executeur or termen.

Executpuren dMl Boedel,. "all aoodanl, o,erleden Peraonn als KaopaLad.den 23 Dec 1831 .. ' woormeld, en tot dative Voogd or Voogden vaD de minderjarige

ErfR~nanten van de Overledelle.

CLERK E BUR·l'ON. l\1eMter "an hel Hooge Gen"gt.b4tf

I

j.

I

J

A A N familie en vrienden wordt by deze be:

AAN WYNUOU\\'Elts.-BI!:~OODlGl). kend RMIlaakt. dl't onst' waa"U~ Mo!eder eo 8cbooa-

0

1\1 inkoopingen te vohooyen. omtrt'nt 150 1f'lCgers wyn ",an mocrler l\It'jurvrouw Autta B,.retldilMi ".... :" Wall.,.tH.·

eeue goede II.wallteit. en van den oogst "llH dil Jaar te W «!duwe w) Il'n den liner TIIenea .. dw Sp" •Mea. op den 30 worden gele'tlrd aan bet Pall.bui!l. in January or February I>t'c. II. in den ouderdom , ... 72 jaren en li

..,,,.nden

II n•• ,-

¥6T~piHg

van Huizen en Pakhuas.

UIl.t. TH. SU'l'HERLAKD, Caledoott-pleill. leden.--all ..n flie met het braaf eDdeu... karakter ,an de

. De 29 Dee ISM n"41rtedenez~e,!d gewefJit .Iyo ..aotWII:~

,oris ai'

^B~ ^y~rliel

O

P ZATURDAGden 10 J~nuary 183rl, zullén tie Onder- L n_· .__ • - kuoenbt> n. •

geteel-enden, ar. daarlóe gekwalifttlCerd, by p1lbHeke BEKE~MAKlNG'.· Nameee d& .. _oI,ke..KiDdetto.. ^c ^•• ^- ^_

vendutie ~an den hoogsten bieder laten "erkoO(len, een Huil DAAR met betrekking tot cene Inlertie in dffi .. ZuMl- Kaapatad. 3Jnn. 1834. S. J. U" Pla SPUY.

met daNlInnex PakhuÏ8 eli Huurhuis, gelegen op de Buiten- Afrikaan," van den 19 December jl. gedateerd Tulbagh, A. J. MEYBUl\G.

llJ'llcht. hoek van de HOtluuut, voonnaals het eigendom \'Iln • K ' Lid t

I den Heet C:l'. ZINN. nu behoorende aan de wcdull'e ADa.'- dvn_Tulbagh',!) December,littllef1.u,en geteekendde OndergcteektJrdeK. '.

t.."

bespeurd^maa heeft,

".0. Oproepin9 valt Cr.diteurm

en

Di.

e"iteurl1t._

llAN LJtIBBRANDT.-Veel Strykgeld zal worden ge~"en, dat er door dezen en genen op hem suspicie wordt ge.aakt,

ALLE diegenen die eeui~e vorderi..,eo ver-

Den 31Der.. 18:.14. S. LEIUBltANDT, dell Scllry"er daarvan te zyn, zoo dient deze tot n!lrigt \'an menen te btbbeo.

II.

^w.11ma boolile 00\ btenllOlDflnde _____________ G. H. MEYER, eenig dllllrin bt>lnnghebbende Qf betrokken persoon of per- leien deD Boedel

'I"

^~,len Mej.r,"",w Aletta Bw_tliM

In den ln80h'enten Boedel ,'an W, A•• 1. LI1tICHING. lIonen, dat de Onlfl'tgetee'kende noeh direct noch indirect "Clil fier Well ... ' .... Weduwe ",leD deo· Beer Melt"all

eenige hand hoegenaamd dAarin heeft gebad, en hy oordeelt, (Ier ::iP"!J~ ::iC!Hwr.worden ·v.nocb\ daan .. , oppaf le doen 'CE Il U UR VOOR TWEE MAANDEN ZEK ER. dat het van,dengenen die:r.ulka gedAAn heet\, ventandiger ZOIl- billnen dell tvd '&0 drie maaftden 'an bedeD get'flkeDd. terw,l

D

^{E fraaye} Landgocdenfn, genaamd "Belle View" tn de gewte8t zyn, om zynen eigen naa~l er onder te teekeuen, alle aoodnniticftdle aan voonnelden Boedel leta ,erscboldisd 'yn •.

Mfnnaid CottJgf', gelegen aan Groene Punt naby de in plaAts v.anttllpaor IdierelI, d~e eenen andt'ren in .uspide by deaen worden aan~maand hUlloa ac:halden onl'erwyld te

:L~, bet eene compleet en frw gemeubeleerd.-Huur zeer brengen, Verdf'r refereert, de Ond(~rJeteekende di~~nen komen 'oldoen by den Ooderset.eeken!kn UO 11ne wODia8

hillyk -Adres by die de Scllryver van (le bcdol"lde In!lertle wenlCh~n te weten, Buiteuiraoot. No. S9. P. M. BRINK.

J. T. JUROE~S, } G C na den Editeur van den" Zuid-Afrikaall," di~ miascbiep met' Kea~, 6Jan. 1835. Oe&llllmeerde Eucntear;.

P. O. WATERMEYER, n.. nratoren. dendfa Naam bekend zal zyn.

No. 8 Kerkplein.

I

^Tulhagh,

za

^December

una,

^{AAN OUDERS} EN VOOGDEN.

__ ._____ _ ._. GYSUERTUS KEET, Senior.

DE

^Heer ^J.H. Kll!!SER. ".inmenlDAker,I. begeerig. nog

D

E Ondel'f("teekende, mukt II&nbet geeenllHlblipk bekend, - KOllter Yin c1t''fulbaghllCht' Kt'rk twt'o V.'r!i·tlr,l'lI lIan.enemeq, om in be, makou van

dat 'I.y wegens hoogen ouderdom, voortaan gren doc\I -' - - - _- .._ ....- Kamm.n te Olll;'" ,.\;;,'11, .

ment1\oejtenlllmld meC'r ZI'I1'1' tf.('kl'nen I.al. do.li wr"isl'l,t

,~t' E HU lJll.-Eeu 11

ui .. , of

we'

ee"

gedeelte

Du Jongelin,.; •.11 .... ItdAartoe aanbiédeude moeten .omtrent 14 wonleDllf', fllUlrtoe uI kwalificeren de He'",'" Jlilt ,\ ~ ('.\ lut

lil

tlallfun: \1)0 rued... "tjee ~l'hlM'ntnakf'l'1Ijon~enl!. '1~ i.rl'lI ouel, achar.ri ...;· ..n "an et'ntn arbc!l.tsamen •• rd IJn. ell yolC;r, en Pn:l'ltll \.A ....BitE!) ..., AlrxS1 "nl)jl .·.·n1\MWV" ailf'1I nlt~l or ?or..I!'r raltnl~n.-Tc ben.lfC'n 1·lallcn op "oorll,,,lil-:" ~aord~1I worden aan(enomeD,

Dcn 2i Ut.c. lt<:l~. 1 " \\ . I !. t VC). : III Il" l\ I.IUIJr va" dil Uh L

r e

Bt"".,.-.ld;lI'f,."lIuar. etn "·erk ..jl)or ..ⁿ

,

..

,

.'

(2)

PUBLIIJKIl VBBK.OOPDf&.

, - - . :4,-~KN-~?an~.fii 1e- Oitderl(ëtïoëktndelÏ:-op

-"Giiï.

.n

D.injpdjlf •• an venebe tl:Otldertn. ex 'Skeme: ...

... 0SUiker en andere producten.

BORRADAILE~. 'fIIOMPSON st PILLANS.

DE ZCID·AFRIKAAl'\.

door

het ganse

he

.~DVER'fENTIE.

E~

^~GJ(f ^..,,-·BY"ft'lu'IDSt-\'aft· ~.ift..~

.. ._. ~.' A. Athen&!uw, ui ,!onleo ~bouden, op den 19 deur, te 10 uren, •. II. ten einde bet Ju.rlyilCne Rapport te o~t~n, en 5 Leden "oor den Raad vau Direc:tenrea te kanen, In plaats van ben die ootal~n moeten worden, 1r.ynde

DeEdele Sir

J.

A. Truter, R~r, ---- Hamilton Hoss,

De Wel-Edele Hrer J. H. Ho(meyer, L.L.D.

---J.

^J. ^L. ^{Smuts en}

--- D. W. Hertlt~.

Z. A. A~um, 6 JauUUT

isas

• J. ~E"WET, Hon. Sec.

KAAPSTAD DBlf 9 IAlf17A .... 1835.

U~ geeft oos Y~"I g ..noegrn in ons R1a<l ""n h".Il'n tI' tft

pI~teO

eenen bneT. Ilf!ll\t>kt'nd .. Et'n EngellChe \'olllpll\o- te!tog. m~t tie laatate ('Olt .an de grt'nsen ont\:an~,·n. I",t ka.

"oor one Dlllt andf!re dao. . I ylll"pnd" :ll'n:te ontwar ..n ,Int. O"~ll

~tn~ ..n In Ie saak 'fan I'Cl{tval\rdlghl'i.1 en \¥IItlfl"'i,1 I nn .'reteunilt(t en goedkeuring vali elken individu, die \vna~l~ ~

~Ieel ~I'mt in df! 1I<.lanr'" deser Koloni ... heeft nrdi"n,1

-i,

groot" hOf!yet'Iheid "ieu"" ..an de rrenzen. helilaat thans h,:~

1{~(lOtl~e

,ed

eelte ."an onl Blad, doch wy v~rlrollwen dat h..tI',1.

lItlp niet Y,cr a!IS. wan,n~r wy io llaat lullf'n lyn zoodan; "

na.owkeof1~ Informamn intowinn"n. om ~ 'I'It'e u Il~f ..an bet e\4>II..I te kunnen ge"lm, WIlIk., ml'n tot h..de~len O~I~ der Kllfft'':''. hl'l!rt opgt'lVoirl. An " ..tw,·lk on!;l"twyfd,1 millOI meer·aanieldlllR lotckftA!gpwoordige criei ..bet'ft gf',e~"11

~\'y plaatsen met geooegen eeDen briel ~teekend " E·

Vnend dl'tl LeeraarI," en hE't publiek

ui

^daaruit ^zien ^~I~

:e êf'm~~ing ..van teEen Lid e~ Reiangt'teJler on:tl'r Krrk

I' anw UIID, W~Oll de aCwCltlgheid \'lW tien wraar ^(ij('

pluts, "oldoenend wordt ooantwoonl wv verbI, I r

.AU~ kWUl . '. . ~Itn

Z'n Eerw.··.e&L eD..DUl .o!U.enJ~Jm~_ill~~g!'}_l!!KelhJ.!l!l ..

Y IDden wyngaanl des Hceren werkzaam fs-ge\\'t·("~t: .

Beschadigde G~dere,..

T

^EcJaR^Verlooping ~an dfl Ondergf'teekl'Ddf'n.ol)aanst Din~.

!t'

.allen een,1I" B.len Stukrordt'~n door 3f'e"a t..r belchaR_~Igd ...L n deft meestbi6dendlln wOrdeD ..enocht ... oor

11:'&.. 1111der belangbebbendeo.

~rrAd""Je., Thompson ar. PiU...

JAVA RYST.

O

^P

r.~err.n,

^z.tutdag ^den ^ie^tlner, ^:tal ^{cr .aD} ^ZyDe\'

MaJeate!lt Cuetomb.is worden "erkocbt. bel reataat Ja". Byat. all omtrent 300 aakkp.n ~aande.

9 Junary 1835. P. M,BRINK.

Ontvan9tn

fl&et

de Reno," n.

,Dl1~JUl\ls. ,.l!le~._ N,.e..a~oebn. Chambre11, -truk·

rte ... hae eD 'Voerailli. .. .'". -

_'l:=~~

S G JAMIESON. WINGATE & Co.

t. eorgemaat. 6 Jaa. )835.

AD \'ERTENTIE.

T

^ENDERS ^tot^het ^Iqgftl ^"an' ^f'en Planken\"loer in eea

der At:ht.en'e!1rrkken t'n I'oor de reparatie van de'Stee- lleaYloereaDen IDd .deaudere Vert.rekkt"ft "an hettZZ,.n.• A·.uen.umL-

zu tot eo 2'l ~U1' wonten aanseDomen door de~

Wel-,Ed. Hrer J. H.' NEETBLlSG, No. 5. St. Gwrgeetraa )Jy WlrD de byzonderbeden kunDen worden 1'ernOlllen t,

Z. ,~. AlbeDeum, 6Jauuary 1835. .

- _ - .L .»Lu:.E.T,.llGL.Sec..

200 RIl8. BELOON I NG.

Op 'gisteren namiddag

is

de Krygswet ProvisioneeIe Gouver,nement door de Kolonie geproclameerd.

56 Zakken ~%tra Ma'"itiNs Suiker. DAAR men hel Hnis

van

den Onder... eteeken-

Z

^ULLEN np den JO elfter nr de Commiaie \"l'rkooping V .... ~el~· ~~n No. 3.') Bui·f'nr~cbt. in d..nonacht "an

"'0 deo Heer .R.J. JONES Il'Indf'r Rew"' worden Yer-

.:!- ·

ⁿ²^,teser. heeft .f'l ..n bfnnen te komE'n.dealoten

"oeh',

^yen&' reUo"'l ¥&a de. IMOl-aten U-»l 'la. C. oad«ra:~ideefI deet-en. k~rk .. l~. Botr ...tt1t ens ..

HEYWAilD.

tt

-CO.-' J.G. S·I'EYTLER.

i~'

^eD ^.. ^,~ ^Goederesa

seat

^oleo ^beerl~ ^te

_._._ _ _ ~ige Curator. £eft' dozf~ aJl..."~n ~rt'forkf'n. 6 ;all..eren ~l"Uer'll'pels

HEDEN MORG

^{I ~} ^~ ^... r .IiI"en".P LrpelS. reD -dosyn .set'r (raa'~

. EN.

,:UJ"ereo ~rtlft_n en \" orlr.en. mel paarlrmoere

i

fT.)

De - - ....__.

, I

f'en Saladelf'pel. MU \ïscbmes t_ Saus! In. If" "n.

.-a.a.uv_ -

D

E Ooderpeekende op he~ pa.nt etaaode de KaaJlSlad te HoroIoRie. eea dosJR ""-1",~1 •. ~n dia':::~nl't'n i :lll.eren OnaDrapport \'&n de veorledene week liep tot de

L_.1 vnlaten. en naar de blDnenlan~ te 'fertrekken. aal loa"J'lOJ dito. ren poui .. dito. l'en goutl ..n lIaa_rt'eR

a::'haa

^een ^vau ^ondetdag. ^{Op den} namiddag,,~ d' d n ~orgen .... en mor~n te 10oren eene publieke 'ferkoopinl( hoodto _ ~fO tnpu BonupfIId t d" .. · J r. er ,!it onderscbeidene re<leelten nadere ~ len ag, wierden ayn Woonhuis ia de BreNtnult hoek wan de Kutf'CI-~'::: S~ld. ke. Ire. Omtn-nt £JoH': ;~i:0Ya Ilo. ~n diamantp.n. omtrent de stoutmoedige aanOAáering de~IK:t;: ontvange~,

.... "oole- " GI T , ,_ , ••. _. ,;, .. ~

s..:::.::".:...~,,·,,·

^_M zulk " •• m I h" 'yk h " ••• da. OD

Ge"iIU'n. all1D.e~e Haiemt'ubfllea. bcmaande in StOf'len

_t

iDilia"'n .an C .. R. daarop g~" ....rd HOilanotdilt

n:

^de ^gang ^~et goed .ge.volg te stuiten; de verepre~enei::oort-

....::!i:,t

^U ^~ ^{Ba ••••} ^HK ^, ^G

e om ~ • ..n..id

.~'m~E~ .. .;;; OD aU

n... ,.•""...

^U" ^hU'M

n,:,

.. "DoG h'" E'LIOT H. W. "OLLEn.

I:::,:•...,.. ",••

I"",,;'n. _. ", ... V... " ... , ,._ , •• ". n.bv b~',g·ndo",

.r

^,I,h ^•

e r ere L. • Af.lapn. ! t C. B .• ,"f1"!ICb<O~ kleine Ringen Snoitl'f'fyen'" plaa: bYfto te venamelen, •alwaar zy ter h~nntr \'e":::W;lIe

,"c. Ste. " e

::~z:a~

k:nd~!!ynd' met ealenigvooruitzigt, oln ,'oor ee~:!

PUBLlE~ VERKi)()PING. " \Vor~t do' hif'rbo .."" 1t"1{l ..I,Jt>~ 'fan 200 Rd .. "!ln

,._.JI

^'J ^. en -e-n e Mm' leM! te kunnen staande houd

1'18"

~I"''''

d·.JI- .JI_'I • ~e ",..en, Gedurende d ht D tn

,. d' • .' _. ~ - -" .. ,

'p- .... .' .•

^DO< ^.... .nd"d ... wl... " ., ... ~"., .

n I'n Ineolvent"n Boedel "an 'VILLE. ^~I'ITBI)~ JOIS.aB! 'ff'nof'kt ook _. ihlt"\'al f'enijt4' ,I.'r bl ..noren

r.J::·:::

!n Grabamsstad ~noruen "oor eene be1ilisseDde l"erdedi . g

.

. ,

LltUIC1ll!CO, .an de Kaapsla,l. KoonllftAo

•._ . I

^Jtokott

""'t""""

·aa zlr ....^a ^<lanrf'fk.^wel st~. of Q:Mmnl'f'n sil'ff"r t .^. ^e ^1l00f' ,''''r. I"nI In_geval 'rAD, eene.n aan\"al;WI d b I I de meeste \~ou-n.^L ^"~ en kl·ntlf'ltDg,I'f'n

O

^{P MAADAG} ^den 19 d,.aer. te JO area.

".Jl.

aan .t... 1 ... Ir....in" ;il'ft':en M~~'" ~Iatt"o. ()~ f"f'nill:" 110111'1""- Kerk

r:

ne ~ ,UI P aats \'erleend, in de buizen rondom het JDIOI"f'II~ Pakhuisen. No. 39. Lan""marfcllft'''l.

filé!

I8(H. ia brialtng"vil·

:.::7..

n, g&OI{h.'\llrIII <I,.s.. Kolonil'! in

r"~

^p^em ^gregen. eo lIV~llremet platte daken voonien zyn

...""l"".

_h~,h ... K...".

b ... ~ ... ,• ..., ~. :::. r •.. ~Ó ... "',.... ~ ... M. • ....

^k...

u,,,; "

wl"d ..

"'0'

d. ond"" •• ld'.;

p.enlge ~aartrn •. maho.nybooten Kanloorklllt, eeD l{YOOte Jan.6. t835. o.tete epartemenl • lnga~ wagellli getrokken; schildwacntcn eu.,patrouilles honePlheid -Wat.i.chtatJt; hl'ltaanrm- in u..."lI-^a ^...^.dAe .\. nE S~JItyl. ~ we te paard als te \'oer., rondom de .tall ~p""'" en

Spo""""

^W' ^{.... ,__} ^{• __ •} ^n. ^_tt ^m~ ^{w ...} ^, d. , .•,. ... Op V"d -"

, '1' IlIn, erplpfleten. Spek ..orILeo I'D H.k!"ll. Kalrol- TE neeR vertrok eene party te ''''''rd en wel "'_""""d, 'naaagrh~tOrgetool_1

en eo a el. f'Cn aanaal Vaten ot! Balies _ tto. ...IL-idI

EE-.T .

^{1 d} ^r-' ^..,_^{..- ...}^-.. ^~

Duil(8ft. wat nieuw'l'OtJwwtrk f'n \Val"i-':I';". -ni- "-~'t

t I"

~aogftlum Bo"enbuÏ1o. "an ....n Kf'ulu'n ..n alla "'e. nee ti wreeden moordIl aan cle Heeren Mal H

_."__ n: .,,' .._I. ,,,'uJ-' ~ ... _""",el ma ..krn "oorsten en.- I 'k '... dell')n gepleegd --1:ene

dI"" '

10uyen en-

-:' __ ~ .Qprteten. .4Jl&rn. eoa .• tt!l .kopenll pom FamiJÏt'

-.Aar " .

^-'f, ^~"5C ^II ^t '1oor ...·uA rntSOf'II1yke hl'.' tr b"t'vaar yMte engten langs I

... ,.... G•• ,... ""I ..

''''i"

^V.... ^_ ^...

u.!i. . ... ~

^'6 ^_L ^." ^.: '. ":;"",.~. . "

~len. eene ~roote hnewMIbllid Kalk, f!f'nfl lIof't'fIt'lbf'i<1 Zoat

tiJ"

Het IJ ede .an wa," "Olui ..n. ^Wie ecbt~r aan df'ze kleine !Jende "rywiU·

:~ pak G•• j_kk.o. _

H....

^W ⁿ ^•• ^{~ .:::.d}

",:bod •••

on 'y "'reik 1.deIyk d:';l:!;.'.r.:::

1..-,IttA!r.Hne OOe'feelht'i:! yseren HoePf'la. -ir tediRe &uk- pr;DLIEKE '\ ERItOOPING. v:n den

~e;:~8~:'

!:~O~pl~:;e~;e alw)ute zlcb een tooneei vateD, PyV".n en' bahe Pypen, O.hootl ..n. ens, •• at IIH'I. OP ZaI.arJac den 10 Jan...-ust.. &al Ol) d.. (Ammis ie ""'r- de nge1 kk' . wilgen waamlede en KaalltlChe Brandfl.)'II. een aantal Dui.eo en Klinb koortn~"an d~1I n ELLIO .·r BRn niER' M 0 u.ge IM:.l'8onen Il_aar Kaffer Drift Ol) ,ve waren ... I... d Vn,.

M.;" ,....n

^{P.. ..:. ~} ^{.. ...::-} ^._,. ^al ,... ,,. ,_,,: ..

!'. .0. ~ "':""

w-:...~m~'d...

=

",uwkMlg'yf

0."

".t Aardewerk, en

betree

n mNr sal.orden

._._1.... ..-

^'''aD )lU:RI&l. \VO'!)OI.f)('It.'-'aan.l~ io ::\1,,1 h'- 8OfIoS.",,1 d:&OCeL_"~VfO en'lw.a.l'1!chynl~'k voor wnpf'ften en alOwunatl~'

O 8J 1,,,,,.' _ ...__ a. ^L__

'r_r

I • 10ft, ou ...n en

II""·

ut'Uucn en peu uwen w re "

en an. ^<NU. J.

r.

JURORS!'!. } Gf':& ...l"" ... La.I ..kast. SU)f.len. Lrdikllnt"'n Bedde anoreugesneden en op de I

F.O. \VATERJtEYER. Cánllo~. Aarde.erk. Kombll~reeJtcbap I ... n'S. enz. . . n. ;;~reid;derson, bymetde achterwiel,bMl)gl\te-wondenla~ het ligch~mals ovenlekt van ~n~~~

NAIlIG'f AAN CR"'""ITEUD"N._1:011 _"... " J. ROl"X. p~. Carator. die een \'emthrik~el~kkleinen afstanJ h tI' 'h:,r::dv:: d~~nn~~:~~k~rn' en op een<.'lll\Iahony,

In, d..n InlOt'fOnten Boedel ^van ADIUUlf ^Da \V TE ut~l~R. in hy zoo als bet sébeen e d I oweD, ^WIUII-

. K..,...,. Wln'.'ler. UL. q. ..

E

E~E Ar~"Iicoo omlr ..nt li jan-n OtJ.I.av i~ M'DI"... 1 r....

cruu:: hi.

^te~~^ok^{en, om} ^{• •}^het ^{n ....}^bloed te stuiten." ". 'YQb,mbd. ,,~,De party l'e;

DEL... I""" •.

^~;hoo;'N ^•••^{i.... ;...}

m.""'- H•• -.

^{\\L~b •••} SOn"m.,'-Ad~.

"K' • Z.

0.::: .... ::' ~:~::~kde~,gingedn naar het w.oonhuis V~II

lallen teT bNlgUglog ..an Crediteuren

r . ""ft

dit Blad. .' jl lf! nntoor ·t.... I rd' uoor e strool'crs geheel en III

hflt Bureau ..an den MeelLllr voor del t d opo-u I"rn. cp \lll'!t-P ulnne ,was; \'er\"olgens begaven zv Zll'h on-r (I,'

..an h d k d"·· I )' yaQ ~_ maan" paAts a "urC-me rd . ,-

I'en Iterf' en , waarna bet llooge Ge-Iabuf I . •- r \"ermoo wa wiens ligcb :ty

... n ' ,. "",0 __ . .~ U .•• ~

Pt·.u

EKE VERKOOP"G.

'y ' ••

d In " , ;. I.don":~ ~.u goo"

P.GOOF. ''''A1'EB.MEYF.R ' ZO:'tUEn 'D'" 'UI"" zy behouden in de stad aan. Op d~n ..ol ... !l dil walU('n

Knan.tarl,_Y'" 9Jan. 1835_• '. £enig"..' Curator..: ' DE Ono'" . ttoek I[', ." "'STE RES ER VE. ee!o.:~:n~

':'d

l'~rty md ernm wagen,' 'fast be!llotell"hrilbendf' o-n en ag "ertrok li ~_ f'ft<~^{:ra! ....}np l'ublil"ke \' ~rkno!l;"1t hoo.tl"o d . boe l~amen, stadllwllllrds te vl,,'oeren ty ^st1'1":

Of" a."'-tt R4mlt1tbll: II' 3 url"n ' en ID un oo<'merk alsl ed . I' , ... ~

BOI!del.'an "ylIlI! G schridl"ftb ..i,}8of'It"^ft a'- ^_.1_ ^• l'8? ....n.. It.root.. \'f'r- rh'" , Il e JO let \'mden "I\n het ,IlOI ' 10llCB D.\.ltlu, KOf"tJ. . \d lW

.L··

³qJ ....""'~I.erte.erd tu,h'''_C ..)mm ..rcial I.~ aam :an eenen hllndelaar Kirklonn uie naby de \'~

·i'

A

^LLEN.' ^t ^'i ^t ^' ^~",r r."_,,,,1l _uan- 1815. P • LL'Y' nVlers Unft, "ermoord was ""''!'I'onlen ' - hl ,-

'le "or, I"t:CI~n Iphlw!nCl'tt"n ~m Boe tcl. nIt .' ". ^1'. ^~qq-

op z ..,-. •

N I~: del". ingnolgft tl.. 30ttte ar.tf' ..lill~ ..all o...~~hl;

I TE KOOP

²¹ man:::~!s:Org'~l "ert~k eene pAtrouille tI' pur,I, lilt

.S.. hJ ~ ~

u ••••• O ,.. ,~.~.... . d. .~m.:::n·;m K " ,.~d d•• , H"";'" .. Po.".

,lil' a~n ..nl"::l-'~lllft n~enlllcn 981n IIII~d~n " ..rek!'n.1. 'I'r.\'1 SV

I

^EENIG Ep'!.-Qt'"T"£tI('"II"kfta~h .. Rrtl'1,lp,,,,· ... "0 Braotle haddeo hunne rd e arls-arlner, te doorkrllh;eu. Z"

.. .... DUn' "f'flOC1111 lit" lOyn ' "':"_L

""Il"

^{roe ...}encYJI C f '{' J ,paa en ontzadeltl ten einde de:I:\'h'e tc latl';' .I"ll'lvlI ml!tle hinn,,"

tt,.

bierbo\' ..n hrpaalcll" 'tw~\r"f"n 'rR"",t .

'I'" l:"~~~~;ï' ".

''''vrlllt'''l1 hl' ~n toen lunne a8ndueht wierd afgetrokkcll floor lit"

,If'~"" ••'kf'~,1"9n(t""'II\II"~. F. G, W .~.~t:~:\I~;~E~n On·, ~~,_ __ -~.: ~_ ... Seon.No.I l)orllSlrant. roe~':

";0

.vrou.w~lf, en een ~roell om bYlItand: van I'cne aApata(. Jan. 18.35 Datiwe E:....~I~ur. I

T&

Itl'{;U.-I':,"r Mló -1' .. t"'''d ...f1 ,\, •• I' "onden ,onlng, J'll~t bClledl'n dl' plants 1I1wnar zy z:ch hc-

_-;:;:;:;-:;-:-;;-:_-:- =:.:.:..::_::~:::::-

^I ^...^rlllt. ^.., .. Slrllo,l- . "gelegen. Een man te Jll\I\rd hard "ooruil ziend ..

Pubbcke YerAooping

^tta4 Gl'tJOl IJrakl!.t.t€l1I.

1 . _ _

'f'~or~reni eli hen slllekellde hem te volg('11 reden zy Item

O

^al,^{a ,t')} da.c ltellr na, ('IIkwamen kort daar;)() ~)I' eene pi\ilts

" P MAANDAGtralie ,. ~ tt"n 26 Janaar"0 J 18'!.) %,,10 Iy' • '" pr n, .'Irt.,,-I" (iEDR~"T. driehonderd\ta.ar ne I\.lItf'oeren bezig. '" waren. zie. h ~egen ollltr("• III, Hrer w~~n~'i:Rrto'lelll""t.:oR -.- r.t!k.e~ ~an""0 \

DI':

AI'I,r ...nhC'·l)CII'JU' I...~nd .. a,.n d"n lI("'er J 1> \'IlII ;t.t'k' b ., I!I'!I.t(" ,erdc<hgell, tile hl'n JO de nail,· hClll GD' UIB. ter syDer plaats ~I''''",' .a& ;\JOUR. ~..u oir Paarl h' br" . I' clr OS(lt \\aren annl{evallt'II, en Illet wirn ,le dril

mot r"kenltem. worden "I"rk~ht II-t a " L~ ~ Ii,,&.t~ï' \an f .•r· ....;,....1 'h,) ....t 1>ch "rgent'! III .It' .ol'ren (nllpt'" 'l"n h·t . I

e

d

r

1 "... • ^r J'p1"'" ICI't:("....p~lt.0 •ALn.

u.,..._.

"",r uurd

r

I· ·h~ i· .. ".. ..~ . \l'e Iten waren. Dc laatsl~("mdd,', ,. n der lI(Ia uit~esene arl)('iders, "'aarondE'r KOf'tzw", \\'"'llnr"r-li ..g....f'.d.~. ""'It;e ;npkk ;- ...man,. "' den Tronk zl'~h ru tI'!It't'lI ~1ktl{\liOitt fWwy~·~l\iI(wUfnr ~ll vru'llei.lli..·dm It..n r~tf'n. SCaIJOuRenl. Haisml'iden. pns. -n- . min~. nl bf'ooo.j wor '-n f'n. ~n tot Z~Il" r·a~"flfl"- , e, c grootste d d I. .

"en drHI I\lRRl'rl Wa,,,n.I f'l'n kl"'ln- '''a ...pn Jurkk·~n' ^Q ^,~ ^" ^~... .!nOOtI•,..~ ..",,'1',,07^.. nnh-.I'-I^•^,^•• ~tK"I.. __r"""oI:"llt'r",,y_1... I te ZJ,~_hemnl<' I.ll

,I..,,,

K,'nll.' vallen,.IA L' ... ('t II<;h'leltl'n." Hymoe,de aannaderin~oor lJ}' voortdllrins;-!ler pntroUllleop til'nlUUl'1laan-

"Kn ..oort-."Iten. enx. enz. atlookdeaelf. lIuitlralt.d. bflltaan~Kombnl'--'--" illlL_ SIOt'I";'. TO,,':".."",..•

'1 .

^u ^ft ^,"'0 ^0, m('n^' ",Ru("n;de dril'.1In I("t naast' hvJill' Iegene I').OSI'I1 (eI wyk;.•\\'Ilarop

V nd K ~... """.9I' ....p.

G

^ETROli\\' ^- ^I ^cl ^F &1'l'er(" mallnen herMktc I{~weten ·-tw!'"

"St

~i

^:::o::r. ^FAURE ^&. ^KORSTF.~

!

^T ^•·..^nr ^II ^I).^~f' ~1aan,I!l1: dr .. 5.I..z..r. ,l,or .f"n \VI'I- lWt' edl'l! ERRl:IRA ~cnliam<l, ('n een pers'OIm ('OIH s Htt II

___ ..~~ ,6Jln. 183.". I .• H'r . Jl. "0"", ~ ... r,F.R. t-n ,,11"11' ItUISt' i M'~. I!' ~!rh 10 t'f.·rwlI Ilt'kla~ells\\'aardig-en tOt'stand he HÊÏ>E-N-M- O-RGEN-.

I~"

~n~D:&t. ti.. 1I~ Tn'nus DH'" Illc" \IW~. ,m:: ~o~( ('n. h:.('n. \'an 111'11, hnd H'I""('h("i<letl!' 7.wart' won.It'1I

,~on'::f')flr.rtMIW OOllh,nn, .... 'f"IWml'lI. llotdz'lkt'l\'k ill I f I'k I

I d ' " ['.UZ.'''''TlI .\ " ....HlII·t~ D,~II,ftr n1⁴ t 1"· I " Oil' pr lil. " 7.'")' .11 I.\'n<"clIr-

n .. lIB I ,. .~ ,. dl e \'00"''1',\ II \.. k ' .

. n ftso" ..ntrn ol1del ..anJunlul:hT l\an'f'II\\'<"I.£.1 IIl"t'rJ It BIK . I'· "u(nllt' 011"'11, I'll opd(·llgl'lIllllhll,·n

E

^ENE I,ubliekfl Verkoo()injt 'Ionde R' .

I'\)"'j • •

.41O.D, "'Il'" " ""I"',n<1. ,,;n anTe('~ \~ns merit· !=e\·.larlyk ..,'wond; lCN:' Ide ,lt· ...ierh~

Mmgen drn 9 desu

ro.

r _ne za ht'"\lf'lll ~C('n lIe\\C(I hl\fl, 0111)(, 'I'hadig-,I ",n..~, H"t hOseh \\ .- IIIt

Kamf'r ,an deo Heer

Ii jO

JO~;;,hoadf'n.

"It

,le VetMIu-

U

^I

r ~n!\~,,'lI_en

Ills lll'jl.Mid. til' ll1e~'sten denl'ln' nil'uw

"11 ~·all

Kouten"'.tf'n. ranC)' Itf'kle~rde Mo~li:" ~ assort:."t

sUAna:::"

^'~Il d~. C:f"nmt"nlyk.. kinrkrt'n. wnrrlt """ NI\I)f'.

rOt

'~Itm~":cil( (' soort. !'d nul .fN,eh (" ht"'ft ^!III'U fill' zycltD KnDllen en Krui.handfln. l\talei. 'Doek rn Jf!1J'

1

d.-:s,.r In lf'K a :1e1..df'n ...""·t " ..mllnkl ,lal ol' .1,·n:1 ;.l'

~l!\

^g("^;rll.gt. ^D..l'a!l'Ouillc 0l' t."t'lIl'n af~tall,1 een,," \tIll:;' , Cra"alll. kllt()l'nel! Onderbroeken Gin ba FIa t'1I. wnr.lled

Jl,'"

^''Sni'. aal'!"a. '"'f)...rled~n, <I.. Ht'f"r WiLt EMW£1IIF.- k

("!Il("; t

^nc^1', :wn,1 Illlddyk l'en bode at'. U\' dr'7.f'lt~ t,'r'lI

"..beinellfl "n.lere fJOI'!deren, tot dlfln

u!e.te~~

^n:; ^{t'o .rr·}

1 . . "'

of"" o'l"~nm "an _f'1 .ia~n ~n 10 "'ltan.I~". . ,OU~S ~alll HI('n te weten, dat ,luf\'rOlI\; lIowil'on 71'\

.H. WATSON }re

G

JO~A"St;S \VEIDE!\IAN, Sen. ^In en&e"I'~,h"\'ontl,(,lloJlWcg naar1111Is was' ,'r 1:est'3l

J P VALI .....i..f'S, J ~. F. BOTHA ~n gt'f'nen twy.e dat haa" lev I' ' .•

1\11111>4111.1. ,I. n 9 J~ll,.. •• I(!~,;'. .<'v, ,,, IIN. Coratt'ren

I ..

dg)toevalli e h ·z' n dY er patroUille.. ~n gen-c:De IS geword("ngewonden wierdendoor Ilt't"'

DE - - - : '-

^{A ~} :"I:abf',.tJ'Il,,,·It'fl.'" \·" ..n.I..", wrr-h .Cl.l'nlw&fl'cnf\'epl8atst cn bereikten dl' stad cics a\'ond~

1','"

O.lldcrgeteckcllde

waar".el'II• '.••'t

E<J'O.n

..,. .'C J"'ru,

,t·'.

\ lf'^,lat ... , ....-,. ~....,.) 1'_ I""~H. O~~,I. lo'Il '",I; ..'" n<l ~"mf1,,\t."~,_ ~"l;•.fI .. 'RnonO'I,14kk'I ("7.<.'I\'cnI~ ~cd('rt o\'crl ..rlen. I . . DI··e moe' ~'allrllU"'t'

,k"

. , aan nlem,lllJ borjtl'n am Inp syn ..n nAam c",du.t toi ....r~ ~1\' r J,"'OI'''' _'"

""';"1:\

^Mr.In 1... , I,"I'I' \.'" "~llIr' 'n .

i '

^1\1' ^mali ^Zit I n'I,It·,liK,t hn,I, i, ~allllh'l kin!.: ;.-'nr,h~.

l'I!IlI'D ,,,",r"r I'Illoejtl'lK"hr"'f'nl.Ner .an hem" ..I•• " ~m.,~...'",rnI. I,s: ..n. _, \rr<"u'" ' \I .'

'.''1'

,1I~llpllfn .• 'i' 'I' '" I{!'\\'ond ,"ltlIlt··. ' ...·.k '1'" ",,~

KMII!;:aJ. J,III. 9. IS35 J (' ('!-O:l,E"_.. '. '"Ch..,.~ I,..Il .. " \.\ r ~, ,,,'.," nl""'"I.,,,k'l\>!: ••,f"n" 'r- I'JIl"Ui\l\l.

,,,t,'r_

l'll[h,I:11II("II '1IIf"'1,t.'ll'h,·

"

lt'flll{ "I' I.\'nr• 1,ai'I'Il ,"., ' ,

A:tl.U4:,~,' : r \"J1t I~)-. 1^I 11-\'\'\1,\11·,1·11.\

I

I Ilpl!-Il(l!ellrl ... llllol\cntol\'ol'I·1

~

^t ^.. ^" (.^,Il \ 1.1_ ',1110I \'Of lot

(Vit de'''Gralaam.ToJl''' JOJl)'H£ll:' IlU" 2Ju .. ury IR35.)

, DE ZUID-AFRIKAAN.

J .~~-_.- -r --

, I '

wndr, ophet oogenhlik uit bet Kafferland tezyn aangekomen. gedeelte van :tyn vee gtnomen, en een lIl"n iÏl.l1ét hoofd

p-

Dil K _~ea'iD tlie,rig1i.,~:l'·W, eo K .

-.n, ~ ~""""'.l'LBu-"" ~", .•

y .. ~ ..

i en

.k'

^echter ^n__ ^'lol,k ^{•• hebben} ^d ^{' ee•••} ^ri ^"

a _ ...

b"dhy een' EngelsebOlan WIlham Hogg genaamd, vermoord een 'K"trer1n de kro1'p:om't·doodgcx~· .Vcldkornel-"kl. J:.!l_.~~ "erODdenteit. dat ly aaogeapoord IUlld.m kUllnen

...._ .._~_"",,~U'''''i

^h)'^had ^{ver- ;.} ^ll^{en, 'u_} ^{de _} ^.. ^Ilers wind en'.NO .. • w - ,, __

~.IOOIiOL--

zameling van meer dAn 100 affere gezien, rue eené groot dn!ven, -met...-eriies ¥aft- twee WaR. !le..j.eer Collet',. W D ht'!$Cheming "ierde ." ..kend. t!lRen de "raakDllmiDg ,,&11 de kudde plLllnl-enen andere vee, lan~ den grooten weg nit de .ierd omstreeks vyf mylen beneden zyne plaats aangeboudeD, ,e ere ' . der IAme~.JlI!!~

Kolonie nur het Kaffl'rland dreven.-Alsmede eenige KaffeM! eu de ossen met het trektouw en de jukken wegrevoefd; warl'n~ Ónder al dae om.tandingb~n witerd er lul .... en, die eenen han(letaar U. Mites gen1Ulilld, st-erk acl~olgden.- de kOOl)waren Wa&rlllede hetzelve beladen wu, wit'rden op om dese paat te ..erl.teD. en de troepen Daal' Ka.r Drirt Waaiplaab bereikt hebbende, had by drie afdeelingen Kaften den grond VUlItrOQiil, en vele artikelen van

...roe-

^mede terq te lat.ell ",ken. . gezien, ieder omtrent 100 man sterk, het land in de rigting gevoerd. Buis illop ZondIlg avond nadat bet donker.u,

op

Maant!al "lerd. er eeno m8l1edeelint'va^O Satem OII...

an-

"an Satburst, doortrekkende. vermoord geworden. Aan de deur hoorende kloppen,

p«

cen, 'fermt'!ldende. Ila~ op den "ori~D dill. op

.ma trd

dat In den avond van beden, k"am de Heer Jobn Brown, .hy om deselve te openen; en ontwaarde toen eenige Kaft"era, ,"cnd\",i,lene Boeten die eeoe poeltie '-'Idell K8IJOIDen.oaalrelll die by de heeren Mahouy en Hendersoa Wal, toen zy va- ging terug, maar· lty grepen hem aan eo maakten hem drie myl"n no dae dorp. ,iell ~ maakten nm ,nor" .. Jd.

moord wierden, in de stad aan, en ltlflle eene verklariog af oogenblikkely~ af. Zyne vrou" en kinderen tw:breiden, en tt'trekken •• y iD honM nab,beid eea .. ntal Ka~rs OClt".. ,·

van den volgenden inhoud :_" Dat op, den dag in kwestie, hy trachtten de vlugt te nemen, maar de KaffeM! .loegen heo del); en lIaauwl,b w."''' de "ageoe eeD" klein od ,.,...

0' ... " ••,;..

den Heer IU.hoor ,anere^{ne p'UIa _}nde •. &)"ciie.•. " •• neer, d... 1...penooal in~.Iarm te v}up.n.g ... , .... huis ; oI.d.lyk .... k... ben .... ko... n ...beuel,e weK·-De

ot., -- ... - ... ,

Qoe~D onder "ler benat"""

lal _ ...

tee ....

ug uitkomen, Zl'g!Cnde, dat het zyn voornemen was, met 'M. \VUlIéle ende VeldkotftelNd •• tDIlIIe, ... nl_" D&IJleQde","k n.. r Sa.... a'"aar sich eoo. der i".oner.

zyue familie naar Gnh~."" le H,· stelde De melde zei de KaIfon oaI'l'k

w_.

^by ^__ ^._ ^_

"0.' , , .00

'yn ' KalI", Driflo PO"de wyk 'I'.p

11'"...

^te

k' ; ..

^....yl ^de ^Kdon ^{al .Iu} ^bel ^- ^.

tt' nemen. ~"'hooy toonde echter eenen brief van ~ajoor zyn "ee wegdreven. byaldien hy gescho\ell bad, ill het zeer nn ""n ,,",kker juncmeMCh ~reu,l Woe-t lIe... .ad._ter- L••• ,. ...'d.. d br

m

.unehynlyk.da, '1 h.m

""',oak' ..

ud<n "hbe.. C.

'.''''n .,

^h ^-Z, d. "_'"

_.o" ....

hem te belpen. Niett~ ,Istaande dit, besloten zr, zich Nel, bood etnen sterken wederstalId, maar lty ll&akende' kraal ce'ul\en bem. 400

lI.u.

^1M te hernemea.- Vier &alren liJn tierwaards te ~ve" ~ :r:ywaren echter niet ver gevorderd, in den brand, en :toen was alles verloren. NadAt de pbata by die lPiecenb.t-id gfllDea,el<t. .

toen eeD troep Kaffen, op eenen afstanu van ometreekl300 van Weasels, geplundenl Wall, zond by twee Kottentot&en te In deaelrdft naboW'IICbap

beef\

eo.ft part, Boen" aieh ooder voeten, voor hen. Ilit passeerde, met het k1urolykelyk.e oos~ paar;d, om ondenoek nur den ltaat vau zyne 'WOIliog te d~n. bilt be"el " Ooorge GilbHt gneetljld.-Zy _taan lhaoa ui'

",,,.k.",!\.h~.~mci"",., H, wu

u•... i< ,

de

bo

Kalf ... h••

I.

de

_In«

eo _ M

hI.__ ..,

^{i .}

• u" ••• ~"""'.;_

hy ..._ _ ...._"'-"l')_d. ~""'ugtle. d.

,,.ding

^h

dat'" __

^pool ^- ^~. to .. ""'" •.•A

n

w d.H M

'vo= o

^d ^,..,.,,,,

"""m ' ·m... . _ ;". .

H,

onz,.

^'00 ⁿ^{de .'ugt} ^I ^h...,h.

H~,

^g ^oI'H """",rd n. T'_"'"

80... ...--- ,

^_.DIL

d,'d •• "hu ••• ,.. d. , _meo _. het .. 'k dot

m.

^by ^{h.m hoo} ^b.... ⁰ ^T

o·'- _

1 - ;" In_

•• lI.len d' pu n 100...

T.",,'"