Zuid-Afrikaan 1835-03

(1)

• SUPPLDlBNT TO .f DE Z1:JIt) AFRI'KA.AN,"OF FRIDAY, 'MARCH ,13, 1811.

~:,..~

.. -. '"0-,1( ._ .... 'II-

JI"".~, ~ ~...

"'.reA 5. 183S.

J~;~~.

acc:onli8lf to &beKyeral -clafDil .upoo ,lie 1-2th.Thti lo CaM

.!"... "'!!.i?:. ...

^C~!I,c4 ^withbt ^~.

'DDIcr.-4'M ,. ..

el,Jtia;uad Creditora of J ... .,plice&ictDof tILe ,.nies or their apDta. timn bereiobefore liml_. un: taot - __ en .... y.

n .,...,., .Ja,", soa, lJte ~

^{the Paarl.}

_e... ~~.

^TbM î..âll-eMN ^{ir ....}îdt~. ^co.eter ^daim for tbe either upon .pplieaUoD of .OT of the p.rtia iltlerated. or _. ~ tb .... Mueiw; tUt __

.,.r:v. _ ,,-~, ._.o. ... ..,

^put

er

^&lie

_aar ...

\iQn_-~.l!ltbe ,referred, ,heir .,enta fpt aw:h,i.purpoat; -or if to tbe -n1d A"'t

~",'. Soa,

aw

^bateltate, _el that a Matinr ol dae Nat ,ueh eoa ..ter daim ,hall lICItforOl the es\ale or interbt, rijllt CommÏ'aioIlft'8 1\ .... " ·MCDl·

fll.

.d!__~_ Pn»af

to

^be'^.dduced

eI.~ ^ad C... ., the, DecII"', _d sumri., WWow ol' &ide, iDlen4ed to be iuill&ed on, aud &bedates, part.u., iD luppon of web el.im, counter claim, or replfcatiol1

'iii

~ I'l~."o~ Wepw. _ fill

_JeN ...

^{Dd lept} eI'eel of the deeCIa or alber inltnameota uDder &he production of deeds or .other documents. orbyint.e"";',~_

"IMII,..,." .., ...

^{WW 1NlWd} ^IleftJIII8^die"^RaideDt ^which &lie ... daim" ... wi~ &be

dale

of regiatra- toriel on oath or afllrmation. to be dl'!""n and exbibited ...

~ -' lala OtICe, 8te1leobolela. OD We4aeIcIar, dae lion ia Uaeproper olice i. the colony; &DdiD all caaea of the psrtiea or wit.ne8lel, or by a8ldaYlt.a.or ..hy

nw

^NCI

• 01 April

aut.

litlO o'Clock to the Fomaooa prec:i8ely: m~.l.:dpI.n*,

c:barIe.

i.Dcumbrance. or lien, sueb examiDatioDof witaeuet, u tbe case m·r require.

_.. all ...

renoDi ..

atoraald are bt'reby ....uired to COOD. .ball alsoIe,lo."h for wut sum tILe ....,e ^'lt"aI 13th. Tbat OD .Ilcb proof u aforewd beiDg made tile

:a'*-' ~

dI,e~'" time atoreaald, theD aad there to tee

pnted

or I'C!COYereci. wlaat ,.ymeuts (lf &DY)b.ve been Aniltaut Commialionen Ihall. ODt.be.p~lieauoD of au

1

...()ftb., __ Nnoa or ~ by iaeh

MasWnte,

for laade theRoD, .Del &be

datee

of weh .-,meaa. auel wb.t parties iDterested, or their

ase

n", eaUle a notlee to "e to

...,.... br

^the ^ol the 8apreme Coul1, u 6' .ad remains clue thereon, wbether the ..me ilthe prior lien. or allthe claimants aDd counter claim.nta in sueb P.roctedilt~8

~.., be

bJ

dae..set al... appoia_ F.peutolt or Eae- otherwiae, OD &be pro~ iocluded tbereiD, pd also tbe named. that tbe aaid Aniafaot COlnmillionen WIU on • da,

.,~-JlU!':!

^.,!It~~ ^,~~ ol .18eh ... PerIon u .... el'ec:l of aoc:la secun&ies UPOD alaYe., according to the iD IUeh DO&iceto be named, p~ &0coDlider aDduce~1I

~ _lNtóé'ot'TitOtI~«'- ••

^{Ir ...} ^of

f.Ia__ ,. ....,ot:> ~,jp:,.ludvq~~ ..

I~~.,u ... been the amount of ~mpen ..

tio!'

"bieb m.y ap~ &0be.... dueto

.. ~. •. . ~ or I$led i that ID aildidOD

ihmitO,

thuutl· 1ttê ~ ... YeIr"'O .... O(..aw:,1a. D.9~, to

t.,__

, . CLaUS BURTO". Master

fil(tbe 8apreme Court. "'ace of .Ileh couoter eIaiIIl·1te embodied and ~ in by tbe panr .pplying for .lbe Ame 00 aU aoeb claimao" .nd

N OTrca --ft....

^the ^lat ^cla ^ol ^It.

·t

^ia^clnwiD

oear

^&betabalar form bereaD&oUUle:x.ed. marked (C). . counter ClaillWlta, or ~beir agents.

..fter';"ida ~

dabDI

Jr

Co!"peuatioa

.!. ~

9th ... t u,..och coonterelaim WD« filedwi&bintbe Ii- 14U.. Tb.t tbe laid A..iltant Coml1lÏlllÏoonera.ball there-

,.er.n4.~ dae

^Aailtant CommluloDen--dley

LYe

^mi&ell

PeriGC1a

aforeuid.DOtic:e &hereof'befortbwith glv,:nbythe upon proceed ~rding. to die .,·nal rulea taereiDbeIo"

tIaereIcd~' lt" to

publlab tbe

Oen.

Ruln framed

parlf

makinl &beeaaa. &0&he part, agaiolt ,..bom lt la made, .. &&ed" ~d accordlnl( to the gen.ral ruIN frallJ9ll b1 I.k

__ of

^{3d ..,} ^'t1t~1 4 eb 73 for Ibis

eoao.,

^or ^bll ^apat. ^... ^{a ~} &hereof'h furnished to I ..chparty' CommlllUoMra under tbe 47th clau.. , wbrD Uaey .ball be . . Il.

D.uáBÁN ..

Oo~rnor .' ol'bil apnt OD applica&ioDtothe Alaiataul Comll1iuionen in coDfirmed, allo"ed, andenroUed .. direded bythe aUd Aq,

~---:':C~... ,_,... '.' •....k.'ObIPHMl1\c-ldtierft "

a....L _

dae_eo~oy... .. . ~ uceJtaÏo aud ,",port tbe am~u.n' of eom~oaatioa appear

• P. Jf. BIlINe. _. 'D.

J.

"llVS.' litT. 'J1ijt·wtl1dtr;·two"-:edlie;'-- ..._.~~ "".W,tJe

~ue

k.»~Il~Y.~!

tb~ ,labpot p~It·.i, and trauamil

BW_;.C8~ . Jf.

SANDKNJJUGH ~ 6Ied, and. 1.lICh DOUCe ~D .., the brtgtn.' clallDan. t. Eorth",Ui It.r. or copla'

or

^&tiSt

,.oceed·nse ..

^repo....

W~1JAi)"ft.' '. ~

',.J:J-:r..:.

^SMUTS. ^-+ ^•• ^-,

.,aicllltint •.

dM!: ... ®uD~r el.lm bëfore ~be &beCommiuioDen. .' . •

l . . _. .,' Aaaia&ut& CoauáJlalooen, ud

pe

notiee forthwitb ol sueb Utb. ')'hal tbe.CJbmmiaicmen ... upon luch proeeecl' GENERAL RULES ..".. ,,.. 55tl CICWH" th An, 3d replication to~heCOURtuclaiaIaDt. or ut a,tent, and. copy and ...por&.lbei.. reeeiYl'd from tbe AuialaDt ComlDiaaiona::,

-'dl,' 411'WlIt-4.-~. U./IW ^la ^~

of'_ .~.

~f. be ~~~_

~.'U.c!t.~D.

claimant, or hil ap!1lt, p~ &0tbe adiudlealion &Dda~ of the C?JDpeoaatior.

fhó4 B~ .." JI..,up,.. OD .pplieatiOD to tlie~l CoiDiIIlÏdiOuen .11\\berolony. ."Ieh Iball .ppear to be dJ.WaccorcIiDr to sucb

J..~

reJIQl1l. ,.- ... 1ty .0 Ad, of the 3d aod ••

wm.

^{4. co 73.} 11&b. 'fhat iDC&Ie no replicalioD be tiled wilhiD the tilDe and proceedin'_ .

.had.tea

^ta^Ala Ad lof dae- AbóUdoa of SIaYetJ throapoUl aforesaid. tile AlIia&aot CoIDmialioDen may. OD proof of 16th. Tb.t idi JlftIOns claimiOS to .d ODbehalf of aD~

he

Britie1a CoIoaieII ror-

ptOiOOdnr"-e

hlaaatty'"

^the· ^ma.. ^oolice^of die eoaol:er dailll

ba";l11

beea ~ ODthe ori- party intereated lUtbe wd compen.tiGn ,"Ilies ebaI1

locJrt..

"'tuea ....

^{i ..}

4

^f01'coaa~ the peND" hitherto J(io.l clalmao\o or _ba. apot, proieed ti) conaider dle .olaim with the CommissioneR, or A_taut CommiaGóaen, ..

d

eodtlecl.

to

^the

'tierfteet

ot

nth

elaftl-," the ~mitlioDen &Ddcounter claim. aud report &beamooat of compeolll&ion cde mllybe, a po\\'er of .ttorney, or other .uthority. UOft,'

• ~ ... ....,. ,fw ~.,.

aoct

cliMributiac dae which maJ appear to them to beclae U~Deachof the Ie..eral the band of the~ or.parties 10 interested, to. be rqis

~ ~ tM

^AId Act. are .utboriad Dd cwma and couter dai...upoa application of

any er

the &el'al

na.

the pnlClMCIiA. Qt &besaid Commillionent, or.b·

.' . .1tt

^{tile _}

CJaOte

to hule .anel publish

re

^neral parties or their apota, auel InDamit copieaaor liatl of .uch aia&ant CommiaaioDerI. and DO other tb... the perioft ^(or '"""-~~_ .•_ _ ... allowed .. ad .. roUed. .. tbert'by di- ~ report:a to aM ComlDÏl8Ïo~ iu LQDdon. who mayiperaoDl named in _ po"er ol attorney. or .uthority IIWI

reete&I.

prIIICrihia« .tbe form .DellDliJnteróf proceedtftl"'t1J ... pruceecl to award &be compeaeation accordin,ty. :beeDUtledto ~ ia that behalf 10 Ioq ...

UeIt "'«1'

^'MIt

ObaernII br.,

^ëlaimut ^ol' daimaats preferri., their daims

.~-J.;- .pplica'w.

^ol^{-y of} ^thepu1ie ow'lheit ~~- ....~tia_·.-fGroe.·_-_··· _.. - -_ -. -

lI1Ider iJle laW Act. ..pon dae ,..,.ec:aUOD of ... eb daim .. aud " ; , . • ..._. _- _

ia ~ _, oppolitioa to the.-me, .nd fortbe COIl4uctof '. ., Iq lB)

~ the eaicl COID18itaion : . --- .I"''!.z._ I. Il_ A- __ I' L_ .~~ -

w.. daeretóre,

^tile udenilt{ed CommiuloDen, i. 01te. ..._ 0, " ... - Jar' t_ ___,-"'" t...,._ .I'" .,...,:

_.' __ ___ dieacl'to daectirecdoDl of tbe'"

-6&a1t... - ...

dfDWlt-NL'D~__(!.f_~...1~Ml.- - - -

J"f!....

~f_CoIoDy) . {No.

_, ao4

f.... ed.,

I.

¹⁰ far urelatel &0 &be colonies of &he Domici1e of Slayer - -: -. - - - (... oamber .. rean.

C. of

^Good Hope

u4

Mam'lti"; alae!oUo~ RU ....ES:- Tbe daim of A. B.óf • r iD\he puia1a of (u O"Der [.] iDfee, AC"I

11&: ..

..,..-"'IdI-1~.,~._potl ••• , ... ,CW ' (bJ

,c.

Do M. Auonaq .., .. tlte. CaM' maJ be)!.-~ tlae compt'DAUoft lor .... ea, iD die. ~oa Ol

COIa~.. ,. u,

_n

^{or elaft.l}

tet

^he ^ia.. ^. ^• ^{ ^bt day of' "OeCeaIbet' 1101

at

tJa,

cape

of GOUd'Hope.' { (-:;...

sed __ the .... Act, ... 1 ~ daeirelaiIDa Wore &lae dae said A. B. ODthe lat

da,

of February lW, ~l Mauri&i.... dulf

ftl\aterel

~r' M

... Coaamhllooen lo.dle AId coloaiell ia wh~h the uader-llleDbaaed), [61 ud dacribed iD the return Idadt thereof on &lae clay of

> ..

..Dl.n

^ol'ala_!el .... ",ia&eJ!d 01' .UIed, witltia 'tit.... (Siped, Ac.)

aaOadlI

^after ^Che^6rat

eta,

olApril ODe

tito...

eipt IlIlR- -

... tIdrtJ-1te, as-

tM

ea,-

ol Good -Hope. ... wiIlIÏn [aJ eb.rader in "bich the claim is made. as

~ _&ba iafterthe 6mday of .laae on. tbo""" eirh& O"nu in

fee.·· .'

^TrUst'ee. Committee •

... &Ddtlairty-ftwe, .t MJmriUIll,inthe form hereua&o Teaant iDtail, for liCe,ol' } . Receiru. &ecatnr,

... exea.'lIUU'bd (B). years,' Guanlian, Administrator.

tcl.

That..,..,

aueh clAimabaU be aecompaoied " • cnti- Mu~, Beqaeatratór. or odlerwise •

kale tipecl,

bJ

cbe

ft.ePtrar

of Slara of tile. Co..10.. aJ i~ [6] In cue auJ cbildrea ahalI IaaYe"IteeD hom betweeD Ibt laat regiatra&iOD.nd &be { ht Deoember 1&.14.

~ ~ IUl!lrdatiD-

^abaU--be made,.&haL. dML_Dmn~ o(

.t.... .

^lat ^FebraarJ ^I&:»,

.:_" .~._{dae laat} _~b1-hua-claim_•... _uo~{".~-Ji_{'at the}..._loot of .. b elaim).by blrtla ainee tbe ~M.arittaa.of Good ~}'. .

w-·

me^luded.^iD ^th~ rcl1mt. ^~L_:...__ ·names. ega, -^_..I n&mel of mo~ to be ata&e4

._ .. _, lIliáIknd.

,"th .~ D.... or ... of &.be- fDOtnf the

eta. ' .'

~cor ~aa .,

,,"\om

aucb

eIa" of _ta..

ha". been AH ie _ .... property la ~, day'" ol' alaft.l .taalI Uft beeft ehanp1 bet1t.... the laat ~doa ud tM

~ ianel iD. eue tbe p..,,~ illatt'f&taw

or • ...,

.1.". D.^cqm.. ^. her ISM, at \he ^Ca. peof Good Hope, } .'-_

,_! •. .. '.

b . ft ^.d_ ^L!_ ^\_--- aUJl Daye ... chaored;-:WwRtl sh ....~..aIMt

JM.'e.IarurJ

1135. ~ Maui'fus. . .. - C... QU,D. m~. rae., s-'1" ... title from the Pft"O. i.w .. _

tM Init

daJ

of Deteaaber olie tbowiaDd

flip,

lauadred· aDd ...

u.c ..

^wa ^"ere (alii ~.... .

~-toar. aC&he

cape

ofGd Hope,

aaCI

the Int

el.,

^of ^(C.) ^.'

Pebruar)- one thOUADcl.~hundred aDd tbl-ty-6~ .t Mau- i'OnIi

of

c-.ter

cz.ma

^I

... ua "a.

Da.

dai ... ' ... tllc

Ilay""re

__ 0,•••

lut~.^{te b.ia}^t.iJle.^from. ^&be'. ^~D' .. NeM-nf EMate,;or}. (Name of Colony.) {No.' (aam<'

3d.

Tllat

the aaid AlllliataetComlitl8lliooerulaall fIOm ti... Oomicile of SIayeS. - No. asclaim or ~

10si.. with all eonmlteM .peed, after receiptthereof, ..ue

ne

^counter daim of A.B. of " • (hy ~. D. hia Alto..,.: .. the cue "1 bel iD rapecl ot ea' eompt~e ."ta, of all lucb c:laiDllaecordiDl tothe form tertaiD alaYS rqiatereCI in the Aid 8OI9DJ•• ac! in the poaeulon of • aDd cielltnPeol

foIIowUai,

^t.hat ^iJ^to^AY: ^• ^- in the retuna &beftof.-Dat.ed the

(d.

~1UIyof of CouDter Claim.)183 •

Name Ind l>aeriptionC;.I."'..'O.IIt, ..or.perlQll iD Pl.n~~oD.

or I .

Orother NU.ber or _ /kAedW. '0 eo-ter C__ :

pbI ••• itDoftbeSla... Dom,c:iI~of SIa.a. Slar'" N.&me of E,tste. or} (N.. e of Colony.) !

{No. (_.

. .1 _al""'"

^No.

a"'''' or_

~_~~~~~~~L_~

~~~=dI=~=~~~=~~!~L~r~E=~~=~F~.~:~~~L~E~5~t~l~;-t'r:ri=~~:~~~t~~~~~:~~~~~~~~~~~~r-:-~-·o-~-~-u-:-:-;-~-:-~-:-~-~-~-~-~-m~~~-~-~~\nf~!~r~~-:~~-=~;".~~p

.... ,.~ of

&bt laICI

euloor. or lhall make tb't ..me Clai... le ..

ppen ..., "'DeY' ' ;. " . . .

^CW-

tDOwn iD .oeb IUDfter u lotb.m altaIi .-em woat efFedual-I----...:;-....;...;....LL._;...;..;....;:,;~-~:---~~-'-· --!·---:PnId~~iaI~.-ttached....:...,.--- . ~

ror fÏ';I' .oticê

of the _.ub}~t of ~ elaim toall paraiea • 1 Head. peopltl... , ...•. , ., .,

~ ,baterer Ulemn, in aUparts of &be.~id Colony: ,{ 2 'rradesmen ...•... " •...

~.Ath.Tbt __"dl elahlll

Jor

compe...uoa. be marie to the 3 Inferiortrad .... " , ...•.•

Aaiat •• t Comm iD tbe said coloni

na

d.pfHlllte, 4 Fidd "bauJe.n .•.• , .

&ad

that one pul

be

lraDamiued

bf

&hent to the Co.ID" 5Iftkrior ield lahou"," .

lIoDen iD London~ anel 6led ill tbelr olic:e,' .1111 ,taeother 'Pnrdial unaUacbed

..~ )qt6t'.and filed iD11aat ,ny penoa ba ...&he

OIICe

^of the.;Auiat.ultol' claimhl'Commiuicnaen.~

Iaa.... ..,

1 Head people •••...•..•.

,;pt,

title,

or

iatereat

i.

or to, or auy mortjQtre, JndJaaent, 2 Tradesmen .

,.... • inCQlhbraoce.ol' lien upoe afty llave or .ra... in- 3la{nlor tradesmeD .•..••...

n,\ed ib such ~"lllll. nrDy.riJM. title, or intereA thneto, 4 Field lUoure .

• Deler or by Ylrtue of ."1 deed. will, teatimf'nta.,., ill.\ro- 5IDferior field lahollftn .

",-t,. or eonftJ&D~ wbatllOe'rer. or, pt aay ,ther ",-"eer Non Predial •

"batIGeyeI'. anlldal_III to receh-. the eomJM!".. tinn- for 1 Ht"ad tradesmen .

..eh ,sMW!~ alana. 01' .D)' of .tbeUl. in oppowilWRtoti.. • 2 Inft'rim" tradtsmeit .. ' .

=~r..

el" ... " _hllll r.refer a..COIlAter

eWlD

^before ^tbe 3 Head people employed

Oft}

tCo.millionen n \be Aid colooiea on orberore the wh.rfs, .bipping. or

.. clay ol~ber. nDe thouaancl eÏflht b.od... &DIl other avocations: .•....

"",,,,-6Ye at tlw CIlpeolOood Ho,.. .od oa or bef",. the • I 4 Inf..rior penpie, of &be}

#

^Int ^cla, ^ol NoYember, oa. tlaoaaand eiahl bUDd"'" .... IIIUIledNCriptioR...•

.•: tlairti-8n. al

M.unuu.

5 HNd c1om...&le _nanta .. " .

cda.

^Tbat ^i.^CUt" ^IlO eriainal cl.im .hall haftbeea6w 6 Inferior do~ttlti~. .... .

~ <» tlle.(ore tlteAai."nl Comtn1M1onen ID tbeaidcolonies "i""8 Cbildl?D -under b)·e.i.ui ...

I

'I"" • die

"mea

^li~lted ^by ^&be 6rat nlle for th",

,~rpoae,

anJ on the lat clal'ol

l>~t;,

... Cla.laalftlf a

rlt ht

to rH:el~. thé eompenlAtioó, ol' any 1834, at tbe

c.'1M'

nf Good

>

~ tltereor. Gad.., UI. fifth rule, an.y p~efer bil claim flope, lat d."lIf Pebruaryj

_reto before ~e ..W A...wanl C"m • .ainntTll, instead of a'

lM6 ••

tM.arithll •..••.•.

tOnft. claim, .nd lacta claim ,h.U be deemed ucl tak... Aged. di.-..ecl, or otherwise}

UH! .. maM i.

Ua.

Ame f01'lll, .nd be

''"'~t

^to ^the ^II&IM non-et'ecuYe .

ruleaof pl'()('Cf'dl,.. la an retI~ta ^all a coonarr dlliln, and ^'h T

wkh tbe ... libe"f

or

repl,.i"g lhP.l'Ptou herein",," cl ..

J't!Ct,ed. .. if an orifinal claiID had Mn preferred.

7th. Tbal in euea la "bieb no coon...r clai .. IhaD han

~D pn'f..rrécl in lbe ..idC'OIon," witbia &be~Yf' timea _ thtll\tb rule meotioned,the A...iJ....'" l"ommialODeftwitbi"

• Nid coto.iea ahalJ report the aMouat of eom,.DIalicm 1IrIddt IDa,. ~ tothem .., lae4ue D{JIO.each ol&be...

eWata. nn .pp1lt'1doft of tbepartiea. or

,Mi,

arenta"and

mns·

• IDll~wi!l' cnplee or liate

ot.ách

rewral ftporta &0,he COIa-

~JIUI)D

LotadoD, .~ ma., UIereaPOD proc:ee4

to ." ....

INo. t87·1

. ~

JOHN BONHAM CARTER.

JAMES LEWIS.

.JOHN GEORGE !;HAW LEFEVRE.

SAMUEL DUCI.WORTH.

THOMAS It.AtYOT.

BA.IIITlNGS ELWIN.

HKNRY PR.EDKRJCX·STEPHENSON.

.

.... ,_,-,

~'.f:o.r. . :-', . ..~ .,..,' ... ~.".,."".

; ...., ~,;.MUa

Y..,.,~

.~thlfl!lt!lnl!fl ... ,., Pwbllr:Gffe.

.Ko"'"", No.

4. W•• llra.'. ^d de.

z,.,..

^rd~g. ^{fMl II.}^{Po.' .Clar} ^alU ^d.

B~;I.,.- Dl.lrlttt1l ...cr.o.ctm • Pry.ea yaa Inteelceni.iI.-I. JeStad, pr,. jtUJr, HJ Rtt•. t pw 1r... .,.'.II'.

4 Rd.-In de Buitee-DistrikteD. pr.,.

jaG.,.. 19 Rt".; per IrJflGr'"'.4 Bth.

~ Bd - YGor eette nttlde C~ra.t

7Pe.... -Eli Kwar,..,"'.d

""or ..

^il

" ktilftfitfll/Of'd,.~. ~. ,,,,.. ~..'^,.",'C ^... ^\^~"', ^,.

I' •..,,-:..

.)_ ~~

- ~~- :--._ PallUMlUl cd

-1ti.:.5 t,;:""

Cc,", ~- T\''''... ne•., Frido, .V ill,f. "IUI di.paldwd f. tb C."'r.J" DI., ..

l.

hytlw p." ...CM

.~.e 0...", _.,.

7·f!.... la

7'MMa.".

^{l8 per} ^f

i.lw

eo..'r.f.

(1.. .",-. ,..

&ltdP...~.) 11th.Itpe _

, ... «.UtgII Ptq,n.1d.

4iI'

S"'ctrlpllo .. oad A_rtl,. .. ",.

,' .... " '"oAA

"" ....1 ,e, ",';LIt.&Uia ...-- ~~; '~" ·;"'J:, ...'.','),:~~.,..~.~ij;".,.~r.."~,'

"

.• " . \.41....' 't ...

..

,.

,

183

".-

.

(L. S'j

L. S.

k.K.

(L. S.

(L. S.) (L.S.)

(2)

DE 'ZUIDAFRIKAAN ~- -_---_.---

U

^{IT de} ^In",J ^tI' ^{koop -U~l} '\pprl'nti(."l'~cI.l\(l wan Jnn ^_! ^"'- Ilehoor'·Il.I" ann 1\I'jurvrHUW de \Y eduwe '1'081'"

',I.

YILLI£III -Jan illcirka 2'~jar .. n uurl, "..n kllal't'" lIui'lI"',II"II' de, lie.... gt'1ICbikt voor een r"spI'ell\!>!"1Heer r'aar hy Ple,l,. 101'1

l~aar~lenknn oml(lI.!t1l ; IIlsm,',I ..h,'\ Appr ..,Jtiuescha.1' vant''''''I!''

:::;18\'11101'11 mei hunne K1I\,I.'rl·n. '1I1II,1"r,l,' mi"SI .. !in,I"ugrl"n,- Adri" by , J, I', \"OL~Tl::tl)T. ,~".2i, Uur~8lranl.

B

ENOODIGp'.-F..en eeuloopend persoon. als OnderwYl'"

op eene B1iitenplaat~. nm Kinderen in de Holland5('he taal te onderwyuu.-Adre, uti hel Kantoor van Ilit .Hl,,".

,Kaaplltad, 18Maart 18:\5: L. J. IUANCHI.

St. ~elena (.~ottage over de Roomsch Katdlieke Kapel.

Leest In dell !teer OlllnG'1I Almanak voor de jaren l~:l~

en 1835,LouIS JEaoME BtANl:lll, \'oor LOlJlSR JOHA~r ",lo

BIA.NCHI.

---,_ -

^-

T

E KOOP OF TE HUUR,-Op &e\'r voorlWoeligtl ,oor·

waarden do "I'lh..k..ntl.. Vruchthllrl' ,.IIIatl 7.out i"onltill.

1(""

11"'" !ta" hwartlall.i. ~",I ..rl t<"IlI~" JIH"" III h"lIr ""~,,, I

tlnor d. II II,~ r .1 U. L, "M'HBKt; .., 1)1'1E~"',lhm \R" j,'"

lIl""r I' .J. H ...:.nl"~ ~",1)1':.11' P~HahI'" dLUHi\1)lIr~Ji'U _Hli

,'''u,' ~rut)L"11.,1'\1.','11111,1U, .... ldtind.

1),: \

nurftl\NI'M S)'l' I...\1"'1t.y1II'III'I'rs' ..n O(1rlalO;f't..~k"h,k"

""0

ZWRrt1a1ll1..." tl'n Kantore ""n tlrn twet'<kn O",l.'rgt'lt'~

kmdt', KUIl$lad.

S, F. DU TOIT.

J. T. JURGI::S~,

l\'I

ETZ&LAAR.TF. ItUl:lt,-By C. N. l\EETHLIM •.

il' .'

llOlllfllraat. IS II' buur f'en ;\lcls,'I!lar~ JQn~"". t··1' '.

H S,ht'lllIIJ:;rn rwr dRK'

...

I

DE ZUID-AFRIKAAN.

\

A

L dëgH'nen die ieta te.~ hebbeQ .. n of Uil bo...D ...,.... ~'.p , ..,

Id.".,..

^,~ft~

sich binnfta den tJcl S by deDODcIe~lee\éïl4eo

lemeW~. , S. W. U .. DU. MERWt':.

.~: '."

V

ER"OOPING.-ID dea lMoI.enten Boedel .aa WiUftIa A./OII JOIql Luadal.g ••ande K.. pIbId. Koopman.- Op,M..ediag _ J3 April aiaïC.

ete.

-PU 1I"a U1InIJ'

prec:iflS. al op de plaats Iel ••• op laM VIUI htt, ~ Ge-

rert.bo(.

tea o.entau ,a. feIIeA Speet.... CommillPris.

,0I1Uek' aan .. ~D worden .erkocbt.

De

aitphreide.

,neb,"'",

^ft ^Hrki_yk. Eipct_eplaata.

ge,...d a.lp, .,. ~a .... GroeMpaat ... _a .oet " .. du Leeu"eokop.

oab,

^{bet ...} ^ntde ^Soeieaeit.

"Il.Jwl~ la ,...

1.~eD Lud.

'root

301IIOfW8Jt.-«4

DE

kwadraat roeden en '72 dilo .oelea.

met

alêIé-~nde .lene '" 1ritgihrelde GetJoaftft. bflStaaade

ut.

aIa:-

ODd.... eien W • .-Een ~ _ rraai W:ooahala. met Z,ka. ~!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!~!!!!!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mer •.,E.,....I. SIM ... 1Uokea. K ... -- trekt .. fOil~. 'naat' eea ,r- ea f

ye Twi,,_

beopIant m!!t di.fOIW Vracbl~D. eD ,oonien met Water. be,

gelt_e jaar door. ^#'

Boyen d,.. W8If.-Eea Ir.. , •. Cott.aj(e. bev.u.. GUIR.

Zykamen. StaapkalMra~ tlf'Gk_. Diapene. .... fOa AGIl·

terplaat. : ... lroote Stal. Koetabaja. eoa.

1:en Có\tage.

be.attade beaelY .... bOMe, .. It__ '.

Kraal •• na.

De bo... Geboawell &J.i....IJu mMWater .ooniea

bet ~ebftel. jaar door. . ,

AI deaeYule Goederea.yn iDdea heetM

1CPa'

"n ,.ralw.

ea klUlDeIl bJaonder worden .~be.oIeu "._ deRl'lver

liQinJl. ,welke

nab,

^de

z.,.

^{ay. en}^aan ^deD^iDp., ^.a. ^dea

KlooI,,~. eM

.utiliI'

hebbe., o.er de gebeel"Groenepant..

Het aitpbrelde LaDCJbeh,oore- aan deae Plut •• ,ja pdtH'l.

tel)'k oader caW.aJio. en d.

rest

i.uilmu.",nd Weitaad. " ....

V ee.bet ceheoele jur,door kan "!Jrden Reboadea.

De Gehou"""n lyn ~ikt ,oor d. tpryfel)'k. aOCOlDodatie ,an drie

r..

^ilien.. ^{• "} ^'

, Wydf'ft.~l ~a, ... t. in aaaniue.la bo ...

De Pla ••• ^{pl ..}latl lhUe Y;'Ir •.-Iftgea .. a Groenepaol.

DabyhP.t ~enaamde 'Soeit'teita Hai •• beMaaade

lb.

Perceel No. I.-Een Erf or etak

Land.

~merkt No. 12. woordige draling door de K:aft'ers is besehouwd geworden, II;root 6 mor~a. 378 Il"ad",a' roeden ea 96 dito voeten; mM ,al. ee6e erkentenill van zwakbeid. en dat dien ten ge,olge

t'f!>ftmet Stall~.hat( .oIteoideKeu"en.

r....,e

KHCba ••^Vinadaertrekken.^cottage.en aadere^Dader

een

a.itea-

JM".

^detegen^.tand, ODelD I~^{. di} greoter ^___.^I zyn. ^dan ~lnneer men

gp.hoo.en medeond!!rHODDak. bnn ~n tyd had gegeven na hunnen eersten IDval, daar zy

PereM!1 No. Z.-Een Err of alok Grond. naait Delk yurr. klaarblykelyk door deze draling .angeDioedigd zyn geworden.

Keml'rkt t.t.

CO

groot 3 mor_'n. -, .

Perceel No.3.-I\ ..n

Err or

.to" Grond annelt. gem ..r"t No. ;;;;;;;.--- 5. Itroot S mo'_p.a. 277 "wadraat roeden en 58 dito loeten.

De ,.eilkoadili.D ayn te iliea op htItl\IéCllters aureau, eDten Kantore .an de Ondergeteek ... len Cura~ren.

Wydf'rs lollen wurden ,.rk~ht. f!f'nige Hoitmf'obelen.

HouwR'f'l'ffltaehllp(lf'D. eene

ra")'

Rommf'lary. waaronder Yele n.ttirf' ArtikP.wn. 8 K~yf'n. SKal.en. eea Bul. 10 Tre"~n.

.. n wat verlIer aal wordrn a.nR"hoden '

J. T JURG ENS. } GI'I.

F. G. WATERMKYER. Curatoren.

21 "aWle Kw.

29. Nieu". :&1.

ZIJID·AFRIKA.AN,.~

KAAP."'AD

.B.

20 MAAa ...l~

weer overloopen, en zlillen in dien atot bly"en, cot dat er eme .bealiasende beweging in het Nrt '"'IJ Kaft'eilinCl

ge'

inaakt wordt, want boe genegen wy ook mogeD

zyn.

^om

~~,_ in~(*,1t\el)'~~eid ..

t!!

betcx?!le~_ ~~~n~ d_ea

.lJd,_.

"el~4'.

JÏoódlakefyk moet ~L.opep., om eene krach&cla,dit. kryp-.

&oerolting datlrtelltell~n. ~~ wy echie;, dat de tegen-

(UUfN"~ T... J""""'" .... 18JI."rll8M)

De~"

D. .~.,ekg.~dW ar-z';'_lNV4L"" ~.'

8ee • onllfJ dl'OfJYige ..

It.,..

^dae ^week.^~De U1l$ieltlyke b)"'GegIDg ter 1Jedei. te mOeIett -NUeO,-

·hJ W ~

cler geeaea die pilu!u\-eld s)'1ti.het terqdryftlll der llOftIfa barbaren, die eeDen iD.al iD de Koloaie Nbbell_~11.- W'i "ermeldden in OoU ,1aa&I&eaomllll!l', clat elf~.

nn het leger bykant YOltooid

wareo,

en da&de

OIH'ié!nefïel-

dene datachementen w~ynelyk op

Maandtc.~ ~

Sir Robert Peel, illopden 8December, met 'S'ne familie op marach wucle1l zyn. K.olooel Smith.

1f0Q(d

'rall de .an het "&IIte laad, te Dover aangekomen, Sir Robel1 WilleD, Staf, verliee de-Ifjtd oplIeft

dar

nadat OOI

,'-4 ....

^,.ne

ging bem te ~Inoet. Het wal '.. nechts 12 ure. toen hy, ,ing ;-toevou wierd naar de oadenelleIdene

',1aatiieIi nn

eea kwartier uur daarna, Dover, weller "oor London verliet, aamenkomst. lanp delinie Y&D operatie

.rcao

^llcle1f•

en

^alle.

doch van allen, die hem ootw&Ilnlen werd hy luidruchtig ICheen te ~Ioo"en d., dC':Koloniale JII~t, ORt de ,rens·

toegt'jnichd. 'Smorgen. te8 ure kWAmSir Robert te Lou- ICbeiding der Kolonie in '1 ~d. ,mllCtgebled, op dell, don aan, en hadkort daarop eene nllite van den Hertog \'an beatemden tyd wude paneren. De iakea WareG in dieft W"Uington. Te 2 ure P.a, had Sir Robert, reeds eeae toestand, en Kolonel Smith 11'&& pu ..rirokke1l, toa er audientie b,· den. Koning en op 7.yn vertrek terug van :k James, tyding ontvangen -nl, datcle Katl'ttl eie Kolonie lIiRt eene bnoeht

liy

den Hertog van Wellington, den Graaf van ~)te mlgt

wa.rea

binnen ptrokkeá, en eeneo·Mét belli ...

Rosalyn eo Lon! Ellea~rough, aan dl' 'fl'fllOrie. Sir Robert, eenden &lUlval ~D, geCIaaa op ....

party BUrIren "'"

il op den 10 reed. ingezworen ala Eerate Lord "an de Port.ilizabeda. uil omtnlnC40 lIWl beetMncJe.

0Iidér

heft!

Tresorie en Kanselier vaa d. Scbatkist ~ de Hertog van van Kapitein Huries. die ....

ltielUOr GCC1I~., ..

WeHington, heeftde

Zesdl

van het Departement .. n Bui- regtet CMIft!I' ". d. '(tilcbririer. ..., "rroliapetten

Drift ....

tenJaodsche ^Zak. en ontvan.f!n; en Lord Lyodh.unt, (ala bet .pyt.ont te1IlOetf'D 1otIIJtID, .et Alk tIeD ... ~.

Opper-Repr), he' Jl'OOt ~gel ^Vali EDgeJand. Lord Den- cIatctne

JNII&

~nl

Wift:CI

OlD

yU.,. _,.. •

...,_D, man. bad eene audientie by den Koning en bc;ef\ de Zegelt met verliet .aD Peht tuil, ..

E":O,IIIIMID

a " IlóallatoMa..

"n hd Officie "lUI Kanselier van de Schatkist overgegev8ll. Iynde boyeodieD eie

1ecerPI-

a" ... la." ...

De overige Mlnillters zyn :- van eien

YJPIId

pYallea, ppluaderd til,et,"*, ~.

D. Heer

Goulbum, Seaetar1s van Staat ,oor Bianen- Wy k .. noen niS nalaten,

dl,

^pnl

ala..,. -'.s

^.,..kftfd

laadlebe Zaken.-De Heer Alexander Baring, Praident "lUI beatierd. te besehouwea, hetpen ..,

..,nrs .,.

^toele-

het CoU. van HlUlcI~l.-Graaf van Rosalyn, Praideo' van acbl'Jft11 meer aan pbrek aan mili'*'" ~ tie..

den Raad.-SirGeo! Murray, MeeaterGeneraalderOrdnance. peaaployeerdeD, dan aan

eenir ... ot~

aan

,.er,

Lord Wamcllft'e. Lordnn bet Gebeim Zepl.-Sir Edward .Qm'Ul bunna kaat, dehen ~ pli(t, teYOIlmmgen.

Kna&c:hbull. Betaalmeeeter eier Krypmap.-Graat' Aberdeea. Het ilzeer klaar, dat peae .erumelin, ... IUftIClUppen Berate Lord eier Acbniraliteit.-Lord Ellebborough, Preai4ent ene lteDi., behoort te aernen. voorbereid te zyn • ..n het Col~ yan Controle.-De Hr. Harrt'S, 8«retaria

Ya.

^du.elYt.~ te verdedigen tegen den ft1 ...

eenen

yoyand, Oorlog.-Sil' Edward Sugden, Lord Kanselier nn lerhmd.- ulf. OfllChooll die \I)'and bell aterk iDp.tal mOjrt oftrtN!lIfn.

Sir Henry Hardir.ge~ F.erste Secretari. \'ao den Lord Luite· Wy w~rpen geenen blaam op de

party

^fiB

x.pa;. ~

nant.-Lon! Jerl4f"Y. Lon! KamerhefOr. Et\fal! nog niemand in dl'n door hen by der band genomeD nt... ~.

~y

^~*

all Minister \'oor de Kolonien uDgelltt·)d. ben" den ata"t reed. eeniJt"n diens' .bewaen, • lD ve11lchet-

,

^'

D

^B On.J ..r~tl"l'kl'n.l" bt-bonrlyk daartl)ll gt'!flulborÏ.!lf'erd.

dnor ,I..n Eerwaardell Kerkearaad der Nederdaitacbe H~r\'ormd. GP.8IMllte alhi ..r •• enoekt .11. Eigenaars Yaa GRAFKFJ,.DEas in bet KEllKGRBOUW "ier Gemeente.

allen InMt b,mader. de bedoelde aan hem of baar toebehoo-

rt'. ode GrafIleidpr. binnen dftD'yd .a... es wekea un hedea

~rellemt. (\en o'enotun

.a.

aen Ond.rpteekenden ^til laten lIal""n ....ft dn ."l'f'i1ebt w~n,le. ten!troen IIf!I'Ot'!gea)•• a.

nielfWf!Ballen e. Planken 'e laten .oonlea. dasr aad"raiote.

na nrioop dell bepaalde .. tJd •. aoodani~ Gral'keldf'rs. die Diet h..hoortyk .ya ,e,.,.reerd. me' PO~

.a""1l

worden opgnuld.

Kaap8lad dl"n 20 Maart 18S5. )'

J. A. SMUTS.,OoderliDi KerlLmenter.

O

P\,OEDlNG.-De Onderre~ beef, een Morgen

..n A.oad It.... geopead. tot het"9,"'" ,an otKIerwy.

1'1ht't Engel~ CyfI'erf'n. ~khoad", ... el' i. ROl plu&l

~ ,1orN'U "'Ieill gt'lal Leerlingen in dIl Aeadfoo,il".

A. BROWN. A.M.

(' ,rnmt'rri ..le, :\Jathl"matleke en Klagsirale Aca,lrmi.!.

'\(l, 29. LOOptllra!l· ..

(3)

aarlReIWIlI)eD.

Dognitt

he n wy n ui

t "bordu Bnltou,'l'oon van l

R. ~ Graharullllld,

w

(4)

"'

5 da.

40 _.t ib .ilk. facinga •..•

~ t. ••

do .. ,....•... - u

...

⁵⁵

"

...

^" ¹

,.

" ..

.. .. ........

..

^..^..^......

'.

AS HUNTKIt .... t1nl 1

article ^til

athematical I\:

n "

i,,tl No. "~ Loop-street

reil lf135.

to anr p"t~r at:!O Itdll

...