Zuid-Afrikaan 1835-08

.f .. '_,.. ~, ,. ~< t-: ,,~ ,,' • •

,

"

~ t"'i;';!?~-c';; 2b.,.. A~I" nm. CO:=~:~~T:~2 :.:~:-:tT(jE8~A'Y;; co~~t~:J!~~~~::.!!~~ ~!;::!t~~"'h:;bY

E D~r:~J't!,;dt~~ ~c:a 18th

^{io,~~t. for}

tbi:u&rJ):

^{of RICE,}

er:::!J~ ~c;.!!:~l't~::.trr~ll~~;:~:

to v.ke ldce that the aaicl

no.u

HOtHrd died"!~ toliedeliftl'ed at the

Wharf,

^oriDto H~ Majesty'. Magadn" Ciaillll, Ihould prefer the laWe rapecdft

y-wé_ .1""-

aod t.bat.JMeetiDg ..of

t.I!e

^{~~t. of ·KiD aad Credi~; 0(}

c.pe

^{TO.D. aulle opUoll of} the Commiuariac ;-tbe price to d~lc!l.

the

tlec.'llid,

aad

au

^{OiLers ...}\lom thae praeata

III.,

^{be .~tIJd inSterl,iDB}

per

^{lot lb•.net} Eogli.h weight. CApeTori, 6th Aupt 1835.

eooccm.~ be

Wel

before

tbe R~t Meptrate, at bil CommiaaariatOftice. CapeTown. 13th Aug.1835.

TENDERS FOR

PAlNTING.-T4IBderW wW be m:eh'ed,

Office,

tr,:-~~~~f

^{!1~~b ~~ -P forpainting} the Lutheraa Cburch "it~ the .teeple, and

!lt 100i"HAld U'tI

hereb' uite.!

to a&tenelat the

,lace

^{TO-MORROW NORNING.-A} Public Sale u usual at tbe two adjoinillg HoUlel. Por

particu1ara

apply to

:::t ::f.r~.

^tMO

.!.s~

^{to tee} lOme Person or· thf! Stores of the Undenigned, to con.ise of the re- W. F. HELDSlNGEN, Deacon.

ed

bj

.aCh Ma,iltrate, for appro'flll by' the _Deler of Cutlel'y, &e. ud on ,

'PeJSOter Supreme Court" u fit aad proper to be by tU TU£SDAY MORNING NEXT,

:: ~. ...,oioted Eueutor or Exeeuto. n Dad" to lhe WiU beOli.ered.at Public Auction hythe same, a general

SHIPPING INTELLIGBNCE.

Eatlle ~ Person u aforesaid. aasortment of Britiah MuchaadiR, .. hen willalso be sold for

,BlJIlTON.,.k.r~~f~~~p~~~o~ ~~::f~:~t.!.;i:moriOdesa.mapf~; _ .' .

, BORRADAJLES, THOMPSON, &: PILLANS. . .U.IV.U.SJJ( ""BL. BU.

ItI..., ....

qtNIcoL ...EVn.llAILD08 Aug.7. EUubeth Taylol"lOn,brig, W. Baunden, from Laun

I

ceetoa AI:!:' aad MauridUlt July

11.

to this port.

cargo

Mop, of

Xoe6trJ,

ill

tl.

DUtnCI· qf Sl~l. TO BUILDERS, CARPENTERS," OTHERS.-Sale of lIupr.

sen.

Mr. aad Mrs.

Villiera,

Meun. Cnywa

'I,

^{RY SALE n,;.TU80DAY _.Jl WEDN1l'S} TEAKWOOD.-TO-M.ORROW Afternoon at 3o'clock -n Moorewood

u4

Sampeon . 2

Ie"uta. . CD e Bd

^and

23da;'pt.emb: next.

a,:ru 1te

801d.;

precisely, the Uncle~ will hol~ ~ PUblic Sale of alarge

"-li.

MiDerva, ~hooner,

E. ~

from

!!f:" BaJ

^Aug

" , if' ==~li?ir§ s.~~~"'~:C;;:..::::= ::-- r:.;~c:~,~~ l.-;~":;

~~=:'':Cl: N.~~~.~!~~!WES #;.'t.~l:h~~:''_·~

tie..

q.ey

Cbailll, &c. Serricee, totJMher WIththeagbt to the Compenaation MODey. A 6 C' to M uridu. (. ...

WAf.S aa4~RJCULTUllAL IMPLEM~S-. A of lIle .Apprentice DADled Ltulatyj, nOW aged 18 years, k ug..

J:°'i;,.;~""'bi

^oe'

CoPe,...

nj • three laper WII(OII.with IeadiDg deft[ G~m and Wa,ollClriver,belonging to the Estate of P~ tb CóndoD.q •

Ropes,j(éII .all Strepe complete;. Ploup.t 'IIVrOW. and the late MaJOr WAILD. •

$" 'rHu1lea;

^{llew~ Bap,} ud 3ODNid8aeb; vaa'.La

n.

,TABLa ."Y.

an es . Hone Mill. empty

I.eu'uen.

^Tu.

be,

Hllfauml, &e. Th U d -t_ d h Barb-Leda.

lOlDe SMPrRIJ"!fOOLs ...

PUr or

^{BeDcnr., ~H GOODS per} Gleturleo..- e .n e...~ ..~ aft Brip-Tat, Cape BretoD. Ul'llIIia, Coacordia,PHBn, Fe-

A R G . di Stonë & lete ~ ~ived per GltrllJlfJOJl, an luveatmtmt, conllwog of,

nrila, . aDl1tlert, no Dg , e, comp , Baftu, Shirtiogs, 10-4 Sheetlng, !\Ilnkeen., striped Cottons, nelIa, Courier, aDd Elizabeth Tayleno~.

ADdin belt CODdltion: Gr.oa de Naples. PeniaDa, saraoeb, Bomhninn, tabby Coraa., Scboonm-Conch, od'Minem.

A_G1fbetf. Saddlelnmf

Bridlelr.

h. . Silkl. Lace, Bobblnet, silk Handkerchiefs, and other fiDe A aRIV ALa 1N alMON 'a BA Y.

-'~~, ..,~'~,::_'::~,..,..~~~~~!:=~

^HOnel; eXCeI~ Goods-a few barrelJ Mess Pork, sail Twine, &c. Aug.8. Duke of Marlborough, brig. S;-MOOft;' from Mo-- Purt"Y~~crop

c:oaaiati. nr.'

^{'of .35 muidi of Corn, 30 S.}B. VENNIJI\G, & Co. sambique June 2~.to London. Carao .undriea.

. . _.,..~ol R the beat AI. for Sale,fine MauridUl Sugara, Cordage, Junk, An·

lIIWCk ^J aad 4 ·m_ - ye, ., •• on ebora UIl CJ._:_- En..liah bliateftd and. i_ot Steel, Roan SA U.ED OU T Ol' liMON'S BAY.

rrouad the 'place. lUId110 .. inaDIOIt-uceUeat eolllllliioa. --. .. ...

",·u

E A rd

~ the JeaWninr Apprendeeahip of the followin( Skin.. lOperiorbeaver and plated

Hal.!',

superior Mahogany in "I em m.t, to mste am.

detov~lI~ ..,... . - Plana., two PiaDot'ortea from Measn.·~ ~ Sou, aad l'SUtLa IN "IKON'. BAY.

P.n~ of MOIIIUDbique,

Laborer.

old .aeeording to R~ their usual ririety of MaDufaetw:es. SlIips-H.M.S. Pelicani and Jeanetta Philippina.

. _ ptry,

~l yurs. .

Brig-Duke of Marlborough.

.. .. .ol PU.

BLIC SALE.-On the~5th September bext the Under~

~====~=======::!==~~=~

• < , • ..~. signed. in his é:apaeitvu Esecutor Dative to the Eatate -

T.·)....

^{58 .of the,Jate NHl(i.} Mod;"d. Wido .. of FIlM' Viuer."wDl ,..

A .''WP' 'T' . ~'''' '.. '1II!rN.

: , •• .. 481 eauseto_ SOJd. on the place

ot

^{N. H.} y-... ,G••, lituate in ^{MA ....} &","A •

...ca

Ab~. . • 32l the Caroo, ., tbe foot of the Roggeveld Mountains, the R.i@'ht

\~~~ ...am. .'.' '.'. ' ~!t "".

^{on certainQuit}-rent, Damedpiece or Ground alreadyPloegf'ontelD.situate behind Roggeffid.measured. al perpetual

Gal.,. ol ilColony. ••

:.nt

.lAN MEIRING.

(1) A • •• Housemaid, 58t Worcester, July 25, 1835. '

(2) Ap1Oo~ '.. •• ,,",25 _ __, ....~'-. .,..._...,... _,...

+- _

. witb her chUdren.

(%) Jaeob,

bOn 29th

Jun 1829,

Flora.

hom 27th_Nay l~l, Lpt. boratit March 1833.

..~ 6rtni8 COlOny;-HouseiMid,

lit

rttl~~r~~=tu::~~~.:~

tucu,

ot M~"",- !lO

SaaiCJe,. 0(.the

cape,

Hoaaemaid, ". .42 . _ . - Aod Jud,. 'Irill

be Sold. .

on de Pm:IliIP, 0•.the 224 Sep-

timber,

at lt o'Ciock PttiebeIY;

br6rder

-ot .. Supl'ftlle' Court, before a Special tonuniiaiouer. -

bL The weil bow. aad fertile place W~, ina- NOTICE.-The Undersigned. (feDeral Agent to Mn. M.

teot 63i11!O... , 180 "aan rOOCfI. ~ aad 1864 mor- S. M. CULl.aR, Widow- of the late 1\Ir. Ftu&DBJa:

!~.

^{aD~ 9$}

~.lOOda

Jljerpetual.

Qqit-teII;'

I,.andi the JACOBCIBOTHA"fonnerly

~r

Graafr·Reinet, requests those .vuTe

beinr

^{weU,bolVlL ..} aa exAIellenlSo\\'1Dgaad\Attle Pmtons ...ho haft brouJtht Guns for Repair to' the said F.J.

Place. -peciaUy bo

Merino

Sbeep, needs no further rec:om- lJOTBA~ to send for them ~t the houseof Mr. WILLJtlI C.

-~. . - - . • 'BoTHA, now-u-U1'IIll1P-Rebret;-ud to

pay

the COIta

ot

lte-

2d. L,kewfM

will be.

101~ ~,~

HIDe

dlDe and

}'lICe,

tile pair-whila theaaid Gnna inelle event of. tbeU- oot being .ent

~C of dïf

I~tvu,

oli

dJHt-aiXth

^{part otthe} pllCe

J(u-

for. within 3Months after

ibis

Notice ... ilIbe Publicly SoidJ

"". D4r8, adloiDiartbe allo", place ~. and the Expenees or Repaira deducted from the Proceeds.

The condi~OD'of sale C:aQ be teek a& the ofticea of the P.J'. REDEUNGHUl'8, Jun.

Mut.r:k of the SlIPl'II¥ Cou~ohbe. Tl'\&IteeI; and the Cape To~ Augo.U, UW. "

Title. lUId Diap'ama -'''_Of tb. firee Uaderaigned.

J.

G. STEYTLER~ Gi. }

, .' P'..F.1\.. '. Jli,.Vn:LlERS, '.

indeel.

_ ,C.

A, VAM. D •• BURGH,. "

Mr.

J.

~.,.MAt"l'.T',Auctioneer. ~'." .. : .'"

.'

J.

• II"

DE ZUID-AFRIKAAN.

-

Tot den 12 A.ug., 1835•

Aloe per pond AI~

per

pound •• 15 - !ijSt.

Amandelen, Jler 1,000•• Almonds. per 1.000

Jl - Jl

Rd, Appelen. per lb•••••• , Apples, per lb .•• '7 - 8 SL Abrike»aen.eer ditto _ .• _~pricota, ditto ~.... 6 - 8 Aardappelen, per mud. Potatoea, (lC'rmuid. 6 -

91

R....

Aaya, per legger ... Vinegar. per

Jag.,

.0 _ U BalkeD. per Btok •••.•• Beam.,

each...

^{0 - 0}

BOOIlênper mudo

BoaR" per

^{maid... 121 - ~6}

Boter, dito SaUer. perlb ••• ;. 28 - 36 BrandewyD. per legRer. Brandy. pol~, .. 100 _ 110 Rd Drooge Os.enhoiden. •• Or1Ox Hidea •• • • 4 - 61 - Bokke"eUen •.•• - Duek SkiUI. •

I - f

EeDde" eDMákou ...en .. Duek.&.Mnc.do..

1 _' Il

ErwUlD.per mud •••• ~'. Peat. per mllid •• 1) - 16 Gan.t.dito Baray. permnid..

4l _'

4 Hoenden per stuk •••• Hen•• eacb ••••••

1- t

GaBZeo.dito,:~ ...^{r ....} Geese.ditto ... 1 -

'1

Kalkoenen dito •••.• , 'l'urk~J" ditto. . • • 2 - 3

. .' ," . Jo '. Hoaukolen. pill'aak •• Charcoal. p. lack..

t - I

N

OT!CE TO' BltEEDEJ(S.~The uaderme1t&i.oned lbo- .

rou.-bbred

EogUab ItalliODSwtll.be aold al Mr: ",0.08' 8091• per 100 ponden •• Ha1. per 100 lbe..

31 -

Sf SaleOnthe 22d instant viz.:-A grey Horae (Me Arab}," 8oDing. dito,".'H. _ Honey,,er Tb••• '. 0 - ij .: ,

,_' ohtt' 16 1IaDd1f-hip'; • IriowlI-Hor~er(G1IIItIrrD8). :I ^{b~ •} n... _'.

)'UR old 15 haudll, 3 ineh~ high; a bay Colt (Eoiiliua),

Aa"_.

^{por mud VI&UI.} per maId...

41 - ct

^Hds

,UIllkr-IM,JuolNaI Bd.,. qf JOB,uur •• Gl1tLUU.... VAN risa.·.Dl3)'UN by Emi~.~. bandt, 2:iDchu,Jailh.

.,ar.

^{per 16aa.}likeD. ". Chall'. ^Po. 1.6sadt....

to -:-

⁶⁰

- , Htrr.ul1Ien'. < ' , ' • '" , TIIeIe Hones ...,.,.. -pl'OllOQC!eÏl by-ell'who haftIP'IeeD 'It... Iá8po

'per

^{Jb~.. 'CIiêéae,Cilpé. poIb. 0 _' 0 Sr,}

- them dthe'ben'flW' imported into tbi. Colony, and are K. Ik ach I ~. Li e.SbeIl .L... 11 I Rd

..,~""' ..T»'!REMPTORY ,SALE.-oa MONDAY. tb~3IItA...,.,,, warranted according to Pedigree whicb will be IIbOWlion &be a. a

,le.

^{pr. aam m •}

P:...

^{II\ - II.}

r

la:t5.

a'

^{lO.0 Cl~ ill} Jhe PorellOO1l.WIU he ~ld on day0(Sale. JOHN STONE. ..-- Steen - stone dIttow" i-I

the Rpo('l»,. onhr olthe Supreme COurt, befONJl. SpeclaJ r..: K d" ^L__ IO'd 80

ColUm~ peremptorily to the

Diabeet

Bidder. iDOne . oorD,10 Mad en.... "V...t. mal

I.. -

¹¹⁰¹

~:i;:-.~I~:~o!':!u~ed~=,~~ FOS~~I?~gIN:::'

2~:

^tt~.!~~Jo= .'i:.~e;tu~u:: LinaeD. per mad •••.••

Lentil.

^permaid

1:~ !6,

ol the South African, Ne\TIpaper; eoDIiIdIar'f)I. aftl'y ex- paying-tbe^upeDlIe ottbll Ad"e~JDeDL Meel, fy.,rer 100 lb. Floar.flne, polOOlb. ..

cellene double-ltoried D.eDinr-house, coataiaiDg the follow- Town Market. L1th Auguat1835. Metin, per mud ••• , •• Maiaé, per maid.

fit -

'7 iDg handtolDc and convenient Apartmenb:-bD the Ground W. A. DE VRIES. Rogge, per mud ••• ' •• Rye. per muid •• •• _ 9

1

noor, a Shalloon ancl two otht'r Roomt; aad on the - d R Ih. " _ 6 St.

Upper Floor, fout Bed-tooM., ..ith alarJe lUId airy Hall;- ABSCONDED, lIioce the 7th inst., my ApprenticeJaci, ROIynen, perpon ••• Ilisiol. per ••••

IlYard with Kitchen, Se"anta' Roomt, Stable, and every of Malabar,-heJs of a rniddlilll-f.ize. SSyean old, bas Stroo,. per 16 Illk.•..• Straw. p.16 .. ck.. 20 - 23 other coul'enieuce, nlUlurlng u per Diagram, 10 Itluare gl'f'Yhair, and is a Tailor hy tmde.-He 'Waa dressed in ftblue Tabak. per pof.d" •••• To~cco. per Ib. •• Jj - IS

rood., and60 do. f~t. kel"l!ey Jacket, leather Trousers, and bad a handkerchief 00 l'yger.Leeowcn&Slrio. Lion, Tiger. " 0.-

And at 12o'Clock o.D the .. me day, al., oa the Spot, in hi, head.-Whoe,·er lodges him io Prison will be Rewanled. Vellen. per .tuk • •• trich SkillB .••. 3 - 6 Rda.

()ne Lot :-2. '!'wo Erven (BuDding Plota) aitUAtein SL aad thOle harbouring hiau Prosecuted. Olran6ll4nden (lr. 110nd.Elephanta·'l'Mtb.lb. -

Joha· .... treet, NOl. 1and 2, beilIg parta of the G.nlen Zorg J. H. BLANCKENBERG. Okkernoten per lOO••• \v.lnuUI. l,er 100.. 16 - 18 St •

• I.M.I, meuurlag II per ~ 72 aqure roodt and 132 Welbe~oond"Aug. 12, 1835. Peren, IlCrpond ••.••• Pears. per lW. •••• I - 4

do. !ftt. ' Penilum. dito Peach ditto.... 2 - 8

n.e Conditio.e or

^sale

may

be inapected at the Master', Vef'dero.Stf4.uill."' .•

'k. ~

^~then.

Os!. ~

^{D - SS}

(MICe.

anel at the Otlice ot the Int Ull~, No. 7. DIED, res~rdAy Evening. our helm'ed Child, Jo"a»M' Uren per mlJd•••••.•• OOIons, pet'mlud .• 4 - 6 Rch Ch~b.aqUU'tl. J. T. JURGENS. Joint HniriCt". atre<! 2 rea", Andlimouth., Notice of which VarkonII. &eme!!te.••• Pigs. ralle.~. ea.

2:s _

Bl

S.DaKOCK, Truatees. is hl'reby given to Relatll'esand Friends. - ongemeste .. , ••. -- anfattened • JO - 15 Wortester, Aug.4, lS:l!) .JA~ MEIRING, - 'peen ... ' •• --lIu~kJing ••••

21 -

4

S

^{ALE 0( ncellenc}

rI'

^OXEN.-Oa SATURDAY, the C. M. MElRING. Vet. ol talk. ~r I'on~. Su_etor·l'ahnw.p.lb. 12 - If St.

15th Allro-' next, the Undt'nlgned willcauae to M Pllb- Born DJ: Wn' V"Rl"n porpt'1lI1 •••••• FIg&, por Ih. .••••• 8 - 10 ItITSo'd, at the place of Mr. M. D.JAO." ~berg, 225 ", ' '", Wol. SchaJltlD^lp ll1... Wool, per lb. .... -

i

^Rd••

uttllt'nt fat CaUIe, consIstin, of Wyn.ordinaire.pér leg. WiDe.. ordinary p,

80 slaught('r Oxen,

DIED,

.in the nicrht of lbe 9th in~tant, Mr. FR~nalll ger. '. . •• leg .• .••••••• IlO - 00 llda.

DadittoLows. and \\'.1:Ul.;1,,. Wot:KF.. lI{ted 57 yelU"ll,and ámonths, oC Zot'telimoeflen, per 1000...08", per 100 .• 1 - Il

• oe draught OxeniDIpan.. wbich notice ill herebygiven to Relath,," aad Frienu. ZuurlilnlN'nzapper lal'm Lf!mooJuice. iaum

Dl - 0'

.NO .Ilell esce1Ient (at Cattle han"4r beea broUl'h' from the B. M. WOEKE, born vAlf

Ra.nM.

Zoot Jll'r mad ••• • ••• Salt. J'f!rmuid •.•• id _

2'

}urenor ID &becourse of tbts year, lt will be .. orthy tbeIlt~ Zoolleder. per I huid .. Sole Leather, bide 41 - 5

te.UOIl of~. D. BRINK. Aa. Zeep, per poncl •.•••• Soap. per lb. •••• If - ltl St

'I • .,..

st

KOUT.N. Auctioneers. DIED. at Uitenhage, 011ti.. 29thJuly, Mr. PaTaV8 lo~

lfAT1111l ~(A .. a, ia \~ advanced ap of 80 ~ars. 9 - - - -

month.. aad IS da,.., .of ..hich notice ts hereby giTen to

CAPE TOWN,

Relati... and Friéncta•

III name of the Joint Children • J. C. KROG.

N

^OTICE.-The Undersigned hu again to requaat that aU Pel'llOD5-in Town aod Country, who are Indebted to the

- w•.

^{PropriW,w. 0( lhe'S•.A.}

eo..

AdtIWliHr for Suhacrip- -fiool ot·Adm-tisemellu,

wm·

pa.y the II.IDOUlI't"forlAlItItk,

either to ~~.Undel",lig~d,wh~_ia autb.o~ tQc~ tM lcH P.rt-Mr,Aip COftet'l'lU. or to Mr. COZENS, Collector of Ac~

CQUnta.

:S.B.-A(ter this Month.

-u

^Accounl$Unpicl .. iII be Sued (or in the ontillarJ' ....ay. witbout reference to Personll.

- ~ GEORGE iJREIO.

'L"OR SALE OR TO LET.-A well

wwn

^Apptentioe

.1."

Lobourcr of rood conduct. Appl,!' No. U,

Leeu ...

..erft'(: . J. 1'. HEERWICH. Editedby P. A. BaAND, Zonnebloem.-Prlnted and Publi.hed

by 'be Proprietor. P. A. BaAND. No.4. Wale-.tree'.

/JtIM._ -~...,._.._~ .. ...,. ... - Pe/aIMtl.U""'_ '..,_

ui ~,,.,.

K~,' N.~

t. " ...

tnHll, ~

de.

zm.tdGg. ...,

^ti.P.. ,

uar

(flle

a

lJtd,.·

D&,,*,..

",,--4 ....

PrJaeD ... latMkeAlaa-'" Il.Slad.

,_,. ,_,.. le 1Wa., ,.. har, .. ,.

.. lib^-In de

BaIteD-DlaCrlktea.

^pw

l_r.18

Rd •• , "... ..., ... BtU.

6 &1-""" .... ...u.

^COIIf'G1II

.,P,... __

.fIGI"tatd ... ,

tIIOCn"

.'1 . ..,.i,i... '

~ cal 1110.f. " ... tlWl. Cd.,.

To.... ..,., Ji"rl(Ia, Moralrag. GlUI

~,. ,. c...,.., ~

.cu PM .. 'u... ,..

r... .. r..•.

^{JU.: 14 ,.,.} A••• , I.lie

'ON.".,. (""IId'. ,

^&aap.

caacf P..,.J Ild•• 18".,. ... __

,.,. ,...,.. p.,-. '4•.

..

....

Sw6Iwlpllou'_

,..., ...

...~"

:

ft.

,.

..

",- ~

DE ZUID.AFR:JKAAN.

WEGGELOOPEN.-Op den 15 dezer maand, des On- dergetaiek,endenl Applentice :Jephta, van de Kali!, omtrent 18

laren

oud, ).ykt een weinig .eheeJ, en b'eeft ee~

lIrancheeUti bo'fetnyn regter wIQg.

K.. ~9 Aug.

J,B3~.

^J.

P.

^VAN

LIER.

"

'InN

DEPOI'.-Vergadering van bet Committee ftIl

l''Y

het· Zuid-Afrikaanscbe Wyn Dep6t, op Zatll~ den

&Septe~r M'~de. '. morgens te9 uren

Jlftclet,

fn het

Local

van de Spln~u!l MaatICbappy teStellenbosch.

. Stellenbosch deft 18AUgu!ltM 1~. '.

J -_. - .. ..

B

P.Nf;>ODIOf>.-Een Apbtbekera Assistent, in een der '. B'lttendorpen, hy moet Enge\sch en Hollands IIpre- b~~een gorot' I"",d S('brsven, pnttnigermate met II.lgemeene

~Igbcdfon bt'!r.j!nrl l.yn.- A.clno"lhy

F. GOO}". W.\TERMF:YER . .No. 7, K(,Tk~tl'1lat.

T'

^E HUUR.-f..cn aan~na!lm Hui~, gelt'géll te 1100. 2

Langeatraat -Adres

by

N. BAMBERGER. '

.o:ENOOD.ëm ...

Ee'ne !\lln zonder kintl,-Adr<'8 No. 47

D. W~testrut~

by J. 0.. JllJlLLlPS ..

O·

^{P~dr.·~lIAt.i Bottelary, .an} ~aldannahbaai, "'elke goecl

1'Ooqu.'n

^lilvno ..,ater, &al "cc ter gra:r.ing ,wonten aan- genorpen.-l\tcn adrt'~"~ zil"h No. 62 Brt'c!ltrnat.

, 1

DE Zl1JD.AFRIKAAN.

e: i '

1\..T

AR'GT.-Tenden zUJleo worden ontfaDPb... n bd

,1~

Kantoor

.u

deD OiuJ~'PwekeDdeD, t~ W~

aanstaande, te 12 uieD, roor bet'leveren der voJtende Klee- dingstukkeo, benoocli&d roor de Schapenplaataen van de Heeren REITZ; BaltD"-, Jou.aaT 6: Co., all:

208 eUeo ~~, Linaen,

1 lb. witte Gareo, .

31 stukken (van 8ellea) Voerehita, 23 groote karaaare·Bo .. bu'jea, , :lO mlddel.!·g. dito ' ;diSo. . .

48groote lederen Broek_t

20 middels~ dito dito." ' . .

~: ~7:Ja~if~"'Z!t~{O'fT"'1 ..

^>.

12 blaanwe gemeene Doeken,

12 witte ~meeDe Hoeden. .

NB. MonIterI moeten met eieTenden women iopnden.

P. 900'. WATERMEYER,

Boektlbucler der p'irma. No.1ICerkplela.

....

^{. '}

... .

. PU..BLlkKE.

BYEENXOMS' ....-Op

MOnGEN

(zat!lrdag) AJdua ¹⁰⁰ kort my

doealylt

^wal,

U

a ..

dnliac·

",trent déll

~2a

deoaor, ... 10 aren ~, .. ld. P.blirlc. Dyeealulml& di' Pall' hebbende ~rcehOwleD. in de

Nop ... \1tlb

ti

der gewell!G sta.ea ..Eijpa.reo: ~rt"~el,,, baDll8 ..,.-derieg ~ ~" ce ~

~t

it ..,.echter

'0.p bet Com.. lpe..

ua.

tle

Foods,

alhlerlD de

Koapmau. IleQn wor-

^{teQ ~.~ .. &00}

Juit ... uneerk.~. ..

^9!Dt~t

T

E HUUR.-Eetl kfta~ .. ·tUlle

Me'.laar

1Il8 IJAto d~ p~d.!,. al•. reeda bek .. d t4_wd ln oaa iliad 'u de ... \'OOI' de

81a~~Q

__Q.~Ddl~!!g~,- .!~ __2, Jlda.

;ef

daS.-Adrea I,eerom- deo 24 July Jl. . . - . - - "

~.~U~e'9Pd.rvoo·

^r'

straaL

A

DVERT~NTIE.-Te'KooP

No.:a ...

of te

."

Huur,

"~~;';;;T=-~==""'-j~~~~fw:~~---~===-=;~~~~~~~:~:~~=;=~~~~;;\1~~~r---=-_:

de Apprentice- KAAP8CHE WOL. en

8Cnppen

van t,," ~ODP knappe Werb of Huisjongen8, Uit "erkoop-rekellingen vao.!JO April eo 1

M,i

U•• welke

ea d e-kaappejoup

HUJ,meitkl!.j

altm~. vao ..een knoppe en

wy

hebben i~. 'hebben

wy

het ooui&spreeklyk Jn!Dpegt!1l -

middeljarige Hl1is}ongen. met Vrouw ~n 'drie fCinderen.- Jebad. te ontwa:ren, dat ftIt alle ·Wol,·,.1100 wel.. v_· ..l'.aa . .

Adres aan het KantooHan diLBl&d,_a.aB A.B. DietMU Laacl. Sptl4M#\e, Dwit.cu

La"".

^{'.ell np}

meé!'

l\{YJlfKS&ll

!-Untang. 9ïfh_lde lIe~r.-myner-

. alle WolgeyelHla

.laodeo •. ~

K~~he '\Vol den palm,op die

nleodeo my ..

n~

anekdote van den KooIDg

^Van

O

^VEr.LEDE~, op den 1'7 deaer. JAN ~lAll'l'HINUS

\"erJ:tK~~~:~~~!\~~~~~oop-rekeniQgen •• tkeik wel~ .aardig ~-

CA RS'fENS. in den ouderdom •• 018 jaren. Il maail- hier inteyloeyen he~

vry aadera.gtWDe

:lOuden hebben

wu- deel. U lI!edetedeelen, at. eea lP..,el voor ander.

dto e~ 10 Jágen; WaA"1l1l door dealt

.an

nieodeo en bekenden leD doen •.

Doch

be\

1'OIgéncle

zaJ.,hoopen

wy,

even fPQaan

Vora~eDe8 Ge.bleder.~ .' Op zekeren da't ~",a~

wordt kennia ~geveo. . . A. CAasTSNL lJeantwOc:rnleu :-- ^{<'" • . ~.}

Hot

^{vaA ••}

·KoQloJ DA UJl.y~d!g,

. O~ de verkooping ^VaD. den 30 .\pril z)'1lverkocht,

boe .'. b· ... Z ,

^.r.; u . , ...• '. ;.. . .

'k'" '.'

38 Balen Van Diemeos Lancia Wol 'VaD 121 tot 22' pence

rt en ~n,c - yue

lI&a.JeI'elt

te .pre eu,

per pond, .' • .

De b~t'bed~eDdende ooraaak.

^{.t .}

zy~er k.o~t vau

105 BaleD Kaapsche Wol, van 10 tot 22 pence per pond •.

hem

DI'1i

kunnende te wet-en-krygen, w.un b6th

31 Diw Spa.&oache dito, ,,~n 20 to\ ~ pence per pond.

onbeleefd .f. Hy bepf ziell zeef milDoegd

OYer 84 Dito DUltache

Lam.

dito, VaD 23.

tot

31pence

per syne yerreer.cbe rei. naar .. oe berbet,-, aieb

ri\!iell

^Engelsebe

Merino.-CombiD,-Wcil,

van

23

tol

bekt~nde •• ilat een arlH

boe. ft di.

du Kooi..,

26

pence

per poDd.

eene waar1\erd wUde-med~len, zoel' QDbeUlcb

Terwyl op de v~rkoopll!8' "lul1 Mei.

.zyn

~ocht,

wal arp.azen geworden. De ·'-er.taI,,!e,

dit

110 B.len van Nleuw Zuid WAlet en \an Dl_eo.

laooren4e

¹

en mee de

toe_ftmilU lOt

bet Hot'beler

Wol, vu 10i lot 27i peace

per

pond. t.

a;--e...

1 Baal YIIO Zwaneoririet \Vol yoor 211

pence

~r pond.

bekend, zorgde, dat blDnen .elair.. oot-,.

135 Balen Kallpllche dlto, vu 1'1' peace (~lChdlinpo eo

blikken de t;a.er jn de' lepQwQO{chpicl

^"Q

2.3

stui:-era.) tot met .~iUi."!J' ^ft ••, ",.~. (ol

1 Zy~ M~eateit waa. die. voof eD aleer hy lieni'

~ds. 5·8chell. en

t*

^{StU!Vus,) per pond. Hieronder}

de rOd. syner .. akomAliel.te kenaen

are....

de

wlden wy 66

balen.

ⁱⁿSeptember eo October

JuUtl. .•. . . ., •

geschoren, lIaD deo Hter St~man, ill

November,

,,~r

oobeleerde bofbedl8nden 1Ie wel~nde .traf

ten Rds, het pond verkocht, ea door hem, in ditjaar,

deed oyetgaan.-Ona kor, te ,yn; de boer ver- r

er GiI'I4/'. ~.aar l-oJldOh uitgeYoerd, waarvan de

baalde Z,oe MIJestei', da' de Schatki., op

J~!e p~y" Wit.

1

Shdl.

fil

pence, en d. hoogste 2

eene onoeboorde

WVM ..

erd' _&olen aoor

Shlllmg. en 6 pence." " .' . .. '

S4 Balen Napelschfl tiito. \'an

4l

pence tot 2 ShUliDp en de

aannemer! en opZlpfi over

de

Dyken, dat

de

3

pence per PQnd.. .

aannemetl me' werkten yo1rcn. hunne eONe-

12 Dito van OdeUR, van 1 Sbill. en 7 penee tot 1 ShilL

meulOD on zulke malGrialen (.iet werdon le-

eo 11pence per pond.'

b .kt' ,

l .

b bo d' I dd .•

123 Uito van 7 ~ enco tot 1

sun.

en 1

i

l'encê per pond.

rUI •

a I

waar oe zy Zl~ ver "eu )~ eu.

pence, ..

eli dit

01105

ouder

lOPta'tnlll'

nn de opzl,(terli

Wy wen8c;lttn onze Landgenooteu hiermede vao hnrten ... . 1;0. . '. • .'

rel uk. en verder goetlt'illccee.

"'tl>\rdoor hel land binnen kott verpllgt ~oude

, :tyII. om zwaardere onkosten, te o.akeu.

eD

dit

. f)r{(\,,,rrlr ctD\'l·t~po"lJr"ttt.

w

el teu koste vau de ove,~::e illgnete"en, door

mIddel \'IUI

zware

bel;al'tingeo,

verzoekende d~t.

Zyll(> Majc~telt een of meer

^verfrouwde

p&uonell op het- oa.verw!lcht£ wilde .r.. euden, om zich van de waarheid zyner opgave. te overtuigeo. Dit geschiedt.le. Zyne Mnjesteit ~erd daarvnn volko- men overtuigd. bC'loonde den Boer, doch de aan- Demers eo opzigterl moeste~ Icberpelyk voor huono. overtreding' boeten."

GetIteld nn een., dRt een Boe1' .lbier iets de~)'ks door middel 'I'an een 1f'e1'.61.,d tlt.r.d. en byvoorbt'I'I'J PIl'idde, dAt ttnzeker stuk werks, nllmelyk een ~m('t.lM'lde ri'>{)laAnde wodere zyde •• n de PlankpoburgsriYler, VOOr1.iI'D '1l.11J:'orde hor.twerin;ren, hl'twelk voor 300 I.d~.was Mnh<>~~t..!'(J, nu

!,"hetl te nirf is, II'I(lnt het7.f'I"e

.red,

t"'tl' 'litr 'I ,loor de BIIO,lil'tl'l' j" "",. I "tl'Cr<l ~~'(\rden, ('.It ,I" ;n,"!~tl' IIIt••·"f't"

",elkc ten mi,,~ten fide ,..oetm r.;oot h,u'rlf''1 I~t I('r~n le "'ln, gw'l'n Illltirrilalf vo·t bf'5h'lIn (.•

ne

^{nog z;thllR' 0l'} rl.. pt", til

zth .... h,!i,·.y nlet !loor ril'" winri Yf'T"""icll, en d.,t lien ' 1 Imlrn heeft mOt'lA"n planten .oor dkJa fllsrliPtl, tCl l)OI'i..o-.

AAN CORRESPONDENTEN.

De Briewn geluken.d lfEenOpmerker" en 4'

Een

Sla"n~

Eigenaar," ftltt betreUing tot 11ftttitmutll film fIOrderifa·

geil tAJegt1l;fJOl'dwingtJl, ,*.1 ^OIlZ. aanmtrftlegtJl dcarOfl(!f' .qt,lIIIGkt, oftne1l8lemeende, ^M trIGiD'OP.VVHAoorlflt

.rw..

'Itn Delit ,((J~',,;#frÏ f!".tt'llfigln. . ~

2·1; Nif>lJIWe 1\1.

3t. EeRte Kw.

511. OOm. '1~lorll"tU 211. 'im. 'IMOr~tI ..

DE ZUID-AFRIKAAN.

KAAPSTAD Dil. 21 AVGVSTVSI831.

liET hlykt uit Engelscue Nieuwspapieren tot den 1 Mei,

,!:tt instede ^vaD Lord ^BROUGKAM, Lord ^DE:SMAN, de Lord

Hoofd-Ju!lticier vaa het Hof van 's Konings R('gthnnk. door Zvne l\1ajt'steit is benoemd gf'\\'onlen, als Spreker van lfoogcr Huis, terwyl het Ambt ran Groot Zegel~w~r.

Mr, Il0l! open staat. De Graaf van SHAFT£IIBl'aV 18aan-

"l"'lcld geworden, om als Spreker te ageren .io de nflVezigheid van I..ord ^DEN)(AN.

Lord HKYTESDUay'!1 I1Rn~tellingRI8GOIl~rntllr GrnerliRI

",1Il

Indie, schyllt in!l'(,H'okkt>nte7.yn geworden, door de bewer- kln~ rler Whit;-Alhninilltralie.

ill'l t!1'\'()I~ Mr South- f)("'on E!f'etie, i~!lcwrtFt, dr."'!Inrlyk

1<)(,111\'011,'nt'll"rha'" ,'lIn l.om .Jo·!=" RUS~r.t.I, dUM dl'n

Aande" Jl.!dal:t"u7'

^t'(ln dell .,

Zuid.Afrikaan."

HI""r 1'.\RK~;n, tleri'Tory guinde, dir. op de tWl'e "rrkiczinp U_

da~PD r('nt' meerd~rb,.id tf'R zynen fa"cure had V8n 6~7 stem· Dl'ter lont, dan nooil.,..Een"oud lip~ekwoord.

men; hehhende het getRI van kle-.lrl'>!voor !lrn HI'!'rl'ARJ,:E~.

1I1',t01llo uit 3,7.).). en "oor l..ord JOHN Ru:.sr.r., :~,UH.Dit Knl,pl'lUd den 14 Augustus Ht15.

loonl zdtf'r ef'nl' groote reactie aan.

ondrr

d,~kk'ler~ Vltn Of!.· Mnat~ltll. !-Hoe groot het gen.oegl'n ook geweest is, dat von' "I\\'UI LorJ JOHN(een voorl1teilcr va'! den Reform nill, ik gellmukt hcn, tOI'n ik uit uw ~'\d van beden beO)('~kte, I'n d~' voordIWmlle 1,ampvechtt r in d"~I.eli·8 on!a"y.1 plull! dat I\Y eindl':"k ~lit tien ,Ilnp, waann lITaedert cen geruimen

~dlt\fl bcbbench~ t\i~tlreid<' "'t'rIJng, 0;) de "le,ur "E'!klanrde tyd verl{('erd 'heht, zyt wakkrr !leworden, tn wed!'r, gelyk gy l)rinfÏpf'l) op eenc lOt) triumfante Wy-r.l': ,bv t"'te vo~e ~l'le "oorl'l'ell pl.lgt te doe'), o{·,ehoon thans ter ~Ird(:r lire voor het r"nheut'ln was vertoun gt'wordeo. By

~:.&l,

daar hy Int<gf'lykll publie:r. O'l'!etrlMn zvt,~pyt hrt myechtpr, CilitIl;mygenood- V\'I'T7.uchtig is, 001 eeDen vrrtegf'nwoordiger d('~ volks ja het zankt gev;;l, om het (Ioor my alhier bedoeld ~ordl'nde nrtik~l, 1'arlt"ml'nt te wo:-deo, thans natuJrIyk ~l'J'lrgt zyn, zynen over het \'oo~l'gE'~'en hCZW!U\Ttl'grn dl'. h('tllhn!l. \'oor,lH't lIIt- IOI"'lull't H~ n(,IIl!';' na.:r ('('.!ldd: ..r \'('"",tlr[l hllr,.rtt'll, hl't. lllr.kl'lI \'1\11 \onl 'nn-:-!'n t·.. t~I!I'n\·()"l.h·rJ"~·f·!'I, op hrt ( mnp"n

h"'!11.111 \I.mn'nn

hy

^{in ó:lIltf:} ,:j;:::,.h:dv'.t" hC\VfI().t1in;:rn :"ntit' H,lrl':'11;,·.,i;.rh:, II' nlof'!!'n 'Vfd"rl"'I;('~~; tt' n\~l'r, ,Ian:

lu'rft :::I'~rhl.t!lt,In".ynl' ,.'r!I,aal'lle Il"n~:

.,1.1.

^1';1'( rdr I:l'fllrm .1,·

"'r'p

^W.: rn' 1101'aanlIiI" h ifI' ,:'t·m.,nI.I I~;;"'II'or;k~, ~e_

I\ill, in \lR:\'!. hrt 'frv"lg I'cht"r "an d" 'ir('if' tl Pt'O'C1O is l'uhlir1 .• \0 Hlr \;.11."01'·'.I.wn grl,,"vcCl, cI·;tti..g~II1I'I~l~H)r ••e- uie! zt'('T "'lln"Iilt f' wrl;t n.,,~ L.n If, l~ ,Jc hy ua rio' 1'1':11'Ift,l"sllll.~ I". dnor :1~tI·,t •I)tIlIl1!S~"'I'\lIt.. , trn I . ",' " , 1 ' r'U'L I, \!l,1I he'le:vr. I'il lot hlln r':;'l'n l'Clurdl~llngntt'IJ; lIet

le

no.III"'l

II' trer iL' !(;;I \\·.r.l • 1 •• .

-

HE

ZVID-AFRIK.'-A.N.

SCAn ON.

SHEEP.

• aKT ,., PI\ Z-EN;.

- t

-,1

D -16

ft -

5

t - i

I - It

.1

Sj

• -::st - J

ij - 0

41.- 4A

^ndr

Tobacco DlelltiIDD«~

o -

^{II St.}

It - ~ Rdi'.

U-I St - lil

j - 18

8 - 9

61 - 6i

7 - 7.

4 - 5 '.

20 -.

14 - 18

10 TUK !EOITOR. 0" "Dit ZUlD-A.rR1KA

. .. Gi,,~a rta607J

3 - RIk

J6 - JH~t' 2 - 4, 2 -

6

H - bA 6 - 2

- ., Rdg~

2 30

13 - Ir.

2) - ;

I~ II ~.L

11_ I~

i

I••,s ,

50 - ~ Jl.!...

1 -

Il

!'.

(l - 20

4t - .'

II - 11.:;t

*

"

oar Paper or

l

A

^{OVE TISE F.NT.-For Snl«, 0 t Let, the Inden-}

tures of Lwo 0 nl!' (' Y r Lalmurt' d li I~l .•

"lfl three young Girl,. &~ IIlso Il cle er IJollcrh 'y. with Ills

"'ift' Rod three Cbildren.-Apply to , Il .• at the OfficI' of t is P.

e.