Zuid-Afrikaan 1835-05

ï

DE ZUID-AFRIKAAN

T

^{HE Medical COIqmittee} of the Orphan House at lIalle, . .willhing to facilitate all much u. possible the pun:bue o!

its Mediciót'S through ita Depot in thl8 Colony, estabHihed At

the Undenigned's, (Ville Z"id .Afri.t.t_ of 16th Vee. 1834,) has Authori&ed him to ~lIow "ery respectable Resident in the Country Districta wishing to take Medicines to a certaiD amolUlt for Sale. a.l'edOII.abM Diuoull&.

N.B.-Tbe proceeds lrolll the Sale of Medicinea i. destined to tbe noblest purposes, to wit, ,be support of PCJor OrplllJfU

of the Frankish Institution at Hallc. '

. M.ed~eaI ~f ~t·t~8,HaJJ~ Qrphau U.91JSf, '. NO. 28', nurg-Itreet, Cape TowlI.

.' C. F. JURITZ.

-__.;+--- ---.-.-_._--~ _

'---T--'_--

M4dlt"

~~arp_n....

...,.flll. ISM. .: l.'tMer

,_buoIrmtI

^{Bnld. ~}

enn

^{LvDWI& WI~SL"}

E· DlCT.-Tbe Ne~'of~,

^and

CrecUtonol

^PUIn-

hA.. .

^{LlneR1HG, M.D •.}

·"~,!9.!lM1J1I... J

at

e.o!1bc»mrtct

^ot

.5o.wecvet.:de£eaae4 nEREMIYXORY

SALE.-Oo.MONDAY, thAt.4~h

of Max

are réq'"ired to ~~otke, that Ut&,aid, Pieltr ·h~

r

nert, at 10 o·clotk preëilieJy, wiD 'be SOlJ at the

lt"l-

Jord".", died InteetA~, 'l.f1d that aMeet;o, of~e N~t ol,Klo denee p{ the.bove lnaotvent, No. 31, Loop-street, the whole and (;"reditora of·tIle~, and IUrviving Wi~ow MII"- Estate and Etfects of the above Insolvent, coneisting' in ele- GtN:M .Cltriklhttl P,.,torlwl and .11 otll", "'''om tAnt _gallt mabogany and .tink-woo4 C~airs, Tables, Sofu, Side-

JirMat,

"UIJ'

cOn~, ' ....iIl

^be

held 'béto~

tbe .amaecat Ma~ bOard, PktUretl, LookiaÏgglallles, a hóu8e Clock, grand Piano lf.i.tratto, _at h~ ()1ft~L Somerset, on Friday! the Mb of Forte, an Ottoman, fire Stoves, wito F~nder and Fire-irona, June nest, al Tl o'CIOë1tIntbc Forenoon precisely : and all complete, Carpeta, Mate, window Curtams, a Barometer, two

!lUC" PenlOnl •• aforeuid are bereby required to attend aC Globes in caaeit, a Cart and Hamese, a Saddle and Bridle, a tlie pJa~ IIneltime alorcaaid; tben apd there to see some Per- saddle Hon,e. kitchen Utensil. of every deseriptien, with lion or ~rson,ue1eetedbv.w:hMal{~trafC, for approval bythe Jelly Moulds, Pudding Moaid., Tart-pans, ham Kettle, &c.

_ Muter ol the Supl'eQMttou", aalit and proper to ^}le by . • ,',.,

said

Mu;er

.ppo ...

W4

~x~~r. or Exeeu&ors J)ative to the wine GIaaeea, (:bam~ae do., cut

~la&a

Disbes and JUItl',

":State

(Jf

luch de~ PerlOn -u

af~maid.

and

.1'u.to,

^01'. 6Dger G.t.uae., fruit..Bq~" blne dinner ~('\'ic:e, a brcak- Tucc;n,Dac.i~Ó(-."JDi",,.J{ei,,·ofthe

:Deeeaed. .. ' ,..

^{4to ..}al!lm:hing~ •.LiquóNIta.nd, i¥oF)'-h.ndW Kai_

CLERK.I,': Ql1R:roN. MMlOl' ollbe Supreme Court. and Forks, pla.t.ed Chaluleliert and Candlesticks, ditto Cruet

-- - ._-- -... lltand, ditto Centre-piece, ditto Doltle-stand., Waiters, and

M.m'. OjJfce, C4pe T_,., .April 23, 1835. Bread-buket. Ac.

E

^{DICT.4-The -Nexf' of Kill and Creditors of}

Jo"....

$i~ Table lJpooIli aod deeert 40., •.~le . Forks aDd d~rt GtrAardid OnuIH, late or Kleio Drakenstein, ir. tbe d?, Soup-ladle, 'Ragout SpoOn" Fish-.hce, butter KruIe, S··11 bo hn' .t • t d ed .ed ake . 1 ea-.poons, &e. -

... en ,C 4o',I,nCy,

w.u ,are

^reqlllf' to t .nonce, W h 1.__.1ataD..I- 1-..1

c ....

^{ft· Cl tb • h SALE OF EXCELLENT FAT CA1'TLE.-A Public;}

lhat the SAid .to"'_' Gwluwtlu lhtuln died inteatate u. -..-..- ..., w ...0.. I..-lrUI,- 0 .ea - orses, S ^1_ be b

and that a Meeting eltbe Next f1lKin and 'Creditors of th; WardrobeJ, a Spy-Sl~., a numhFr of excellent B~)ktl, and a

.Je

of "num rof 2000 S eep and Oxen will be hdtl _" ,.... ,... J)~ed, "d' ell.o~.

'IA.H

~tr

~t.

m~rly.PlQle Articles &90.l).~eroUli tu meo.l.l?D.- Fur- about tbe end ol tbis Month, ,the O.Y to be further notified,

~";"';'=~ ....-' '",' ' ^{'> ~ • •}

""pal

"lljtyh'fJI_" 'b. "",,":.;_...,

SteJj~~U!l ~edn_'.vtJ, ()ltA

qll~ftl!m~ÁllO,o'c_

ce, ,~,.~ PoocbehmT, Houe oy,~, yqn, same ja weil wortby tbe a~lioa of Purchasers; while in Ib 'be "O""doofïlp~~ric1 .Jrjul:lL Penona .. uoftS4Ïd ~ ofMalabar ... r,.$lJf years. the.~of.hnie next wiltlItsG"bewM a Duibbel' of2500 are berebl ~u~ to &ucn4 althe placeAUdtime aloreaaid' Aml!le, ol Ceylon, .Ho~, 51 yeara. SAleep ud 300 Oun, in good conditio".

eb

n'~10..&~ h ~.~

Mart$, ol MOIam~~e1...W~I'W'0I~a~, 6~It'ars'_iliiii{'il"", Cape Town. M.y I, UW. _ ..

J..:Ii.

\VATERINQ..

ï~ll.glstraie-;-roi'~pplOftl'''ittlê ~ute~ihe Supreme --1t~'1fiH "'fte' ::ruur; fi 1'tnt"'1'tciliuse8,itIr;, .

"'p-UBLië"S"AL·_"Ë;

-Th· _ ... ,; ... w."' •. ,. ...,.•..,"...."&*.'£1" .. "" ... £..

CO"... 6hlltl pro ....r tobe. b, the Mid Mute'r appoa'a&ed preeule!y,. By order ol th~. Supreme Court, be~ore a. SpeCial .- 6 .. estaméntary Executors to the FA-

... ar.- Comml8J1oner peremptofllv to the HI"best Bidder lO.[.,pta tate ol tbe lau G. D, VICTO., and surviving Wido ..

EiecutorPelIOn.. otaforesaid·"~tors DatifelQ &beEatate ol mela deceaaed.l..wal ^L

--.uw.

.'r'·^{Bouae and Store,}(. the ResldelK'.e of tbe above.. .. • -, MA •. O...IITHA ELI4tAall.TB.. Roux. inteud

"-'I:.- PCJ_

by Publ'le' CL'ERKE BtlllTON Muter of the Supftme Court. ItllUlftDt, aitua&ed ~o: 31,.eomer of Loop-~treet and Long:" .A1ldiOD, aulle Placit Dne Kuilen, on tbe 26tb .Dd 27th of , market-It.rftt, conIIsting IR a mOllt extensIVe .. elegant, and M.a~ tlext, the. 'luit-rent f!aces Drie Kuilen and the Loopen" ..

JLf'J,--'I nIS ...·IY_ ""-"'~.,

1...

".5. sut.tanti41 D .. elliDlf Houae,containiDg HaU, farlottrs, DiniDlf' ReineSr, ,~~.~~tedF ~~_~Ie Wagen booms Berg, in the District

-J,~ ~.tI-'" .....,... ..".,

.V''''' ~

^.roQDl, OrawiDg-room., Study, Bed-moml. Dl'Hlling-room, alld 0 W~~_:- W' ... ,daeAppreDticeship of 12 Appren-

E

^DICT.-The Next of Kin and Creditors ot jolt,. IJhmc;' Store-rooms, Kitchen and I'antry, with a ,plU'ious l' afd, con- tiees;

\v

~Oll~ .. dcUe and breeding Horses. draUA'bC OxeR . GoodtriIJ, Ia~ of Weltevreden, in the Beaufort District, tainin~ Rn-ant's Apartments, Fowl-house, W ood~loft, • pri- and ~reedln!f Cattle, Sheep and Goat.q, housebold Plynitur' • . ,. _ deceased, are required to take Notice, that the Mid vate Water.leading, a free J'ueage (Gang) into Longmarket- (arming Implements, .aod wbat· furtbu will be oftt>J"tdfIJI

._J.-~acif

~~aied,

ipt.me,gd tbat a Meeting ol 1&I2e~ ..audeftql-Othu.~ ~~ : _ .. .:. , " ,,~,~_ __ _ _ _" -~~lWillUNG.,..

the Next ol Kin and Crt'ditol'll of tbe dece4Sed; mul all 2 . .\ l.rge double·storied StQre,. {ronti.ng Loop.street, Worcester, Aprill, 1835.

otMr. 'fAO!"

'"tu''''''' IU,

^~tra, will be held before .h~ h .. heen continually lee to Tradesmen; and further, a

the ResidentMagi8tnueat hi. OftJee, Beau(ort, 011 ftoiday, lIlf!&alldsJ.HtCioasCoacb-bonse and Stable, fronting Lon~-' TOLET.-One of.the.best tmddriest StOmI, in Burl\- the )th of '''lUIe .est, at 18 o'Clodt in the Forenooll pre. market-street, with large Hay-lolt aboYe, most sub$tan,ially .treet, three stories blgh, (100 feee long) nowoccupied ci.ely: andall aIlcIa Penou • aforesaid are 'hereby requln-d bullt, and at any time con ..ertible into a Warehouse, both 'by Mea81'S. VENNING & RonaT80N, the lower Store III tp auend_~ _~ _p!~_~nd tipl..~L.a{oreAid;.then and the w.hiclLJauer _.BlliIdiDp. COlDIUQniéaIeriatentally ..nth·'the plank

floored.

al11'rovitled ~th ghiu -wtndo~s·; it liavi ..(

to'lf.'HOme ~«Penon.lelected bv meb Magistrate, fo..- DweUiug-holDle. been 1I8ed many'yean for .to1Pl1l!r of merehandrze ; the said

appro"al by theMaster of theSII\,reme tourt, ^liltilIIDd pro- '.l'be Conditione of Sale may be.een M tbe Muter'e Office, SWell ean be entered upon OD dIe lat of May Dext. Apply

eet ~ .~.I;IYJb~

-.iel.

Af~

apJIO&OteI&.~ecu.tor or Ex~CoI'!I, :and.at tb". ~ ol_the

U.D~rsitfned.

No.l. CJau~.~uam. -to Mr.. ..J.S.LElBBRAN.DT. No ..21., Leeu1l'&-.atreel.

P.tlve to the Estate of such deeeued Penon ^Ill!aforetWd. wliere the Diagrams and Title Deeds may be likewise in-

CLERKE BIJ.RTON,. Muter of tbe Supreme ~ourt.

apected. ".

MARRIED, at Wynberg, by the Rev.

P.

"'AU.B, 00 the

---...---_.::_--~- -- Further will be Sold, in maDner ^ISa"oYe, on"TUESDAY, . 21th inst., JAN WILl-Ell JANSS.NS VE.SFB&.D ES'I'

C

^{LAIMS ~R} COMPENSATlO!IJ.-Notice.-Tbe Un- the 5tb of. May nex~, at 11 o'c!ock precisely, a 8ubstantial to Mill MARIA C. VANRUNEN, ~dest Daughter of 'Dliuc der-mentiooed Geotlemen beg to acquaint the l'roprie. double-stoned DWelhng.boue, IIlWa&e No. 45, Loop-iltreet, v AN RBaNIIN, Eaq.

torI:_of

~~'Ot~-DistrricU;

'that.ha\"i1\g' ie:~.ten·l ~1.8'1ll1l~.14 do. feet; amI'efl do.inehea,'CóI\'" a' --- 1iII

heen aulhorized to doM them e ..ery assistance in making taining .DlDlDg-~m.' Bed.rooms, KitcheD, Pantry, large

uut, aod ftllln~ up~

,b.,

Forms of Claime, and COlin ter-ClAims, Y~rd, With OU~blllldl!,ga, &e., and a large Cellar. undemeath, IT ill. our painflll duty to announce, to ReJath"Cs ancl on the Compen8Ulon Fund, they will attend at their Ofticee 'WIth entrant'e ID tbe Street,..titted up lor a.Dwellmg-bouse. Friende, the lamentable Death Ol our o.oIy SoB, Air.

dail,for that purpoR, util tbe· '30th day of June next, for io'urtber, on 'rH U~SDA Y, the 7tb of May next, in manner Jo"_ Gtot, Lingtlfff~ldw, .Student in the South African Col- -Claims, and tbe bt day of September next, for Coun\eT- as abo ..e, at 11 o'Clock precisely. tbe beautiful Cottage called lege. 00. Suaday.lut. the 26th iDlltant, nearlr of 21. year.

Claims .- . . Zt!uigl, aituated eloR to the Sea -.bore, near $be eo-called of e.-We avaU Out'8eJves of this ()pportuDlty to reCur.

--- ----.r\Msan" :W; Beddy, CIm to'the -CId k óf tbe'Ptil\:( , ~. , . '.' •

eou.p_-

of.-.1b. lbanl<. to the Di recto", -.Pro_on, ~ad'St.we&w (.:lan.\VilIiam. C. BresIer, Clerk of the l'eace ,e, LI&8CRING, eonslSunjt' of tb~ Lota of Ground, together in of tbe College, and to Friends and Relatives. for the atk'n- (}eorg't', W. C.

K~J'!I. , "

ditto.' e,,:tellt 513 square roods, 80 ditto feet, comprish,g the Cottage, UGn abown to the Deceased. P. M. LINGENFELDER.

Stellecabc:tc:b•A.Fa .. , Ad\fOClatf>. with Coacb-bouR, Stable, sen'anb' RoomII. Out-buildinp, C. J. LINGENFELDER

s.e&~.,G;

,a...

--rGkft tO'tRClerk"fIf'.~.

4c...

baad __ Gardeoy PIeUate Greud.llco. • . CIqIP.To,"" April

lO,

1835. ., , Bom

LOCJlNn. '

Vitenbaie, F.

·Gie.,

ditto. The Conc!icions of Sale oF all the ahove_jmmoveable pro - - - .

~lP..t:~t,. Q.B~ CIer~:9( the. Peac:e. ~ ."

-PeTtY

'aretb

m:

.ee", at the Master's OftiCf.',an~ at the Omce Graalf.Reuiet, - Bon:h~ Clerk &0 tilt:Resident ~is- of the·Undenngned, No.7, Church-aquare. . '

tra~ . ., ^I. Tbe Titie J>eeda and Transfe ....to he

inapedtd

alNo. 7,

Rf'llu(ort,

J.

Dyawol\. Clerk to tile Clerk of tbe P~ce Cbureh-square.

Worcester, P. 'fruter, JuniQr, <>meeol dae Ci ..it Cu~Dlis- 'lf.<, J.

·r.

^{JURGENS. - } Joint}

.Nouer. .'. GODf. WATERMEYER, TnuteeJ:

'fulbKgb, W. N. VOl, No~ry Public, Paarl, - de \'illiers, ditto.

.- • ~ Proprietore of ".'pprenticea residing in CllPe 'fown and

l)11I!.rict, IDaY h... e their Claims for Compenillltion made out fur thelD byapplying at the Compell .. tion Ollice.

A

D"~RTISEME.N'.r .. - ...T.'he~. '0.ft.• for ~be Admin. is- . tratJun !,n~ S~,tle~cllt of F~ lilthel, capacity ...

Teetamentary &xeeQto'- to the late Mr..GnRT.VYJ)," APPKL'

1)008.101,Widow ·01 tbe law Re ... PRlLll'Ptr'I K un, intend to lidI bY'pllblie Auctiolt. to the. high~t Bidder, on Manela)', tbe lllb Mav aest.. at 11 o'CIMk li' tbe Fon:noon· by file f' .;'Aucti~r.t

\r...:

&gro1'"t: hb+ÏlriS>" t11ê··ltóu~; HIre HolUf.', aad En'tm, belonging' to the

wd

Estaté,.ttullte No. 2, Church ... trftt, Blok O.

o.

of which- tbe extent and lurther

~rtieubrll will bemore fully uplained in the ConditiQ •.• f

Sale. '~. "

'fhi8 Landed Property will he IOWon the followin.. tf!rms bfoing very fA\'orahle to tbe Puré'haser, ,.jJ :-tbe l'urchM~

Mmlfly inay lie~II'at Int~rf.'$t. the lint instalinent for ODe rt'~r, lhê.econd ditto Cor three ye.rs, and the third ditto for

"!"_)"Cil'1'iIrol'll.the dRy of &It' .. provided good ~urity bl.'

!."·,,,aJ ....

I

the IDtereIJ&promP*'y paid OD the day when it is

ijUI'. J. nE WET, HUil. S~c.

Al'ril:n, 1~.

'XTltERF.A~, (~.\al'.L JORAS!'I1tfil Gaosc;. ~n~~,

l'l'

(;OI\'1I1;I.1A. M.\GDA.l.&)lA OROItCH, born SOI18TlIIAN, hll"c execlll<oU hl'fore DIe, tbe Notnry and Witnesae!'. on tbe tt! inst., 1\UN'ti of SCJmnltiul) from Ht-d, Board, and Com- munity of Propertt,-Notice ill, tberérore, bel'f.'by gi\"en to tile PubII ...; and likewise, th.t from benrtftlr(h 'tbey liball not be liable tbr elK'b otben deh", but Uw tbe aame sball mn for accoun[ alld rillk of him or ber who iball or may contract tI«!~lDe from t~ da~ ol &taeaforesaid document.

P.

AURET, Notary Public.

C.~ Town, Aprll 28, 183:'.

--' _._. __

^{....:--- ---}

()' N .MONDAY, the 4th May" 1113.'), will he publicly aold, at the P!ftCt" !WimmershoekJ of Mr. DIlr>id U Rot!z in theDistrict of Ste1lenbolcb, \IOd.r tbe· Adminilllra&ion of the U ndcI'!!igne4, .

Hoo

tllceltent (at S1tecp, 1400 Goats,

100lIlaugbter and draught O~eJl.

VendueOtiice, ApriI2.183S. FAURK& KORSTEN.

•

..-...

_._. _._ --- .. _ ----

O

^{N TUESDAY} nMt, tbe 5th M'ay, will be Publicly Sold,

~t t~ place oC Mr. PIltTER hRNDIUX FAuaE, near St.ellenboach, SO slaughter Oxen, 800 Shel'p and ~OOGoat.

all in

!JOOd

eonditioa. . , •

, FAlIRio: & KORSTEN, VenduC' Administrators.

Veneluc OffiCI:', Stellenboscb, April 2~, l~~;,.

P

^{U8UC SALE.-Oil MONDAY,} tbt' Hb Mny nut,

----

will be Publirty ~~old, lit the phtce of Mr. ~hICPIIA:-;U!I DU 'fOIT, aitul\te lIen.r the entrance o( tbe Purl, iOO t:xcelltnt fAt Sbeer, GOllt~, alld cl.rau!fht Oxen, well worthy tht' ~ten- lion of the Pllhlir. A. I'. nIElJ~ER, "

I'url. April 20, Hl;~:.. V('t'lllue AII(.tioIJeer.

J~/.'tqftltelG/, C4JlI:L CR.liTIAAN HaND.11( SLOISE.

ON

^{'\'ED~ESD .\. I .., h Of . ;}

'[;aE U 1 . d L""" D . • ., ...' t lf' ut "ay nt'xt, WIU Ix- pllhlldy

. ,nceralgne, ...eeutor WYe of tbe .bo ..e F..state, Sold, foraeeount of Mr. JAS i.()LI~ nl' rt.F.i'''I~, at . , . wtll cause ~ he lold, (or account of the .. me, on WED- thl" plllrP nf Mr. '\1,\TTn,'~ HOtH.nll I)l~.1.\CHcn, ~OOne!'l- :'IlESDA,\, th!',Mh of Mil\" nm;~, ft [Jollse IInd I'rellliS(!II, 1t'llt f'lt Sh!'l'P, "nt!I:\ or 1!t'''C(' ..lh'nt flit "l.ulI.dlH·r()xl:l

!lllIl~'e III Ihlllra"'" \'111(',', III l r:..th··f,:r,·et, ::\(). Hl, ('On·, \.1'. IIIElI:\J:H, \ c'I"I",' ,\UC:iO!il';'r.

"1111111{ :!IttlOIll" • II l _ .•"'''Ic'. I\itcbn:, anelIl Building in _ _

11.1' \'.ard; 4.1".." t'''' JH '\'citt,I\!, l'fUJlerty bclongiJJg to tbe

A

LI. I'c""lIll~ "avlllfl l.laims un thc Estatc of the )llt~

I~!ltatc. C9nsistio, of Houaeboltl furniture, Smith', Bello.,.

.il.

Mrs. C-ANAtuta ltl.gdllUM D18rtc.t!lllJerg, Widow of and 'rools, a Camel.hair Sha .... Silnt Snuff BoseI, a -Gold Mr. P;t!lf!t' de W"." Aa., are requel&ed to forward them Watch, with Chllin and Seale, Ac.· At t.he lame time will be witbio ~ix Weeka from the dale of thit Notice, to tbe.~

~olt!: the llidtnt~re of the. feJDale Apprentice belonring to tht' Undenllgned, No. 3.1, St.. ~eorge'.-'treet; wblle those in~

r\S~U', named Pltilldat. nati~ of this COIOIIY,a House Servant debted

~.t!-

^Eataut·are likui;'e requeaWd to come and pay

1I, ..rT.allndl'f.'". aged about 29years; tbe laid Allprentice bu them ":Ithlft the above mentioned period to preYent legal

~ rem"',, .C.M!II, !rom on

~ê

311,f

M.r,

^1830, proceedlllgs. D. J. U VS, } Executors

The NIlI" will bl'

b~M

on

the

~1D1ses, and wiR commence J. G. S'fEYTLER, Ga. Datire.

oIt100Cl c't rr,'cisdy. H. A.. SMIT. t', :)wn, Al'ril ''!:\, 1835.

'fHIS DAV 'WILL- Bg SOLD.-Tbe wbOle of the

-

F.1l

lateand E,ecta of \VILLall ANTHON Jo.. ~puLnsclf_

ING, al alre.t.dy advertised in the ZuUJ .dfril>4fDl of. the 11tla and 2.ftb ApIn IUC:' ~ •.~. -, - . •

J.T. JURGeNS } Joint

t'.

GODt'. WA'r£RMEYER, Tru.tees.

P

^{UBLIC SALE.-;On TUESDAY} Mornirifflle-;t, the W, instant, Public Sale to be continued at the Stores of the.

Undersigned, of thts oaual variety oC Britisb anef Foreign Manufact..llnla, imported per Iate arrival.; at the SlUUetime will be olfered almall investment compriainr of tbe (ollow.

ing, via :-Sllddln, lIin le and double rein Bridles, HCI,eta.

• 1 • •

FurDiture, Scotch 8races wUh 36 Bitt., 40 to 80 Iba. S" el-

yama.

IImaU ..

4

large lile \vagOII. Jftcks, squat(>

JJVa

Box Millf, Brua. SpittoonlI, .D$1leh 'fea "ots. Raaon. TóGtll,.nd J'lail.Brualwt, Horse Brushes, yellow &fetal Spectacles, Curry . Comba, Brass Chamber C.ndlcaUcks, Pewter Cbamber fot.

&c. &c. Ill!

aIeO~

a few boxes of Fresh Garden Seeds,

° F.

R. TESSELAAR.

(t:t- Cbiefly Without Reserve.

N

^{OTICE is}hereby giftn toRelati

es

and Friendl; lhal our beloved SWllr, Ja"""" GHI"t idll

Lf.t

departed chi...

Life 00tbi. day, .• 27 yeal'll

and "

montLI.

CllpeToWD, :Aprit25, 183~. N .

.1:

^LEY,

P. H. LE\'.

D

IEf) tbhl MÓming, at Six o'Clock, oureeteemed Mother.

BMa C.lhllrirta

PtV"",

^{bom Pitzw,} aJ ·tbe age of 72VtM'IIand 10 months, of ",hich painful loss we give Notice to kt'lativf's and Fri~nds.-For the Joint Cbildren,

April30, 1835. Wid. P. ^pt: .MOLDRUP.

SHIPPINb INTELLIGENCF.

. .".'ft.J.~Á'"

^J~ T•• " ••• ,.

April24. C~cile, Frei:tch bar~,

Le

Mininhy, from Bour ..

bon M~reb 2a, to Bordeaux. ~argo lugar. Pasl1e~"', Meads:, Renou., and ~oareau; Measrs. Renouard, Noareau, Payet, Morsson; 1 ehdd, and 2 servants.

2~. Mine".,. lIChooner, S. Lingard, from Lamberts Day April 18,

w

tbll port. Cargo grain.

25. Mary,scbouner, J. Rodham, (rom Algaa Bay April 21 to tbill port. Cargo colonial produce.. l'assengen Cap!:

Hutchinlon, .and 3 illvalids i5th Regt. ' 26. Rosulind, acbooner,·J. Sillclllir, lrom St. Helena March JO. to tlti~ port in ballllst.-llrings a mail.

2~. St. Clair! achooner. A. Funtaney, from SaJil.nba Bay

April 2t1, to tbll port. Cargo grain. .

8AII.KO OUT OF TABL£ BAY.

23. Rct!ley, Allen, lIeliling.

Collingwood, Hookey, to MauritiulI.

Morning Star, Lintoll, to Ceylou.

CI\C'Ïque, I'uihalll, to LOlldon.

2'. S!'~!'m, Dr ..ithwaitr, to MIldras and Calcutta.

26. Lady Gordon, lIarull'r, to l\fl\uritius.

}'hllllyrn, LORde.-, to London.

Cecile, Minfnhy, to Bordellux.

2K. Vuke of Northumherland, ('ope, tCl London.

VE88'KL.8 IN TABI .. , lAY.

DI\-r_kft-Henry, I'rillet' Gt'orge, Porcupine, Soobl'ow, and EliM .lane.

Hrigll:-Test, TholJIlUI Peile, Thomu Dottgllll, Heywortb.

Olive Branch, Sir C. McCarthy Mary Levaot "ent'U.,

And Skl'mt'. ,,'

S('hl)flI\t'rs-~ir D. Ogilvie, Conch, John Pt'rie, Mary. St.

Jlt:lenll, .!\Imervll, Hosalind, and St. tlair.

VESSEL IN ~"'ION'8 CAV.

II.M. S. Thalia.

Sbips-Emperor Alexandl'[, Illld Atla~.

CAPE TO\VN,

r'.dited hy P. A. DRA:;II,ZOhuehIOCIII.-Prlntecl aId 1'1110111';"d bythe Proprietor, j' .\. nR u:g, ::-;0. ol, \\ "Ic,~tft:d .•

'1

,.

p"""'_' .,

)l •• ' •• ~''''',

C.,_

t ..'

CIII4

r..",... ,...,., l'r1d4¥.

^{~t. ,...}

d,.,.,.utJ

I••

Co....".,

^tiUlyJd.

"1". PM o. CM•••• Dtrf·

_X.,... ja TOlM.

8.4'•

.18.PI' _A!"' .. ;.

-T

!~_

t~ ~ ••

'!7. (~,.!H!!~._~~.!,!.~

... ,&

P".J 114•• 1~

W .1.. ...-

For. """ p.,...;

7d.

:0.- Co.r;'" .o+dl

~"e"

^y,.,dtJf/

(kIa'eft(l."""",,

^{CUl .. Ad}Pfl6.llftllu.

Ka",oor, No. f, Wclledf'CUIl. elldel ta,.rdag' .,, d, Poll lIaar all. de

n.i

tft-..D'IIt"It'M

"C!.oadnt.

Pr}'sen ~an ~l1tet!ke~i~.-i. ~,~I~cf.

»« Jaa,',

16 Bd ••i . JltT kWartaal, .. }l~ -In de Buiten.Diitrikten, ptT jtJIJr• 19 Bda.;

p.r

brariaat •.. BtU. ~, -6' sei":_Voor . c"" erateld. ~,,-,

IJ

.

f'cue ...ElIt

~..

«trart • ., ",oel.ocW

.,

"II

WGaId

.-deft. .

.aft w,liD K· ja

We4o"e

.,Iea.

dell Wd·£eny.·

a~ ~ ~J.

.ooneaae ..

i:~odaR

^dea Il Mei"" .~:..

Ar.Ia;'::

^ebroec:

=:'=-=~:""lB':

aoorboil ell Enea. tot.~ ~L~IIoorO'h e"~

1.

selepn iD eie Kerkltraat, IDbet _ .'10ea .....1_ ••

"u"a.

^de

"reI&kiDC

^ell ,erdfft

bpooderbedeo

^{_I' '1.}

.. te~ &~tie1lloneo "ordea

fenaeIcL

Deu ... 0 aolleD "ordee ..

enoclu

ODder ... ol-

~e YOGI' deo

Kooper ...

ooNeelip ..oo ... ~, ...

I k dat de Koopachat lwt wordeD op mate"

fIC~I\l'

de

!~te termyn

.oor

een jaat. de tweede u.rmyn tlrie l:reb~

M«I'" Btlr«.nI. Iaap"tMl d•• SO .dprlll8S5. derde termyn RejareD. na deo

das

der Verkoop D',

• _noor .oldonde 8ecoriteit worde patekt eo eie rutea

E

^{DICT.-De naaate} Btoedyerwanten f'D Crediteu~n "D _1.1 .. _ ro pt WCmiIm aaD,_.i.en).

wyleDCard.Arott. l'a. der Jlern. taat.t ..an zwamaOel,. "na .. jaarlyka'teD ..er._v P

j

WE'f H saé.

in bd Dillrikt 8..,.leobalcb. wordea ..enocht kennis te

..-en.

21 April 1835 • .. .' OD.

da' eieCU.Card A,... tla.!lw Jln'ft. a6 qkllaloil09.·· .pUBLI2KE V.EaKOOPING.-EaecuteQren. 'ratameD- leden eBdat

ene B'eenkoalal ....

d.

raauae· BlGed'e'''...

^{tail' d.} Boedeht .... wylea G ... Dc... VlC'fM'. ^aft en C~iteli,... ..an den' O,.rtëdeaeD eo uaptate~1

wet"·

^{bIneoe Wedaw. MAIlounru EuuaBTlt} llovx.deaYD D' Jolaatlna Willnafu HntdrIeGU..."".,. en a e aa Demea-. op deo

te

eo 21 Mei ter Plaatae .. ne dien IIIIk aanpa. aal wo'"

se

booelen.left 0 , ft ... _,,_.. bl'-L. ,_ '-te. V.,rkOO-D ._

"All ..-

.:!:_ ...-

^{L....1I_n..-i.hJ.• ..' .'} ta. de Otoott.. .~. D._D, ~ - ~ l1li' • r., .:.',,_:..ot a .. .,_

~ .... -- ... _- - ... ~ ...~.I D ..-u...dil l'De

Etfpuh'paaau.-

"Dr ... _., ...,..~ ..

Kamh.

iii

ile pobliek. Geboow •• Jtaa~. op 1.-&. n Jerl;;r," beiden plegeo' op den Wageobooautbe~, in bel 16 J uny

.aDat.

da.orro' teil 10OreGprecl., en.Ue Ioodan1se Dtlirikt Swelleadem.

perIODeO ala.OOnD .• orden by ~ ..eraocbt

:tt:

ⁿ

ld.

^eo

""&tI

^Voorta.-HM A pprenlieetlchap .. a 12 ApprenUc:ea. W&geM,

\OOfmeU tf>IeDprcIi, te &Jo.OlD ciao eo • r

ne!_

.ao Rfd~n Aaoteel~rdttn. 'rreko.en, en AaDteeibeelt8D. Scba- AdmiDiatratie te lien verteenea au aoodaoll Pel'lOOn

or

^{Per- pen" Bokken,} U.ieme.beleo, BoIl.r~ppeD en wat

~onen all dan door .. den

gem.

Meeater lallen "orden aao- ...-1.

"'Hteld tot datl.e Executenr of ExeeateQren d... BoedI'a. meet aal .orden aangeu._

;an anodanig o.erledeo Penoon als 'foormeld •• ntotdati'fe WbI'oester. 19 April l~~ JAN MEIRING.<

Voogt! orVooP"- nn tie minderjarir Erftpniamen.

CLIi.RKE BUnTON, Meet",r •• n het HOCJI'lGerertabof.

IIU"tTi Bureau, Kaap.tad. dntSOAprU 1835.

E

^{DICT -De} "a .. te Bloed.erwaotea en Crediteoren "aD wyle~ GnTit Mil NuA~r1a,Sr 'aatat..an Hotwn&otl 110111\11'1.in bet Distrikt f;tf!lIeabotlch •. w~ .enocbt Ilennla

tt> nemeo. dat de gez. GerTilra. NatAerl, le o,erleden, aon- ,ll'r by eenige wettign Acte ieluan,1 tot Iynen EXl'Cuteor te h..hllt'n heIlOf'md.,en da' Mne Byeenkotnat 'fan ~e naatte

UlOf'dvf!rwanten en Creditea""n .,.0 den O"f!rledf'Ren. en alle anlleren dien Inlkl mQjtf' aanjtaan. sal wo"I~" gflbooden lpn ov..,stann yan d••n Rnillent l\IftRi.t .... t. op .~reau

(t.Stelll"nbo,cb. op Woema, dell 17 Jooy. aalll • d..

morl(1!n. ten JO oren preeiet: IIn alle aood.sllp penonen.a.

"foormeld "ordt'n bJ dt'le ,enochl,

op

^den t)ld en

PIAa~

"ourm~ tf'genwoordi~ te aJD, om dan eo aldaar eenig .P~

of Personen door IIOOdanipn Macietraat te elfin 'fedueaeD.

tl'r approbatie ..an den Mêeeter .. n be,

Hoor

GerelJUbof, alII bekwaam .Il tCHChillt OlDdoo.. den Bé", Meeat.

w

uorden aaDpateld tot dali.. Ellecateur

or

^E.ecotMren

de. Boedel. 'aD aoodanig O'r8rledeo Penoon ala voormeld.

CLERKE BUR rON, lt... r 'fAOliet Hoor Geregtabol·

VERKOOPING.-In rlen Boedel Mejof.r. CaauTUl" 1\"OD""'"" BL"acc •• auo

wylen eien Heer Purn. 0111WAAL. Arendll.-op den i8 deeer, odMM. ml ter

PIaatae

,an den Heer M. G ... JAO&a.

::: de 'ry~rbe"R"n. puhliek worden_ 'f~r"ocht, bet 1I!rea- '~ekr ..olgende ~oat>pe AppreDtiotn. beboore lt aan o tnekIeO Boedel. alII :-Stoft'e'. YAD de laap. 8uyd~r. oud ..~en. regislrade Sl jaren. Lafleur •• a~ dito; ~.,rkeJon"D.

dito 20 di lo, Bella ... aD dito. Hoillmeid. ·(hlo 22 dl~. met "aar

kind Salomon. geb. 19 Septembftr 1832: ~.ntJe. van de

Kaap. Haillmekl. oud votgenl re"istralie SS J~fl'D. md hare klodereD, Abraha... geb. 14 Mutt 1821.. A.,.,..

se

^{b• I}

Jol

i_,

8puie. geb. 8 Mel

lau.

Coneh •• pb. I~ )'Iutt IJ, Jaaob. pb.

9

Maart 1829, Afrik .. Reb. ~ April. 1$81,

l)Qre~a.

pb. 15 october 183&-Allmede

.Dlr H_raad,

lQede ..

oPseaaeldea Boe4el

beboQreDde. .

D. F. 'UYS, } Data,.

J. G. 8TEY1'L'EIl.

Ga.

Eucoteoren.

P. F. R. DB VILLIERS, Veadu Adm •

NB.Op boYéJlgem.Verkooping aullen m~e ~orden ftl'kocbt, ZES zeer.beltwame Appreadoen inComlllWle.

T

^{E HUUR -Een der bts~} en droogwte Pakhuizen ia de stad (B'urgatraat,) onder drie "erdiepingen, ~edér 100

voeten I~, tbanl reoceupeerd doo~ d~ Heeren

k::~

& ROU ... ON; het. oaderlle PakhUll 18 ~ plan belegd en allen zyn met glalAln ramen ell lichten Oftf"'~.

voo~n; ducln J:ytl

me

jaren tolbet opleggen.~ oop- nll\nll Goederen gebeZi«'l ge.orden. GelneldePakhoi~ k~a:

\Vorden a'lD"aard met primo Mei eerstkomende. rea ^D Leenwl'8traat No. 27, by.~ Hoer J.8. LIII.B."J:fD'L {(ENNISGEVING aan Deelhebbers ia dp. Beara.-De

'l"l'Porier ml .RC'f',pn op MMn.lag den 11 daer, en 0l' '!~n !\Jaanelag .an elko .olg~nde week. io de Ol'on. "a" 12

I.., 1 uren "'. einde cl.. verder.liogrn oit1f.'betnlell, synd., I hUlt! 2 Shi1hnllll pelr nandeel. volgrn!l ....lIOlutie. ).)e &nucleel.

h""rlp",, word ..n· ,eM!()('lat. hoonf' C'erti6katf'n le producer ..n.

~ '\"n ...."sy kOClH'nom bunne al\o,JI""len

t."

ont •• nttt'n.

Op lOlt un be~ Commltwe, ,. '.

H..urs. 5 ;\Iei 1835. Il. \v. f.A rON. S\'c.

~.B&N,OOJ).O.

^·~.n~:.

~.=~.'.!!_.

ceenle. Arbeider,

·T.. J

^{.JT. ~}

0.& HAND'-TI"·kOO.'''-'' 'ray'

eo. aclill~r.

iI.-*- oe. -u•..

^ml. .,..,."en·rotJdk't·oar

\:;J'_dle"ftaa .. -

Ron:UJll'Mi'~

telerea.

^Olft' w'erUp f(~

ft.inDen HF

IIIde~~ ftD tIe~ ... ~ ftIl tie

~.alad,..duelve 1=(\

~!!

te "'.etdea ~ o~puaera. Er bestaat geen objet'tie ~.~ ..

frUl. ~o,

^{de B....·faJ. eft 4éi'~ ea bet i.~nge-} JlA-,Á.S.rAD DIJIf ••• 1 18aa.

di,

hilt beJMrd

iJ.. - ...

om

^deseileade acbepen ".-0 deu1 ... te bocbOllwen.

NC'"

tll_. 0...

.ear. ,.~,

een

8'''''''' . .0.-

Yerblyfplaatla &oudo zeer verltiesly\ .yn ,"oor eeoe

I

N

op, Bi~d va~t;don ta;bben .w~ tet

eeetde

arbel4er.

die zlell met metRlwerk

8of!fl

bn

hdáel,_.

T•• nie 'Uit

JDc'Ue.

YnGriemftnd Clielyne ~.ondbNd wep~~t

d dS' I

^..I

Te'be,,..ái 'i .. " .

^N.·Jo LOTZ, MU .... r.

t4.11en&eUo~

.ofroot'

Itea.

4ie,~,ga. .bui~~ bClI'!.IQ-

OQtwoor gegeven van en pOOI. en re\.e-

S ~~:'::.oPlNO.-[

... W'.LL." GODn.aD Lo'l'Tll •.

....[...1_"'_

-OP MAANDAG

:!:~~:~U:~!~= lteJ~.

ete ,tal voor 10 punlell, b~lOldert en-.

;R~~~!~~~:F'~iE~~~~P·~1

.. 1

.IaDT

1835..

-.morse-

te 10 uren, zulleD ten O\W..

kOeI&a1.

eDIIOeD4lerl.okea eme ~ k,eC9ftlP, voor dell

lt. verschellen i. Wy kunnen echter niet

,W

,a ~

Commilsaril

"It , , -dM-. -ter.w;:}'1deze Vncle

"~.:=.~-:.,~ ...

^{,H~tt o~,eieplaits WYe}

wor-, .==~:~!.t.f!'l.e::::'~':r!i:~:'= regter zoo bitterlyk klaagt, dat er eeno a.tomer-

0.8 __ 10& sem.'PIOJftllteDBoedf'.ibehoorellde, in

atJQ De,.,. ..

~k,~,~.~~~ha&k.tI, tUner-

ing omtrent .~yn ,publiek.gcdrag., is ~maak~

'S&14 ~, ha Blok No. 19. hl den omtrek der StaM

."t,

^{ep ra_ ~} Pb'!wlell.-'fe beYnpn by ti

gewortlen,hy zichecneandore ~róortoordheert,

KJiplu3leD;'Daby de oieuW' rebou\fd wordende H~oroJde W: ANDERSON. Simons'ltad, of by

welke even on~l\n~enaalU voor onze gevoelen.

Kn, ... RuIa ea ae!Iou" than, geconverteerd ID twee. J. M.MAYNAltD. qq. •

doo ·dd

Wooohlllaeo. intwee

1'erce1e.

^D, opder zooduÏge'. ~paliagea

No.

ti4, Str.nddt .... t. KlUij)ltftd.

is, al. hebben e y, . r

ml

el van

HIt

eli YerIIIelCl

ua

deKoopko1iditieD

&e"

^{op bet Bum". .... .}

ander Blad, bet.welk d., publieke achting reed.

r , "'~Oeal~:: ~~~de iD eeD Voor- pUBLIEKE .. St~Jltae V,·rk0l¹ping.-011 WOfln,d8R ,1..n

geheel en al ,erloren beef" en me.t .1Ie Kolo- ... Voorl.ui.. ~ .. 'K_eIi stUk

;"'illlfOltCl,

a , .. ,

^{J8~'.'. !\I()r~ t.}

II

uren, lull"n

1Nl

()Vfll'1!t.an

niate aangelegt!nbedun gebeel onbekend iR:

... ..i.er-rt ....

Gebp.wen/,ac:b.ikt ~ ftD Woonbuis. , ~. ~dea' M.,i.,aat \.Il SI,c.II.t!ubu8(h.

'!fl

lll•t

,.~n

^1..'1

zy..nen. tw,vfel aan den.g rMle«d.'It, • of wy zyn..

:.eMt

^{tol ..} WoooIlub,-roo" 25 lI""'l roede .. 6s _. ,~.. ••• P,1111111

~.u:o~~~-7~M1i;~~· tmtwl'JOr~~mudelJ pl_tlWJ::-ItHftëtt.dee&-\L~

. ~~ ... .._. . .. .I"'~" _.,,,., '_""" ...

^{m ...}

'.1 deregw "",I bel gron:!:£be inlWJlbekend ware

'.0; .)l. 0..

~Ba

Wooabuia met Voorkanaer, Voorbuil,

beboor... .' .. gew _. h

^{,:I.. II .. O' .}

er o-.t---D.-id h fit

A'

~-",---.-aCII.

AchtnpIAats.

eDZ.

groot 10 kwad .... ' .~ l.-Eee ... el""domSlan.t,~,.m:t: ~

~~I'.". ee ... , e .... e

^{II!-' ~., .} DUa ... '"

ee

~""..-""~'G~~':Il==_{• _ _} ...:-,::.... -"e'r·Jt&huurdctik»voodatmr86eIRti.._.~••·';';-':':~. ~.. ~!~."-I~.~~i~::~rmo·r'!;o!~.!8!'!.~"..,·\I~~~r."""UlI'~~~!!.,.. ~ .,..,. ... ~a\ vv ..c :~J' ••aur

'TOe". --~

t.:.en~le:-n

'nen·;,AaTry(riia"ái~gélliinoét(f''''t"é voortaeliebt en waarop wy

01&8

beroemen ~llêbtïln~'-ifif'~ kUD•

, . . 'ft J R01JX ps _l_

c..

^tor lto diLo ..oetl'D.•

Ik' Ids

^I.

-id -,l.l··l·t

• ... \. . • -..~ • P,,"*,II.-&o .to" allOOlldoreocl I'rrpll('b~tallll. 8nn.~ htt name

Y .~

^{om ZOnt}

er on er

CIK ,..,...., ICJ ti P-Ïae1!,lolDIIand.Rroot 113morlt"n en 496' !.wn,lraal r\ll'den.

te geven., aan. eenige aa,,,,urkinge. omtrent

A

DvEn£NTlE.-MYlCB ... !-£eD.. .... ell dnu ~t.rrt'1I'

,8

-Een ilok .ttoOl(lorf'lId £rlj'l.\~hfh,ntr m..' de

publieke amble1lare" en maatregelen, welke

..-cht,.cIodI Uien. berekeDd, ~mhel verkoopeD ... daar.'.8. Colt.g ... ~t'I('Rt~nin h.t Kalll'il.'h Di!'lril.t a.n '

rd

-Jil:

1uitir OOCIer ete M~eilChe

btvó1king te beDlUkeIeu, be-. de ."aer. I,de der Kun.rivler. groot" Q)orgt'lIen \)kw.draat

&an ou te. plaat.iDg mog1en wo en toege·

"""k

door eea flelaope})hntle pepoon' ftnprelcl

P-

roeden.

zonden, zoude by on.

deze

onaan~me_1l-

... aYDde.

namelyJr. ]JAT B•• ND.WYlf til mJIl Bier Perco-In No. , en2 Inn ..n e«I't't nrlOn,ll'rl>k wnr,I('n Yl'r-

k' d ku h bbe W II

.... wordt.

U:

^eb

'If.

^bet aoodis ..~" ter'

p~..

tBiDA'iD 1"M!b' bJ k .. op eli arJJ"R. en ..II\I(rna (n JIIIllt'n hy ftfllhlC.

mer

mg

geepaar nnen e n - y zu en'

ww' Blad le.eDdeD. ondemaaDde beëedigde yolledige verkla- .... rn. pr."...1 No. S by 0l' ,'n IIr~ll\g.eli I'in.lt'lyk II•. 3 per-

hem .rechti& ver"yten naur d~ nomme...

\'Ib.

ric"'"

lafl'eD Brou.er, den Heer FJLIIDEaIC&

.KaT, MI

'ceJ"n IP!I&Mealyk ill een Iwreefl hy IIf",lej[.

on. Blad, ran de laatste drie of vierr' ren,

~ ~aaende.

~nb7a1diei iemand~~r- De-Errlrondbrlt' ... n.K .. rtl'nt'''.UCl'~",iv,,'I',a'''fIOrtendl!lrr

'1. h

t

I d t t

:':r~!~~ti~T~~::ro:~·~::,,~f

7 Mei 1835. " Ik ben, Mynht!eJ',. ^r,r,

r~~;:n ea

BMidI'"C,

I~:

Mali,traat.,

~ .. n~:"IIIJi:r~nh:~

.t.m"llc

.~itr::;:~~,~":~~:.!,~I~~.!~;

hy ,I" Ojl.lI·rgf't ... kt'lId"n,

;:::=keil ~mtrent' publieke maatregelen g::.:a = .:n'ige a in deze Kolonie, ~D:'7iu;i,

.7=~~ 01 ~_Uw

~!r_!a~lëO-:!UsON. :;:;;ri~!:'~~~~l;~~id~~~tpbt.

d~.I\r~ln'nlkl'lICblll'p..1l der

by _det._liaad genomen, '_eDons ter. plaatuD'

__ . ADUIonJ, .8n ~'os.lmhiek, OOIT omtreu!

!H

^jMf-nl 1\[..olor.

toegezoaden,-OOIl tevens niets een_grooler Je-

C

^{OWSON'S Brouwery.} Breestrul71'k Fu»aJLlc ".D de Kaap. ou,1 nmlrtnt 60 jar!'", h..n'·' ,'nil lood.nlll!

noegen· \'ertlChaft, dan eene gelykstandige ,. ttn, "weer en ftrkla!n'. c1at,. ....

eta.. hGt ••

ya ....

N ... ' olit,u» buvI'Ilgllmlldun, BucJd

b~ho(ren. . ...~Iiciteit te g~ven un eealae' verd..A:_.mg· ,

"CoWaon',Home brewed Bier,·' IlOCbikofiemud IDders,

r

J

noux ... ...,

~'5

Mit.

heb

pruik&, ioaedaalt. of Jt"oead

^{in eenig} Bier, Porter

p:

K·Oll:)T~~N.}(i..~ClIratorf'tl

welke de party goed vinden mog', te maken.

of

Ale.

reb.l"OQ.d ~ de boveopmelde BrouftlT. '*"le

Onze kolommen zyn' altyd ,'oor allen. ~

tA

'_"XD.w'nc ohterka draDkeD hoe ook ~ DOfIr.

onder niemands anvloed gewe,eBI. en wy hou- '.

.. AIOi.

n-..-""" ot

^{Biuer bdalH}

HIIb

ÏID.aIter...

n.... u~_n:.!. ,!_E~O::::.

^{1".0A1'.••v...a.}:'Ad:.~..Igt"I.=:.~!n,b~e.e .•1 ...

:~..~=.:=:L~e:e~::,!!o~t:;,r~CoUl":'·. !;.~

s;',-~~;atepe Wed;we ;:. E;~"triceH. F.

:~:gO::nOY~~~dt;i=:~!n:a:~PJ:ro::}:

H

LrelWd

^8i.r, niet uden 'J!l kan dan eea aainft, B... ., door den Vendll-ANtlger J. G.FAVJLW,en oader

he'd .

t

nr h·d I d bes d d· d

~ en ~!lde draak, ea U, he' ,.abcb eD oDppoacl ldmiDiatra'ie v.n gezegde FAUltS en P. KO... zJf.-Op I

en reg

vu 19

el

,a

ty t ver e .g

rerucht dal er ~JLANDKWYNiDit, eeu li"'$I" 1...,." - ... en Dingaclig den 18 ell 19 Mei hnltaMPde. lulleh

en ondencliraagd zal worden.

di,. '" lug. p0!4'.g wal& tRiy.klA".!I~· jNr OJ deOodHgetcekenden, inbunne k\9'lIlitei~., op«emeIde Roe-

~,.~ •• U.

om

den vel'k~'p __va~ dat artikel onder deJla. del publiek te gelie doen maken, en bf'ltaande in :

Tef 'Uarigt von het Publiek, plaatsen wy d..

khd ..bnHtlklag,

teatm.mCII...

~edeaê.~.,... 1.·j)e-·W

ooa

pillat.pllll1ftCl.de ~Ikboseh-·

R.

^j

PIerett l'iJ-ndalvat '.an-Ml'IODen, dUt "'- ... w-or..l-.

ancien "oudeyerukerea. ...

ae

Klekoesva11ei, 9roepeiloor, K .. p.cb Di"'nel, "'"68

r·

r- '''&AM>--Y' :oe

t. (Get.) FREDERICK KEY. I. De beira ....0 de Plaats BoYCl.lfonteio, .. ede "AR de

riQgen

Op

be~ C~~petl.tio Fonds reeds het-

i.~..l:'~,'o !~r

RIl.

i(~.)K""ptad.

ri.'~,:seo.

^R•.C'lRdEe~D"', ~ Gll'OeDekJoóf.. VoortI bet A~ticescb.p van 15 zeer

r· ben ingedien,d,~ getrokken uit de Gouverne-

lOIn GOH ..."'. D D nDl. .lIite KoeI.ie,,_ }VlllfeDdryv.,..:. en .&ol.den Ludbou" .

Ga . d h di

• RaideDt Magiltru&., bekwame Apprentic.n; .llmede venc:heideoe Ipa.,n,n goede

ment.. - zette,' ten em e . en," e'· eenige'

~n. ea voor de op banden zynde ploegtyd in &eel'

tegenvorderingen hebben, in Rtaat. te stellen,

. OPROEPtNG.-AlIe dqtenen die eenip TOrderinS'f!D heb.

KOedeIt.

'ItaIIt, Aanwelbreaten, Ryd, WaKIm en' AAntN'lp ..r-

dezelve intedienen, hetgeen vOor of op den 1

ben

op, ot

.venchQldig.t~ zyn

aan

d~ Nalatensehaj:t,...

a..

Scbapetll'n Bokken. W~nl, Karren, Plo~n, Eggen,

Septeml:.er uns&aande, moet worden O'ea.. n.

wyl.

den Hr, PaTaus JORANd. Lt:'ROil •• worden ftrzoclat, -({oom,,-Gerit en Haver, Huisraad van alle .oorten, Zilver- ~

....,... o~(te doeJl, biopea deo tyd t'áD za _ken, teil .werk, Kisten .. ~ .. ten, en \fat, vel'd .... tl'r taM 1.11worden (Ziede lfil dwntffllelt--iaIttl B"g~).

ltutore).ndéneetstenOlldergeteekendenNo.32,St.Georp- ~t. ad 1M . 1°"5 SJ' CBRoIINEK~L}Agentell. DE KAFFER INVAL •

•truL J. G.STEYTLER, Gz.} Geassumeerde. ... pst, el

'M , ,.,

^{z. .}

• J. P. Da JONGH, Eseeuteureo. P.S. Oe Verkoopipg za) op ili:Woonplaata Melkbosch

aug,

Dell 29 April 1&15. sehouden warden. " -

S

^TELtJ~E Vtt'kooping.-A.an WYnbetg¥.-De Ver- . kooplog 1'8h de 2 Percelen Grond. en de 8e1tpprenU- ceerde Atbeidetlj i.den InlOlveDlen BMdel van H. Jl. M•

" MÁYNI";<-+~'}""veMeud .ia;de.G-.eU6>"o. deOl~'D Sout.b Af'rican-CommercW Advaniler ••• 0. deDti ~r. aal positief plaats bebben ol' Mund", Uldt~llde Clen 11 dea.er, te lOureD, A ....

KU~&ad den 7 Mei 1835. . - ....

'.'. • .' 'ó, ,.,'

~'~.~u~~~~: '}:~~e:'

DE ZOlD.AFRIKAA~

ZUID-AFRIKAAN.

DE

Btftl4arplaQt, roor htl Ont.un.gm "an GottlWIfI tIOOr CU Ongt- Wlrillf Lydw., dooTdoI.NI CUr&GIrt". ,

Een voorslel f,e~8au Z) ode aau het Committee,

V

^{ERKooPI NO yon l\Il'olwhl} ill (I.. (,Il"I1'trftllt. No, sa _

over d.e gcpaslheld vnn het vermeerdeten der op

Vrydag 1I0tlst. d"n 15 d..zl·r. telt lt}oren, :ml word ..

o Contributie ... voor de Ongelukkigen op "de ,(:rOIl.

• "rk~ht, ,ooder lll:.lIIr"e, een aUlJrtl'meut un superieure

tit'reo, d90r het daarslellen van eeiJe Bewaal-

ftJ.honyhnutl'.n Meobel •• b-ostaanrt,! in een frnayl! Borrao I'a

plaat. voor het ontvangen' van A-,.tikelcn· van

8cMokelikast. e"n fr!\aye S"(,, "n ~IOf'h·n. mI'l Cbinll.che

KLEEDINGSTUKKEN

Damn'IA Salynl'n ~ilting. Sl'i ..~..l,. l:tr'nM, Onlh}t "n Kaar~ l . l,

nieuw of hatrslelen

t~M~.~mJlf'~~

""ft

1",~r.lt' DII~rmt'r"nKI.~k.1'1'1)rrllllyn

.:lr

n!'

relitanlen vau Wollen en K.atoenen Goederen'.

Sion," ...^l1' (ran,. .. ,'t1lf'1I .. ~ f(,dry IIt'rvi"...

ryk

\I'rgoldtt.

VOEDSIIL: eff'aHe andere benoodigdb'eden \vêl~.

gp.ll'pt'1I'GIl\~ f'jI 11lnt..,twtlrpn. K.'nkrllK,·rr,·,I!léhapl'l'n. noe

ke

eeni!!'

Menschlïevend Individu ve.rlao!rcnd

leen. ('Ilrenc .,erwihcid"nllt';,) au,l,'rr orlik ..I...! ~ ~

(} OGlLVIE.

~oude mogen "'yu, hen te doen geworden,

lot

het waanchynlyk verligten der

groote rampspoe(len

D

^EVerkoopi~g

""ft

^deuitmunttntle Bibliothetk 1'110 Mr.

door hen ::eleden.

[,,·OOIt/r

h•

vprzw(lffrd door de!/f- J, P. DE ,\- ET! waarvan de (;~th;doIfU!l ten .:tylltn Kan- streng/If'id wf1(1rml'de

liet

JJ'intf!T

Saizopn bl'yonutl'

taart'! ,'erk1rbft~r I~, zat pl,allu vu.den 0l' Zutllrtllll( den 16

is;

zoo

hel>bon 'ly bel!lloten. he~zelve

8antf'lIt'- dezel', du RfUldclHKM,preCU'M te :.! \lr('n, teil ~Clluukamar

mell,-en

!!cve.Jl by

deze_

"entlis,-

dut het

P.·II.-

V.1l l::LLWrr HltO'1ïlERS. ^{r -}tt . "

T":'

nUUR,-:-1'!en Itlt'r

8i'..yftYk

^.Woonlioil mI'l al['. Itt'm"k- __ ...__ __ .•_ ._, _~.~

huis

v:\n dell

Heer Wolhuter, in de St. Geor~~\-

ken '1oor.h~Pfal •• ",r P,f"n\Vlnkt'l your "fl'l.g~ruime

lyd . ~.. _.- -- slrnal, (nab) de ({astcelstraat,) tot uat einde rred.,

pln:U.A i. lIII\t of' IOll1lor het Palr.buis allIIn. alwaar ,"';11·

pUBLIEKE VERl\OOPING.-Op Morgen :;eopend

is,'

op DONDERDAG den 7 uezer,

HlllwVM inil,Il"'-laal~t ItfCwoont),lonr J"It ""I.'r C. Il.S:UlTlI. lal op ,I", Commiwv," Vf'rkOl'I,inp: 'n', d,'n lJt'er li. 'J.

did I

~n i.«..terA in de KaJf'rnealraal.-A,I,,'II b~' JUNIR WO[,II-"\t'rk(:1 III, .1,. n"latf'nllC'hllp '"0 W\Ipo .11'0 li..,r

en at n waar

":;e y

ks een Olllvfilll!cr zal present

t'. J.

noux.

Plo,Aif'nt. l'!>Tlll" JOIIA:'!'>!.lI LI' !lOlA. 1",..loM,It' in I\a~'p.o. Sl,wl ..n,

zyn. van \} lol

4

uren.

El'lIe

Vrouw zal mruc

1'or,·I~.. Kahlll"I" r.(!.'.rkanl .. " "11 ••..niRt! 1\,·.1,11'11: III.rnl'dtl

l~;;enwoordig 7Yll lot helolltvnllg'cn

^V:III Klee- 1'(·".,I.lt!we kwant,I ... ,

~,h:,~\\ ..

^{rk:. ., "} ding~tuhl\en, en/. vali

de Dames, well,c

allc'.

J l. S IIYl Lt,.n, ('$ } ( ...n.~oml"·r.I',

II

^J

• I' ^hU 'ONUH ^L' ZIl

cn worflen

!!e7.(\nuen

nail

de zor'" van oeu

... • _ol u. ,.:.:Itt'e11II'Utrl'n. . ~- 10

Heer Honvyslde, te Grahams-~trlli.

Benrs, 8 Mei 18M,

J. H. TREOGOLD, Sec. .'

0

^1'i"cr woorJelii" ..oorwllar,le I, oitdriband te koop, .het mK~lIdll", .," elee HI'''r J.C. liAR.... te Stelle"hoech 'ctllI'IlN' Iylt.to• CfIn18f':I'ulICbt~re plaAll• R'lIlaam.1 .. Nooit

'Gill...

^'haos RlIIlcelJpt'crd wonielilkt uoor df'n 1Jet', P.

.Jh.ioI:m.

^IIIt!l

or

IIQu,ler \'at", ..r., Bran.ltlwynakl'tel. enl- :"lIen ... r'OI·lo aicb by dl'n E~naar or IRtie W.I...trlllat.

Nil. ~ l'y Po,J. B.OUX. Pa A,4!nt.

50 ROS. BelooQing zaJ Keg-even \Vordcn door

'. ,11"11 O"uul{ell'tktlndtln. lot óIIldl'klling VRn t1i"qcnI'O,

me

^{~l:b nipt} OI1lI;"n hebben op H.Zatunf., of 1.onflag nacbt ht't lloltJ nn den Ondl'fgt'teHenden opt'n le brek"n. al.mede fl_ Slntl!n ,ft" ftlle Dtonn. Kï.te. f'Q K• .ten; al het goed

nr

^{d ....} IOI'rte '''rfttrooy"n. tn ,an daar met lieh re ..

Ot'rd.

f'ell lilYl'rl! lIal.kttriolf en andI''''' &,~ll'ren termt'I,i al. by hntlhillell ..n a"n~plllkt., P. J. ROUX. ".

O

P den 25 tlezer. o'l'crletd .Ihier onv~rw.ehb en zt'er ,ubiet, myn wurde en zeer geliefde F.chtgenoot JnHII PRTI. JOJLDAAN, in den ouderdom yan 58 jaren 2 mftftnde~

eli 6 dagen, ditl' betreurd wordend" door my en' myne Kin-

P UBLIEKE VERKOOPINO.-Op Woensdag

deren, en allen die hem gekend hebben; vlln welk verlies d\!J\~20 !IIei 1835. l('r PI.. tee un den lleer M. G. DI by Mze kennis gt'geven wordt aan Nabestftonel(,D ep Vrienden

.JAG£•• aán balfwflRholr Tyl(t.rbefl(.-ZI\! den

nr.

^{J. F. O.udine,} ni~t ..ikt Worctltl'r, 27 ApriI18:1;" .

\V~LD~. Illtrn v(!r,,()I)~n, J80 nlr" ... UO SI.gtOIItIen cn MARTHA S, MARAIS

J~~¥I.'P. A\aln!ld~ et ..tg" SI'Anl\en"XIU\ 'l'r ..k~n. W·d J

r

'ORJ>A;N

I'. J. ItOliX. l's. AI(!'nt. I. . I.' uwe " ,. l •

... ..--_ --:--- -,-_ • . £1I1!Se"7SLf SM&mmtft'j%ItllfDlUlP'~.«...a:cn~- ~

rrE

^{KOOP OF 'rE IWUR.-flet Hui. ell Erf} gt'nlllnlll • ,

CONcoaDIA GAJLD.·.N, en kan aanvaard wonl!'n op BEKENUI\f.\KIi'W,-Op ,Ien 4 ,Icler ()1'f'rlet'11 "I"il'r

-de" ~Juny' F. ROESCIf. on1,e fl1'1i .. fd~•.Zf,(m I'ItIWIlIK Rn!\OllW PItNTZ, in dr~

I\: lIhd.den 6 M .183 oudenlom nn lit Jlln~n, " maand!'n I'n :.!l dnlrro \'lin w('lk _ up

!'-_ .

^{5: Imart~lyk. YI'.rlica,wy} t!oflr dt'zrll krnniM Ke,:"o 'Blln ~nl11"

E

^{EN Jon~mt~lI:h,} van eene ~jl("rtftbrle- Fftl;lil~, we.nsebt. lltaAndf'ft I'n Vriendf"ll. mrt VI'n.oc'k \'lIn fllllwhf'klag \Tr

.. eene ~itllahé ftlJ Ondel'W)'lCr tebebben.-\'oor venltrt' achoon<l te bly" ..n, .1, .', PF.'STZ.

hyt.Ol)derhe'Olcll .. Mrf'!I!I"rc men lidi .ap. A. Z. hy den Heer 1\, M. 1'I'::-';'fZ,,,'h. JtI1S~Oll\\'

S'Ofn, St. Jeor!)c's-strlU\t. KlIl\l'~tRd drn 7 Mei 11\:1;"

(UU de ^lO(;I'II~a,., TOtI'. JourItui," "Dil I Mei. 1&35)

,De B.afl'era.

Men zal "it de volgonde bcrigteo, bemerken • d"t de B~itsche troepen

^onder

bevel van Zyn&

~lC.cellent,e don Gouverneur in persoon, de Kei-

r:\'lcr 7,\'11

!!,I'pn",pcrd,

en

zich nil op

^Hillll.~'~

;.:rt)lld,ld, {'d h"VIIlJ('O.

Het

\'('r:>ch;lft Oil" \01- JO"lIin~ te

ollt\Vnrell,

dal

ZVIJO

Excell('(Ilio

v.olkomell op zylle h(wdc schynt te zyn,

legelI di' II~ton 1'0 doortrapl

h~id

vnll

(lilt schoon!>chvuendl'

Oppcrhf)Or I. Er knn

in "i('mandS

gemocJ éelll~cll dco mio~tO!l

tw~'fcl hcersch!'n, dat hy dIep lw-

trokkeu

.

j" ill

den ill\'lll

der Kolollie'

'

eli

hd

!i('!lYlit lIit

rt

zync boweg,ngcn

ny

Zclicr, tint

~, ..,!..~. ~..~. Sf*ift."

^{Ik UI ~} koIOnwaea, aiet opl'llllell, llQtb

eko

!yd unr

ftoodzaltelylJaeJfl aan, 0':"

dit ul'J~lre~t en vruc;:

... !hke.^{II ,.,.... __ ~ ...} ara:tiea lDaQJIelI .~~"

"9~.cloor

de op.~liDJ YaJl.de "eelftlldip

~aaf'

Jr8deelte

van

ZUidelyk AfrIka IQ

hun,

'ber.it uit de

"...,taak, _

doet hUDreCleDereD ORr 1.eD§C oDCl.er- ~D ID ~t E~ t.oqepu£ op iailun!ooze _nvallen. te hebben terwyl eeoe (aelle, aan onte ei ....el e

_ ... ~ lCaldkuDde no ^eeOeD uitheenilCbeD of Dezelve .oadeD 'klaarbJykel)'k aan uwen CorreapoadeDt se b' .' •

li 1" I'" ).

... -:-.,..,..,.. bekIMIl heamet de

lIItIf&t _

de

,,~beateed

^{&)'11. .} ~zeml gevoed,

,gtge

OOYlge en v uA"lIge reizi-

~ aak te.

fIe.t.Il ea"""

^{r;y ~b iDdie beeliuiag Men}

kan

&efrIIIiID. dat

eie

~blieke aD'lb&eD~ publiek e~n~ gers Daar d~ ~oloOle raadplege~de, en bygeltaall

1i.dIêDm,~ ~.~

~dJltIIIeD da.. ID ~ paw~n

00. .ya, _ ...

IaaAdeImpn ~ PlrItg .Diet tildriktd>:k door .... mlll.ld,

maar

meuehlJeveod en

ln8,tt~

-1IIIII'dea " .. hola.saLdaD. • ...k1r.at.it._~~ m~ kuDne" ....

o.rcte. ~

of

benap'.

Ik erken de ..,.arheid li ...h.am_

to

Iro-Iaod.

de

vorderin .... der

K'I

HIa.téa liet I wel..art .. " duiHDdeo.ttaust, wor- en

de

~bdd .... Teze TeersteltiDg."lUa.uhoud-nou"· .~ . . -

~~l '"..._.. ...

d--

f d-!;:!' -

Q Q-o

... .~ P

zeer

rseb,.DJr.k door de auapnak

"D

^{teIy~ ...}

4a'

^{diecdtiek ralet\er} beJ.aaterin""m~ wordell me ontkende, ren die eze ve on erschraagdell,

eeaed takeItD AdYobaC, o.Dllentltuad dOOI' aooduip &e . .

genome.,.

dur ik hier alleen -~ bêtI ala

al,

tyraonen eo onderdrukken v"n hel gekleurde

brolJei..Yiui

1Ilteea1oo~

~f8eDitleD, ala ^~D4I aak te ~ta, pub~ ... bteDur, bea ik aI~ soodanig .eer

sae'

^{op ral,} uitk~ytende. De p!lnten ter onderzoek eli

a_i&CJIIIIljrlcl.HDia.

~-d"'r,aIIeDt

-alt-eeee" r·· ~ - .~ zee-

en-

^L...

__ ., __ laét rest

^lIICiet wykêll "oorlaet lop_Id hulp- Ik.... mJ'lleB wil telt tooD geateld.

maar Ua ~-'

^¥i(

oe--

middel. ft ...CI6 .... "fttke moe& worden beootdeeJd, """;peid QIIlteDt myzeJYeD,kan ik n'-' Itib.wygea. wanllf'el stek gebragt worden. en zyn de volgende:

peu;"'~~' lléeft: did -aar .... a.

^{k~' Ik dua} loos wordt .~~. ea, ~ ,-W, ~ .he&..

J.

"et _neulral~

.l.lln~.,~.

^{~e,l a~s een ,g~()Qt}

mUl' .. tOl"oD~_~"'paRyyoaderwieu ~

cl._

eoQ)~ulU(:atie"D bd 1l~bhek.1I seweeat. gedeelte lanJ!, zich bulten hetzelv,e ten Ooslen nHIde ... nlerW

ik'\

heeft pubaard. , . ~ ~ ik Utdit aDtwootd dadelyk In beide talhn te uitstrekkende is bekend en wordt aan Jl

B,uHeo

de~ die

ete .... .,.. ...

deo

Beer pq~... ' , . a e

Bu1.ota,

Ut ••

^{twootd 'f'II8,dea}

HeerSPriDr Rice. hehbtD .~.

ltea iJlmet .)"nea numlooaen beachulditJer, clateene kanten toegedaan,

oorspronkelyk

aan de Hot.

aeJeaeU. .,., .. ,

met ~wp der praasd re...

.,rate

iJlactnmdng der wt'tteD. beJ*ld. "'" "UtrII, by ~ téntottell behoort te hebben.

da ~ ~_.

de nre

toedn«t

hllllner zaak, AppreIlUoe Orc:lf?lUIaDtie,~ b)' aDdere we~ DOfr Ja..

11.

De Kaff'ers, de Holtentotten. deszetrlJ oor·

en' .... &dv heatie be1aoorly1cu1 wordea OftI'Wopl in ~t, tea ~ztta hD dieDat~n en appreaticen, hoog spronkelyke bezitter" uit hetzelve verdre

• H~ ...

9...

te, moe&eD

ay

ooftlll, dat deu uken bOCId,akelyk,,1L Ik ~keo, dat eeD~ clap, ~ den datum

he . ' .

ven ,de.

paWeb

IUUl&beh'~

_ho1Ida," ..~ __ .

\"g..yo.

lJiid'...ea

!laet~ne m.. ad &e,0reD".lk

~e

"plaat: .. bbe~e, bezaten heL regt van overwinning, eli

WOOD.

tMwydt aaq aIpltseae ten del rykt, en h~t Jen 'heb ~b, ..an eie H~ Bredenbm~ eb ~eytitr, en geeo aoder. . ." '. . .

wr . '.

^{n .. ~: ..}

ji~t1M~~~~ .- .1.11. RAtd!tj!!!.~J

~e.r~!!!~,.l~ •.de.~~~I.onill_

"OOrDeaj wylDoeCadaD&enecleDr;yD.meteeaeao...,_1' "Md ~ bWa'f'eltin{, en'in ~d flI 1819, de Kolome bet Inte!natlonali regt

ge.

'F~" ::.~ .•.

=-

^{pII..•.~ .•••. ~ .•':;...}

"~6!-:;:"H.~.= = !;.,,:;.:..,ee::::...p.:~v.:"'aes::~~~ .~~ ~:;.r~:~ ~~ra:~~;:!.

o:~~:~f:~~ne:~

--:::.a:,.iIH

^{tI)' ...}

=::.:!.1j~::;;

^iDdeKoIOll.

~:o;p~~

^{bad. dat}

er

pene klagteD warentep"

~D

'aa't meoTe

~oë1&t, ~êD-'be~eii

nu te bej~m~er~~ . 'beri...

W::-..":'

^{me dier}

oppren .aauw.bari.r ...

'.SymSyn, . U.... ~... ng&: ..dathctbeaoek~de.",a~ IS.'

onverltandl9l!l~

_geTlan.dela

1I~eft,

doo~ .hare VenOeIr. ikop

4!IDIIif* _~.

eie .... dM:bt m"",,

LaDd- 9~"',

wurtoe.-dur de&elft neO bannen de. zes men we grensscheidmg door de Kellkamma mller

te

~

=

^.oa~bpde te^...

Yeltish.

^welkeop Mt&aatndyke.^{~en, SOG} ik^aklDII8' laaaDden na^{de ~. ~} de uitvaanlÏ8Ïng der Ordonnantie, hebbea plaatsbyaoodere mien bad beb~ren &ebestaan,

bepattrr. wil

der menachlievencJheidtoeo men veitigheidsvoorbal ve, eobeide partyeOh1 den

v-...cII, ~fa

eiá BaPIaeIa

Niw1raWM ...

re- "..,..

^{OA~ ... alechta}

eene

^atrekkwg hebben kan.

I . ~ I

I .

n,

... re-f.lnuuIea

hebben.

^ophOlM! toeItom.a,e welnart, omla de pmoederen' der dieDJtbodeo denkbeelden &edOeB

een

vee grooter ...ee

te

vao. • -ryaods land, eD....tb ait hebelYe, ..

un

flMl,. ...,. ...9 in een

Oq...

die Diet dan de Dadeeliglte gevolgen nlUll' zich had bebooten

te

nemen, ten elUde eene opener

•~, __""_._,;;:,.;K~on1aat)JW,"O'd.UIlll"".7' ., _~ . ~ . ~^{f.~_ "} ~~"._.~ ~ ... - '. . • . gr~!_tB~c~!n¥ .te"~re~ken"".8IwJlAt;'~.JJ1~!~,,

.. Helyet'haal omba& de 1JehaDaal.or- l(af'eil~nlen, lIé\. lts .,at.~1c., Idét ~,êler8Oekms: '01' de maatregel bot!scllen en gt'le-.!!enheld

ter

Vel'SChU1fln",t ...:,.

II.eeD YáDIIIW'telyk

tWtbelalr. ea

^bilaiel

Rdezeo

worden. 1'&D de

.a.a..,.\ie

ventaQdig w.. of DIet. Ik ben alleen d .

eo " ..

was.

Z8IIdér aIkeérell 'f'ft'ODtwaarctiJing. Door de )M!DDeIlItI'eek gea&cld, om de wetten te adminiatreren, zoo al. dezelve lyn; en ftt wy 10 de bezltoemmg Y~n bet ~eutrale en _ -Gou,enaeora, wordeD 'II:f ·ftft poote H1Ikkea

-1AatktII-

.n bet UI. m)'lle faut z)'n, indien ieder Apprentice iD 4it gecedeerde land,

gdyhta_,.da9~·

indleD geene

~CI, metbe&.daal'op rroeYende"aan. eD ~,

om

~t,D~ ten 'follen "orde bekend gelllaakc met de regten

betere

reglen hadden. dat de Kaft'"rs

;-gel!lA~tan-

YAJl __ .oOOJ:Il'!!'-()1Il.~II.

V:.~_

^~u_

w~aIf~

^1'8Il "')'e__~,

welke-

lor zoo kort geledftJ verk~n beb- dige

til

die van overwinning bestaande' en

ohoorpweade tehade, (zoo als het ftl'lle. ftD .. ). ataat oen. MY. De&oeli: was-niet de toestemming ".n dat ctepar-

iJ -' ... ~ .. _.

^{:c. - --- . u~. •}

het'lII""..'fU~~ltli1Jatn Masbtnat.

~lDm" ~ -welksheveleD alleen, ik zal gehoorumen. .

etere,

omdnt hOD_lie geweldadige be~ltnem!ng aAneadea, ete dorpen te.doen 'f'eI'l'UIetl en pIundeNll, de J.S. beeft zich ~beel bepaald tot de pluttIelyke Ordon- \'ao het land der Hottentotten, de UItwerkiDI"

. h"~AI!

~.de..1IWl1teD

ledoodea .., de TrOU" :aatd,it:.. Hy beeft ~te!l, i~diell hy ooit {lCwett:nheen •• van begeerl'ykbeid

was,

terwyl onze bezitneming.

ea ~ reyll1lgftl 'wt'fte "oereD. terwyI'.,

dJbrYIlI

op At JIl Allgusful 1833. eeoe Adië ftll het Itntsche Parlement was: om gtHedeo te stuffen eo toekomst""·

I d

... tiitlDCMld...u ol OIIpcluldt om lW 'l"f te 1aDpaam!UU, 'foor de AfIIehalior

,,11ft

8memy. de Koninklyke goedkeu- le ee

... CIOO.d

~D. H'iBne Opperhoofdell ...ordeD riDg Meft onlYll1lgeD,eft Om welke in werKing &ebreng~D de voortekomen. .

~Iyk beled.... bun ... afgeaa.i1teft 11)'11YefIDOON rewordeD. OrdoD... tie i.gepuaeerd~ De lG sectie ....n die acte be-

I V.

Dat het tractaat, door Lord Somerset eaiael· ... 1'&D KderreisiprI, ilreensh .. YáIig~btet 'paalt fIl[preaelrk. "'~t ftPlatien z1_lUen.moe~en,wordén met Gaika in 1819 gesloteo, voor eenen

neutralel:

_ ~ _ _ o.cJrtwel\MliD

,qaldlua. . . . ~

^!(lOl'd'e .~

en

punctueeie bezoe~lng door de ",.." ...01 hid ~_..1 . •

SyDtewel bew.hu deBritsebe m-«t. dAn lWsy .... huuDell .,eeiaJe regters, ^'V4n

dê

Geapprentieeente Arliëiden-,

binnen - ~ ge- ee

'feraD eAi enservangelu8

gaw.or~

kaa' weeiwruk souden uitOefeDen; eli tenzy eeneftftDdm08' hUDaeDiltrikteD ..• Er zynmede eenige- orden hr rade nog den. door een nader tractaat met

hetzelfde

Opper-

\'ADatebel door bet Geutememeilt lo Eliplandworde daar- inkncht, e. ik re)oof dat dezen, de Acte dea Parlements hoord gesloten. door Sir Rufane Donkin, iii )820 ,...., aal eie 1I&tÏe ~~ omkomeD. door moon! en ~n~OrdonQAlltle my het 'fOlIegezaggeven, om

atu.

te doen die een half militaire en hair civile vo'kplantin~

geb_.

De wbaadeliD8' der \'Glbtammen door doI(:olonll- wat Ikgedaan. Mb, ellwat ik nog voornemens bentedoen. iD het hart van het grcmdgebied' k f

h

ef~

tea. iI...derduiatlen~ eo bloedigB&evlekkealode Historie- Lall! "oor datik deo brief VaD mynen n~loo:cen bescbul- "'. l!l wes le, ee"

. ~-:-blada;. __

~.~lf~.,, __

u~cgdyk.t"""e, metw:p ...diger

hadmezen .. had

~~o~.b,,~JDy_~ v~_ ~~ aane~le~~ .... ~~ ,"lorten van mtgestrekte ver.

d ... der ll'oJhmdlChe Boeren,-hleriD, 'f'01pn. de oJl!&af op de ondenebeideae plaatsen, my niet te nrgenoegen met gobbing-eD vaD

'.*"d

(f:êdUretilté'llet bëifRïlD

·wuf:'

"aR deo Heer Prialle, gt!trnllwlyk bypa~ door ~ni~n de algemeeoe vrug, welke ik ,.oorhecm ~n .de Appren~~ van, laat men dit niet dit het oog verlie~en, de

eJer ...naaftIiteo oDder de EDgelache \olkpJaDtelilll"n. beb plaan. m~ fn penoon de kwahteit en kwantiteit K.olonie van

roof

vry JPeb.leven

i )

d·t d

I B,sIcIiéo

liet ~1dIrta ... \entte. .. het 'IetIItuf"-.. ... eedIIelea Jd~ te sien, ... de 8OOI't van huisftstin . ' e $ , en. a e.ze ve fte.IeO, ...

eq;er

dan atllftDhtmdeJ. en·de .~ .tot

&aIl_~'

toegU'ésef!;-ftD ~t besluit.ul de brief VlUI !lwe: toen den

ntl?m or. ,!,c:tenlyTi.t

benaming vnn het dene~ ~hdlng. zoude het ..,.ard &)'n.doOr de batie &e Cot'reapóDdent my niet alschnkken. Ik ben wel bekend'met OEC1!!D ... R1fB J.AND, verkregen heeft,

%tggende

uordén geJeseD." de ~twoordelykheid vin het ambt dat. ik de eer heb te GAllCA

(ik maak hieT gebruik van des Heer

Dit syn de WOOrdeD....n den Sp«lator, ftil 17 MeiJl.• beldeeden,jJat, wanneer ik verkeerd handel, ik ond~rhmg ben

Fairbair,.. Ed't

d

CO . I ~d .

in deaella -o"erzigt \'ul. het. Iaata&e

'Werk.

~tweJk in ~ ...n ~e ~cie l_Velkemy..kan doen vernordeelen tot boete of tot. . '- ,

t1lr, .van

^til

mmnCla.~ ver-

land, o~ 'dae.K91~nie in bet licbl il ~D. Myne be. ~bfint;mellt o~tot beiden: Op-,vrye ,'oeten le 70)'11in

deze '&Hr, ~gt,., aa7thall'ltgJ; da' hy gHn eI!iectie

d8leliaj. ~ 'Ilaehta ~ de-..Jacht der A'~~ "?lcm.e il

1'eéCIS OIla&!Jgen .. ~

geo~. nietteaenstaande de

had, maar deuelf8 accupa1ie Eerder vf:rlangde.

als meer oDmiddelyk daann betrokken, te Yea. tlgen. opbet vneodelykheid van ef'nlr; weinl~ vnenden, maar confinement

V.

DaL de t.egenwoordi~e eiseher die d boftDgetnelde extract. welke eene voldoende opheldering aan binnen de muren van eene Zuid AfrikaanlChe parige. ill t ru f d -

I d

l. • e de hand .,eelt, 'VUldewyse ...aarop kftlUen van alfJemeene 'IOude myoendood veroorzaken. Met deze veraotwoonJelyk- e ggaa "a~ eze an stre ...en. door" geweld IltaatlmDcf~,

waan"

bunne belangen. gewik~

11IIl• .waat-,

^{h~i~ O\'et ~yn hooCdllaag} ik uwen COn'e8pOndent uit, yan ~apenen vordert. ({eeu der Opperhoofden, SC'hr. lyk ID li;npJand lullen worden beoórdeeld."1Ib&J"^I'nt d!eID het ^{een. .} te gelid Iwt van de vóorvechters der meesters, IS, dIe volgeos opgaaf van Dr. Philip. de Heeren

"ol , dnt de grooll't ~eTOItttraardlgi"gn.

uJlH"

.owle &Icb~ ben en &an my bekend te maken, doorgertgtd§u Baonister

IInlee

Pringle I{ay..

r F .

^ba'

lItlo"CNlI1t, op Ad dctlAbHlll

ftI"

olirtglfHfardigluld.tftU'II· ttappen te nemen, OIUte zien. of ik regt of ongelyk heb. het re"t' G'k tk '

t I

b'-~ aIr

d

lrn,

Nl

tWH. pw,o ••

^{M~all! .' . '. .. ...}

.f

Myn Bóf is, e~ zal.~·oor een ieder altyd open zyn, myuen e .van al a. ~D en le !;Ien, om eze 1k.tel dell gftIlatigden ondfr alle plrtyt!II, due ei'ifC~ldefllIalhtoozen beliiliula~ niet uitge%onderd, . ,1andslrekeD bet Kaft'ervolk te ontvreemden oC

te

\'r~ ,.oor :-leyert laet bovengemelde ..lugtige o\-eczigt ,.an

I

Itldie,d de ..ráadgevilllf waarmede h.y zynen hrief besluit, in ontnemen •. maar het 'Opperhoofd

TyaLi. Gai/;as

de Kerk...estle, eene biUyke opgaaf \fan d~nel"cr WllrenIwaarheid ~tt gmutltlI ~re, zou dezelveop teflt K'elmtlttllde

eenigsn Zoon

die natlturl vk verpt'

C1't t

aardop-? Zoo-}tto"'ishetftOOdeIOO8meer~zeggeft. Z~'''Jlu.gege,-en&ya. Nle~andbn meen·erla~.yn dan

a ' ..

^{h' ~. '. '. '.'. I~, en ge lOll-}

.neeD, lCbynt ,del\aaate .,.~ ter OyerWeging-. Diet .. IeeD...n

I i"

ben, om de to_edkeuriDgvan alk klassen albierte vU;neD eu

J'.

^{et tractMt} zyns Vaders, be.,Ilg te bOI1(Jen •.

de- pbllbewont'rs~, maar, van de plJscbe Kolonie. Ilct maar inaJen dit ~JleeD bn gesch~edt'nd'oor ~etgeneik aanti~ Onder

yelé .

.anderen .. ~yn~r aanteekeningen, volgende te zyn .-Op welke ,wyze kllllnen

'7

m~t deI'al~ eene afwyklf)R. vlln dl' st.rlkte. Op'Vo.lglngvan mynell omtrent dIt onderwerp, YlUd Ik de vol,zende, ver-

~. kans van 8'Ded ge,,01g, pogingen aalJWenden, OUIonze pbgt., zal Ik, VI1'ft Ik. dezeh'e nooit bekomen. Myn geweten nomen 11it den mond van een hoog ofH .e t k k

~nOOleD en de ~ld in het bezit ftJl den ...aren aard zegt my, da' ik regt heb, en met dat tQt m)'ne leidsvrouw 1 d'

I . .

Cl e ara-

dier beetie te .tellea? geef ik. nieca om de scbimperyen van mn'n Correspondent er. le. zoo a

s

^l~ ge.loor tegenwóordig is ge-

Hier,. Mynheer, .. I ikde kwestie 'oor bet &egeDwoordige

oC

^VlUI Iemand anders. Ik kan niet verwachten dt "ril'lIl/- weest. by de ratificatIe van

beide

lrhctaten met.

1atela berus~n. Ik ben ongenegen .om alles &e ,gelocrien, .~lwp &e'Verwerven vaT\ die mce~ters, die hunne al'prentk-en Gaika. die van Lord Somerset, en Sir

R.

Donk;n,

W~CWY~f!ea.egt!nI..an beide 'ydeD, IDd~p Kolome hebben Diet geven, wa~ plln toekomt, door het lIll'enl{1!onderzOek ... Gaika stemde in de cess'e t . d d geehO of ge~ , !'laar geloof echter, dat 'f'Olkonténe en dat Ik doen. &ftl,m,.,.r indien ik kan oordeeien uit'het ..,ntru

I' .

^,I o,e, maar aa~ . e autheotfeke .tnronnatre OIDUI!Dl de KaI&r kweatir. tbana "'oe.(,!r~na(lA/.t_"'J!Hltl·t_n, (lf.

ltull

!'(wAtl', .lrcht gcAI('e..e 'OIe- door de Kololllc ge vordert, de Chllml 111-

gft!tiglyk

ur worden

ont'f'IIDpD, en ,met ~~dach1 o"erw08'f'n

~o!!,n..

t"t'II. we)~eik gestadig ~ sommige huizen zie, 1.al

sloot.

v('rzocht

hy de

kohl te nlO::cn hebbeIl,

~oor ~hl')"f't'a:'en leu",. ~~. w~1 hier alsIDEn~land,. Aan Ik (len dank "('mienen "an het d;~lIIercieel deel der Illaat--- welJ<é dezo rivier vult.

daar deze/ve

~lln" 1/(- en ,d onmiddelyk daann betrokken 'yn. m~t ter o"er- IlChappr, voor den spool'lllag, Mn ·ftenbantlel lier Kolonie

bo rt lt,·

h' d ~..

Weging worden o\'er«<elaten:oj''Il' .CUll f'tiligI,IJ" Am' "'01'- Itege"en, door d" \"erm~rderde lIan"'raall;naar kleedet'('n en 0 611aa s W((S, m3nr ~l wier op de plait b

Iln.!fNl.ld. tt bl!Jf:tft. ft'aar dt'~f'It1f'i.;til. 100 "it~,K'(UIr bcddell'oed. welke cene lItrikte gehoorz.aI\Ulhl'idaan dc WI!t- bewezen. dat hy aldaar ulet geboren was, maar

CIIup K'tlAeFr!fU. Te!lt mlJtl worl/rll1',rh'rgert! teil natu.urlyk zIlI daarlltellen. ver naar het Oosten;

en.

^van d(.'le onwaarheid

Ik b(on, EltN OP!IIEI\1tF.R. . J)allr Ik d~ ee.,.t~ ~peciale Vrederellter ben, dil' dllli h