Zuid-Afrikaan 1835-04

:D.IH CcnIr•• ' reord' elke" V,.,dGg OdIetad .lIge!Je.", CUI. AdPtlbUnIu.

" ... toor.

No.

4. WiilellraiJl.

e.

^iIi,-

Zot-rdGJI. trUt d.Po"

",,".r

^{all. de}

Bill'",· Dulrit,,,, .cr.ORdCR.

Pryaen ",an Illteekeniag.-IR de Slad.

per jCUlr. 16 lId •• ; per twartaal.

" lid.-In de Bwteo.DistrikteD. per

JaGr.

18 Rd,.;

per

hNrla.I.4 Bd••

6 Scla-Voor eeu nthlde Cotera.'

'1

pefI«.-m .

^' l(",orlaal _'fluor

."

"il belCUJld ",ord",.

PttblllAcd cat "10.'. Ww...trcd. COfIe

I

TOIP.-~. ~ JH ..."", •.~- di'p4IeActl lo ,,., Co... ,r"

Oi"rk',

"1 tM POlt"R t ••

'G'"

^Dal'

T, ... il.. To ... ~. 18 per A..."';

, .. ,lae

eo."'r,.

('rwl1Cdi.g SI•• P' . G"d Po'ta~J &h. 19 per .... " .."'.-

For G ., ..gIe Paper.'ld.

• Sttb..:rip' .... GIld

Ad~",.

to"" eaUi. "'d~. .

-

.'

.t ~Cuih~.f1t"ttaan+

DBBL VI.

"

.

.~_ .. __

^...-

-_.~

.0. 8'11.

.

.

V

^{ERKOOPlNG .,an fruye} Huiameubelen, t.e Stellen-

OP

^Mundag dea IS Apn1 1135. te Jl

.IU.

^aal

.OM

VEIlltOOPINO.-ln", ItIIIOI ....

8GeCJeI

'lU

1'.

A••0 boaeb.-Op MAANDAG deo 13 __ • UI .. Heer relen!og ... deD

1.,1...

Boedet 'fft

.1_ C,.,., ...

'fUTygerbe'l. ,,-r-ItDliltriel.-Qp Di....

Mv.pay, ten zyoen Huise in bowagemeld Dorp donVer- Lelt#r • .,ordeD ",rUobt op eie ,... ... "

op_ ....

^{bet ..}

W~.

^{_Il finII April ut} .t&ooht koopen, bet grootste pdeelte .,an· &yD. MeobeleD aldaar, Hoop Geregt4lhof. ateUie.... CJee __ ...

Ct..Ift

op

c1e

PIaata ••AL TOOSGG)ACHT de ~\

bNtaande in Mahoayhoaten Stoelen, Etna-, Sofa en and~ welbelloG.,cI Hoi. eD Erf Rt'1epa la de B~No. 18. ea ftD bcmlD .... anaen JneoI_t; Inti...

rafela, .

een 1toatbare .terke SpaanllCb. MabonyhoJlt.en Klee- 1Ite •• tteDde 1 Voor en 1 AdMeru... Voorb.ll.

"oaIMaia. ..

^ltOOala Led",••u,ten eli ~. TareIa el

$toeIee.

I!tkast, B'ruuelIICbTapyt, 1'Obde,Toilet~· 8cbwc~

A...

3'AekCW ~~· ...

_3a.n

h ....

epi. ilh, "...

.ma;. ~~''_'....n:·'ftlud''

een fraaidubbeld pleUyllCbe OntbytaerYiee, met ryke zUvenm. "etael,. heeCt mede MIl .ry. eft Aime lUI I-A... 1Oql'tt!b,

Plate

eD Platt·tI",.·rIc. all:

.il,_

^{T.feIle~ ell}

randen en beslag, bestaaDde in een Kotrypot met Duitacbe Hoisme.lea Stoel~n. Tarel .. 1 Ilabiae',

8jiePIa. ~_

Vork .... 'neeJepe". Sot-l'lf'pMa. ^MIl((OtI'n*, pI.ted Thet uven vaD-zilver_. Tbeepot, Suikerpot-en Melkkan met ~ebel. ryen. l1:;ectikaDt._t K.mbuÏlielu •• b.p ... -eaa.

-.m..

^-'fIIaWd·K-and-col:'\1""1t.~; ... -'Wje et.eea-·,..r

Deze laat.s"rmelde artikelen zyn volpDa oPSUf In bet Eindelyk de Huur-Konlrakteo der AppNDticeD.--Jacoa., Piatol'en. eell dahbfol.. "'op Geweer. een koperen MorthIr .,oo_'edeDe Jaar gemaakt, .,oor een persoon die deaelve DU vila liNe Kolooie. ood 191 jaat'.-1laobel. dico ood omtreat Sebalea eaOewipll. Xf>UkA'lIt8reedacbaP~S y.. nll niet Doodig heeft, eli zoogoed als nieu., &)"Dde,zyndezel.e de 35 jar"n -Verdere byaonderbedea syo te .ernemea by dell fotten, kojiëren 'raarkllpAUUl'ID. KlKeIa. UW ....

publieke aandacht wel waardig. en door dezd.,erlJ"OOtte, zeer OodergeteekendeD. PAUL .lOH. ROUX. Pl".

.0.

eeJl HoIIaadIobe lli ..li.

gescbikt .,oor eeae groot.e Familie. Alsmede Keuken- en

Eeote

Corator. Wqea ea LudboaWlCt· ...·llacllappen.-Eea Purdeaw.pa

Tuin~jtpert, ledige Bouele. ea.. - - - . - .. - _tkap. ...

ape-

^{~JlW_~ .... ~,~ __}

'f~

StelleDboscb, 2 Aprill835. VERKOOPING.-In dea IMOI.eDteo Boedel ... WiUaI toil.,.

ea

·lakke .. kocDp&ee'. eea oph

K.r.

PJoeseD eo

J'c&ea

FAURE

ot

KORSTEN, Vendu-Adm. Aft/tl" JOICpl& Lu'eAi.g ... nde (( ..

s-tad.

Itoopman.- .. eealp..uea Tllil'ln. . .

" Op l\llIandag du IS April UDaL des morse'" tea

11area

Kelderpreedachappeo eD WJ;j;.Beltaaac18 la

m..

^Sl.k

C

^OLLISOWs_{Eigenaar neemt}^Brouweryde .vryheld,oo.r ".Homo.~rewedbet Pobllek te ,.erwltllgea.

.Ale: -:r~

:precies.rertlllOf. zal oplen OYerMaantM plaac. ...an eeoeaop.Jut ,~Specie.IeD

he1l1ooD C4DniIi-na.

G'_ Am

Ea__ ~"'reabten, qLeaeI'. LeaD"

b. aw.. l'

.a.u....

1egen

.,.,...-Hahe

oode Wla lW daar s,n g~hoUeld Bier, bo.en .lIe .erwaobu?g 1OO.eet ,olstrekt un den meelthiedendeD w~

Yerko,ctat-

^{eDde.,i_ ftD bet ~. juf. twee}

IJ

J)Uii1 OpgaDg b....rt gemaakt. dat bet bem -oomagelyk ~ •. betael.e De uitgebreide •• l'IICbtbare ea .erkiealyke,Eipndomaplaata. eeR"''', lDe& pyp ea ..,. ~ . - die atteQtie le ,erieDeD, welk.e de .leyende aaomoedlglDg door senaa~d Boto.ft, Boy. plegea &aD GroenepaIll.

UI!

de.. Vmlef ... lpSaaidI .. Tim ...

reecllchappea. zuet.

bem g~n6teD. 100 It'IIr .wh.nt, by daarom dee Heer Cu .. s .oet"D den Lee.weokop. naby

ta.t

mop... 8ocieteic.

Tooaaeo

TIU'U"'.D.I~as beeft aaagee&e1d,.diM tU .•aa qneo budel .8ttie.beel ...

t.-w .. ~ ... ,~ JO... .... .... . .. !H' . .' . ' ~

wurceoemen, die licb gelatl.kig 1&1 rekenen. de verdere kwadrut roeden e .. 72 dilD .oetea, met ~ dedaarvpe&aaade ~ V ... -T ... rdeo. ea Aa~teeI ... r ....

0...

It_"n ea

posten te genieteo. sterke en uitgebreide Geboawea. beataaade 1••• Ia;.- Kalve •• ea 190uoelJen .. MerlDO

SCbaPeD. .'

--- Onder den Weg_Be. groot eo rraaI W~aia. _t ZJka~ Verder. de00Dt

w

^{.awooNip jMl'}

taaOM

h.

C

OLL.ISON·'" Home Brewed gebotteWe AIe,'·-De Qeder.

-,r.

Eetaaal. S~. ((ft.keft., D ... &.~

_tI'M.

^{UlO G ( ... fil .... )}

POOW

^Ir..,....

geleekeode door deIt Eilenaar beboorlJk .. nplield l ... el\. Zolder, _t "li ,roobl ~. [raaJa T.w ... ' titelt Hooi eeD let.

..~~ Om lyn gebo\tekl Bi... '!fIloopen,

.ft~' ~

^"'M!~' lUl dl~nIl VnclatbooaaeD. en .ootaseD ... W.... be& V k •

.ucltak

TillilalerllQat~ eo .eJe... a~

"~~~~ ~UI4IaiDg'u la.

PëenI

Pobliek. ea berig&. beo

sNee"

JUf ~. '. leo. t.e ca

te... ...

te.en •• dat by syne p.akhOil4lD

been

geopend aautde Broa~ . Do.en den Weg.-Eea fraay •. ~lt&fte, bevatte.od. G... En'erder aal ... ".rIC~·

t.-ne

HuorkontrakteD ...

wery eD aan bet beneden ei~e .. n de Strandltraat. onder Zykamers, Slaapkamers. Kt'ukea. ~i8pen •. eu. ell eeoe Ach· de

.oJsead.

AppreDtión. ala:'

bet woonbuis .oormaals bewOOD" door wy&ea tleo Heer STOLL. terpluta: eet!groote Sial. KoetanaIs. ena, . • .

alwaar hy door f'eae naauwr-ae agtgeMg opIyoe ukea.

:teD Cottage.

be .. uende heueI.e all bote.,. met &... ,

aa...

^{,a. due} &.OIOaie. ' •.)&rU 00II. Wacaoctr, .. r.

eea gedeelut... 4a

pOl". ~Dit

boopl ... Kraal· ea . .. . -' ... lIJM.roca..

genieten. CHRIST.

"III

^{DEU~ De} bo.e~ge .... Gebouweu Iya i08frllyk. met Water ..oonieo ~je~ dito 8'7 jarea oDd. ~lIilmeid.

ScbepeD .oor.iea op de korlate beetefliolt. Enorders wt.de bet &pIe jaar door. . . '. _,

bare

~I~rn,

Stad-CA n.itea DistricteD mede op de kortste beatellinc te. ,Al.4018.Ule GOIIleren lyn in den bestenstaat.an ,.ratie. G.jit'a. "-",.ISAag.

!till_ _

.. ilYOI'r gehragt. ell kannen byaoadel' word~o aan&e.olell wegens dem!l.er I

Sa.ftl. pb.

15J -. '.

liging. werke o&&y de' ZN lyndC'! en un den lapDC .an eten

!,.,_bet~

^{t8 A _}

J830. .

P

^{UBLIEKE.. Verkoopjng .,.au Trek en} Slagtotaen.-De Kloofweg . een lI~gt hebben -o•• r de geheele GroenepnnL l'bOaIa. 7

&aa.

1833.

OadergeteekeDd. zal op deD 15 dezer maand April, ter Het aitiebreide

I;-ud

beboore~1I ~a de., Plaat~ ... plee" DoIIIe~ .u den ~.

al j...

ood ... taier.

au.

plaatse van den Heer P. DE WAA:&.,aan de Stellenbouche telyk ondel' eultj,alilto eli de reat.1 uItmuntend Wellaad. w.. r .~.

na

U.... biek. UJUft. Jlok eo o.ctooaer^r Kloof, br publieke VeDdutie laten verkoopen, 70 Trekoueo, Vee bet R"~1t jaar door kan worden Rt'boaden. J...

do..

^{,de. "ok.}

('n 30 S1agtoI8ea. nu uit de biDnenlanden aaDg1!bngt, ea DeG.bouwell lyn geacbikt voor de geryrel,ke accomodaU. Golladl. ,.. do; .8 do. Looyel'.

nllen iD eeDe zeer goede conditie, en de atteotie vaD lieC••• D drie Familieo. , 1 Galaat ••• n .... lloloole. IC jaren. Schoeom".r.

llebbers "aardig. De koopers komen teD dage en plaatse . WJden utworden .erlocht. ia maniere .1,IIo.en. .1Mt sJ'" ....,..,. '_

yoormeld, en makeD bUD profyt. . De Plaat. selJaamd ntilerb. gttlegea un Groeoepollt. Lacree , .. dllD. U

Jareta.

Halameid.

J. C. P. FRONEMAN. aaby litt soogenaamde SoeieteiC. Hoi~. bestaande io. . . ..hare kloderea. '

---.--- . pérc8(,l Nt,. 1....;.;.F..e •. Erf 'or .tult

t.an~k~n,

No. 12. ... ... 8'UfOY.d83D. ..

O

^{P WOESDAG} den I~ de:t.er maaDd zal de Ondergew.. ',root 6 morRen. 378 k"adraat roeden fill 96 dilD voeten:'

~fl'

^{I 8aartje.}

ph.

^{11No •• Ulal.}

kend. op de Plaats van.n Heer P. J. WIi:881:LS,

aao

.eD half voltooide rraaye ViraDda Cottage. onder een DiU. .laoob. pb. IfJal, 1829 •

•~OO8tenberg. p.bláek laten Verkoo,pen 3000extra "ette met StaUillfr.

It_ea.

Knechta.erlre~kea. ea. ~dere. BuiteD- T •• ilediea. ~ ~ 1_ .

S~hapen,eu25 S~. mllende aézelft door den

Jleet

p_weo. medeoadereenn.k .. ·, .' ' . Apot. .... II_ ... ~.~. ~L~,

(,nB. VAN SCBAJ.'..WY1t, uit de Binsaenlaaden wordeD Pereefll No. 2.-Ee.1 Err ohta\: Grood. Daalt lieU. Yitte. Aflak)' •• 'u dit.ó. 78juq, ~mIer~ .

aangebragt. ,emerkt Lt. C. gr0013 morgen.. Sale ...

CIeae

It_ie, 1'7Ja .. Naaltter en ,~nde,...ld.

Kaapstad

.!en

2 April 1835. Pe~1 No. S.-Ben Err ofltd Grood .nnex. ,emerlct Na. ... haar "Iod •

..i. A. G. O~THOFF.~ 5, g":;;tUS morRt'n. 277 kwadraat roedea en 58 dito .oeleD. . . 2 Galaat. pb. 10

oot:

1833.

DIl Veilkooditie .. ayn te siea op bel ~I_ten Bureau. eli tea R.ooaJe••• ndele l.oIoDie. 85

Jarea"

Halamei4,.

O

PROEPING.-AUeD die eeDige vordering 'hebben op den Kantore .. n de Ondergeteekendeo Curatoren.. Mine,. ... dito. 10 J.ren. l.ok~la.

Boedel ^YIUl wyleD deD Heer NacHous NAN ^DEa Wyders aullen worden ~erk(k!bl. e~nige HOIIMflubelen. Sunie".allu 8&0111•• van dltb

l~,.rea.

H~t-eid.

WESTBUJZItN, Sen. worden venacht, dezelve binnen deD BouwD'ereedach8ppea. eene par~ Romm"lary, waaron. eier .ele Ja ... alias J ... a. dito. 1.71,ta.reD. dito.

l,d van drie maanden. van heden gerekend iDtezenden, IUIh .. B , 10

r

k de I ApriJ laM an

.len Heer JAN VAN DER \VESTHUI8EN. :Sz. op Nil'lIwrcld; notti", Artikel"". 8 Koeyen. S .I ... a. eftA II. re uueil, Ea .erdel' _I wordea .erlloebt..., Dl. op •ii.

t.:r"yl RIle zoodanigen die UD gem . .soedel iets vel'1lChuldigd en wat "enIer lal wordeD aangebodl'lft het Honge

<JenStIbOI.

^{\ItJOI' ....} Sf*lIaIeD Cola ....

:l'.yD,by dC7.e worden ungem.and bUDne "SChulden binnen J. '1' JURGENS. } ,",a. ltellig .... de.Hoopt.ea Bleder •

,eIn. tyd. naD gh. Heer JAN VAN ^DEll. WI:STHUI^ZltlC, F. G. WA'l'ERMt:YEIl. Cor.torea. 'DtI

.,"~CIe

'l'1!cbtba" ... ,.te ~ta

Executeur des Boedels, te voldoeD. «'OGeDl' •Altooapdacbt.' ~ aaD de 'hpr~eD. la be,

Benufort den 21 Maart 1835.

VER.

^KOOPING in den ID80Iventen Boedel nn D.octor Kupech District. ,root llllllOl'pll. e ..

U

kwadraat roede ••

.._. J. BAIRD, qq. F. L. La:scllING, Sen. van de KAal)!I~·-Op DLooinp-la aameo met. bat

Jleat "- ... .,

de .01....

dag d~D 14 AI'l'ÏI. te 10 uren precies. zullen te No. Sli. p- Itukken Laad hpodl. all;

titrant steil ill' ",or<l~n verkocht. al de lotllle Goederen var. den 1. Een .tuk tandt •• 1~~reDd Erfpacht. IFOOt 41' In~oh:«,nt, hestallnde in mKhony en atiDkbouten Stoele., morgeD 487 kwad ... t ~".

3'afpls ~O(II!!. SidebOl\r(l~, Kleederkalre!J, Ltdekatlten en 2. E"n .tok taAel .. ~~o

.oor .!:lel

^{15 jateft.}

B~ddt-~l'd, Bl11't'8U8, Wn~ehtafel., Laaitafels. SpiegeJa. Ven- groot Jl IDOrgen. S(4 kwadraat ,oedeo , .,elke eie ltergorclynen, 'fapyren, Scho~>rsteen Ornamenten, een blaauw

p.

paclal reeda .... geesP.'reerd is.

Dinése"ies kompleet, eenag Aardewerk, twee TheezetteD 3. EeD It.k ahociId.reDiI Erfpacht, jPOCI& 8

morge..

⁴⁰⁰

kompleet, effen en geslepen Gluwerk, Keukenpreecbc:hap kwactnuat roeden. .

van ane IIOOmn, Waterhal(ameD, Emmen, enz. PleUyache WtAe allea "DeSde ad.-plaata 'AlloOIpdacbt.' .JD.

Kandelaren en Girsndollell ,Meaaen met yvorea belfeD, ,ll- N. B._De Cara.... ....,.. ... oor de .. r- veren Etens en Deaertlepels~. Vorken, Theelepel'jee, ~n RDnnlol(m. welke lullea ertooocl. lodieD daei.e 'OOI' Soeplepel, et!D Viscbmea, Ilagoulepel, en vele andet. artikeleD. deVerkooplal beko.eo lIJ••

Verder bet App~nticellChap ... n de .,olgende Apprentice... De Vaifkood{&lell .yn

te.sen

^{op het}

Meee&en

Ban ••• ea Clrl'ar. \"&n BengaleD, 49 jaren o~d, werkJongeu,--Spadil~ au d. &aatoren .an deC...toreo. Het bewys Ellltlodom yan Temate 68 jaren oud, koetzler,-Lakay, van

li.tan.,

ea .l..aadkaart. aan.hel &aalCltr .an deDlaten Ide..

Ooder-

61 jart'n o~d, apoth~p)ers jongen.-ROOIje, van BoDlfÏetI, .,.keadeo.

57 jaren oud, naai!lter.

J.

T, JUROEIfS. }

,l. T .• JVRGF.~S. }GeumeDJYke F. G. WATER.IIEYBll. 0.. Curatonn.

.... GUllY. WATERMEn:R, . Curatoren.

i.O. ITEYTLEIl.

----_. __

^..

-

D

--£;~:j{l'n.tft personen :-flarlla.lome". Cola.."" eo JtGII

TE

^HUUR.-EaDe

ClMta8e

lo den TtUfl Ult,lugt. tbaOI de HiAl die irr dt'!!.} Kolonie ia lR<Yi woonachtig "&reD.: beweood door den Heer 'tUOL08 O.WaT.-te

~r.pa

bun~ Erfl(f'n~men of EXt·cut~oren. wor<l"11.eraocht. ten K • .,.. bJ detaElpnaar i. deft T.ln .... eD. • lortl Yah dol Ondergettt'~f-nden aans()('!t le doen •• Iw.. r ay ..;;..~....

111-...::...._----. ---

1)f'I"hRryk naril{t kuonf'n bekomf'n. , TE HUUR.-~ Mln .... , reD XlÓd.-Ailm .... he~

10::'1.Georgrltrllll" €. '\. BRINK,

"Co.

I K.ntoor van dIt Blad.

. COLUSON'$

Home

B", .. ed

IlOttlM

Ale.-Tbe Uoder- I,.tAeluolttt1t4 lllia'. qf Dr. lcol£sCHIl!fG& Co.

• igJled ~""án# beeft appoint.ed b)'

tile

Proprietor fot ,be TEN'O. ERS.-Tbe Undersigned will receire Tenders DBtU Sllle ol

his

Bottled

Beer,

8OlIei" tbe kind lOPPort ot the the lit .y of JUDe nest, lor tbe plll'CbllJle ol the HOUR Publi«:-he has opened Stotu iD Bree-8treet, next door to aad Sto~. No. 87. in Loop and Shortmarket Street., togt"- Ihe "",ve'1·. !lnd tbe lolYtr part of tbe premlaea ill Stra¥- ~r with tbat first-,.... elepnt Aptttbeeary·. ~hop, and lhe lilr!:e~ late int.be. VOf8eStliuI\.Qt.Mr .. &ro,.". wbe.~ he_

h9,peJ

'1!bot~ of ~e esteuaiye SlDek of. DrlJga

and

otber Warea be

hv apie'uit)' :ine};tUcndon to IICCJlre",b;\l'e of t1)clr tIlvon. lOllglllfrtothe abOl'e Con~rn.

. Cll'IUs'rr~N VAN J)EURS. The UDdenlgned ",.ill also re«!ive Tende" (or tbe "bole of .,.; {Sbippill~ SUllplied o~ tbe Ihortest notice. . . ~be Apotheeariea Shop, anti Stock of J)ntgll,&c .• witbont lhe ... Town and Country orders .xecuted with every despak~ Houae snd Store;·as all10 for the Stock of Drugs alone.

either iD whot.! or in part, and.

t4e

Apothet".ry·' Shop, Coun- ter, CIlM'8, ~I.ea, Ik.ma, W~hts. and Utentlit. alone.

ne Uftdefti8"OO ~~ to !lily,tbat u thb Bu.hbs bu ex- .ted (or upwards of 30 yl'an, al",,)'1 supported .Ltd patron- ized

br

the Public, en oPllOrtlinity is hereby afforded lo em·

ploy Capital, with e.er)" prOllpeet of • mOlt satisfuct8ry re

t1Irn. . .

The HOtlae and Stor., are in an pxrt'UeDt ltate oC "'}lair;

and altbe MidJl... f!IolI"~fortgagedfl arrangements could be matie between tbc l'urcllRller IInd tbe Mortll'ngees to ftt.ain ,\1('11MortJr"«H I\tlntl'rl'~t.

'fhe Tt>rllls oC l'a)'IIJ1'lIt (lf fh(' '\llotht'c<lry's Sbcill' an<l Stock.of !>ntgs "illhe 1Il:l;!1! I;a;,y, lll'o\'idell Ulll'XCepUunilhl1l Secllnty ca~ be given. •

The- Inyetatory or .the Apothecary's Shop and

stoa

in Trade limoa'

es:ten~"'

aad for tbe 8ft&ter partof the latat

importation, aD lnVJStment olupward.l of .£1100 baving been received u lateu ISM.

Tbe Inftn&ory will be for Inspection at the Office of the U nderaiped, OIl.Monday, tbe 28tb lDIt.

J. T. JURGENS. } Joint

F. GODF. WATERMEYER,. Trustc:a.

(. .;- ·"tt,

PtUrcb

1

'I.

^18:l~.

V

^{ERKonpING van} Apprenticen te StellenllOsch.-De Ondergeteekénde door Mejufnouw de Weduwe TOBIAS n); VILLJEaS, beboorlyk gekwalificeerd, zal 0Jl Dondfl'dag den lt; April in het froDt "'Im'het Venoo Kantoor, ,·I\n de Heerf'n FAuaE & KoasTEN, Jlubliek laten v~rkoopeD, het regt van Ei!{l:'ndolJl, op de diensten .... de "ollfCnde Apprenticen :-

Nella, drks 47 jaren, kokkiD h bUllmeid ..,.-Sopbie, cirka :14 jaren, huilmeid, met bare kinderen, (2) Nella, cirka 15 jaren, huiameid,-LeoDora. cirka 13 jareo,-Darnon •.cirka

Il jaren,-Titna, cirka 9jaren,-(2) Abraham, cirk.3 jareD.

Gemelde ApprenticeD ZyDallen te wel in dit Dorp, .,an een p:pt'd karakter bekeJld, om daarvan iets t.e zegen; alsmede ht't regt op de dieDlten van Sopbia, by haar hebbende 2 kinde- ren (JODgetjes,) toeMbOO~Dde aan den ODdergeteck~nden, Verder in Comminie ~Il zilvereD ~pedtie Zak-Horologie, en Uh !'Xlra Verrekyk.r.

\ lJu zOhd~r de miDste rf'~er\"e. op een ",im Crerlit.

• .J. P. VOL~TEEJ)'f, 'Iq.

T

^{HIS MO.RNING., the Underaiped wiU "old • Public}

~ ol "ariau "Articles, recel.,ed per late ani" ....

At the IIUIHI time will be oftVeC1, .'_, ahe

teu& a~,

fotataOUn&

or

.hom it may eoncem, a few crates of Earthen.

~, COIltalni~, blue printed, and .lalte wi~ brown line )·I.tta. white

SO"II

and Dishet .te. ate.

And (nslde; Dunstable and 'aney Bonnets, wmow Shapes or lIle Fuhlons for December,

\83',

Ban:eloll,A, "ruuels. and - ~n's bloDd Jlandkerchiefs, ~, lnlléitÏ,Onll, Cotton and

~ilk Hosiery. Glm·CII. &e. &e.

:\180, • fc\v dozen t1hl,ck

r~~

Hat.OI,~1iI:lJltl\'dflmllgr~l by

flloth. ....1~1lSON. BIlOTHÉR.S, lt Co.

:1 -" 111

Z4

-:1 n,ls

,- J

30 __ JU

ij - ,~

2 - 3

12 - 16 St.

8 - 12

• - i

H,I.

4!S - 58 Ril.

5i -

^li

5& -

li

:l- I

5~ -~ _ Ilti ...,1..

U

IT de band te K~p'--De Plaats iOnaamd . Krllopt'lboom:

~ell'geD in bet K"P'Cbe District. lU81Chcb Wynberg pn Uerjtvliet. groot 21 morsen en 47 kwadraat roedeo.- Voor bYlOnderheJl'h adl'ftllllenl D'ItIIlsicb by

C. A. UN DER B.URGH. Generale A~f'ht.

i April 1835. No. 16 Looptt ..aat.

P

(rrA1UE8.-Nóttatt-lim!by

PU' bi

the' Uudel~mllt did Shlppinr and 'atniliea Dlay be· lupplle4 with re.b l'otatoel, by

the.-..e

^{muMi or more at Cape TO'WD. ' RODde-}

hQ~b.~Camp-rouDtf,and W)'DberJ, atMarke' prke.

J. W.

J.

VftSFELD.

(:Jaáihboecb. Wyllberr •• 31at

MUda

1835,

S.B. Orders will bereceiYed at the place olebe UllderatgIIed,

H byleUn átMr. B\lYlItBS'S, No. 3, C"un:h-aquate.

. J.

W. J.

VERSFELD.

- ---

, CAPE TO\VN,

Edite(l by P. A.BRAND, 7 '!lll,.r:lo\ III.' .Pri!l~I'<i'1 •.1 I',\.1 '.1 Dythe Proprietor, P. \ 1;11'_' l. :\P. 1, '\ ,dl' :r<,I.

rl',

. ..

I

6~· 000·· .RDs: k.unoen ~telF wor'" be-

kom ..n. I\n.l..r ... ",8 yerband' .,an IIfIn IIliitr in

"" • ...--Veor byaofll..~bedeL.,e"oeg8men aicll aan deo MOIyintinkel "a .. den Heer Alco."'. Ho ..reng,acht.

U

^I'!'de hand te koop.-Ua wel~"'enll" ullc:btbarf' r-n helr;

beele iaar door ,,_ tHer9loed11( Joor-tI.'.at ..r, ~.

pl•• t. genaamd .. V.llei Lu_tery." Itelt'gen naby dIt Oorp. 0..

kooditit'n "an .,erloop die .1I,·r "oordl!f!Iijfl'l &yn. I)'n le Y..rn~·.

men by dt'n eigenaar ,t..n U""r U.Uill:L. JACOB~.- .lan wP' hy

Stellenbotreb. 3A[lriI1835. ... Il. FAl'RE.

;;:; _IR' , - . .. ( ... •

llREDlKSTOÉL

'ioor

de NëderdoltllCbe Ue,.ormde Ketk

r

~.!L.le \Vyoherr,·n,-hman.1 senl'rn Iyndct. bet makt'n van aoodanl~i 1'i'Octtknol!tt· aantelIemfIn;·· wortk ..~

•laarvan een pian. mel oJlpd y.n h..l koetende. oilerlyk op

nf

voor den el'nren Mei eflt'IIlkomt'ftde •• an den Wel·l::ctr"..

Ll'I."r"ar I'. E. FA.URE. aan de \Vynbergen. intf'St'nden:

A ... N BREDA. Sr. Ouderling.

- - ---,. --- --- V

^{AS'l'GORD TE KOOP.-De lJr. W.} Ihw!tl"1c. f{ ....

r!

by dee., lyn "oorne", ..n te kf'nllf'n. "'" no v".I!t' ....III., de Kaap van dfl hand t.. I"Ul'n. lw: 1\"11 ttui~' in d..K""IIIII",;

RClleaen in de \Val ... t,rnat h()~k vlln d .. SI. G ..orlll'lOt,ra.... Iln

Ho"' or d ..n KamMtronll g..naam.1 !toowko,,!'. m··tdl' I"n.I""e- .,

durtofl beboorl'n,le; AI.mt'<I~ ayn lIoi. lIan dl' 1.i""1...".ri.;", pnaamd " Vineyard." met de land ..rYl'n tot di.· Iliaai.

".-110<.:

reodp.. ' ,"'

lem •• d koot-r wenec:llt'n.t" te worden ... n1',"" dp.t..r .itt ..n.

dommfln. kan daarl"t' ....n I\Ilmi".i ..-hri ..l'je

""n

^.t..lI....r

n ••,-

Ita,... ~o. 2 ~ i.."we.traat. bt'klllOf'lI bP.hl ... o.le. trr IIt'1:igti,u.g wordfIn toegelavn.

O

^{NTV'ANGEN p..}r DUre Druilt ... n lIenr!J. "II I" koop aan dft Pakhoi&en yan

,lo

Onderltf'lt·flk ..n,I.... Nn. 2.

norgtltraal. Mn groot assorl ..mtnt .,au ...intftr

1'''

ra"<.')·Jl:,lt'It .. - r ..n ... taandé In:- '

Dek ..n•. Flaahings. Kal'llllai.

",mil.

roort!' en Jl:rfll'n" naai.

Flapne!. Laken •• Cutrimier. IAken ..n ..n ""rIlit .. M"",,'I ••

SwanlClown ..n Valftncia" Onll",rhaatj""ll;oed. 'Mf'rino", Shal- loon.. wonted cm Il.wnen KouAl'nwar ..n, honlf' Boa. flU Tiptll!~. Shawls. fin ef'ne groot.· 'l'f'nehf'i.I ... hl!i,11\'.1.." Flu·

weet. 1.int. ~n f!It

lP"""

Doetc .." ~ Daaeo, ,lwArle en ______________________ .'" RClkl.,arde Gma !le'Nillllf'l. l)C)f'k Maslin. f(l'kleurdc, "nering

P UPLIEKE VerkoopinfFeo

eo , ^Villi

Britsche

' linnen.AlRmf'CIclte",ce ~n~"tb'110"1' MeartUn.••

"!"!...

na..Suik ..r. Kofl'y. Z··I'll. Slyf,;e1.. .Yranaebe tIn Hollandtrehfl GtHId..ren. ~unl'n wOrdflDge- Touwerk. Aar,t ..w..rk. Dli,terp.l ..n Zwt'flrl8t'h Staal. Anket'll en rolltinueerd eiken Woenlldag aan elf! Pak"nls ..n

.,.11

^{dl' Onder-} KettingkaoolII. (raaye l'tIahonyboutt'n I'[ank,·" ... ns. en&.

f!;l'lt:ekenden. HAMILTON ROSS &: Co. S. lJ YE'>N(!'iG. & Co.

W

^{YNEN,-OP aanst. Zaturdajf tI'II}u!?n Jlrffif'l. aal de Heer R. J.JOM.I. ~r f'IIblieke ,eilinll voor rehninlf un de Onder~ken"~ w~rkooJ1fln,

.8

^{kisten Claret. la}

,los)nenPink Cbampagetll. 6dito wlu" Champagne. 2. cIoay-

n..n Sherry en af dos~nl'n Saaternfl.

ALLES,ZOl'i,OER RESERVE.

De.8 April 1835. '.

JJ.

ROSS. et

eo.

B

^{ERIGT.-De Heer ,,'.} 1I.""P;1~". Ageut .,an .11'00,1 Indiache Coropagne, op hl't lllIllt ~taande de Kolonie lt,

"erlaten, \"erzoekt datalle \"onh·ringen tegen bl'lll mogen wor·

den in~nden, ~n :lyn Kantoor, ~o. 2. !\ieuwe~lnllit. "!'

~f

"oor den 15 Apnl 1~.

O

P WOENSD ...AG.. ¥. nat ..de.n. )5^~1'ItI'I'.

.'

aal fM'nek,wantlleH UI.lUalldtchc Bod~ lM!!+p.!ldli~ke .Vi!odul ie 'wcft'tr..n ver·

kocht. aan ~ Pakhuisen .,.n de ()lÏaerptêtlli£n'\tÏ'n.-wilïl"

Cataqil.llen ..erkl'Jlbur ap.

HAMILTON

noss

1&

co.

-

---~--

W

CU11.REY..., IUt'e!.-.'...r.. I'n Ilor·,l,·nmnlo..r. No IlGrOf'nt ..-

• .pldu •....,lu-d'l OnIY"_IlJin ..pn ililir"l(orhl llitAArtl"'rmottt

...ft W. &: T.TOWI'I"II'IIP'" fr"il\'" i\"Rrt''-''n~wiflt' 1t'ii~tMTtMIe deft. ",Ct( "r ....df!. I"'."f! fOil mi,';I ..I.IIlII: rnn,l,'n ,\11.,arlik ..len tot btot KIl"fIdttrmllllfOrfl IIm""i-11I ,""llllOr .. n.ll'. word,"" IIlIftp....

Hm ..

^{ImA'Ik ..}n"p Sf'f'r voo,.I.·.41If" t ..rml'.11 ~,·m""kr. PflUt'In

UIl.111'

''lI!!1~

f!" g';!.a!t!" ~ ..II..~_."()M h,wdl'n. f'n&. YO)R"nll

ordflr .,rrvaardIRd· - ,., ,-' ...

P

^unJ,..lEKE VERKOOPING.-Dr IIr. JOHAS:cI)';" MIX- NAAR, Senior, wegens b~ ouderdt.U11 ...n %il'kehJ.r omstandilfbeden, ltieh nB ltyne gelaeele uitgebreide alfatn·

ftnac.Den~1! te ontdOt'n.· ~ "oor&emenll ~p DiD~ag" JU

\v oe~ deD 28en '29 liner ma:&1tti' April. -pe9liek-

-l'J" .

UJtI' "oordeeliBe roorwaarden te doen \"erkooperi :

P

^UBLIEKE Verkoopingen t....Stf'lknboet'h, te '_'onlen 1.De welbekende, "ruchtbare en uitgebreitle Koornplaats

~houdf'n nn"er administ1'llt1f' '\'Iln de Onde"ett'f'kt'nden. • Groenefonteiu: gel~n achter dePaarl, aan de Klapmuts

.OP _. "'""""'"

^>al

"",,,,,ht. H' ....".

!'lP D1NG.DAG ... H -

bui~

un

ok.

U •. "...

Ri_. i. hot Di.trict St.._.."- i... ,. """

.... A' ", .. ,k '" """"aM.m R_

t. ok

^{D... t. n. de}

ro, ~ ••~u'?"·'

.w.rt I<I> ... e.... kwad_t ... _ri •• kh ..., ...

.... ... t ._100 rR.i ..

^{bond ••.}

-A... ... ,. ,b"'.w Lok.~. "a"'m''' •. ".1 K.... a'. ... •• -- eo

3J6

'WodR.t_ ..

&..., -;

"-'ft

.... M. K.. ""_: _- ... ~ ph .... ~ Mm •••• b•• I••• ,.~. """" •• nnw.'. Th~. ;, ...

men

^{TU ....} W"" •• i zaai eB,Y ... , FInDING. ena.-MI'de Pf'niJl:f'!w ..iniRe 1'81"nl Walerproof Mlln. K'l\ritl~' ~Id .... vell8Cheidf'ne ~ndl're_f!1.!~~~~,!_,> ,zyode de opbrenpt \"&n 28 mudden Zaadkoorn in dit jlIIf

• I "-I "t Id" I' "el' om lf':me en. '1(tft~.~D,

.ea.

^{ran .28}

IJllIddeu

^{Zaadluu·er :l4U}

~e

Jo...

Il,'an .' ACiNTalH" UI mon I'n

11... '" D...

maa"se. en In8OOrl"ll .oor _Rf'If'rvf'N II

.. .. ... _~

Hworden ,'erkocbt.-.I I^to d^{_, ...}

,"re. uI '0... ... ' .. '.'.;

jaarlykadel no 10

,e "'. ..

tot 15 leggen,.'

yn.-- "'._, ...

__ gewonnen,..d' :Lo_:.' en.. Hn groot

gedeelte van het lanu is uitmuntend geschikt tot hd II&L.

kweeken van den wynllok.

2. Een aandeel in de beroemde \-eeplaat5 •D-e.Moordkuil;

gelegen .... de Breederirier, in bet Districl \\ UITe.ter.

_ Voorts. Meubilaire Goederen.. all!.:-Tafels en Stoekn Ledikanten en ned.l("~oed, KB.l!ten, Kisten, Splëgeh,

-SCiIiI:

deryen. en!.. enz. \\'agens en BOllwgereed:;cbllppen. Erf!

KlIpwagen. eell open \\'.~en. eeu Cbllis. (.h;!tenwl\j{enl lilt!

'{",ktouwen en Jukken cumpleet, -een open Ka.r~ PloegenCII

E1!'gen. et'oige stellen Tuigen, Graven, IJikken, Koe\'oetetl f'en Koombarp, enz. Kelder~t>rred3<.'hap en Wyn. bestaAnd;

in ~gel'\{, PYJlen. Wefkltal~, \\:yDpen.Haltiugj!n. Erulllm.

Trecbten, eeni~ Il'JfjrCr5 oude f'n jonge Wyn; ,eeD kopertn

O

P Vry(tag den 24 df'zer. ten Hui!tc r.tIT Kapt. HAR1H~ in Distilleerketel. met ~bUl!( en Koeh'llt kompleet. enz. tDz..

de Pleinltru.t, v"n de volgende kosthllM' Meubel!'n ;._ Wrden een kompleete Smid.winkel, 'fim~eed

New South \Vales Rozenhouten Tafels, Mabonrlsoutl'n Kanrl- schappen, Zadels cu T~mt'n, et-n \'al 'feer, eenige ",achten tafels. Mahonybouten Stoelen met Paanlenbnrl"1 7iuiollen. geelhouten Plllnkt>n. \' t;:E.. -Hu T....k. Ryd en Aanletl·

Sofas. Etf':nl en Ootbyttaf"ls. Kleederkllllten. L~dekantrn en pallrden. 90 U,.,;en. ;.0 Aanteelbeesteil, :~OO Schapen til

B.edden, Spiegels, ee~ fraIIi Bnlltselscb 'fl\ryt, (bykans Dokken, VlU'kens. "07.. GRAAN.-300 mudden Koom, meuw,) een 'patente Kofl'Yl'nt, een ,lito 5toomkeuk,en, zeer 300 mudden HAver. 100 mudden !!itnl. 40 mudden ~ jl1'lIcbiltt "onr Rei7.igers; f'pn RoOl!tin~ Jack, Nlwrmen, eene kwantilC'it Hooi, Kllf, I'nz: "enz. Verder wat ^Ro'_~

VUllryZf'r.o, Aardewerk, Keuken!fereedsehall, een Bokkenwa- ''''yen "enK:heitlene andere Brtikden' meer, &e .eet OlDlt

gcn, en .,erscheidene andere artikelen. melden.Insgelyks zullen wllrof'n "erkocllt de Huurkontrakten nn

FAliRE & KORST.EX ~a6 AI,prenlÏcen, w&&rODder bekwame Koet5ien, W~ndry.

Vendu-Kantoor. Stellenbosch, 'i Apri118J5. ven. Werkjongemt, \'ee..-acbten, HIlismeiden, XlUliSkn, f'nr.. enz

n"ze

Aprrenticen :lyn bykans algemeen. ~ bun deu~Ul\m karolkter, bekend.

'\'endtl-Kantoof, Kerkpleill. PallrI, 1 April 1835.

P. F. R. Dit VILLiERS, _•Vendu Adm._{' ... ''ró!.}

~ Goed f'ten en. ('rinken zull ..n vfflltrekt worden. - NB. De Plaats' Grof'nefontein,' ill inlulIS("hen uit ile li_rd te koop.-de liefbeb~rs komen op den 15 April. '1Ilamid dags te 'l.uren, ter \'OO1'ft\f'lde Plaata byeea.

'A'

ZY14',ATJAR, S!\-{j~.-Op Mo~n Oc:a~Ddzullen ...ordep oPlflveild op

de

V f'ndutie van de Onderrteekrn.

tten. eenige weinige. kastIn .uperieure Ar.yn, en een tUIOrte- ,nent Atja1'. Sauzen,_ ewe.,}uilt oatnnp:etl.· ,

BORRA~ILÉS, THOMPSON & PILLANs.

ELLIOT1' BROTHEnS.

O

P Donderdag d.-n 16 dezer, ,·oor h ..t Kantoor, III·t ff'gt . en lUIDIIpraak op de dic:nsten dl'r volgf'nde ApIJrentief'n.

nehonrende- aan d~n HP¥!' FEUlt OItt.A-l'iIH-SfI :-I)@ll"bina, Hujsmeid. met baar kind Delphi"" (2). Dl\vicl, \'eewllchter, TbOQlal. K.leedermakër, Mei. Huisjongen, I'n Fiom, WIlSCla- meid.

Op denzelftllen dag in cómmissie, ti ..n SltikVllt~n, Kuipen, Brandewynllketel~, een drie leg!,:ers Wag.'n. een ordilll\iM' dit. en \'encheidene l!Ioorten Huu;mclrl'Jelcn, Aardewerk,

Keukengereedschap. enz. enz.

--FACTU-UR Ilf~_~" Olive BrRn<.'h."-EDWn.D DUllHAM, heeft p" "OIÏl"f!

n-..

^nrh" ór'lll"AhJ"n, ..t"ert ..lri~lweid- ll!080mment Yzer en KO(ll'rwf'rk. bf'StaAnde uit Enaellc:h f'O

Zweed!ICh Vur en YZ('I'f'tI Platrn, Smids Aanbet-Idf'n, Tim-

0Kr1DlUl1i. MCltle'un en ~choe!l~re«'dschaJlpt'n. man".

VTOU_U en kinder Lef'~t..n;· GraWfI yan No. 4, a 2'4 Rd!.

fltr ,107,YQ, Indische I'mHubadOt'tI HO\Jwf'leo en Bn-ek}l:ers,

~a"_rk.en, Potten. OvenII, Braad en Stoofpannen. Roostet'll, Kolfymolenll, V)'lIels en SlQmpers, onduscheidcne !Ioorten

Tan ylU!t'IIen wt't'lttnachint"tl.

Kqpel weik,··Gortiynroeyen en KDOPpeo,- .8chelknoppt'n, Kolfyketeb, Kajuit, Kot en Df'lIrhaken, "ierknnte en ronde Cl\itor •• StQelbelejl'Sel, Kop~r en Yt:erdraarl van onderschei- denf! lenpn, kopt'rdnuut Zeel'en. rnz.

q" DIlgf'lyk8 v!'",aebt eene. boe"éelhf'id Zink.

No. 3 G""VHtl'llAt.

- ._---

F...

^{crUUR pet'} "Heywortb. "-Op Zatll~drur O('btt'tHl Jllnltnandl', predl'll te 11 nri'n, zullen word ..n 'I't'rko('ht_

per publie~e Vendutie, op de Cnmmi!lsie Vl'rkonrini!' 'I'"n .le Gebroeden

ELLIO'TT,

de "olgf'nde goederen, uitge'weht

\·oor deu markt " .

4 BRlen donker gr:ond, Prints.

1 dito laney Muslin,

1 dito ongebleekte Longc1otllll,

1 dim p;ntreepte NllnlteeM. .

1KII!lt .JII('ConN, Chteked haarkootd Mualin

1 naai witte Lonll'('loth~, - •

1 ,tito 1lt'lItrel'ple Hl'mbdcn 'l'an eene groote 800rt 1 dito witte HemMen \"an dito dito. •

--- ---

B Y

^R(]TGE~S Acht,.r .IA.Stad'''n!\rkt. tn verm~rr4>rinq z~lI"r ""Orl:tl' A.tvert'·ntw, tp. kO"Il. .."{r"U.·nl.. ou le Fronliac. Conlltnl\lia I'n aOt':I' Musca,ld, wynen. Jl"r t(JHon' dosyn. of f'tIkC'lebOItel.

.

---,-~ ---

. ----

Y

En KOOPI'NG ,l,'r O"",I ..r"" van "'yl"1l Of'n fir. DAN"::!.

KI"IOV.IIDISK811""'('11, Infltllt in IIi,·"..t '\"r Rd O""t-In tlillChe Cf\mpRj[ni,·.-OI' Onn,i"nlng ',I~n 16 rl.'trr. II' II orpn.

,. M,. zullen 0Il dl'! Parll,t,· by .I..n lt"f'r- n Jo a. wo"I",o yerkocht. nl de Go",I('r"n IRn .ll'n OVl'rl''1I,.nf'nin ,1 1'Kolnnie.

"&IImn,ll'r zich hf'y'nden el'ne ~r()Otp.^{-ho ..}v....lh·ill kUilthal\r ZiI ...

"IfW!d..

Jo.~I"4'rk ~n Yf'!l'1Iiel"Sl'l..n. Ron.l..n en ailvercn

Horologie, duhbelde loop Gewl'er. KVedinglilukk..,l1. enl. ' W. mCKSON.

TI'St. 'E1.ic"olebr van de" OVf'rled<-nens BOf'dél in .1,·U!-Kolnni'1

# '

P

^{tiBLH' ATI F.-De} l\Iea,!OChi\pPY nn Actmini..tratie ,n 8of't1,.n ...r...t,linlt, in Ilwalill'il aU Eltf'CQt~!?ft 1'l'Itamtn' tair en 81'lC'dI"Ih""'dlleraat'll van w"len Menou"", GE ..8TtrllI' AI'PEL.OOORM. \\1'11 ••Ien Wel.Errw.-Hr. PHiLIPPCS Ken. Ik-

fnMe \T~l"n ^~"f'r

""'*

^m~rjariKe ,EdgraUl4Po. bekOlDfC bebbende. f.-nomligf! Bri".fln .,." A<taninislratie. I'04'pl bjdllS'

• Ik ..n f'f'n j"~f'I)'k op. di .. v..rm'"l'npo ID~" f'f'niKt' actied pretl'o!lip. OJ'llt"m.."'rn noedel le b..bl'lC'n. bf!tay uit lmofdl' tar.

SebtJ~f'IÏ. Bnek~uld4oll. 8org\~tf'0" \.'JOgcJ{trclIawn•

Admlnistr.til'. ".118nd ..

"i"•.

omsicll· bin,,", d..~;"',,08If'IIIk drie munden. oa publit-a\te' d_r. or h..l Ka.l&oor nn M .l\JJll\tscha!'ry "llflrm ..I,1 lp. ..er.()t·g ..n f'n alllaar ~iAnige ~rlir or prp.t..nsle •I' lp.^g..,'I'n I'n teCfOrtifi, ...ren ~ "enni ... de ~X(·('U·

tl'nrrn. na yerloor van "II'D tyd. sullf'n "ourlgaan ml't de^ttl' f'fI'.ming van tli.." Boetie!.

Kaal"'tad. Gravestraal No. 15. cl..n 25 ~Iaart 183.')·

T

^{E HUUR.-Hf'l zeer} verkietllyk gelf,en en voor l11'n HQndel W't'lbekend Wonnbuia in de GraveItraat, hoek Mr Langemarktltraat No. 24 I Alsmede te huur eene Ml'id met lt,,"r kind.-Ad"" hy Hlt. HnZK1l0TH, Langemllrkt-

Iltraat No. 42, .

N

EGEN 6.-~t'II· Stukvaten',-llov~n5tal\nde zvn te

~oop ~~n een en redl'lyktn prY'l. KftIlptlt"hl' product!'n zullen ID rUIl worden Aftngenomen.-Ad!?8 hy df'n F.ijl'enaar.

_. _:' , . J. A. KIE~ER.

Y

^{aRDERINGEN OP}

cm.1

PF.NMTIF..-Fo;inon Ipr

, uitll'lakin~ .an vordl'rinren, I'n IfI'C"n.orelllrinl1en Of' CO", Jlf'naatill. lyn , ..rkry~haar ftJl het ComflC"nthltlA80rl'ao 1(",,1' _I"d. tUll8Chen 9 en •• ren.-Delelye lyn mede ....rlcryghflllr or d.. 80r"1I01 d ..r Kll'rktn van hl't Vrt'derrgt. in de onder·

8c:hf'idelle BuiUin Dl.trieten.

Op 141~,l.derDiret"lie van d~ MUlIebar"y .""rm ..l.i.

,J DE WET. lion.

s.-c.

I

^Nden Insolventea BOedd;an S:

'!.

VAM -Rea"IEN, J,Fa.

verlangen. zyu-~uoel.,. wa.

W_yHllt..g)~q,

}l()8 ... h..e.t.

Ruitay .onder Lt. LOWI&N, en 30 van be~ eorps

Gid:M!n

~. Heer.zullenR, JONES,op morgen

1.

^{de Parade}ter COfllnllllue^WGUk:D~-T~VerkoopiDg VaD den^drie

_met d

^{e runne,}

I binDODdeze Kolonie,' g .. ~ld ~ IL

^onit~tde.·Heeftn- ,B.OW& ... DaiV1Ht.~.~Y~

RydpaardeD. . T. JURGFNS, .

}c Wy bopen dat deze aanmet'kiog. haat-

^doel-aieL T~:_ure~~ende !,~rgen van den thte.' tro~·ck:r.e wa,tt

J G: """BYT'IED sv.: .uratoren . ^I

b d' b'"

9P;_rww, ...Wkuamao te Willabire Drift, co lila&-

_=-=--:--:----.--' _.,.-_ __-_.... _.-_n_._~_.__ .;.._...__ . _ . u... Y-. le.I.~~ ~ra.~I&ell.-wl'rth.L fQ!lw~. ~Il~~!!

di~t op de Undeaina. eeeen afstand van 30 myleo

W L'GG

^ELOOPEN

dM 00""'''-'"'''- ... ~.n ... de BOtten- Otll"k ... gul ;~ ... r. ... .. .,_." .... - ... "'"' ..Hatfa.m.j .. K,aa1."

1>"..

10. Ca""'" ..

^{coo ..}

J.. daar het scbynt dal de bri•••• nil het K.tr.r • ..,... t -

en

ok

troepen met

.u' ....,

II. doA,pR."~J.b .••_{.-It I k'O'}

t","i

_{.1 b}

bt

_~

ldd.,~".

_{. ,.}

land per pool' 'ld' oodoa wordeado _r , _

e- trterke

i

tttelUD8' Inde moeyclyke

, •• ,~

en uitlf'atre1r,telen den "' kloof

i•• , ••

nn de van "es .... ti. oms r.lt' "... jaren euu, eu delt mel lUCu nw.11I

rege worden bezorgd. . •

Undeslna. De Koloniale maat wienl in drie dMsien ve.r-

"enom~n, ... _ een...Hound. (YOoiholld)lecr.-Dieloend, Mdie ...h"m~.. dIin eea dt'r Oct'i. ,.,.... ^u deeld ... na _Ik ... p ..., u .... i....

wordeD "enolgd.

r

0 .. K D. O. UNBREDA '"

\V Y zyn bIk et vo mu t eens. met eenen oour •

T)'aDds lterkten

t

^oetl -... Ol., ... enlCheidenendoordrong. van den ""aDd wierdeoDe ultalag wu van een-.loOd,

zeer

'Din ra.Jp.lItgt. aapttad den 9 April 1835.

C errespon d enten, di le

ZIe

h tee.ent,

I.

Ben Lidmpat

,200 atuks, hoornvt'e.,,_. '& vele paarden en eene'J grooteI!o~kudde 'pUBLlEI(.l.~ VERKOOPINO.-l\1ejufvrouw C. LOUW.

der Huvormde Kerl; dat goede instellingen eo

bokun Jlemomen, 150 l'I'OUweD ge"aD«fln ~maakt,~ en !lOO

Weduwe wylen cJlIUHeer J G. UN HSUDINOSJC.J.Ca.

gebruiken, vooral die, wel". zoo ....-cbikt zyn.

bu~ vernield. De Katfers waren iu een~ groote Ulag!

• . . Zaterda .•_ alle.a__ ^M ..l .&_ ..U bil ., e-' byeen, maar uithoorde van de gesteldheid des lands, daar

II ..o~eme~ op. . Ir ....It5"'_"'-"_"'-'1l'l ek 0.ol

godsdienstig-en ,zed, ely"'.heid te'bevorderen,

het boIcb zeer dik en ter onturvking -hik' w&ll wierden eet op_{1. De}Keerwelbeken.le,,oorde<-lIge 9'Ollr"'". ·,trn. te d06D ..erkooptnz~r nucbtbelrf! en uitcebrelde : 'Koorn- 1ft

waar e gehouden en ac alervofgd d f . moéteD wor-

erÏII

~lyk~.

slec1l&aweiDigea

•..

^J

pdood.

^.,-- (hel

aerU

^_, cbt

&e8'

plaata t

P..rl K_.

de.. Wy ",te_ •• rdo.. dal. ia d. 1 _

30). Ue ~~

b

te ku- _. dOt

'!' ..

n

IU het Di.trict_{300 L} !;\l!lrenbotreb. groot in deaelfld .a_ '. I._ grond.:.... 99-1 mor.

Jaren

'

eeD der gebruiken

• '

by de Henor m e d

0IdttIwetensyde nIemand

een

Albani.schepneuveldb~r, 1ftl·o·..I ...·rslechta -naamd,een

rwoad;

dieaa,

een

te geo en .wa raat ~n, waarlft licb ...vlnueu S6lDUrfl8n

Kerk. om nam.elyk, Jaarlykl!. voor PlUche ..,

h··..-la 1UeeIr.

::lab

de heup en 4ooi''de- dy~- Na deze moe--

"n 467 kwadraat roeden eiltftndomlll.nd.-.,oonien .,an I(oed

d h

--e-r.

,,"of,

^I-

... "Ioodi,

_{.. \V_d}

w

_,

betR.b....

_{110 _.}ju, _, ,.•

i b' d.... _ k.agea. by ?Or .r. a. I.. raren •• led•• d.r ood.rIiDge.. V buishor.oe- do•••• i.1 I,.

_WdUbI

"",

^to _do

t.. Kb_ k'" ok-...

kwam to I .~

...

~f~hapen. _..._ ."'. ,', .

gerege).d la opgevolgd gew~rd!,ll; doch w.y zyn ~b~~:euwe~!r.

i:~°ir~.=be:-c:,r~~bYk:!~l:r;!

G. """" ~ ...v~ .•Mj .EMawil_PllUUll ..Er.f",lt.nd

.er" aJUii.L bt

^{to~ .}

f ,-

d .. " '. ..-- ""'&

genaamd ^uJanbe.,enronUiin,'· aroot60~orgen:' .

,,--,-t

^A.,

'-.-! .,MD_M"~ .,~.""-, !n.!.o"!-2!_ JI~_!

.~oof'dsoud,e ...orden •. ' . " ,.', . "

Voona Ml'ubit.i..., Goedereo. ala: T.rf!I_ en SlOfIlen. Letli-

C't!brulken dier Ke~k toetelcbry ven, eo oog '1hr1rmr

Obe "oei" -... ~~.~1t1\

kantrn en 8foddegoed. Kasteo. Kilten. Olas en Aardewen.

miDder lyn wy geneigd te denken, dat meo dit

Yermeld.n,- welke op den dag na dien, waarnaar wy Jw.t p- KeakeagereedfebtlP.,.ena. eua. Boa~reedtrchap. eea olea ...

gebruik. immer zoude hebbeo kunuen achter- ~e:.rd

^hebbea, ~.plar.ttr~. vondeu, eD waarby 'wee man

Pa:atden -ea-

.wee.o..a-ac

aaa A:QINlIIeet. .rlllll:gea·~tI ~ t...&

b d

_..& ...

of b" ...

^{ell een ~n li}

sewn

^{en, •}

_ 'r.iru.

^{K ~}

o.at

K_'.";': __ ""'

1 'I!.,,~,~ •. S! r•• • by

^{U.. b1,kt ~ :~ "'k hoo .}

... i.looI L V ' H , ..

ami G n... .Ib,.r •••

^{1 II ••}

r b.b "~-'" _.dio '!'*l't>B

^{kj, .}

het beate soort. 1ttpIIb &eer

roede

'frekpaardee. 40 Au .. 1-

buiten twyfel red.Den belten. waarom die bui

als

pwoonlt'''

ollder_~,,~1~ van

.rif:r:-

!'!n ~nde~i pn"lcllI. lJU'[rekQIN'l MD ball&a&ld VacJerlaodaeh .... eD in

bezoeking welligt eeoa, twee of misschien op

"'Hee1oap .behengenaamê1~aw1i ... en CltpeGkf,-ea twee

"Otlden .laAt. Aanteelbeeaten.

~..8'_-"

E•• i..~,k

".ip

onlM-ellS. cnl.

A_

t .. H.. "' ZY.

Wy ... h'.' oogsl dr.. 1... nog... dal o... C.rr .. ponde.1 ....1••••

1

Iteof\ "I.. ta gebad. .

ottento~lI.Op

"'~.'d

_.

...

no

'.t_ ok _

.

, "' • .

hflvineleo Koetlitln. WageocJry" ... eeu Timmermaa. en

thans eea weinig

^&e

yoorbarig is ;._daaJ het op

door de Kaft'en Diet vermeenden ontdek' te kunnen worden,

~.~t',...::_':~:::'."':' ~k •• 'j" !:'"~U":v~r.:-:;.;: b.ond•• zyocl. Nachlmaal•• eral Op d•• 19 d•• er t:;:;. ~....!'t.':nI~· e~':;'~ _~t.::

_ _ _ .A.G:'OL--rHOFt'.-qq;-

7-8:1,plaaU hebben, .en hy ~us, voor als nog~

^DIet alaagde naar de legerplaats de wyk te nr.!I'IeJI; eene. party De ... '" ... "'

hot ...

pi ...

beoordeel... k... bo"- ... _, .. br.,k. ·al .. nI.."'~ ok.~" a<!! _.~.

ti" ...

hI,ft

mt'- ••

Itd. ""od to

of .. el. op d.n •• de,. gewoo.e. Iyd zal worde.

nel tyd ~ .... ,-- ,_,- ..- -_ ...

A.

r,

HIBSNSK.

Ar.14fl8

r•

achtervol .... d· en et' bovendien redenen kunnen

edndgedeloodetoutm~tge plundef1UL1'8 ontllnapten: De hgchameD

_. .-- " , • • er n wierden lDet talryke baaag.ie-wonden dool'-

SAKSISCHE EN MERINO RAMMEN,

b&itaall, om hetzelve, wel ligt, over drie maandeo

boord gevonden, en in Fort Beaufort gebragt ; de gewoDCIe

Nui" aa'

B.h Wol

,,,J. of. n. Pinkster... rsl oil... ,... Wy hope. .. •• , i

1... '...

_na b, d.

wyk 'ge.

... ]Jot

i... •••• .f 'OO"'~, i. du•• dal hy b.olon' .i.lle. kwade UI duide.. ...,..

^h

en "' b,. ,.- m... _u

^{tu .-}

!:.T~..:!

_{1011 .. worden.}

••::' d:'~."''''::.i.'d!::'ft ~;:-.: ~I wy. voot...l•• og•• yne.. briel .i.1 pl... "'jllik:. ;...

_{bekomen. inocten wy}

.."e

noodwendiglyk^wy

";;-~t

'Idleiden,

dit pm

dne

....

D

AAR de .,er,kooping "alldej~Kte

841r.ueu ••

JI.ria.

1.... '1 d . . A .• '.

.men~hen zonder noodzakelykbeid, in de waagtrehaal getiteld Ra.M.". io_ ..oerd ..an liiw Soom W ...

ea

radYet. Dc~VO

~e e

K&NNI8GltVING

v.an SSlsteot

~yn. Fort Beaufort lsBOodanif gel.n. dat betul" TO<N'

teerd te wordea. -.ertoeht op- den 8cJeaer.

au R.oadeboclch. Co~rls.~n van het ComJM'llsat,eFonds, ge-

tulke MnnlleD bywnder gtIllItig i_; en vlln dur komt het

... ' a ....,t tlood -or drukl i. h.1 ByVoegsel vo.

^0••

Blad v•• 13 ••• ''''.

del - ...

van h~t Landboawkundig GeaootIChap •• telli""" .onleet

Maart Il m~ten wy onze Lanlgenooten vooral

is, ter bescherming van bet vee •• Wy vertrouwen ecb~r, dat

.erkocht op dfl ftl.,~. UI .000000npatten aall de Oode _, '. ... .' ' de gao.ehe .zaakonderwcb\ zalworden, en dat er middeleD

Zooteri,ier. op Dond"rdag den.30 April IBSi. lO-

de Huiten .. DII.lrtlden llerlnDeren.. _d~t Op den

zulh!n worden berallrod, OlD het weder gebeuren vl'h defBé' Dc~eRammt'n wellte byeeDepeciaal Vêralag.,an het Kaap-

eeraten dezer maand April, de tyd· begonnen ia,

lyke ongf'lukk'én, voorte~men;

trebe Gl'lIootschap van i.aIIIbouw. en antlere pluipebril\ea

om hunne Vorderingen, overeenkom!\tig- de ~---

alre-e,ls Ilfll'oltlieeerd. venlaard

syn

de betrtIlote __ 0

oot,

io

waarde waarvoor hunne .oormalige Slaven zyn

deae Kolonie il\lluoerd, ea all.olkomeo eo overt .... eI,k tea

d rd d . C

_nsi".i' .,an &oivlIrbeid waft bloed. fyabeid ..an Wol, len«te

gewaar ee ,voor e Assllltent ommJ8sariasen

van lItauei. eli gewigt van 1ii.. a.l&enhy_'" geecbik\ wordea

alhier io de Stad inteleveren. en expireren zal, op

bevonden voor dtl "tlrbeterlDR ... n onu Koloniale &1IddctD.

en met 1111imo Juny aanslaande. . .

ennllen deUigtUJ" (leHoog* Biedm"_o~n Verkocht \'oor rekening der bt>langbebbl1ode partyen. op deD t)'d ~D Ier ...tu.ttte YoorDOI'md.

A lien die verlangen gebruik tamaken

""0'" ...

^oonlig.

~elegenheid. om hanne SchapeD te verbetllRn• wGrden aange·

raden deuVelldulie byle wonen. claar de I.

pry."

^onlangs

lH:komen ,oor dil kOCllbaarru ••a Schapen. ctn dIe ..er .,an ^ut heloonen SYIr, naftuJrlyk alten ... rderea ", ..oer

mat'u.

beleUeD,

llaar dell'll"e ..eneldDe koudilien ,ullen' neril.aa aanaaerlcelyke..oordeelll worden be.oaden.

"-ico

e'O koalen •"oor

ml

de ^lO GraJ,aM. To"" JO'MrJUJl." I1ntl 3 April tRSB.)

da K00''':1'1. dat i.: 12maandeD credit!t woor Koope ... boven de Hds 500. of een ruim ..r crediet. I""raagd aynde ,oor gr'lOtere koopen. onder got"ln s..curiteil

J.

B. EUDEN,

Ku.apstad. den 21Maart 1835· \

N.U. De Wol .,an lie Rab)' Scba~n waaruil de&e dif'rt'ln ,IC!'kosena)'n. beeft in.July II. le London meer dan Yier Shil-

lillg. Sterliltg jlftr pondopgebra,t, eli de ..Iie&en wegen "DII

vyt loUewe,o poodell. led"'r.

DE ~UID.AFRIKAAN ..

(Het blykt uit de .. qraham'l Town Jovaal~' ook, dU de FlCANlS, eenen ~uchteD aanval op' 'de TAM.OOKII&:>

hebben gedaan, waarin laatatgemelde geheel en al \"enla6feD zyn.;-zoodat 7.10ln hulp iD deze Kolonie aanzoek hebben pdllln.-Gebrek aIIn plaata nooda:aakt ons, OIU de publiCAtie nn de bytonderheclen van dien aanval en den uit5htg VAU

deuzel'l'eJl, tot ona volgend Nommer lIittesteUen.)-ED.

\vy "ernemen. dat Z.,-ne

-

Majesteit de Koning van Pruisaen. een gouden Snuifdoos iD Pruissen bewerkt en keur.

lyk ~rsient, aan anten Mede-Kolonilt den Hr C.P. Ju.uz, Apotheker, dezer Stad; heeft getrcbonken, vergezeld ,..0 eeDen \"leyendel\ brief in Zyner l\1ajesteita eigeo. handschrift.

.."..:

JH Ga,.,tkgmdMdn&dtr Grmzl!'fl.-INVAL tlw K4FFBRS.

A all den Redakteur van. dm " Zuid.Afrikaan."

De ¥-"era.

~encheidene belangryke gebeurtenissen. met den tegen- Da. PHILIP EN DE TOEKOMSTIGE BESCHERMING

woordiBeD oorlog in ftrband staande, z)'n sedert de ver- DER GRENZE~.

loopene week aan den dag gekomen, welke wy tot narigt M'YNUKBIl !-Op eene onlangs rehouc1ene Byeenkomst

ouer

Leaens, -bekend zullen BteUen. Voordat wy echter .,.~ de" Kindenchool" in de Kaapstad, lIeeft Doctor Philil' biertoe_{tot Maandag}overgaan._den

ut

₂₃ betult. op \VeUtennoOOzakdyk dtg~yn,Kolonel.terug' teSmith.

pan

zich veel moeite gegnen~

.

om'tylte toehoorden te.Of'ertWp,o.

Ho()m van de,

~l4f,

vergezeld '\'Iln de Veldc:omel8 Greyling en "dat cr zwarigheid beetut, inbet zorgen voor de toekomstir , Nel, eD ~ien andere Burgen. l'MFort 'ViUsbire in de rigtinll' ,:eiligheid der grenzen j" en zich voorbedachtelyk pntbouden

,..n }llóck Drift "ertrOk~eD .zyu, al-pr %1de <;:hus~rivier

doorwarmd hebbeD. Vlln dllar namen lY 4e ri~tin!f VIAhet bebbende

vu

alle zlnipeUng op de oorr.akee v.b den. invai, ChUllie Instituut lIaar Lovedale, eene Staue, '''l'lke voorheen heeft hy de' ·byeenkom.t, (.Il)' !Jtll'lltml!JIl ..,wermaak&, dO<ll' A.AN COR.RllSPONDENTRN. aall het'Glasgow?..endeHflgs Genootarbap behQ()rt heeft_en moedH'iUl!le verkeérde Tool'JteUingea ell bovenUIatige ver-

. welke zy bevonden door den \'}'and verbrand te "yn. Hier

IJpBnn...,.tHJft ONze

Corr~'"

^{lW" de Pari, OMJreat}

I~

men een _terke Kn8'er, len "on.n· gelnpE'nd. in de ziDningon. ,'"

tit'aIJMttllift9 tul"deta Voorlntr illdt Gm...nte aldG4r,,;y" rulDen \"&n een blld, hetwelk dadel~k omcingeld wienl, de Wat zal de Gouverneur doell voor (le toekomstige veilig- lJ"tl'IJngl!'fl, m zulkn i" Ganmft"hng tl'ordl!'fl gefl""'trt

wy,

^{nemen; men liet hem door middel} VIlO een en Kaffer' heid der grenzen? Dit is eeoe kWeUlf', welke, zoo als Dr.

• {(tlven • maar nletagUla gelasten :Lync wapenenkonde bem'nedertotte lergengehoor:z..aambeid aan dit~n zich overtl'- Philip on. :legt. de publieke aandacht bezig hou(h ~ en da.

bevel nopen: in tegeDdeel. wierp hy een ha!l&glue, welke het uit onlllng. plaat. gehad hebbende (ebeurteowcD blykt.

b)'N een' nn de patmuille rukte. Het IIpyt ons te 1Il000ten dat somwige inwonetll van de KlUlpstad by uitstek verkeerd zeggen. dilt de "erbYlltenle wildI' eindel)'k van eene hoogte onderrigt zyn omtrellt de aangelegenheden der grenzen, zall boven bet Lovedale Instituut, op geschote.. en gedood is

treworden. Kolonel Smith, vertrok vervolgens, om de Itf'l- ik de misleiding. w&&rOnder .,.)' ver~eerenl uit den weg trach~

lintf

deot'.den "yund ollder 'fyali, ol' (Ic Am.loli bezet. te ten te ruimen, eD hen, dQOf dat middel, trachten le brengen'

vllfkennen. . I tot eene redelyke QAtVOIlWingder veronderstelde zW~ÏB'heid

Wy zyn JTeloor\valtrdi!!h:k onderrhrt,

e ~ ,/ ~

dat het

K Inp·denIS "olgenden'tl \' 11\\'oensdR~ cl (den 2!l uitUno),t I'ad ., ont\'ingt' I>e~ .. Researches" ~ Zuid.Afrilu.-lI., boek, hetwelk liet

I. hel bestellen . d van brieve .., welke door de . IDS I

dat⁰ODe • mlhet heIh 1doorvRnh~t Opp"rhoofde (eomman an PRto waa gerllpporteerd\. I'meyer IIIl~rma lE'. bewezen ill, \"01 onwaarheden te zyn,-beeft... ten opzigte nn

'aul!

len en vrlen en,

^III

let i~lrilu van we·

p:eworden, dat ele ,vyand voornemens W~ laatstgemelden

... u.m. per p05l. u.. r ou,. w.kkor. modebar... "''''. "' ,~Kaokm".n "".te"

^op

d.li.i. D.".' Pbili••

^do

bt ... Gou.. ,... •.. i. E..

^laad

glO"

e. la.dg.noolo.. die ... de Katre... r

na

okJ(eUbmma.~

1... , ... tolli',

i. hot ... kt; en ,,.. pn"'. i... ok"""""'" ... '

\erdedigin'" van hun Vaderland zyn. opgelrok-

Vitrebrinen bosch. weder te bezettea. OCschoon deze infor- yan EDgeland geboudeD, bebben, vele "rome perIODen, in dat

., m.tie al. vergroot beschouwd wierd, dacht bet hoofd van de d d' i rd I rd--'d rd

keu. word.. ge""aden. zeer pbrekk'g pal.

Stal

h.t "hte' "bood, ••

du'

m•• , , ...

5 Kolfen ,... ~

net... ..

^{oft, ....} ",,... ~ .. ..;.

De i.ge .... n•• vatl S"en •• dam klage. hier.;.

do

Mbyhoid d" '... .,.,... i d... •• ••• tot ... 11"·.,...

^du

K.""'... t.

'over

bitterlyk en genoegzaam al. uit eenen

vyf Daby Fort WiUllbire. Hn nn welke tredood il geworden, Wat is hiernD he.' gevolg geweest? De voorstellen der

mond; le meer, daar zy treregeld per post naar,

om zoodaniBe voorzorgen te gebruiken, ala welke zulk eene Koloniaten wierden in deD wind

gea1atJeu,

ell de grenzen

., beweg}n' zoude .kunnf'o beteugelen, WI"lneer deulve mogt

hunne betrekkingen, thans in het l{aft'erland,

worden beprOt'fd. Ge"olgl)'k wierd er f'e11ellterke patrouille der Kolonie aan de genade der wilden ove~laten! Na

chryven, 'doch laatstgemelde hen gedurig,

afgewndeD, direct Dur de linie, waarover de vyand uit zyne )&l'en hn l:rden• is de grenlbeTolking uit hare woon.ted~

hunne verwoudering te kennen ge.en. dat zy

.teHing op de Amatoli ll00dwendiglyk moetlt trekken, byal- gedre\"en. en nu tim het GouvernemeDt, voor baat onder-

van hun-ne r.amllien, van Swellendam, trene brie-

^{I. .,} dieD hy de aailval^wierd \"erder 'gel"t,inom. betkWeI.f', tIpOOfwilde doen.Y&il den DéZe vatrouillevyand ontdek- bou,d afhan..., y.'·-1 k De vrouwen zyn verI'

rt'

lf gewees ^dt1.

"en or tyding krygen. Het bedroert, ons io der

keDde, heleelve. wlarh ..en het ook leiden mop:l, te volgen. 1I'reed~ scbouwlpelen, 'door bet medoogenlOOl t'Ull'loordt'n dSlld,

dit te moeten vernemen; daar \V~nlvk

Kolonel Smitb num, m~t r.yne ge\rt)one wakkerheid bet bunner ec;btgeDooten te weeg gebragt, tI' moeten .. nIe bou

.le ceni~sle begeerte en troasl. wolke .die dap-

~vel deur JlIlr'~p i,ieb, ,,"l'lkc hC8t{)nd uit 200 Swellendam- wen! En het land is vervuld met de w~lagkn van ae

h

r

d

sebe Burgutl. onclt~r be ..rl \'an d!'n dnpperen en onvel1Ulagden

l'f'rell

t 1llS,-Op zoo ceuen ver ren

lusten

van

oudf'n \'cldcomman«\11I'1 I'3D£, UlOAlbaniacbe Burgen onder weduwe en den Weel, over het verliell \'SD ecbt.genootell

rouwen. haven ~n ffoedcren verwyderd,-oullr ,.

VelJcommandant D.IlEïF.a, een detachement "aD de Kaallfchc ea nden, die in het ~rugdrY"en der wilden, gesDeuvl'lll

AANWVZING VOOR DE MAAND APRIL 183:'.

Il. \"olte l\l.aao 8!1, SOm. '_1\1orge", ,,20 Laalate Il....

0..

2'7•• 'aMorgeDtr.

27. Nieuwe SI. IUu. Mm. 'aNachtl.

DE ZUID~AFRIKA.AN •

KAAPSTAD DB- 10 APRIL 1835,

DE ZUID.AFRIKAAN.

-_.""PT ! :::.

. . ..f.... _. ;_ __t--.t_ . ri'

"'-lo

Ik

1L._._

_:II...:I~ 100---1- kunnen'aan-: EOYPTER-:-OP8TANIJ.-l,,"t111i.g ~ b,.lWtIIl.g Nli

_ .SJll L,

l!e&.u..oe-..,. "r~

^YIIDaOO}'ll.. .... n:nuten ~, .YIe't &vu we _e eene -..,.'" v...-e-:- UUIC . IJn-fl.'olntt.

en "D!fOOt

PCIeel!e m:r bnonm.,

^dit1riet -oaIIliddelyk triedeo ... Het-;1aWipaaa·beWe.aydea"'fl')'"ftIl houc:heo, del ...;.:.,_..A_· lo l' . I.':."

~. ~~ heeft.

Al

--'.oor

oeyep sYDbyb ... oYeral onpoaakbut,

ea

.dael" alule de ·Hn ... -WUR k -Utt eeDCIl_-ulu_en.Jl.eia_

- voedIIeI, ~uFeraëmeDï

afhaDkelya.ynr ~ -. _..

Wn!~~~-~lv" n~~~~.:...~ ...-booftl:h..;din~-ftft:lOO----Ver~Ykll ::u\:-;:

n?'btf:;

^iitepe__r~~o~~~k':ne.~. seer belan!1Ik Na eene uI""" VaD olDtlll'eeu .. a..Jf

.mioen SIIerliDJ,

ner ... ^{ou:: _ ...} 0 ,,--- .... "..ar-- J

welke vereilcht al 'trOJden, om de G ... KolonisCen te make~ . . - t,...tllêm, 16July 1834.

Relden ui' den be~nlwaardipla

tIOeItUd, ."...;.

hel BvaLueo eie

lt...

^aich &onder vec~teD. onderwerpen" .. Myn verbltr in deze Stad, en voor al myne uitatapJea aannemen VAn ftnierfelyke ~ laen rdo!Dpeld

beeft.

^10011110het nItt noodig zyo, om heb, :lOO all Doctor Pbilip '!lnder de Ara leren hebbeB, lIeCl~t mtDe aank~lJUIt, ~ WIIUIfl bettllftlnom aan het Gouvernement in Eopland ter verondeatelt, in koelen bloede te dooden,-er la eeae uit- lOltaat gellteld te vernemen, dat dit vol zeer mlllno.gd op beIliuing 0gerlateD. ol laa pl-.t8elyke Gou-rememeot en de gebreide landttreek ter bunner ontvangst open, tUlIICben de I.b,.a/dm w.. , en vooral seer ...ertoornd, om dat men de jOli@t.

lydende KoiOlliateD geloofd zulleD ..orden. CWa wel of de Winter- en S&o.f1Dbergen, atlmede tUIIIICben de :rambookies b..aen opgeroepen

been.

aI.1 reeruten voor bet leger.

fk

^Yef- manaeo, die 1aebel":IOO jammerlyk mialeid hebben, wederom en Port Natal; ell daar het hernemen van 8fttoJen vee ben nam dal eent; pmen.w~rlDI. op het pll~t ltond om uittebar_

ft$'OuweI

aut_

wordenl niet anaer sal ~. dan voor dat 't.y de rOOf gepleegd. lten en dat l~ wel 't.oude ~n, Palestina teverlaten. He:

Vit de ...,...ba, op de ~lde byeën.kOIM' ~ bebben kan dQ Doctors arsument, "dat zy geene aodere' was ongelukkIglyk te laat, Ik .... gebood ... kt te bl)'1'tD il bet klaublykelyk,. Idat de. ftI'Iebrikke1yke uiteltlg der

proe/,

keus. z:..uen beb~, dan

om

nn honger te lterveP, of om te 'N~welykl wu de Pacba

naar.

Jura vertrokken, or de I'f!\'o- we1b,t.er.lwuet ..

ohkai..,

ia ~

WUIt

pateld it,.hen niet steleo,'· sebeel nie\ worden toepataan. lutle wu begonoen. De Ganu.eoenen va.n Herek en Solth,

UI ~. ftII'dere--~ ... j ... ,. .QJa ~ 1111... '~t'JI!I'*. -hebben. W:L~. om 0.. z1n aan atu~n .~houw~n, eo de Arableren nn Samaria

IitJtpIoorilbeid \'aD MtGouYer1lemeol en. belPubliek ia Ea- het sedrag onzer vrienden "p deze pOlen, en over :de en H~bron marachea<eir op Jennudem.

De:

^{padrá: had in}&,1!- -

plaDd.

IIcbben

a'JDietreedt JIOttiDgetl aaagewend. om den achriften CIIl aanspraken onSel vy.nden In de 'Kaapstad, te ltad niet m~ dan 600 lOan van bel GamtaOen platen f1Ide trouwlonen at bloecIdonltÏfJeÏl }Cd'er ~ de 1flUk dea 't"nlCIente~. Binnen weinige ~n zunen wy over de unyallen nelen op hetzelve un met een getal YaIl 40,000.- GoUvenu!llleDt te ~ ?-ja.n die Y'eraeldiog, Waar- greoaen ZYD, onder bevel ^VIJl eenen kl')'gUDan, "wiens eenige Kanonnen op de wal~en geplaafaC, had~ ^ronClt(

vu de toekomstip ftiligheid aneen met redelykbeid ver- ~DJlten," :lOO all Doctor Philip a.auaemerkt heeft, ..in behooreD gew~t te zyn, om die vyandelyke horden IRd"1D6·

wadi' kan worden ~ verband ltaan met de geschiedenis :.o;ynllancb," en ofschoon te bouden, daar deu ~ene ande~ Wapenen dan

L.Déen

^fn

" B,aW_ de Kd'en van ~ua vee be~.CI worden,'· uide.. hy z)''Ile lauweren in den op banden. zynde oorlog niet mage Geweren hebben; doch de .Ara_bleren bebben eeoe ondn_

.DcJctm'.PalLl ....

...u-

ay aileeDe ... ,aD ~~.~. v~rryken, kan bf ecb~, deor ~ by der hand nemen van ~1C~e doortogt oo~ekt, dIe nIet bewaAkt werd.-Zy dedtn

aadlitd

.oidea,"'S1 ...

g«o

^_iIIeIIP

k_ .

I.lh

,ixt;·tft:p'e",,lrdkule.Idli&Jid.1l rNlc h~i .k!ê..1' en d~

~~sw:ht

=!,~e

Ul~,,~n de

t:~i::"':.~

^UIle

"'aD bonger omtekomen,

ot

uit de Koloaie te Itelen."- eigendommen'" Koloniaten ·zullen verzekeren, 7-elfs tot aan " ... "",te f~1 Iglbft" .~~ .., h KI ft!tIrm!JI.

_WGlinlitbl,.,.

dol. ~,... .'...-dM, t/#II Ittl§Wtll*- betlate..,ealal:. • . be.iaclaDkbue Jaerinaering worden gehouden, Al de Chnstenen begaven ZIC naar et OOIter, ... r v •• _,..",." • ..._.

t...

^ea Wanneer fir een oD~k ...., de OOr:lllken TU den ., hua beIaowl ..OIJden,.. GtdllRodc" vyf of. ~

daaea.

^:Wal

"llyaLIieD

'Ii'J over de ririel' de

Kei, ~

WOrdeD, inval

iD wertior

zal'wordeD

rbN«t,

zal het blyuo,. dat de Stad yolkomea UIl plunderil'_l8' o.ergela.t.en. Hei -WIl

s.ei4e

Doctor

PBILIP~~' zaI_~ ri.rier ~nae G... Volkplaa- onse &aak. ten vollen betrezen ÏIIdoor de10000pkid"\'an onzen eeu droa"l1 gezigL De Joden, dae .Iene wykplaats hadden,

-~~1[~IJNIft~i~~en, ~~.,;:~

Ady~_~~!-,!:-~ ~:~'~~beD ._. ==t ~t~;r~~~=.-=;~ ",~:!!~.:

beL"-Waanlil lad ItlGcrW,UI,' ... da, er "olgcM.p , Jonge

aJáiten

ayn ~'C\Tac1itoft"et'1I van de\\'Of'ttheid validu~

OtWdftl.""_ M. 1.. gf"OfUlgtbittl ~ gnomCJI t, EEN ENGKLtlCB. VOLKPLANTKLING. wilde UIl'l'allera pworden.-Het halt bloedt lPy inhetlyf,

.ordett. . . 0"' zoo -.eelewreedheden!

.. Zulllen wy, .uzeide Doeto!' PHILIP:' ter bescberming De boop zonder twyfel, omgroo&fo losgelden te krygen, dftd

on.,. OreM:ea.lialiIteD, ow,ercl6.,.erdelgiog .OP.JIJ..de

Kd'~

Kaapatad. den 8 April 1835. de Kloollten lparen;-om :lOOveel kwud nog ten topledoeu tuuc:beD eie Keisbma eaKeirivieren ?-WaortJil ff:!! ~_ Mynbeer •....:.ZOadehet .. IimYonf"OOrloold

b8ett0u

w•l wor- ~ keerde ene ... bevi"fJ eie meeat. H,"- ÓIIPenP

.eII.

^dat

ut

ialr,lAntde

"fJtT.• "..

duaAeIt..

.U,I

~olt den. indie" Ik hy. bet einde. dues JUrs weijtl"rUtl Stra.tgf'ltl en ¥ernielde f'en gedeelte van de muur, die bet Moekee of bdaoorde UapIInII. le betal ..n. tlur ik, 300 lang als ik my ht"rriunert'o kan. f'n Turkache Tempel, ondel'1lCbraegde; te Bethlehem viel htt

zoodat, V~OIl bet oordeel YO Doctor Philip, noch bet .,dl'rt dat ik aan hrt boveneinde van d8Loopslraat h..n ..omen Kloollter byna in puin en al de Inwoners 't.yn onder de puin- Tolk, Docb.bet

bmd,

Doe. heh~, dooI'o~eD1mt;.' .ootul. hetgfw.>n nu· rl'e<ls acht jarl'n is ~1t"(It'n. g- bopeo be«raven, ~durende 10 dagen "olgden de achuddin.

hoorden te "orden UIIIefIUlkt. Op welke eone wyze wil reparatie aan djn Straat heb zien doen. mur inleK'f'lIdeel ~n op elkanderen, doch gene wa!l zoo he\;g all detla'Ift.

hy bet. bloed zyner vermoorde land!llieden dan gewroken klippen fin fOllnii'en un tyd tOl tyd heb li(~n vt'rml"·r.ll'rt'n 1 De Paella deze gebeurtenis nrnemende, marscheenle iD d,!

Jaebbea, eninde behoeften van de lydel'll, door den inval, En ware hflt niet dal ik ~n acvoeI voor myn l'Vt'olll~ullCb had. grootllte hRast, met 5,000 man, die by "an Jaft'tl aan"oerot',

TOOI'tien? • en ,an tyd tot ty!) met behuil} van myn .. mf'debur ..n, ,lat gl'_ oaar de Stad, de aflltand tuascben Jaft'a en Jeruaalem is

_~ ?bilip,

zal

zyn hulpmiddel i~ zyne eigene .. oorden deelt .. der atraat f'n riool ..n gedurig sui, ..r.ltl. zml<l,' ht't 'oor echtll 10 uren, en de Pacha was

d':Ï

e en fen halve dagop .enoe1den :-"'Ik.1ien van -oo-rdeet,'· :&eldeby, ,,-dat-een- der Hn rlt~_n!y~ ,!,f'n~b onmogelyk Iyo duor dflzt'1'e te ._ertlD. Wttl, voor. dat by one, tot bulp, bereIkte. Meer dan 30 000 eers'te dingen. waarover by (de Gouverneur), ter bereikinr; sohdftr gewaar

relOopen

'an -op-z)'n neils 1,(1an,lt,' lcomeh. .\l'IibiSclle- Boeren-waren op de koogten getJOSteerd, en-lot"

van dat oogmerk,. denken aaI, bestaan sal, in het oprigten Een voorbeeld kan ik tor :.>vertuigiojt dtlanan. m... gf'l(ronoo de 801daten be7.ig wa .... in de holle en Imalle w~n, deden van KtDcJersebolett ~~ de~.ft'en. .. be"Yle!) b)'brengell. eenige oaKen gell'den\ silg ik I'enl'l fall1O"n· .de,Anhie!"n,.p~ruik maken deV&lJ'de meer gunatlse geItJeu-

Voordat Doctor P~b~ d.t. ~voelen un de Byeenkomst lyke Damo uit hoofde 'an dl' nitstl'lkl'nlle klil'p"n. in di,~ Itraat bel.1 waann lIY zlcb be\-onden, ontzllggelyke groote rotien op mededeelde, zeWt hy zeer repast., du :l_yne Exce8et:lUe, .. bem teKen den _ netier slaan. Aart "",ulla t·..n Heer. eli ik bunlle hoofden vallen.; en dedoortogt "erd l'oor de Cavallmt nimmer de «er bad aao~daaD, bem ayuen Biegtvader te ,er:rehro."l'!' Edit~or, dat. bad ik di ..n UN'r nil'l I{ekf'nd, ik en Artillerie,daardooronuitvoerbllArgemaakL Deaetiviteittll JD.ken," en dat bet bekend was, dat Zyne Excellentie de st'ker zoode veJ'bndl"rtlleJ.l hebben. dnt hem i..IB in bet hoor.1 moed 'van' IbraM'" deeden hem nogtbans oftr de moeyelyk- moed en het beleid vanden Sold!At en den Genuaal, met een had rC'mankef'rd. Mogelyk kom' deSuJlf'rinh'n.l ..nt der ::itrlltl"n heden zegepralen, en hy trok JerNIaU". treder overwioneade elft geedaardlg8te ba.rtea der ..ereld vereenigde "ea, dat in.diu blHllt Diel uil. of i. er Dooit geweeat, Rnden soade by in. De moordad~ oorlog, .. elke de Paeha overgaat.

hy datgeene

6ézat.

wat een ~.aard Portugees aanmerkte ontwaren. dat door d~ nalatigheden. aicb I8llerl. ib die.straal. de Arabieren te- voeren, laat my aiet toe de S~ te .-erlaIeD, all de v~aamste bek~beid lil.eeDeD Gouverneur,_'" ~en Riool of Sloot h~fl ontdekt. in JAN CO.PAONIII. tyd aao- docb by de eertlte gel~nheid, op mynea dromedarU Iprin-

~ttw. -Had by deze dingen niet vermeld, ZDude men Relftg(l:-f'~ "anfteer d_I,.e Diet gere~rl!8rU wordt. de In,!~ gende, zal ik als de WlDd de W.oeatyn doortrekken, die naar andfon gedacht hebben, op bet hooren, dat Doctor Philip, ^nerR ~e~hR""IOI_len .?Dd In ~l'aen wloter een treklCllollle Cairo en' Alexandrien leidt en naar Europa terucfkeren."- naberhaalde communicatien metZyne Excellentie, in bet open. aanBte ggen omder ,el 19 oor te mt'n. (Ex Plymouth Herald.)-J;w"""l tie LIJ Ha!!e. 3 Dec. 1831.

.baae vermeld_.had._ dat.. 'fo\pDI.z.JD gevoelen, Z)'lle Excel", .. oveo.taan e ef'ne plaau in uw olJltig Bla,l nrgunnende.

lentie de Kaffen niet benadeelen, noch hun land bezetten,- vnptlgt gy EBN LYDIfIl.

noch ben, hun vee:ontnemen. zoude·;-maudat hy de waardig.

heid van Zynén Souverein ooderschragen, het ,.ennoorden nn

e

het ...olk,unzyneloOrgtoeftrtronwd, wreken-be~Pnbliekv(l()r

y:ttatttu uit lJr C!htld.l,e Couranten.

de onkoaten van den oorlog lCbadelooa· ltellen, en de in .. onen

zoude· ~eD voorck nadeelen welke 'Ii'fpledeD hebben, •

door DZ OPlUGTING VAN ItINDEIi.SCHOL&N ONDER. DE De Heer Mllldleton, Secretaris by de Amen1taansclle

KAFF..ERS !! ! _.. . Legatie te Madrid, ·kwam den 12 January te Parys un, met

Het g~t~" wat klAárblykelyk by Doctor Philip werkzaam, !intcriptien VOOI'12,0~0,OOO realen, door Spanje O,élgege\ eli, toen by

oát.ke_

Zyae.lU.eelleotiaBlegtvadet te zyn; want, ten gevolge van een .Iileuw tractaat, .tUiBehen det~. Mo~nd.

gevoelenek, dat zulk eene 'Voorstelling van den Gonverneur heden -ter Yereffenlllg der vordenngen \"an Amenkaansebe- der Kolonie, 'rOOt'wien zyue aaMpraak lI&Ilder twyfel bedol'ld Burgen tegen Spanje.

wu, geeD groot. denkbeeld vali zyn verstand zoude beheillen, nam by de gelegenheid te baat, aantemerken, " dat bet eene

• tof van dankbaarheid opleverde, dat wy op dit oogenblik eeDen Gouverneur op de verontruste Grenzen hebben, die denkt, en kan denken, eD op wien..,., l'ertrouwen stellen."

Byaldien Doctor Philip, tot Zyner Excellenties rand be- boorde, of liever, byaldil!ll zyne raad, zoo onplegtiglyk en op ,zulk ftDe

beJediaende

^{wyze ~t} ungenomen .ient.

- 'Zoude de in'-al

ler

Kaft'en in de Kolonie, hel vermoorden der Kolonistf'D, en het ni~\'en van een b