Zuid-Afrikaan 1843-12

(1)

ro.•• i.~'

16th~

101111'08"'",

!W.~

~, '\'

J

lid ....",...

o 6:

co.

6:

co.

Co.

~n 6:

ca.

.i~

A_qo.

Sil~f o,

l'IIOtUQ •

ce

~o. _I,

er· i; ,.

~.- .'

-.~

"

Co.

!

r

Com.

Ier •

•hrihler ••

by H.M. Brit

Clulw.

_

, J. Wino, (ro.

rdriea,

. MUrTar, fro.

rin.

'mitb,

A~D,.

HY.

,b. to \f.,irltilll I.tol\hl1r1liOll.

. to Taule BAy.

IIIAgmtl.

ó.

Ik

Co.

h.

EN

3.

o -

6 St

l' - o -

_2B'.^l"'l.J

g - IJ

~, - 7 Il'.

12i - 53 16. -

o _

80⁰

f' - o - ~ti. 48 st.

i -

J

!t - oil lt - 11

}! -

rt.

'1 - 5l Jt -

^Z

It - 5

~t -

4

t - Il

• - t o -

^{U lit.}

o -

12 2i-4R.

i~, -

¹⁾ ^It^I.

o -

^U

o _,.

⁰

121 _ ISWed.

Il -

2'~

U - 5t

o -

1S~

.._ II' ";t.

o -

'9 SI.

, _ 9i s-,

S - lj

ij - lt

o -

7) .._

8 - sIM.

o - IS

:cl 0-

III .... •

ct' -

1"

10 - I.

0-

i3

0-6 .

2' _

^S

I-lid,'

o -

It Reil.

o - UI

SI.

18 - JO

IJ - 45 Idi.

0-0 lf - 121St.

U -

24t

2 - 2' "dl.

o - sf

0-

't

0_3

o - 14 Sc.

-

t .

GROOT! ViREUODB-PJt.RST.-Da

Duirsehe

bla4

den hebben gedlll'ende eenigen tyd kennitoge'ingen . bevat van de ."oorgenom~De viering vali een feest op den 6 <kut, hetwelk '21 noemen het Duizend.

jarig V reu~é-feest ter gedachtenis van de schik- king waardoor het Ryk tasschen de drie broeders van Philip - den vrome verdeeld werd. Uit de kourauten op gisteren avond ontvangen, blykt ~bet dat, het (eest ~lgemeen gevit;I'J werd, vooral in de Pruissisebe Staten. Dim 6160 Augutus, iegt men, 1,000 jaren geledeo; de fJag der acbikki~ te zyn geweest, en 'daar den 61en of> Zondag viel"

waren de ;Jccrk~n o"e~ 0l'~prort. Te Berlrn

woonden de Itoning, ~'K,oningiu en de geheeie kOl1inkJlkct '{~~ielie ,eIt de d"D1~rk ~1'

^EeDe ^/

voor de gelegenheid t~8se'yke leerrede werd door Dr.

Stra\us

tte.laa" .:die voor

tyDe

teut koos

1 Kon. 8 ver$ ó7 en :)3. Het gesaag der vie- _ _ ....

ring wera ~lflt'r de difoec~e valL .1IIItJebohll ..

uitvoer gt'~htgt, en .erd gt!a~ door'--- e,enc vefloct,:ideDheiJ vansnaar ea ti "~~ru '. / ten-. lIetlg~aQg was zeer tre&'eu4" eie inc@

teweeg .. erd clet ~ e&el"';4oDr .. ~

"un ~~tl~e ~~ ..~~.

."

.

^,_

KAAPSCHE SftUIF-FABRIEK,

No. 17, HEER1ENGRACHT.

,.

I I"

M,EJ~FVROU\Y ~e Weduwe

GABRIKL

. H*IJ,M~NVBLI.RQur, it voornel1l

^p

nll, om

op WOEN~DAO den 27 delêT, eeue publieke Verk()oplot.

te,houden; jVlUlliare WooDplu,ts, alhier gelegelI ill h(,t,Dorp W~mn~ton'-d~ PI .. ta pI; worrlen uJlóef>eil,l, in eene .JII~·Ii~l(~n Mrrell olIn ,lJn jreheel.

\\ ellll&gt.ill,

U

Decemberlh~l. .

j,

Hlf. C. RRTIBF, \\'eJ.

o.

^IL ^LR Roux.

130' ~;XTRA vette SLAG r-

^CD

TREK.

, I' OSSEN. - Zullen op OO~DKR-

DAG, de. ~ d~zer, worden urkucltt, h:r plaet.sc

".:1

dea

IJr.

J.

L

UOClClWKlI, eenlor,c'1.rocneld'H,f. waaron<1.-r z.lch be- ,Inden eenige .pa!flne-n ~kléurtle Trekoseen, w!'lke .tellI;

ptelent ,"~n :ay1R, en niet bJtfk Uauu worden v~rlwebt.-- Voor rekenlug !lall

. ! n.

J. D. ^Dl'

TOrT.

OJtBROIDEJlS nE VILLlER.q, V('nrlll·.'dm~.

-_.

lj

De Ra4.1 hhcft gi"'tcJen, ten 2

^UI'C gpt

'ten, wan.

neer, ua 4ehige ovel'wegi~6'

de 1~'okurlHlI'

Gene ..

I. . , .

raai de l',oorgClltelcJe

Ol'tl'llI11anlk, waal'Op

onze aanmerklJgen in ons InleicJillg~-.\rljkd van heden

I· _

zinspelen, :introk, met hq~ d.iel cene andere Bill intedienenj hét voorstel, III:t~ in de 51e sectie "er"

vat, matigende. De Petitie van de .\1unieipali-

teit

van d~ $aapttad wer

I

behoorlyk ingedieod en onders<ibrá8gd; en eene soortgelyke Petitie, ten beho'eye ,,+n .~de Mll~lcip:llilCit van Stellenbosch,

^0;

werd meds ingediend.

I., 'l.

t .

~4...

. I fi

~ , ,

~ . •

~ 1., ,

_:

<c ,

.,_ .J

-,

i

, •

•

I

(2)

(3)

dht

am re

wng

heri

~

!:Il eJr

lnlea: ·out ingeu

; WIl,

...

ag te oahe.

lOUd&:

!Il

wy

...

geed

!teea

mpa

OIDIS

,uden

aak,e...

tUyke.

l

J:YlI

ltDeJJ.

.

I^f

~f..;

I

~

to

..

.,

)men..:

,taat fat de vyan- r

^OIUe

m

"'Y

r YIUl

eene voor

-,

I

i

1

eqeu _re-

eeaea.

!Il

al ndien n

try,

lamt,

!ol'p-

~ riDdtj,

ID_

!:Il'~

~

latCh;

tout- 'ijenis

; ~

1

hui- zabn

~~ge-

e

be-- clare-

kost- Illing, , .aar

I

-.rel- lezers

· zuk:

inzen f;

)1"

.: :::t

- ?l:i

tt!!'!Ql,;-

)ft.Hu

1

I

1~~

I -

j'

, .

rwex-

:n!~p, ,

, een

Ilons

1van

'Oer-

:m·kn

ntreut

:! v~r-

,I~n<ia in:;en

J..och&

Goe-

t k:lI!.

; ...r-

000(1.-

" met

·r Jp

,\[ tot

ot be-

I met

ritely- :w-ordt,

r

mét

'v Jn- r van .tTall t ](0..

eeaen

. t ,

~.

eene

aan- H!bre-- 'moet-

chen-

~, wy

lege•

.fyle.

· met

;,:Tt!tJ, isrers, i

wan-

iende-

1Jll,

~ van

ijenis, r liet,

t, be-

onzen

Il

die ur err

•

ralior

IÏgene

n van

~igd ;

enden n bet

I

Iud ..

outen

· yolk.

(4)

I.

~.J.Iat~.!

---...". -- --+....--..._...__ ,I

TH. 8~.1

_,

Pile Hats.

MILnUJll1C1l1t-rer at

124

^tnn~

Ilirl••t!'.'lIIhi Priead. and

uae

I,

600DS.: .."

^~J,

''$

1Z4tI:a1,llPl1.,th,~"~~,m,,,.-Ualltl,.uI"

: . f

"1.... ·

" .. :":!

^Á.

T the Messrs.

nqR~ADA.IL~ llidaf~ ," : '. .' '~~~ ~,; '.'

.'

~'Nu'r, ..

~ THOIiIIPIt>N_{ill ~} _,(~ Nil,_~O._t-!!trSon FRlUAlV_~mtrJ~MORNING_S.._uJf.

13

.

'

•

"'. A ' ~, "l' ," '

" Cask. do .. e' ~W ' ~mtnea" I>nll a~d !iheeu"A',a , J. A. ~'I'OLL.,"prctJtRy ill"'_ .... '

rW.

lUlt! tile 'PubJIi:

te•.

Pack"tl .... ~ .."". 2

J\é+

Veneers, a quanul,:of BrOom., to~i'

ap.

M_nuf ..ctor~!ll 124~lLoV:~treie~ .raere

'bef

m.,.

.. 0 ... , &c. 1!.:c.:IJle. ~',f' : ' aatilfy tt,en .... IVl'.. tba&jpa.1 M-I~ 4eeeription .... auuleof

, , '~2J--:_.

IS.\ \C ,CHASE. ~r!:!,el'iOr q.,ality, IlIld;~tlo.e~ prife~idaall,aa)' )'et 't'*~d

, . 'PU~~IC SALE. EUItOPEAN.AN~1\CTUR.R8pl

, V~~]J!!!lblB!.l~" ~ ,

^Orders for :: "ren~h

\fj!).~

~le," .t '~ ,:11I4Duifac&alre

:'" ,'; '':ff!;II ;

V ^tt ^" ~llIck ana ~Il~ Bra.-er, "

"~WE D.II E-S 1)1\ Y MOR NIN C

_!Id eytry otllf'r dt'lIC'ri~iBn ~fIHa&t. ~tbe, ^al,..rd~pe. '

" . , ., ' , r, ," , , ,

'lI~e. or q....hty. wJlll~ r~l~ an;ct~ecul8d 1rilh &cb :

TJlE ~~ tNSTANT. , '

at 1~4. LOII,-lItrret, o~; bf bllf;onl)' ~rDti~ Tow., "r.W. I

"':T HE Undcr,.irne.d\i1I hol'U

Il

PUBLIC SALE

SaVSall'l •..•~the Engl~h aod r,reotb ;Re~tory

o(

P..hlOO. ;:~'1~"~_lt,

, .' h' cl ' I:>j1,i ;.~ __, tt' Naval, .Mllttllry, and bidilln f)utfittiDIt Watebóuse, I ,

" .att e1rDtotell,

-r'ttO.&~1I-8

recr, ,.' No,2O, LQSGMÁRl{F!1'·STREET.

" For ..4.ccoUft:Jf the UndermNers, -

QPPOSITB 'tHB áBOBdB'S BOTBL.

4200-1

Balé ~

f'1k~ BrownPunjllm., --' ~;;:...,--'.;.-' ---,,...-+----.,_----

4277-1

case

^I".

J';,

I>oeskill~,,' ,

I:'

^al" ^'

4286-1 Dale

11 1\.

White Pnnjums, .' ,

SAY'NC,' .~.K. ", ~

4.29i-l I' 2i

'1i.,

Carlisle Gillghams, " , ..,

429S-C" Il~"

^Tl..to:

N OT IC E

^il

be~by r ven" !lhat the~IU""

.u95-1 Case ~. ~" Cotton Corlia, , Will attend littW,S-aIl.: ,(Car~ "Of' Reerentrnda& .., 4299-1 .. ~~" PriuW}lollilkin, W.le-Itreet.) OD FRl~AY, ~""aad SATURDAY, ~

, M,.- or leM ,,~nJmaged

&./1

Salt Water.

30th. in.tIlnt, hdlireen

:,he ~. tcl

~O _l2 ^{Á ...} fOl' ....

. .,. '" ~ I rree'pt or Interest on-Bona, : : L_ . " 'f

, An.er which the BaSe ~1Uij{t continued ,;

I.,

T. JuRGENS,

8eCreIarr.

:' .' I',,' 'SJ DE!

_, ^,Cape _N.B. ^'fown,Pllrties will biftquired^Dec.14, 18<13.:

to

p~oceI their receipta for' ;' ':( ~t'a '-.rict, or'FINE"." ,~PANCY

ooons,

5uitf'(' to tbe the premium 'Jf IOlur.n4le beipg

paidl

up to the 311t

Decem-

if , "'1011,"'bieh will be ~ld~ithout Ruen't: previous to uklng bert 18H. . . :' ' '

.~ ~ , tH;ock. ' '~

:!. _' "... : ~

^HOME, ^E.H1AR ^{ok Co.}

i \ .~ ~ ,

"·.,.~YA8S,.':~PALE· ALF. '

'.-O-MORROW, 'rWEDNESDA'Y: 1\JORN- it

ING, Al tbe ~ <lflhe Undersigned, .

. IlO ~\s,~ ea~l "dozeu PALE ALE, , 'V"ilI be !IOldfor account

4

^the ^eoneerned. ^'

'1_ ,.' : ;~. HOME, E.\GAR " Co.

Received per:"~h,amix' & 'Hi71dley/

R A.pkNS, Till~w,

^knd ^best

UITENllAGE

BUITER. '.. '

(.;.sde-stn:et.

_'_

~.;

... ---'_

'rHOS. ANSDELL

,_

'UITE'Nffi\GE BUTTER.

.

^..

~

..: "

N OW landing:

e~"

"Phrenix," an'd: for sale at

til.: St<mi of ~be~Ulld«ligDed, a few keg. of Prime

"Jtenttag~,8uttt!f. ~ ~:\' ,

n •. E.!llUTHER'POORD k lIROTHER.

~ .;-'~·T-o-T-ó-wn____" ~,_: ~ Country Dealers.

-r~ ,

:THOMSOWq WATSON~A. Co.

"HAVE [rhpotte.S-pcr reeent arrivals an exten-

, .he L_,rtm~t

,·f

^British MaoataetlmlS, which tbey

• óft'eT atlow rates. ~,

if '

ÁPJJt,

a~th~ St~ ~ the Heereogracht.

-···l

SA~NGS' BfAIfK·

N OTICE is héreby giv~~ that tbe Savings'

l. 8il"k will beclóted fr~ tb. :lpth iDstaOt,to the 10tb or Jaouary next, fur'téeei,iDI, Depo~ta aDd for tbe pIJ1DtDl

of tbe hllle. ' ' I

'~ J. T. JURGEXS, Secretary.

Cal"=Town, Dec .• " 1843., ^,I ^.

.

^, ^JOIIS. ^SMUTS.

"I.,HE

Unde",ign~ bf!reby noUfies to bill Friend. and Cua- ' lomen as wf!lI:in tbe Countr; District. .. ill Cape Towu, ^I

that be intends, ia :tbe course of tbi. moutb, to retno"c tobit 7'.li....tlaII House in Buit!!Dgr.cht, "'No, 71, tormerly the ProPertyof tbe

late Mr.MAJ)ILL.; and embraCH this opportnliily toupretl '

bis thllDk. to hili rtftotls .ad C~stomerl 'fM the lupport re- Irl1!lpecintlmd cei ..ed from tbem; trustin, by .cti.ity 'and lo. prices to

receive furtber .u~rt from tbe public.

Cape To.o, h~;pec.ll3'U. K. DB KOCK.

0 0

1 9

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

2 0

I 0

1 1 0

1 t 0

I t 0

1 1 0 1 1 0

..

. '1800 ~<~lle1tl ,Fat Sheep.

1 'RE Undén~)d ~il1 cause

1(,>

be publicly

1101.1on TSU¥to/o\Y, tbc 2htlnltant, at the Place of liT. COH~!I. ER~8;t ''-lfU!fDBLUG, (Groenfontein,) tbe ah" vementloned l}u1itbe:~or Excellent Fat Sheep, whleb will pn.tNVt2' beplftfn~~he tiny of S~Ie. ,"

, " J. J. C. BLIGNAUT ok Co.

.P .."rl, Dec~6, 18"43.r; . '1..,..,~. OIOVIL~f*S, FOAD&:Co., Vendue Ad~s.

---- ;-'to LET.

rr Hf4: Under~bed'8 Wind Mill, situated at THE Unde~igned ha9i~g become: the Pro- Salt Rivet, ~\Vith part of tbe Dwellint prietor of the

^I

H~ in Leeuwe-street,

\("USC and Store ..1..A~!p)y to llr. P. J.BA.NDENBBRGR,

fn

form;u-fy belongingi to Mr-,H~~DRIJr: GBBRARD, bereb,.

:lIpeTow,J1,(lton ~e ~11otto notifies tothe Publlc, tbat he ió1lead. to earry ontbe .. me , .~ F. B. STEGMANN. busilleU which eaicl;Mr. OBBR""D haa cal'rlt:d ou there, aDd L---,---.... ""_ __::. - willStabIe lionet,'," weil by the,da1" by tlJe mo~,b; as

FO R SAtE Olt TO LET. '

also purcha,e Grain, and dispose thereof'at the mOlt .~-.., .

• retllOnablé prices, '; .U,.BERTUB S'l'EOHANN.

T H~; Und.~fgn,e~·8 H~use and Gerden

Cape TOWD, DeC~18, 1M3•

. called" RotSK HILL,' ne~r the Water

'Mill or ?tIr.

n. ,,;. Plt~~CI'!,

late in the occutatJoD of Mr.M

!f 0 ~ I' D·IJ.

L. NEBTH! ''''Il: lt ~peovided with 6 lo",er and óuppt'r Rooms, Kitchen -wkh:Hotplate and Pantry~ alalsp, Stable

#fir 8

norse~;

Clfafh ',AO'IIe, Il Áflp&rtUleo.ta for Servants, lowl Rónse, ll1'!d1t.1ffi!'t of M reet In length. Thé House has

r a'flne Tie'lt' of ~be T"ó.'~:"Roa4stead and ~arbour.-Rent

.£00

per annum. p,Qrft,ribtr partiellla,. apply loP. II. WOUTEIl- BE:01, N

o.~,

Strall(1--s~reet.

- ,"¥

, .!

it/.

'I'ENDERS ;,j,m he reeëived by tbe Under-

signed a~ Sblimblea

No, J,'~

WEDNI!:SDA Y, the 27th iotant, till Noon, fortb, purc~iof ',000 tbs. and upward.

cf Pat per month, ror I~kln, C4ocllea,; the TteOer to ex- press the price per 100IblltDutcll ~ eight. '

., J. P. V.u REBNEN, II.

Dec. 18, 1843. '

"i

..

'.

.

~\ -,

^'

\

RBLIO SA.L••

T HE U Dd~l!igned wiS1)ing to change his Resi-

deace, iDle .... to c.me to Ij.epublidYlOld

oe

FRIDAY, tbe 12th Jlouary

18"4.

qli the, ~pot, ,h ... "II built' I'r<l~rt, lituate helore d,e~

hex

AAar KI~f, in tbe Vicini'" of Wor-

C'I!I&er,

aDd

adlpt.i~

for

all

10rts ot!blllin"~, and especiaUy

for com_lU,

planted with .11

t4ru of 'rtl~

^Trees. ^aD

_buDdall\l,. procliieing Villeyllrd!. allel lauDf" abuoda8ce of

Wá\er. ,';' _ ^I "i

Further,

an ~,,,

of. Ho~rllOlJ Furoiture~ ~ .ba'

further ma)'be o,ered. " ,

, : ,cdENRA'2\O HOrMEESTBR.

WOJ'('Uter, 13'~ I>fl:ember I.U.

:n EP ARTED this.

V

the 16thiDataot, at DIIlr- ....

fear and 11month., our ol wbieb notice II "bereb)'

• JC; H.

M_ M.LIl!J.DJP.lll1'.UJ-,

Z.. ~ December 18,