NeE.
I
278 &0 .. ,Il
t aoelSi1),,~.
~ aDd'
Para"
i
Co.,:\~~ ..>.
Dn.." fro ..: Rf •.,., Ca~
i!ldcas., Barker, II",,,.IMrker.
:Skiá ... r Wiaj,.' the
leee:"'p._:
I, , J
... ~""ts.'
~ ~ C~ ~bier'i
~t. P~nPl't 'Co.t~
!lAY.
r,
&0 Londoo.D,&0
AlA4 ... ,
~ to-N ... ~
iLoedo.1 . : &0Port NaW.
~ H~,
lO
·
,
I ,
~, to
Lalfttto" ..
".~u, 19i
)10100" Co.
t Co•.
"
lo-ROle
&Co..
&:Co.
0- Co. ' ik Cf)"
Co.... , , 1l.-.:1
r
mllnot cto.
&Co. i
'0 ItCo.
IJ. •
on ItCo.
fy.
ItC,.
In ItCo.
CG!1I.
Co.
,
\.y,
IIIVl\IP"ryaito..
.4.'.It/l/lI.
SLti,J.)
.\'. StoU. (tllr>;r
iplt. Pl'l!l~u.
; Mpl'.r~ C.
I\ril'''' ,,)(u'
lh, A~t""'.
Co.
II.
lu.I&Co ..
l,
~ - 10! ~, I - I ".,••
i_lO::; •
- 7'
- 7 Rtl.- 48
- 2°1
... 0 - 3'3 S,.
- 162Rd.
- I' -
~- I'
- 17 - 1
- II
.... ~.
- Si
jo-
Il
;_ I
~ 21 S.
.. 0 - .. Rd.
~ 37' R<f,.
... 0
~i .
.. 147 Rif.
: 2~
~ Rl
~ 9
1
.!'St.;. 61· .
• 4'SI.,
,6 i '
o '
!
7. id«;
; 4f
St.• ~, s,
; 2l It,j-,
• 14t
· 3.
• 49
1
• 12j
· 2j
• 1 Rd..;
· I lida. I
17j St.
U !
o
Rda., lj
8 St.
.31j
5i ~"'.
3j 10
.3i h'
St.Inted aDd toprie~t,
:'-ii,
~\
.
'. "PO"," ".1AL.
i 'JL DE schOénêr L.oUISA) Kapitein!OHN
._ MCOo".,U••}_
ut
oDmiddelrk ~&0.,... .
9...
nlee kieaen.-Voor ,YI'II4& ol ,... ftl'YGep D&kb by {lICHAllD PRVER ot:'Co.
3. H~reD,r.c~t. ~
Nt". Ot, Wa~
C",.
Totmr. . 'I'u~and Fridtr, M077t->
Ing, tIfttl ~ 19 I_ COIIICIrJDW- triet.
bv ,~~
eurdftg,pod~Tn71U: ~ T~
R,d..
2! ".,.od ; 1'" QtUlrtn-, Rb. [,: 4.-1. tlu Coun-try,
(ftYf' tlatneo
P(I~) RtU.t8 pt:r Annum; per Quarler, Rdl. 7; but",here thewlwlt
'of
'IV nuztterof
TfIM-~'. Paper (in ~ lh.Rfllulge) bg
'IDO,
(Jf Sflpplhllent to thei+ul. y, JSapw-,
UpreftlTTtd;
R•.
t21'fT"",",IJI, .,.
RG, '6: 4: ,.. Qwrrtw.'. i: 'NA1AR LONDON. .
8.. n 'E Wel1inft01L/ 'Kapt. W. C.
KElfR.'CK,III!'
,heeft eeD:Lh~kaJqjt ea twee Z,-kajOJ&eo oabaprok~;akmed."'tI
1'~r .tach&, en lal op Dl1...dag den 14 zelen.. Men""~ zich by ',.
,', DlCKSON, BURNIE
tt
C~.PUBLI1U{U VERKOOPING,
A AN de Pakhtdzeri
·Tatlde ' Ondergeteekenden
op .mS01)DAG MqJGBN ... t., "U de rataaCen
1'aDftncbfiideoe o~n~ifiJeo_.
80RRAD~LES. TboM.,SON ltPILLANS.
NIEUWE' GOEDEREN.
Geland wordende; uit de' Earl of Haremood,
Geqrg. en ~lizabetk.. .
W
l1'TB t!IIgryze Poqfum.a .~ &ftu, HembdenUnlle'p,superfyne Lak.fo,,~, Tweed8, Doe- en
Bactatm., DuB'eJ, u.,trlakeoi' Ku&oorl...~&e ,,",,1_
, Jen Getuft, zw.rte ~ gêk~e
qlaitaea, ~,
deLaJD¥,Kombaaneo, Deken., iDle.rDlt~ Uroa de Jfapela zwart ~ gekleurd; z.ar&e S'atY1.l ~ Sattnetta,
lwarteI....,Et~-
ders Zeildoek, lwarte eD brulDe Dollud, 11.. -, . , , Beddellnaen, gryJe en ' wjtte Drilting, zwarte .ly a _- kante Doeken. 2yden, _tyoen
eo
gazen Doeken en SJ~, D.llnet en Heeren I~ 'i)'deo Halsdoeken, Doames ge.'werku en lael ayde ~a, f[raacJea, Nelb. Gekepeu,
ul"OOp ea pmengde WItlood, dtooge Roodloodt )lau ert
.IoDpM B1aeher
8tnet.
ea 8cb~, enz.EENE PUBIJEKE; VERKOOPING '
Zal op DOHDERDAG~ MORGÊN' dea 16 dezer, Tan een gedeelte vaa 'bo~eogemelde a.rtiUlen by den Heer JONES
worden gehouden.
9 Maart 1843.
PUBLIEKE VBNDUTiE VAN
~TWEEblJIZE~~
" .~
STELt
I)~ gewone , den, 11 Aprtt UIlB~de, zal eie Heer E.
... op...
Mn ... E...p."....
V... _ ...Hatell Maa" 18403,eo • pen, ~yn pbeele Inboedel. beataaade in Trek eo Aut.eeJree,
10 ure. .;: .,i W"."., , BouwpreedlCltapPf'n, ~be~re Goederen, eIIZ.
Op ~
iaa "
i AI~ede een laaI.e A."deel la""Il!riadllret.~e Erfp&chJ.. i' C. LINDENBEBO,~r. plaat, inu ~a,\md '~~., ' i.het Diatricc
Stefleooo.eb, den.O
MM" uwa..,
! •G8O"'.
Wyk "all " . ;, Itaaabybeid' . rae d,
A.I«*~baaJ; ~JIt( . ,:~'befuclu
rUO.,SON. WATSO:"
Co.VERx:~gPlN 0. ! VAN DE, '. ::'::'::':. "~;"" . .' ~7::.:
NIEUWE COE, DEREN. PLAATS ~'KBUISPAD.'). ! Aao ~tlids- en '1Juileohandelaan1. ...,~ ... ,
Ó •. :';'~~."" q.q.t . "
r'
De Herr P.,J['li... ~~.
DUNELL & 'STA..NBRIDG E, : . . . OE q~dergeteekend~n landen thans uit jdJ ~e~
8Al .. " I".';-~.~~\f'
~,~e. LA"D'" ~;, EX In den In.. l.en~!~:!..:"" J.... HZ9DÉX IIT'P;t·;;~D""C,"'"",:::r'."'':''': s=•. P~NCY;" PtJBLUlfl~7. '!1'~'~"lt /,' *~G,
"Earl of Hareuioo d": en '<Elizabeth;" 0 P D··.· N
1Q. D A'a
Saperf)'1l 1~4l't eD ~Iuu.,. Zydeo Sambreten en Parafdl..d~. BN.BB'1fii.i;. ..
"'T -Órn · ,,". " . ,
LakeD, ii. ,F ... "'be Keemrikaehe Doe· ' .' ~'~"'.i,:
r li':' '.A8S(nlnMBkTEN '
Den 28 Jtaartl;:: , tm 11
"rIJ4.. m. ~._
Ri8e.o bo~l groeo di&o. 'leu en Kraujf'.l,; ~Oode~~ ~b'}_:'~ behoorlyk
' P~ K... imier eo Doe- Sal.,oen Tjul.; Cardin.l., en
0
gek •• lificeerd'_,N., ..
frrOa. de Weda.e..,..Dete.
Fanoyen stapel .&lLutaot...
>AL BY PUBLIEKa;>t
ILINO WORDBN VBBltQcHT, ... ,Moo""d.. :
H_ 4 ••••• _ b ...a.o.. a.
E.Z.O..
lo .... OP DE :,B,.,LAATSZELVE.
ZIP"t eD ~aall. 2deIl00''
Zydea Vooracbou~ eo R_ti· trekking Elecutriee Tu&am.n&aire "aD bo"enpmeldealY GROOTE V.Rsc~ElIi •• UBlD. , lA ' eulea, .
!
m .p WO.NSD~O 15GucAiJrt "" or .1.. 8tad' .. Buitenha • .I.L Te n overstaan van ~ nen Special en COmm ...
V"" .. ori KaoIm... KIo_. K... ' ..U"
gnde,pe, V.... " •.. I _ .. ., ()P L·ST VAN H'.~, H006°. GEREGT~HO". Cubineret~~n Valentias. Kinder Bontrokken,
1
utere Koorn en V8f'pluts, ~oaamd lOZOBTIlN D.AJ.;."--- ----~. '.-. , O~. •• .• A',... ..
1;,.", .. ... ,~ ...
K...i ..'... b,...•
roo•• 11 ... e. 338 ... _,~ln'fllfG,; B'Q'SK ... 00. ZEKEn Plaats ii.. aamd
IIKrui8p~d," m~t een
Z.a.rte eD 8'~kleurde Onean. Guenkant en Bp-Ieasel,: roeden, bekend .1. eeD du brit. Zaai eo Veeplaataeo. eo I.La_ndenuit de
IJane/,"· El~abeth; en
IGeorge,'
ICllk Eeu.ildure~+ Erf'pachtland a"ou pll!fl'l
n, in F l.lIken,;!
kl rd P .. 0.mr8kzyden Hoedjes, "pte_ ,uede "Dnnie .. ran looJlf'nd \'V,der. '.U ITGEB RE ID E overzën di.ge. ge.. i lde e. ::'.'?i:~".!::'t:':::~;::':I~·.~;r,':,::;on ".:·:i .=...,... e ,~. K,':.":," do.,: ! 2~ :r~~' ~~:'::'~7.:.: •. ~:"'Ë;.!':'''~u~k!•• ''T"~:'::
wel uilgezocble Stajle! en ~ncy F4briekwaren ... r~ k.adr~.& roeden. ,: Mu.lin de Lline KleedeD 'en Ryke Lyonl Blond tin Ner, 'Riemea en Stroppen. Tni!fen. Z"deJ. en TooDlen, eD eeue
nn"~r lYD , , . • De Plut. ligt omtreb~3 nre ..aa de Ku,.tad. en le be- Doeken,' Z.ute zyden hnt. 'groote boeveelheid geulljlde PI08&"ouI, en. en~.
Du"" " ...
Le,...
p"." , ..."0.'" •••••
I...u ... V.p,... ,.,., ... ,
VI... b1i... , .... _biJ- 8ull'..'wu." .. '''.in. ' VII II
CAlmll(,~1en K"ra ,ai K r.;')'''8 m OndrrhembJ'rs p!,a~llen ia dat deel .aa ~.'el. Di.trikc
eo
bylla .ebeel o rin-' lende kwalit.~t, Snydera Brlejl'8el. : ,• .. '.. aw V1ulDICblioQtn BaalJ'es eo Verguldan en lJ i 1.. __ K C) AI. 30 Trekouen. Aanll!elvlIfI, U Paarden •• aaronder 8
Ko",b""t~~n 6 4"tOI 12 4 . Sc"óI~ch !rrluite Cuhmieren, flin GOllvf'rnf'menl.l L ..n~,;.ur V.. foor Hue kleinjgheid ~. u g.,.... 0,0-
H· . ",. I d lf kiln .. riA!"n
.1".
Broeken. ,i peD, IPeigedrelieer le Wlllfl!np""den. en eenijCe Rydp."d.,o. [,0",, "I' Pfl gro ..n r('l!ar ,geslrerpt.e eu r ~Il ".. MolaLlJI' dito dito. JODgenl fanM.' Gorde" ScbalVn eu BokkeD " -ve.der Huisraad. al. T ..rel" Stoelen,
Z t IJ d 0 I Z· "
ca:
dpn1;..hdtn dag ui ;im.•.rden v"rk~bt, t.,.re Wag ..-. en a _; ~" r-,wor ~!'n ge eur e r ean. '!rn , ".... q Zydf'n en M.'nel·lI- Onder- Brid- Bloemen er. Mut-Aa
K"~b,
Kisteo. Letirk.nlen. "edp.reD Reddeo, Porc.l ..in,. L.krn . C"p:Front~ .1~ ufOn, "lien in ,oetIen ~t"t, eell P.. rd. Z.del eD 'toom, but'- ,- "ou."·k·,..gje Mt"" Glaa eli Aardewerk, Kf'lIke,urerf'ed.Cb"ppen. en meer andere
Gt-ruite en .ndere de Lainn GebOrduurde Orl .."n5 K Ir""len I\kuh..len, ens, enl. '1-, .' ... u,leD ;en "r
ChHmbreyl G.,.ti, rylef' HOl'oj .... Zyden Of' Vellkoeditiea zyn te;&len op bet Meeaten Bureau eD br FlaaDell eo I)~ken.. Frontj"s. Goed.reD. welke ten da.en der hrkoopiDg lulleD WordeD
fierni' "ti·S ..IVnen liDt d~o Uudl!,geteekellde. '. W"IInuil ea; ;Zeildoek. GellVerkte F.~en f"Dd.ch~. daargeslel.!. b E R UX .. _
Donker klen,i,", Cftitzen' - ,Srhtloenli;'t J. 0; STEYTLER. Eenip CuraLor. Witte eu brulue Orillinll'''o IW!O en Mitts. A. • u 0 , ~nior, q.q.
"k V \ Z K K Dock, , Heeren witte en -kl ..a~.de ' G. O. MALAN, J. F.z. q q.
"r,I'1l lf' f'n rlfrn eh·ellN!n. '
r
oltn 1'0 atoenen ou~a· M'I" D'--1. It. G b d 21 F b l"~"' I IWre ....,., kRbrettrn IIand.chOeoenf roen erg, ea . e ruarr ...
Ca.hl1lere. :-.Ior.. il'b, ell Ijke~hMwl8tn Sj""pf'n , Grhdte...~ren...r~('h~i,lf'nloeid K ~-
KOSTBARE
VWitte en gtl(~. urde", Oeken!. Dama do. do. .. Oe H"",n D. VILuni, FoaD Ic Co., Veaclu-.-\dIDl.MEUBELAIRE GOED.R •• ,
,\' h D .... . . Z L k . i oerebitl, Pra~julII' eD S"f· Man. en J·ongelin ... Berl... ....---..
GEWEREN, ....
en".. 'I!lt~r.c"·"Kh,,,, •• h,MOI!,,"n In gr«'!lte'- . toeft'a
CM.~~"...
H"doe 'I'n0.,...,.S"fC HA PE.,·N ~.LAA:
I,T~.
....""
.... H..."
M•• P''pu' a'LI~w:t VII!!t-'llPoop._~
_ __ ...,._
; , 6>t'~ Geueorteer.ie; I'dolellkina. Ryke S~Uinet., ,':,
DB' .
DI mts en Mei~j,·. Mllroit.'co:• tn l'runella Scboenen flollantt.jel:
P'
n~~,, ,, '..I •
I"U...
eD -' ... a M... ine ~ Daltdana .. ,...t ._'J 'i iAAN,: B:P.AA L.
ID .... IDIOI...BON,a hl!
,hW., ,._-!i'''l' Jo ...BOT....
~T",,:vt.c~ ~,..Q~,,1e Vomnrlinfl'f"ft !
UBLIEK.e/1·V.ERKlOOPING 'reUen.~, 'spel
n, .I"1aalden en '1'i!uide-'DE iOnd~rgeteekeodé beeft van de Testamen. f" P WOENSDAG, den ~lJdeft dezer, zullen de
S.mh'erlt!fJ ' , Ditll\it .
,V AiN Vj\'.'
'iST' ',GO' E' 0
Tap.,tgoed. US'iogt, ryen. '. wire EXf'Colrice dea Boedel. ran "flea deo Wel-J
Haadel,..roorrud,' Jleu~ Gwderen, G~,Tjou !j011Gar,n. Scboenen'in groote •• rlcb4i. E rel H G
'r
D bo 'D--...I-I ... _ IK .... ,." ... )"0
TE KOOP, BRAZILI.8CHE
", ..i".". .•. .'~ KOFFY. G.'ELEG'EN IN])' E' AFDEE:tLIN(} .'. •.
joAlN .,
Katoo ...Koueo, ; ",lo 'yJ" ...i... .... .... .
,p:.. ,::.,;;;"...;...:::.
'bilop'"
lu'0.'_...
b, .-.NIeo::!:.':!
.erkoelat,:l:"w.:.:;r:: .;:r;..-;;:;:"""...:;::....~.
I' ; l. _._ ____.__~
rr
;_"" -lV 0 llCES'JfIER.
• A IJAlflLTONROSS
& C•. :"r:v4ac tieD 23 .aan _t. Do
Ru ...;,... ~ ...7'_...
IDodea.. ---,- W
Per "earl (k+ IZ'.jare·wood.", TEl KOOP. ..n
bet Hui. door Mejufrrou. 'fHOK be.oond, iD dit Dorp, td, GeruIt, CfUtaen, )[oJak1*;~bpeJ
eG, ~b~'3 MET RUIM STRYKGELD. ,-
d... EUS.LAlR. UOEDERENbu'... I. E_ .. ~. 0...,.., ~ ....KoOt,"_.
] }E Ondergetee~nden landen
flU uitbov'~n·
t ; " DJlOOGE Ijift geel!! SUIKER, bel te RRAZLEl KOFFt, Theelafela. S&oeleo. 8ofu, Sidebord. een Pendule,Ledek.a-
R7J&,Zwp,
~I,nea, Tbee, .... "" m witte P~. '. ,.m.1d
v•• rt.;, "
I.d..
1••• /,,,,, .. 80"", Pon •• L•••• ,••• DuT....
CONGOII SOUCHON" •• PEKOE THEEEN.... le... d... W ',b. KIN""' ... lA. T "'- ... ,... ll;o plo-K"i"oom.. " ,•• - K ,80 ~. ~.
r _mi.J!iN.
pryu """'u •.. , ..
b ..V",''.
S ,.. M_..H'. ..•• ,,_ ...._
-I ..i. .J.gtukkell.
0 P .
IIAMILTON ROSS, lt Co. Koper-, Gla.- en Aardewerk. keukengereedlCbap,.D.. I pe
Meubelalre. Goederen, ~I".Sor.,
itinkhoatea ftCompolitie LrpeJ..
WOE:' N S DAG, ---~'--- ___.:..
Purl, (JeD 22 February 18·U. Amerlkaaruehe Stoelea,Tal., ,
~eo!Dd "C!IIUldeM.,,,... "_" :VERKOOPINO VAN
DE V'LL'ERS. FORD... C.. L,-.H...,
II..,.. _.Ko~ren Thf'flkl.'lt'l!. >,
Den aa lW. aart 1843. .
t "IeJoe dito, .teI geelboutee Bt.ena-lafela, ~oa)'boa.1lHollllndscbe Kom(oreii,
MERI·.,.·.·NO SCFIAPEN,' PUBLIEKE. VEHKOOPING
Kléedmut, utakboatell Led.ebat, ft! Witte OordJDID,S '" 'Tl 11 !,.,
de
TT :.1J Paardenharea Uatru, "eCItftrt Bed,~~. La-bilt lOeederltut,R:-::.r:~::;.:: ..
n. . '''''ur, P'_' " 00."'_..
Sp ,,... ,,_-.K,;;a... "'Bot
SCbeol.bladen.-eeorrOót ... orl.etrn!nt. ZULLE!' .p do Plu '''''''''' •• lu •• " _..
EN' K08TBARA VEE, V A N V AST G 0 ED,
.P 1ItOOIm • ...,.. 0,..,"olId.., ...
• ,"'m."j9. . '-'
Hoo,. G" ho'. ""n.u .... H... S,... .-
IN BIIT'JJISTRIKT VAN 8WELLRND,'M. K _. _!nit_ •
•• ui )<o. Co",m'_'''' ,,"' ...
'~:H
Biod". .Met ruim Strykgeld. ..._ _
IIIV_.
YU...,~ ..ln ed r -&.epeiS,~ IN TWE& PERCELEN. la dla,lolObeui;'o... Boedel raa J 'coau.- PaTaus DBWaT, Sr.','.
I cl I I oed
eDl, enz. ; enz...
TBO PSO. .V~I ..
.T~fpllUt'lIen pnVorken, 0
en n!Jo venten B el van ROELOP
PB1'RU8 J-. J. H S ~ Ge". CIU'll~Df'SlerllUeUt!n eD do., I'ERCEEL No. I.-Zeket .tok alto01durend Erfpacbt
P Z tT .
VAN DBR MERWE, V8II1de Paarl, WyD boer. ~ - ~.... '~_ ...,..- _
"."' .. -.. , .. ,•• d
mo<..
dump ~ ~. 360.m... 0 AT . RDAG. de. 2.5 Maart 1843. te" "ERKOOPING V N
Duillch Zilnren' Penhoudf'r.. ~n 579 klV1Ulrut roeden. g-:Ielflo in bel Di.triet;\'Vorcnter. 10 ure p"ciel, 1;ullen per Pllhliek" V..ntfncie "orden
OP WOENSDAG den 12 APRIL 1843, teo " . ; A
p .•.
v"',,,,
pn.
Kh .. "" .m.~, ...K - ." .... ,
op .. P,g~ ..APPRLS "OSCH."t
uu< ...11, , T ,., E' E H U~l ZEN .
p::,:::::':':.:K~~~i, .... 'd.
i••"d. ...i... P... ..
Dn.t :· ...
D.",S-" .... m. , ... ".::::::".;;. ~rd;::: .;:;.~=-
de~':"".,;if" . . ;. , l' •
AccorJioD.12 en 15. li 1." lpel~.•
d....
,kh ui"'" 1 ' pm•••I, 1... 620"""t.
'''<riM Doijm •• " , ' ~h.uii "plu .. wil ~ doo I ,.kot"
wonl """"... .,-.,. f.. ~,,,
["ol , .p
do. •Ju', 183' u... .... K....
""4000 ...m "..
I.mwop"".. I. DB KAAI'II. TAD,
der zal knmen .. ntetoonen~ Rammen, , IN EEN PERCEEL, BV DEN OP- EN AFSLAG •
PERCEEL No. 2.-Zeker Ituk eeu.igdurell~ Er(pacbt. 60 Beate Merino Jlamel.,
En T,'W E'E E R VEN,
IlHId, ~root 25 mOf'tp:etI en 169 k ... dra.l roedeD, zynde een 25 Bok-ken. De vrnchlbare ~n welbekén.w pl.f.RtaBetMj, met de daar-
_.. I IL, N I kt L ~ . h '. 50 A.n·-Ip· ...rdAn. • op staande Gebouwen, gelel{én In het dorp de Paarl, aldee- . ....
tp:r.ufOt!le 9'ID ~ruf' 0, ~,: en
r
emer a.. 'IIC ua.- ...., ~ C SI' k .t..4.N SOMEltSBT, B01'4'B.N'ZOT8 BOLLANJ)Iu ....kk,.nde ..eI,.k de K.art d~,..nle'ormeerd. zal .. ntoonen. 10 Rrpaardt!1i en jonge Heoptea, i, ling van te leo~h, groot 8 morgen, 399 w&draat roe<kn
() P I NI Ita· .' ti' 'W b' 37 Kooien -. Kalveo, . en II' dito roeteu elgendoma laud en 24 morren 646 kw".
p ._ • • .,... OU"" _. '.. 10 0 ' •• jd ... ' ... "H d'to , ... _ ... ""_"'.d, [.... [...,... -..
"'l'''_ J"-"- _
J\nffflt .. erttekken. StaUill',1een S... ·,I•• inkel fen andere LAIieNDnB'OU'WGEREE ft l en ie beplant met clrka ~,OOO Wyugaardatokken, en eeoe
0 ~ V' RYDA.G,
Ratten~bouwen, en I(t'OOte Veekr.·ea. Deze PI."ta I. be '.' OSCHA.-PEN. liNZ, aN.. . h Ih'd dil» t te h boo heeA
I \V kL h Id b'd " .
X .
,000Vce el neren e IOOr n vnlc t men, .. extraJl a""V,~b .... ""..met .,hltOh~.dn,
H.'
~ij.""pleene .. ,..rroole M_'.. .,...-
.ene t en el Borenlem: 1J~.e I'"'...
byzo?der"M.
de un.dltcht,)'n... . 'H' ,...",", ...,. ,~....
"ArdllJ. van' goede tuin!(ronddW.",.
en ie bet gebet'le jlUlr door00' ,.
I. d... j "oorzien deounn.-
_,1748-
_ _.1
...,
."•••••~ ~ z.~ Le.i'!ryon ._
.11. _. 0... ....,. n. Hoo " bu.... K ... 'oo~b h •• 0'" I~I .... , ~o N wi ••• 1 m" ."'" .u_ _....Z \
L op de pl.tI...r"'t «ON rlepn h • ..".. . ....(voor.1 voor Merino)" en anler Vee, en i., boYeudieD o"er-, -.... D.D.W".
kooPf'~ ' a eenIge drr bovengem. b&V~. zullen bet: dan dat dezeIYe eenige urdere.
Do b .. dm'ghod u ornacbry.ing" .. P ,.I»!!boeft.low.,... ..~
bet Hoop GeR!f&alaof, teDI.. _or If !_. ,~.. eeua
op8~ . rla.dig .oonien ..an Wate~ b,t gtheele J".r door. ' "ool'ftJt I(enlet~ .an deulve .op de plUl1 SLA..'VGB- Wydera alle Losse Goedereu tot bo,'eugemelde Boedel })e. Coca._ria.')0
VH'_p'" ... I't.. ~'ied, .... "" ...
lilY /Bil." too .. , hol... Ei... '.""hH ••-Io....
booN.d...d.,. H."...
1,,_ ,'l'IIN .11VU .&.0....
re1f'gf'nheid un voor bet b.l~en "U kapita.I, ea door bare rrazeo. 8tlnkboutea AaoJel&a(ela. Stoelep, Kleederkut<.'!I. Wucb. t . , .• ~"tl
li,~n, aan dell ~rootea W",; our de BiDoenlande" ... , J. W, J. HERMAN. Pror. Cur.tor. taleii, Ledikanten met lIebao"'_l, "edereo Bedden.t, KieleD,. . 2Áker HUIS ea ERF,
lrl~
in de T .. I ..allel, ..bylilan'.1 bel Ve.f' dat n... "':cI.eK.,. ... een StelleDbo.ebeJo. Pil B '"(,1 w- deS ...t,..' No. I?, ill BIO }If ••. 1. i.,lide en 4ee1- ..
1"""" .'& AaaT. ,. •• ~er. Porselein., Gla.- ~u Aardewerk, Keukengereedacbappen,
'r--.. __
o;.. M "' _"' , ,"... N••• D "' ,. , .. d••kM E' - P P~~ Lo""'I~ ~.
K_','...
N~ Z .. ~. __ _U.
'bo _S~I.&enrt eeae
r
1epnhei4 uo om een fortuin te maten. dom" bek.ed ala ,~, SIaIl,l-ri,iero" ui n.det .oldeD bekeod KELDEBGERE"'DSCHAPPEN. (8 clieo club •• o•. ,. ••.. I_ ...H·..•...'..
i -t.oro-' ...
L ., • -II... W_
'''_.Itbol .._
jI'(MIdSoeeea kan .orden pbouden, . 9 Stuhaten, S Perakuipen, 6 Leggen,
i
Halfameo, 1 "U M"jnr Pauua, bet ia, ,.eJep.iJ
in bet bmePIId.
E. b,..Id~••• Wi ' ..M ...
nO.,
po-VERDW AALD OF G ESTO LEN. :T"
0 1e.T"" "
oo ;... ... .. Kupold; ... , _ ..a"I0." H ,.... _
.. .. w""'L .. , PIK'" ... , .I~
1,... ""
WY', ._.. B , I... _ ori_ .... "' •.u.; ... ":10 _.
dohbel indiea Diet driemaal mer .. aard "'flrden.·
OP Maand~, den 13 dezer, van de.
plaats,00g_s~,
cirka 3,000 11». Loeae- eu Troe-rozyne., en eeoe. hoe- "'D, ~unloor dei."rOePt EIP~ .~ Yerrfk' ~
Do , m , ",II n'
"".'HI,• .,. ..
H :· M'jo',m •• ', W"u ~'"" d V,~00. 'w..
Bn • ....,..~ j ._La;....
lO _. '"'-Itlabl.
'oo Op •••• & w "
oe "".
_lmm.1 Pu,' ~. H','0' "" ••• :•••, 1.,,,,. me'
Slange "K ' , H.80&,-- ,
ij' V ...,..V_ ..'
lIÓ__ •__i.H' ,"', ""
'&' •
ori". • ,p••• ; •• ...'ko " ,. Pu,'. '•• 'd.
p __Il...,.. .. ooi" ._ _
op "... '
pIu, ... ,m.', .,,,,,. "
deomoa ne .... "'..
0; ,•• " '~ ... ' ... , ... _.R,._ m" "'"'" .. ..., ~" .lfo,d.'Ka_ on_ K ..
Opalar worden rerkocbt, de!!~.,.tal op de Leeninll!plaat. of eeDi,. inform.lie omtrent dezel,e luo gevetI, zal roed
r
De VeilkondltieD ..an bet vutgoed lyn tetUeo, &enwtore Bo~~ 5rufllH!,.18.:
Ilkbl,k. IC oifaae Oaldery. .'"..om' ..H.."..
vu ••_~,· ..
I 80'- ~, '.an ho< H_Go...,
de,"ob__ _ _ .• ,....
do ...'POl'
I.de "''''' .. h' "....,.. '..'m.-.'...
CO'NR.J"".
GROENEWALD.,_i
II_' Purl ... die do " _ S... __ ...'oo,
lo ...MEU8RlEN. Klapm~&•• deD ~O Febfuary I84:i. ~den. stal ~ .10 PaiircIea, 3 lI'OOCe
NIda ~
84!'laaDde io Tafel ••
Stoeie",
Ledehnten .. et Bedde a G. L. STRY1'LBR,0&'1
Oez.lv,*!'
iftpIeid.a
alla f"'T.... ~l!IOrene ~
K'... S_'"
K'_",W.... ..,.I... U.... OPGEDROST. •. P.•• V'LL[... .... . _ ~--s
klok. Glu-en Aarde_rk. Keukenlereedech"ppen, eaa. eDS,
V ER RTIE5' dagen geleden,
mYDA.ppl'ent'ce,
GEBROEDERS Da VU4LIEKS, V.adu Ad ... :a. TBlV' 18
v .... ~ ... v._ ,een' silrereo Horoa.ie, 5 Ge~eren. 2 Z.del. OD Too_, geuaamd MIKJSULA •• cbraal ran po.taur, 20juea.
600' E~"XTR-,\ SC·--H-A.---P·EN-· --
ROE, OP de PI.A.AT8 ba de LANqRAf ARKDTR. AAT..... oDd,lP•• -kleed ID Hn lederen Itu-'e ea Broeit. eD -e :-1 V~ L Erf eie (J_L.- ti .a_ ~
.... -".
L"N080UWGEIlEEDSCH~PPEN. roode MUIl op betiboofd,'-.
gemerkt op Jyo.rqrter arm met de~- , )"BOVE~STA
.lUDE. ge._' 8eha- nil - O'lt de,
in de',-...
Tal.... IlPi,'._-.
de~._
kw,....--.
lo lIIOItn.__' kil rd d' d' tietter C.-die bem; ophnudt .al verl'~'w", en die bem t~·· ~'W14
r-.. .._
N • L_..I_.
--...I ._ ..._Twee VHenjngenl omp ~t. paa en . Ilo IlO me a-.__ , belooDd -.;ordeD. .. ~... : BioMotandea aaa,ebl'lljft .. lop .OINGSOAG dea 14 .yn_, o. 4. ~root per ... IP... __ ea, __
Tuitotn 1'OOr 8' paarden. Ploeria• Eg,ea, Schepel., Z.ltkeo --.. .. nie kb' PI • d H A A roetft ft8 dl&o dldmea.
An Vs'.erk, 8iDida- en W--. RID. akeroo..reed. echapft!An, -Irk : H. I; MORKEL, &ooior. aeaer wo DYer oe t. &rr .. tie na eo eer • ..Da
n-:,
I V"_ " .... 0ewéer1lUlteri A6W~ ~ -..- ...- r- It- HoUealOl'l Holl. d 16 F b J843 I VILLI.a., naby Stelleaboac:b. .,_ DID "nCl..,. '" ....
Aambeelden, Blaubalgen, Schroenn, Scbaren, eea Sctaaal- :D , e ru.ry . ______:
!.
P"UREtt
Co. Veaclu.Adm.~u,.a.
25)area mee ~ YDOnIeeIIIl~I* Ha~ ....... , Z D;".,~£~.
CO EDROST .it de dien,t van de. He" J. F. i
V~ ••• K.~_. S.. IIM_I.... ::.."':t::.::"O~~~K":'~"'''''''''''
U., ••
REENl:JN. Jz" van Rapenburg Zw"rtrivier,cenE' S
L Oe~landÏlaeerloed.
Sf'Ddetode-L-.,eIDart8lt1"M& ..."8
Iv
5Ry "'''. • -. I R.... ...blek~ •• AJip II,,; Iu"'.
".umd K.-1,800[ xtra vette c..apen, en ..
B "~L •Henrt, 3 Muil-Ezels, A..n~l."....deo, ~~ijen eD lCal""D, '1' •• 110jbadaan ~n wit du1l'eliéhe baat jl', een bla.uw gc-
200' cl' cl Bokken. '
3. TERZELFDER TYD EN PLA.\T8 en ~tII'rent 700 Scb.pen eo Bokba, en elndeJyk Olll&reo& 10 .tJ'eepte IMImbd, ledrret1 broek, eniroOOe muts up het hoord;I
O. 0m.dd•• K_. G.n '" H ,".. k_
[701l.J,,
u'.-D~h op•• ud.MI",.olg' • .,
ui ~" , i•D~ Vf'ilkonditien: Yan het VUlII;oed zyn te lieu, leD rcaD- beat . be ' b 1 d d
ZULLE;., tegens het einde dezer. maand (de
b,,' Di.tric! SI ..lleo:boacb, aan Hotie4&oCl Hollaad, i. I.e&tore .an den Menler, op dill .a~ den R.,.ideDt Mar_r .. , ID k... zorgt, ~-oon__~or_ ~n__.,_______ dag nader te worden bepul!1.) ter Plaacae rao den Beer nieuw~ Dorp Sollll'i.net, in mok C.
N,*-
6 e" 1",J'O(gw
h. WO Hon di.,lo '" 0 , , ,
TE KOOP, C.
E. 0 G".'o i ,,,, ,.~••'00' .. _
3"'w. """".
72 __ , .de K .. r~a te zien·zyo.
IC.O Aandeeleo in de IOostelyke Provincie
~keniDg ran; KoDdiliell 9'ID verkoop zyn te aiet! .. ,,!tet"-ae.ra a..
c.
P. LINIlE:-.IBERG, } GeLU 0 d
H.OELRICH.rea.,
tA ten Kao~,..a de O ... ~kaldea.F. L. C. ,f;~GELS, Caratore..·
Baok, by den n erget.eekendeD ;
Purl. 6 &faa" 1843. 'Eo THOMP$ON, ..} Ge&.'" H Mu 'D L."" , V A... . ,.... P.J. nEXS. Do G OX V.u ••••• V
o\d.... .
J. J.,H ~ C_UNT~NDE SC~APEN JlUAT8.
KENNISGEVING.
'ID dep insolventeo Boedel nn
PBTRUSJ().
HANN EI BOTHA.
liI10RDT hy
dezekenl)i~
gege ..en, datinge-
l'Y
roljle Advertf'fltie in 'de GODnmemeDla Galette ua de .. 13 eD 21 J"ftu.ry II.•alle ,Geweren .elke bj- deo lalDl."Dt ter repahtfft o( udenieta 9D ,.·a·ra, .n .elke nltt op' o( roor DINGSOAG a.u&.f _D 14 dner, IlIngeD&111 afph"ld. op WOENSDAG dé"
16
Il'lM'r &enlaaise "an de ..Intol~ent iD de Breelt~t,
.teU.
pUbliek lID cleabOGPted
Bieder lullea ·.. orden ferkoc:hc.
E. THOMPSON,} Oes.
J. J. H. SMUTS. Cllra&oten.
PUBLIEKE VERKOOPING
HA N D ELS-VO 0 RRA A DI
Ex " Elizabeth"
Geruite GrOl de N.pl_; ; Gebloemde Zyde voor'.1eed4!n, . Poult de Sole do. do."
H~f't'I), Damt'll eD Kinder BtraaDIn en C·'rd Mullen, D.mee en Kinder witte-:etI zw,rte Katoenen KOOien, Zwarte en gekleurde zyêien ~u.eI,
Luce. Olie. . ,
Olyveo Olie. 1ft
"-lYe Ii"~.
Wloo.or Zeep, "
Japantene "alf",ellen, . iHoorn ell vrrgulde f{nop.m,
Rêngroot AMnrtement la.ge en :uk B'Ift'el-kamm4!o, ' Bene nieuwe IOOrt Pigure. In PlaJllter o( Pari., groote
mannen Onur...eeow voorstellende.
Per "George:"
=8axlacb Laken, Porael ..inw6k,
MetaJea 8nulfdooaen. ' .
&00 pnebtitr MaorteJneo't ~hé Flannel, Ouderwetaehe
Theeeet.teo'l '
Dtto Illrtbeken, . é
D~to Vruchten borden. . Pompeu. (atloen, Dito Koff'ypott.en, " .
KIMAN &: STEIN.
'I N N EN -VER K 00 PIN CO
HEDEN MORGEN.
)E Heet' JOHN. B.EVIL,; zal HEDEN
MORGEN aan zyne V~odukamer., verkoopen, eeoe te verscheIdenheid fraaiJe Nleilwe Goederen, pu met de
~rge" en " Elizabeth" oatl'l,ngen. (Byzooderbeden ala
handbilletteo,) . . . .
lndien al de Goederen niet opJtEOEN: .orden verkocht, de Verkooping op M AA N nA.G MQRO EN .. nstaande
urden 'foortgeut. ..,
OEPROE GREIO.
.r.~--- ~~ ~ ___
AAN WYNBOEREN.
,Benoodlgd door den Onderdeteekende, 40 Legger19 OUDE WYN, on 40 Leggers JONGE WYN,
~en eeue liberale prYSI "en' YOOr kontante betaling.- 'ervoqe zich aaa No.
16,
PWn.traal:, byII ; • P. _'J. :HA-UPT .te Co.
lUapatid, g
Maart
1843.. !:
>L , j
!
I''.
~~:._OBADI.p;a ~O.DBBDT.
In den Insol~en Boedel van HERH8. STEYN"
lOP
ZATU)tDAG .1.Oll$ENaanstaande,-
,f .
aull ..n "e,~.~reo:$' .•..•at ... "II.U'.
op cl. Pá~"J acebus JOoD,
en qverledene Huisvrouw MAR .. )yoor nII~"int;",r A ,.of!wie.
het· &ouele ...TBA M'A..RU,"Joua.aT. . "',..n, nrkoiopen, cle YO, . nde Goederen, doo'
see,,~
O P
DJNÓ.snAGi den 21stenMaart 1843,
zal belcb~, ..n:«el.nd uitd~ .. g.rl:of Hare ..ood." ';Wordea Yf!~Ódlt,
bt
pobU.ke upYeUinr op de pl.I" :s."
.-1760: Gedee1'~ ~at 15 .tukkea 9-8 C.lDb~ ,~'BRUINTJES_ IU,' IER," Dilt. Sftlleildam. .~ 17fi3!. , dl~' 1$ .. Hembdenl{d~,It ,eatreepfe
2 OtIen1F.r1is• 176'""~'I'1 b:'_' ,,'." lG ' n- D~kl·n. '
,~.=::0...
0,UIiGI
I di::J
9 :: •• dito,vu ',.18 Rame", 1761igedeelee .... 66 " dd!to,
Bk"'_' I Ui91 dito I tt lto,
; Dlo.._
-OO'T"';" , li63 dito!· 6 tt clito, , :•'_' " c ; En op Mt\.'\!I1DAG MQRGF.N .llJAtunde" 01' de.V,r.
Jukken en Trektoo... "ooping van de' "eeren BI-Cla,. & O"',TMAIf, ~ollen binnen
1par\y PlaIIken, : .,orden verkocht' de volgende Goederen, mede door ZOIl\-
Landb~jl.WSerredscb~p, enl. enz., ""'r bf'!lcb.dhr~_:- ; . '. .:
V:-..\..er!., eas., ' 8. & D.} 2 k'lIlten fancy Go ..deren, hrtltaM,d.. .ut lfi'bor-
'I Zadel 'D 'f.oom, : 1783 iI"ail'de Kleeden, Snuisterv$. lI",,,rte en ge.
1
B"~~
1l!~:,ieD .HtMoIogi~bestIlInde iD Tatela ea StoeJen, 179:l kleurdeZydt', K.nl.,,,MtireU~nr- " en"'~h".ere lian •d aic:boenen, J!)"d .. n KOU8f'D,enz. ,ell~2
ae.w...
-e•• 'eG&. . : :OUNRLL & STANBRIDGE.J, P.S. Terzf'lfdér tyd eullen worden nrk~, 2 kH.tl'n
.NEGOTIE 'GOEDEREN, BBSTAAN'DB IN:- fllncy Zyelen ~.~ ~Sc~~fhoe~j~,_.~~~re ftne Goed",rell
.!
Cbita; Linnen, Zvl,
ESCH
DIGDE GOEDERE'u IVoerdiils, ""fto.s, Z~ilKaar,
B' . A ' .~,.
Dulf.·I. Doeken, Ml'ISeo&Vorken, Sui".". Ry8t, 'fbee.
Oh.. ,Pfl ~rdewerk, enz. enz.
En vl',,~e.r t'e.é llwlUl\itciit ..rtikelt'D, te veel om te melden.
t.
THOMPSON, Prov. Cur.tot.~onPH BAkllV. Afllaler. ---,.,-- _
In den geassiv"eetdeT&:lJoedel "an
JOHN GADNRY,"an Palmiet Rivier.
OP VRYDAQ' EN %ATURDAQ,
De~
1 e~ $ April
aanstaande,ZUI.lLRN AL DE
LOSBB .. ' VA.STIl &OEDBBlJlt
Tul den bo
fJMI1em•• Boedel behoorende, pu·
.,'blifl, ribrdell opqeoeild.
D
EV AsTE.
GOEDEREN bestaan in -de.oljfe~de :~
1.De Plaa\l GRiETJÉS GAT, aan de andereayde VlD de HOU8ntO\l Hollind. Berlen.
pe
Gebou>Yeti op dil Ri~ndom zyn eenipiD' ye"aneD,maar
dezrln kunnen mel 'weinig !tOIten ge_Uel,k.D yol·doende voor een1IQ,ngain; wonlen gemaakt. .
8etI.nd i. Ylln
.11'
z!Nir goede k .. aliteit, groot meer daD 701D0rgt'D. Er, be..ipdt ~ich wlter geDoer oln een' MoleD ,..ade le boltlln,' In d.:::nieD'lYe wl'g over de nieu .. e Berr ... Worcetter ~n de- u~enz!nde deelen, en .. elke meer._na.ik'
wordt aa~;de wf:g o,'er Fransch-hoek, loopt dool'tUt ElgeDdoru. ., : <1
2.
HETHANDE[LS
ETABLISSEMENT,Pala:ijet-rlvler.
Dit Eigendom'" zoo W~I bekend, dat hetz,""e naauwlykl!
wne bescbryving behoeft. ,
HE'tzehe bevat een groot en ruim Pakhui8, met Kantool' eD andere vertTeJd,en,
en
vel~ Buitengeuollwen, waarill Jemsnd, de mlddeleéJ, hebbende, zich begeven k811, en dadelyk be~igbeden, ab KOOpman of lVinkelier beginnen, zonder£
1....oor reparatien of Terandetlngen uittegeven.
Op deze plaats heen men vele Jaren achter een eene winst.- gevende handelen~ bedgbeid gedreven, en personen drc begeerig zyn koopetl te .. orden, kunnen zich verzekerd hOll·
den, <tLt
,I,
Verkooplng der~elve noodig geworden is, allelI!,ZUl·d-AC'.r·l·k· aansclle ·Bank Aandeelen.
dOllr .te vl!flUtndelyke en. Hge~amelyke oobekwaamheid na J.J
den Ei:.reoaar, om acbt Jegeven op de bezigheid welke de " . ,
ligll:in;.r tie!! Eig~ndom. onvermydelyk naar hetzelve brengt. • Alsmede aall de over zyde V&ll den weg, eene aangename Cott&i{e,-eeue getehikte' 'Woning voor een kleiII 1IIlisgezin
uitmaken<te.
Het daartoe '!leh~rend"Land Is met groote smank uitg,!·
l~<I, en de Tuin levert overvloedig Groenten op, en die Boom~aard ilt voOlmet V~t1cbtboomen, vao alle soorten. \
S. Een stuk ~r 'ft''Ilclltbnar Land aan de andere zyde v-.u de p.lmiet RivLer, ineer: 4an 44 morgen groot, en loopende langs dell Oever d~ Riv.er. Op het EIgendom 8taat eeD kapitaal Pakhuis eli andere Gebou .. en, geschikt voor eoeD
Handelt Etabl.ia8edmt. '
f.
De fraaye plaata gjenaamd IIVanAm.
Kraai," grant'$)00 1D0rJen, ~~r g~ikt voor MERINO SCHAPEN,
P .. rden en Vee,-veel ,*n het laud Is geechlkt voor Koorn
en Groenten. "': '
De Ge:'Ollwen op de plaats zyn zeer goed.-Dezelve be- .... 'tten een \YoophWá, h~~elk een ruim Voorhuis heeft, met ecne 'erhevene (,n groou Kamer aan belde zyden. Twee 'Yleugels breiden :tieh achtier de Voorkamers uit-een waarvan drieluchtige en'~TOQte SlfUlpkamers bevat-de andere bent
t
Slaapkamers, ~Z~Utam,"met Di8pens en Kenken, en t.1le uoodige gemakken .oor een groot H ah'gezin.De BaitengebouweR, wtlke, even als het Woonhuia, nieuw eta.terk rt>bo4l",d '111, be,v.tten een kompleete Tlmmermunl Winkel, Knechtl;UlDen, :Stalling, enz.
BeDWaterm91en, cloor "eene iD dal gedeelte der Kolonie onrtrotren, ia onla."
óp
dit E4fendom opgerigt ge .. ordeo met nel kOIten en "oot. ~Orlf'f'uldigbeid, en dezelve kaa te ftaipr tyd t.(lIiIder'k.OIten un bet werk gezet worden.Op eenl'n kleinen. afstari:d nn het voornaalllste Woonhuis etut een~ nette Gun.ge, in aHe opzigten voor eene kldne familie _te"<"lukt. met Idecle Tuingrond daar .noex, thanB door eenen Met.Rel~r bewioond.
In eene andere. t.~tio!t, twee ungenlUUe Cottages door kleine Boeren be'll)Ond. .
In het Ifl'ht'el, kao h~t lIil1yk .. orden gezegd, dat "Vin Arit"
Kraal" een der wenschel)l\ste Eigendommen in de Ko'-nie i•
....oor een' man k.pitaal ,enoeg buittende OlD h.re groot.
bek"lunhetlen te oOt"j)lkeleo.
5. " Brug!e" .. ~ ..
yall
Aries Kraal" grenzende, en "(lor·m .•"ls het Eigendom 1'1ID P. SWAI.T, groot omtrent I
aoo
morgt'n, is goed· "(Ior MBa.INO SCHAPII:N, Hoorn"ee en Pal'lrd. n, tllZ. O~dezelfe staat een Woonhnis met Stilling .'.z, [)ez~ Plall.\l .ollele een .. enac:helyk~ koop zyn, Yoor
_Dir per~on ioMlllig Eidendom nreisebende.
6. D~ PI44u "Waaig'.at," groot omtrent 1700 mOlJ'n, ,ab,. '~SI8ngklip~' en O,"t'lI' ~ee gf'llukbaar, ia gescbikt ter . eroir, nn 1000,takl Hoora,!'e, het geheel jaar door. Ook berinlIt zicb op bet Eigen~om eene fruye Meer en ovenloed
fln Vi.cb. .
Het lA~oed beMaat'l1it Wagens, Ploegen eo eene ver·
.. cbcldenheid - Bou.~schappen eeD wel nitgezochte
• oorraad KoopmaDJ'W'areil, geschikt voor den Bwten-HandeJ,
~n Mellbelen van goede 110sterke kwaliteit.
Aldaar zullen mede' worden verkocht, eene groote boe- Tttelheid SCHAP&:of,: Paarden en Bokken.
Te gelykeF .tyd ~ 1'Iorden 'Yerkocht dat aeer geryflyk 'Eigendom genaamd '~~romme Rivier" en .. Jan Niemands Bueeh," h~twelk &eer.~hikt Is voor Jl,"*, 8eluJpt:rt, 'Paar-
den, en Hoornvet'. , Op Dinpd." den I. Murt 1843, ."0 'I G!'dugden.
,!JeGebouwcn zyD goed en sterk. _ Woonpl.atl" senualDcJ "Ke'senh05ch," gele,en naby MIII- 'Op bet Eigendom ':be"indt zich mede een fraaije .wyn- rile.bury, io de: K ..tlp!\cbe Afdt'pling, ~lIn I\tleubelaire Goede.
prd,de Wyn. waatvarf, uithoofde van deuelfs superieure rim vtln onderscheidene .oorten, Glu en ~rde .. erk, Keu.
lnralitelt, voorfleen dO(>r Lord CHARBKS SOMBRSET, tot ~lIgereedlcb"p'pen, een verd ..~te' en t.. ~ open Paarden·
.eIgen gebruik, gekocht ;rerd. ".genl, U 'PIl_rMn, 9, Merries, en 2 "eulen, 42 OllleD, En e:nd~lvlt bet Hula en Err met het" land daar annex, Ploegt'n en Indere Bou.g ..reedlChIPpen, omtren' 450 mud- -gelegen aan 'den' Hou'tvl;oek, het Eigendom van FREbRIlt den Hlnr. 1~0 mudden ROil, !II) mudden Kooru. en 60
KU:of'S, GrQI<lmÏ<LBehalve Kromme Rivier en Jan Niema.nds "Ildden G.rst/een gedeel Le waarvan nog in de Myt, en Yele
:pasch,
en dei \"anKu Niti,
kllnnen al de Plaatsen te !'elligen udu~ arti)Jelm.tyd worden bezjgtlgd,
en
personen die begeerig zyn te koo- pen, wordep by~otldenyk verzocht, lich door person~le lOlpectie van. paar )r.arakter en hare hoedauigheid te rier.tuigen. . .
KrOlnn:ie'Rlvier eD Jajfl :'fiernaDds Bosch cn die van Kt:x~
mogeu met toesteólluing van de bewoners worden bezit'{tigtl Verd ..,c byzonderbedn,o kunnen "orden bekomen by den
Heer lou PH ·BA.RY. te Swellendam, de Ilet,ren Ww ' Op DonderdlIg ol"n 23 M..art 1843, teil 11 ure 's Voormid- GADNII:Y& f\h,.B.1l1W6't'OS st ZOON, in de Kaapstad, en d. dalf!, tl'n htliil\ I'_fllief! 1fl',I.iagde tegen over de Tol te Port Ueer Tllol.lo\' VllilfN,,ta,.. de PilllDiet-ri~it'r. Eli~l\helh, \"elul !\1Pllbd .. ire Got'deren van onder8chl'idene
KUI'!Ulid, !IMaart I ~43. !Ioorten, GIM
rn
Al\rde,,,v~rk K,,"k!',,~erel'dschap, eene hoe·N.B. De V"rkooptnJ 1...1eenen aanvan~ nemen met deKoop· 1'eelhrid Koapl' .... nsw,uen, cu andere Artikelen, een \Vagen, IDlna·W.,e", MelliX!ltn 'rn levend Vee un de P"lmit"l'riviel, 10Ossen, eru'i cnl.
en .. orden foortge~t met de Meuht'len, Landboll\Y!(ereed ach,p~l\. !'n;t. en7.., le." Vin Arie1 Kraal, waarna bet Vast
roed
~~,.;I~0r.c!'Pn~p,eTEild. _P E RSO ~ E~
vorlleringt:ll hebbendc op den B~,!,':
"'111"yl!':!. B[I~EDrcrt- ~IlE Ro:-; DE, en I)age-llitene Wt'1. \!."l\U. J(~!H~:-;.\ -'feLLER, worden verzocht dezel~ .. hy .1:,n tWef'<Ï'!'!lOndergeteekende aarizyne w<)niug"
JD de IWeland§traat., biilllcn zes wek('n van heden gerekend
;uteHliden ;. terwyl.,. die aan gem. Boedel venchilidigd ~yn, ..enoeht .. orden, d-'!e binnen gem. tyd aftebetalen.
.De ..Wed. B. PE RONDE,
l
Teiltamentajre , J. O. MULLER, Sr.S
Executeuren.Ka&r ..b.,I~ dc1,l ~ lhart 18-!3.
,
,;-
PUBLIEKE VENDUTIE.
.
~
,
;ZULLE~ op MORGEN (Zllturd'g,) door den IIr. Jons : op de Plirade, worden verkocht.
; Eene bCleref',lhieidextra .terke nieuwe p.troon Voerchits, in eenen be.chcdiVd .. Itaa~ uit de "J.net'· g("land, en een
" .. tgedrukte Velveteens, dito uit de " Earl of Uarcwood~"
. " JAMIESON ct Co.
,
---.;---,,--- FRANSC" BRANDEWYN ct. CLARET,
ZONDER RESERVE;
:,1 : ..,.1-,.-__
, ,
OP MORGF;N OCHTEND,
. ',;DeD ~l ... rt. '
:. ZAL de ~eer JO. ~ES, .. n den Hoogsten .Bieder·,erkoope~, :
1"
OxhooCden .upe~urecopae
Brandewyn, .f.8 Vaatjes dito dito 20 ll'1l11onselk, en 160 KaRe~ 1 dOllyn. luperleure C~t, (St. JulleuMedoe), OlD reke~gen
tt .lu1teO.
;, ' ;. J. ALBERTUS.
O P l\IOn~EN .
ObUTENDHOP.
zullende
GR-•• onu.s' Dalf ....
l4t
Co., .oor rek •• iD, n~ wieu~u1k1moge .at:I,lIan, op deiPIarade nrkoopeDj .
~ 1B.. I~"op; ..:oeer of min, door ZoutwIlter bachidigd.
TE'KOOP
AAN DE lJfAGAZYNEN VAN DE
:J . HANDEL MAATSCHAPPY,
G
EELHObTEN DEELEN,3
X9, A 5d SL
per loop",~d voet, by de k",aotiteit,
Kahelgaren, • .
Wine eo 'bruine Ryst, Witte tin, geele Suiker, Gort, SlyfSf'I, Indigo, Zout, EnK..lsehje en Zweed~eb Yze!".
Kolen, ·ep~. ,
D
E Oodergeteekenden Curatoren in den Boedel ,,~n den Heer P. J. SANDItNBII:RÓR, zullen verzegelde Tenders .. n hen gerigt, 'lian bet 8ureau yaa den ~erden Onderge- teekende in de WIlestrut gezonden. oatnl,'gen, tol .PUBI,IEK.1l
IV&BKOOPING.
.D E
OnJergéteekende, zyn'v
oonplaats verbuurdhebbende, :zal op MAANDAG deu 20ste Maart 1843,
Gp,zyn gemeldl( W oonpllUl.ts genaand "O~gegund," gelegen náby MalméSl)l~ry, zonder de minste Resetve public" laten verkoopen, all1et Losgoed: t{)t eene kompleete . Boerdery be- hoorende, als : .... 12 extra goede Trek- eQ Rydpaarden, 20 Merri,es waarvl$D de meeste van een Spaan~che Ezel gedekt zyn, 30Trekossen, in een extra goede conIlitie, 20 Aanteel- beesten, van h,~ beste rail, genoegzaam iopregt geteeld, 2 nieuwe Tentwagens en eeh Ossenwagen,
l!
epannen·· fraaije lukken, 2 spannen nieuwe 'l'nigen, een kwantiteit nieuwe Kooruaakk!'n,. een extra goede Koornbat-p, eenige nieuwe Ploegen met, Stellen, alII! loorten Landbouwgereechchap, Huisraad van :alle 800rten" I'n hetgeen verder ten dage der verkooping z<d~orden aaQgeooden.,
' N. A.SMIT.Malmesbury, den 8 Maart 1843.
_...--- ---
._-KAAP DE ..
ln.I.&:I,LI" ....LANDBOUWKUNDIC CENOClITR,CIo4I&P
.I. £ 50 Wol Prys
~II. £ 25 do. do.
w
ORDT by deze narigt gegtlvep,' dat de!• '. C"lnllelilie voor deze Beke,., aal, plaats vinden
op,
~'\TJIWAG, c1eD 18den Maart, ten U
lure...
eieBean,;
KRl$pstad. ). :
ne medeJingera ",orcin yerzochc bunD' mo~tefl, (nlk.
moeten inhouden, in bet vlietl, JOO Ibs., Woii HolJ.oeIlCb, Ge\VllI't,) onder eee by&ondpr merk,
u.a.
den _~&ariI op!den;WOENSDAG, yoor den dag 'oor ~e lD~edinging
be-:
pa.tcl intneoden ; geelt won.tera zullen worde" aangebomenl
Ol dien dag. !) i
De monster. moeteo Yeqtneld zyn van' eea fealoten brief,' zynde ~an buiten enn. eenl gemerkt al. brt moblter .... n deni mededinger, .. elke brief mede moet be".tten ee~ opgaaf ,~.t!
bet:monlter Wol ingeZónden ter lDededi~pnl!'.~ gnc:bonm iaj vari:Scblpen in deze Kolonie pl.md, bet produtt nn slecht.;
een1aar, en hel bOtM jlde Eigeadom YAn den ,:mededinger ~
!,liepriel alleen z.1 worden geopend welke, tot h~t bekroonde!
behOort. j ,
'I,der ~ellaagde mededinger zlll binnen ,.De .... ad na deti d..g:dt'r toewyzing un den Sl'Cretaris Ylll het neoootlCbl~
een Affidavit moeten overbandigen .... n de opdve iD &ynea brid ....rnt, op "erlteurte van dea Pry.bek.r hetq toqewezen.
ten. f.veure Yin den yolgenden mededin~r, o.der deleled.
bepalingen waar~an ia de Kouranten z~ "ordeo kenna.
re8"ftn. ,.'
. I)e Stoken sullen het werkelyk eigend~m .. Orden nn d.
me4ediagera na dat ly dezel,e drie acbtereenntlgencle Jare ..
ZUll,eDbebben ge ..onnee. j
. OlD de T.eede Wol Prys Beker "In .t't5, uhleeht:a wor' delf gewedynrd, door tie'lljllrige Wolteelen, 'mnr eeni~
Wolteeler, Jonge beginne" mede, bl,l y~or cfl!. .t' 50 Wol P~beker wedyveren ; roller di~enen die :"oor de ,£50 Wol Pry.beker wedyverea, lullen niet gedoog,1 llI',*den yoor de
£25
Wol Pry.beker, te wedyveren. ~ c.Op luc Ylln bel Committet, ;
P. VÁN UREDA, A~t Hon. See.
Kupstad 4 Jin. 1843. '
M'
ET innerlyken leedwezen mak~n ,ty aan Narbestaanden eD>Vrinden bekend, dat';onu itedergeliefd+
Moeder SVSA.NNA.MA.IA. Da GOII:D8, phoreh MOSTaaD, oyuleden ia, op den 23 Febru.ry, iu den ouderdom YIn 71
jln!n, 6 munden en 15 dAgen. .
J. W. B. ROSCOF.,
S. M. ROSCOE, geb. ria GOItDa.
Kaapstad; 8 Murt 1843. •
AGENTEN
:VOOR DIT BLAD IN DE BUITEN DlSTÏtICTRN.
R.t'aufort .•...•. _ ... De Hr. A. P. !Heiring,
~
Clllnwilliam.. •• •.• •• •. ...., S. J.dil 'foit,
Caledon.. .. •• A. P. Keyter,
Colesberg.. •• •. .. ... .... J.mea ~.Iker, Oeorge. • . • • . • • • • • • •• • • • • •• ti DrCOQ\ ua,
Qraalf-Reiaet " B. Fincbam.
turl. " J,D. f&upt,
S....ellend.m ••.••..•. " . .. . .." Jobn B,rry, Stellenbosch •.•..••...••.• " P. Kor.en, ... Imeabury. • . . .. • •. • • • • • .." J. D.
Ai
Frei.lich,Somerset " C. MoUer,
Tulbagh.. . .• •. .•.. .• . . .. .." H.' F. de Lange VOl, -Tygerberg ••.•.••... , .• .• ..." F. Uyi,'
Uitenhage .•••..•.•••..•..•• " J. Bre~m.
Worcester ...•.•...•••••••.• " J. Mei~ng.
16 Volle Mun.~... 7....13!11. '. Morgens.
~ Lutste Kw.rtier, Ilo 4810. 's Namiddag1l.
,_~lNieu .. e M.n _:_.__:___l~.m. '8 ~otgenl .
C KAAPSTAD DBK 10 MAART 'leU,
==
1\ ben, Uyoheer,
, ERN OPMItRIEL
TB Del
wh ed .ati
1 tha boil
par
Col ene
]the mes
app the
I
ado the
CXCI
tht! und
w
the the
min
Col
tice
rior Bril tinv
V
tltell ficia for 1
wbii
wan tbe I
pub]
Yet,
writ plan ]onv
Á
Onder de 'Emigranten pan alleD Toort lDet hua ..e land·
bouwkundige en aDdere be&lgbeden. lit heb OIl~P Teel van him gezien, en ben onrtuigd, dat hoewel &1door:onknnde grootelyks gedwaald hebbeo, nogthaol nIe y~ yoor- stellingen gedaan zyo OlDtrent heil en hunne Too,uemeu., en dat oieu .nden ..erelleht 1FonU dan eene regte teretaDd.
bouding tusschen beD ell he& Gouyeroement, OlD'tot eene schikking \"an alle geschillen tekornen. Dit Terk.le!tlyk. doel bebben de Luitenant Uoonmeur en de CiylJe Cocnmiasaria van Colesberg trachten tot sta.nd te Immgen, maar .ongeluk- kig werden de daartoe gebezigde persoDen door de emigranteD yerdacht gehouden-en de kenn1sgeylDgeo 'ea' declaratien in bewoordingen opgesteld die.)' Dietbeyatten kODden.- Men kan de geyolgea gemaklyk gltIeo. Ik heb tbaal de beate gelegenheid OlDte we&en dat de 'EmIgnnCleD onder Moeke, omtreltt 1000 sterk, bealotea hebben onder geene terging hoegenaamd (teal)' het eefl beJdadlce uulag op bun leven .y,) tot de w.peaen den toedup te DemeDj-.Y hebben &baDS ~ luuIu saak ter
keonlal4i
oT&D bet Britech Parlement te breogeD, en ;aldUi op eene conatituti- oneele w,ze redree te erlangen. Set blykt ~ dat een groot doel gewonnn la,ea SOG h,t BriUeh Qou,ememeot .leebta eene l'ematigde en men+ehenlicyende ~kunde jecen8 hen Tolgen wil, en bet d~kbeeld veracbten om bendoor de bajoaet tot .oDdenrerplDl! te dwlDgeD; kan eeDeD gdukkigen ~ltlJlag van beataande g~hlllen worden n"racbt.
De boeren zullen mogel)'k op: bet ~ 1'&a eeoe repub!iek aandringen. Hoort heil geduldig
au,
ell 'WUlDeeJzy allee ~ezegd hebbeD dat ly bnnen,
tOOG, _
daD de dwaasheid nn het plu"0,
en w"rtllD ly ter lóOpt meer dan half overtuigd .yn. Laat bet OOQverDeIQ8IIt.n de elDi- granten In eene biJlyk.e onderhandeliDg treden,ea
alles :&alwel aftoopen.
Een brief iareeds UD den Laiténant Gouvern~r gerigt, hem verzoekende geen kennl. te·~men nn al 'de valache geruehtelJ wo:lke omtrent hun iD omloop lyn. Zy,venckereu hem dat anes in ruet en vrede Is, eD dat 'l.y op bet.'punt Itaall eene byeenkom.t te houdeD, voor 2'lY met hem In :brieCwisae- ling treden. Ik hoop dat deze stap bet gev{)lg heb\>en zal om bellle part yen by elkander te brengen, cl) aldOl den schadelyken invloed nn Ust4re personen te vernielen, yelen nn wien, de koloniale wetten neeunde, de aterklte pogin- gen aanwenden, om de vonken van tweespaltJeyendig te houden, en de schikking van bestaaode reaeblllen voorte-
komen.
RESIDERENDE MAGISTRAATS HOF.
(Geregtel!!k Verllag van het Z. A.. Genootschap ter BesclLerming .~ Gel'Ïcentiur'de Herbergier.<. )
2llT.
PIIB.VART.DE KONINGIN ~. -DOORTJE eD LYDIA, Ilila LEA.
lite Getoige: -Ik. kende A.n~klaagden. Zy 'yn lIIot- der en docbter, en ;rODeO !ligt
br
de Hoopetnat. Ik IrQ aID.ban buil op W.oenad~ deo 21 l>ecelDbun.,
yoor Kend.,.Ee .. joopn geaaalDC1 '(om, ia diult 1'aD den Heer Cameroll,
... 1daar met my zamen. iHet Wil tnucbeD 3 en .. ureda
Dlllffddac ..
,ToeaIkfa ..lauia
kWaaI, MI ik Lea, envroer
baar OlD eeD halve bot~1 wyD. Ik gaC baar eeD oude I.p eli een .tuiver welke
rt
alDn... Zy gin, in bare kamer mtt bet geld eG riep b.re moeder ait de kOlUbud ~elf', " geef F10rl een b.lve bottel "ya" Doortje Dim dllllrop el"n bitr.glat t'n gilll ..ed.r D.... (lekombuia om ..yn uit een h"lf.am te tappen, dllt lebt.., de dt!nt slond, ,en brBJ"t In~: den ")"8.
Ik clronk er debelfu ~..ften ,l"f bel reatant un Tum. Dur n. gingtn wy weg. Op den 6 ... n dp&e m ... nd ben ik "t'd~r n.ar het buis der aangt1d""!lcif'D lI'eg'lftn. m"t el'n klt'in lIIei.je gell.umd Lea. liet was ook tU"lICl'aen drie en I'i"r ure drt nlmiddag.. Ik zag de aaqgf'klllJ!lde Ll'a die ut le stryku.
Ik nOf'g bl.r om .. n. bo~tel wyn. ur-t zeide zy dat ry geen .. yn had. Ik h .. lde' drie QutJe dubbelt}ea uit ID)'nett
uk, .. elke ik haar g.f .laook eeD led4fe boltel die ik mf't g..bragt bad. Zy nam de hout'1 en hpt gelcl en gin!l iodt
"oorklmer .ahnu zy de botLPI 1110 Doortje !lilt, ~('gge"de d.t ~y.my ren bottel wyn moest ,even. Doortje ging '<Jen in de kombuis en vulde die bottel W' het&elfde h..lf....m ,..,
Wy
voldoen geredelyk aan bet verzoek" om den br agt die my. Ik ".~ de.bottel el! gaf die aln bet mei~.ie volijO'enden 'briefte
publiceeren van de Editeur dat met my gekomen ... om dezel"e in h.ren bu"d~1rosl rw m te mak ..n, en toen "n!fenj.., beid .. heen. Ik bragt Je btlu-I en itgever van de'-Jape
.Lown Ma.il,
geadres- dien zelfdeo d,,1t by den Heer B.- w•• r ik deu "yo prnrf,l., seerd aan de HeerenM.
van Breda en anderen, Het il dezelfde bott ..1 my DU ftr&oond. (Qrulf',-y,roQgd door in antwoord op bunnen brief, waarop wy in tkra Hett' 4th1olaal STAD'l.B.·!) Ik beb diklt')"l. t"~O"DI .
Id .. yu d.. r gedronken YOor pld, maar geen ....n de a"0Il'f'ld••g-ons aat£lte Zil)Spee en:- der! beeft my ooit "YD 'f'OI)f niet I.ngeprelellteerd. TOf'nik Kantoor van de " Cape To'lfll .an, H met Tom daar ..u••tODdJk in het YOOmUn ov~r de k .
7 JrI!I&I'* 1843. deur. De kombu~.r .toIId OpeD. Geen nteD~lt heefl WBL-ED. HKBRKN !-Den ontvangat erkenaende uwer ias~geradeD deze :&&lk.. nter,eD, Df my let. beloofd al•.
mededeeling • van den 4 dezer, ons berigtende,
(dat
gy niet bet deed. .. ,aandringt op de betaling der 8Ch~devergoed.log,' toegewezen ~e Getuige :-" Ik bepl in ruen.t vaD den Heer D.
fn de onderscheidene acUen teg~n ~ns, en al1C "Dspraak memn, den slagter. Ik' ken belde de
daarop opgeeft; en dat, met betrekking tot de twee OYerige wonen digt by mrneD Beers hnla. Ik ken eerste actieQ, uwe Procureurs last hebben, alle nNere ltappea ge. Ik WIlS met haai' eenen dag Toor laa&llt nieuw ·jaar daarin te staken, mits vry de reeds geroaakte kodetl betalea: het hui. der aangekJaaaden. Het ... omtrent "Ier lire
Ver~oeken 'wy onze blydschap te kennen tep.em, dat gy den namiddag. By myn inkomen zag ik beide de den uitsla~ van het onderzoek als van eene voldoende ge.. klaagden. De eePlte ge_luige noeg Lea om cpn aardh~id beschouwt; en te zeggen, d.,.t, daar gy de betaling welk zy haar pI.
Pl.~r
my 'een berlje van ,lien der seblU,levergoeding opgeeft, wy on~en Procureur laat ge- drinken. Ik ging dadelyk daama weg en liet FI.-in geven hebben de kosten In de zaa~ gene taxatie te doen huls. Ik heb gezieD, .da~ P1-geld in hare hand bad.ondergaan. Will kopergeld, máar ik heb baar s-ene der aangek.iaagdtD
Wy hebben de eer te zyn, enz. zien betalen. (Door dea Advokiaat). F1-been my nooit W. BUCHAN AN, gezegd, dat ik moest zweren, dat ik haar bet geld hsd lire
D. D. BUCHANAN. betalen. Ik heb niet ghien, dal zy 'Yleesch in hare bAud De Ed. M. van Breda, en de Heercn hield. Ik weet niet waar dcn wyn van daaG werd l!:etl8ah~
P. nn Breda en C. L. Herman. Ik ben by de voorc1eur bly ven staan, ter .. yl Ft-naar ging."
De aang-eklaagden hadden twee getuigen, de eerste
",ciken verklaard~, dat hy een gesprek tUl8chen de vorige getuigen dien zelfden ochtend had gehoord aan Tom t.'en gedeelte vali de belooning werd beloofcl in hy zeggen wilde, dat by PI-bet geld bad zien betalen.
tweede wist niets, bad niet!! gelien en ook nieu gehoord.
\' onni8.-Elke be&éhnklig<te £,DO boete te betalen, of eerste twee maanden in de Tronk (zynde dit bare overtreding) eo de andere eene maand.
rea",
<len\
the .(
it,-
lion rem(
portI
W
the' , from
Tlu a plae iiialftl
Wit]
O E
Onde~eteekenue zic4 met ter woon naar deDE
aangelegenheden van de N.O. gre~en hebbe~Stad 1!ullcncle begeven, zal op DJNGSDAG den 21 een nieuw karakter aangenomen. Men ·h8eft een dezer, aan zyrle:t('",en\Voordi~'e woning aan het Halfweg Huis, maatregel in zin, welke, indien opgevo1
g
dann
de aa,n Tygerber:,r,j>£'r publike Vendutie laten verkoopen, dh'erse eene, en beantwoord aan de andere zyd~, tot eenen Huismeubelen, ,Keukengereedschappcn, een party vette gl{nstigen en voldoenden uitslag leiden kan.81a~t. en Trj!kkoeijen, bastaard Vaderlandsche .pnteel
W
V vinden in de laatsteG,.ahams Town Jour-
Ooijen, Karrun~ Tuigen, Ploegen. enz. alsmede twee ixtra '.
Kllrpaardcfl, c"" f5roote kwa"titeiL mest.
nal,
dat "de Uitgewekene Boeren ovér deN
oor-Tygerberg SMaart 1843. . delyke grenzen op het punt stonden ~ene byeen-
J. ~. WALDPOT. k6tnst te houden,-ten einde hunne be'trekkingeo to~ deze kolonie weder in overweging~
te
nemen, en, met het doel om eene briefwi!selipg met het plaats2lyk Gouvernement te openen." ,;Private mededeelingen, welke met: de laatste Post van Colesberg ontvangen zyn, 'bevestigen daze opfJ'aaf, met byvoeging, dat ;de Soeren zelfs vool'De~ens zyn zieh op de uitspraak
eh
tusscben·komst van het Britsch ParleIJlent
te
ber;'oepen.Indien deze gezonde en heilzame maatre~el veel vroeger ware genomen geworden, zou~e bet der k~lonie over bet algemeen de gri&vende angstval- ligbeid hebben ge~paard, welke a1~emeen gevoeld w~r? over de onregelmat~ge
posItie 1
waarin deE,mgranten en het Kolomaal G9uvernement
ge--
plaatst waren.
: Wy verheuO'en ons daarom, Qat nU!n
zelfs
ter elfder uur, de Ui~gewekene Boerejl,dEt
raadzaam- heid van den voorgenomen m~~regel beeft~oen
overwegen. Door h'llnne zaak ten vollen
aan
bet<1ouvernement dezer Kolonie te ~ubmi1;ieeren, zul- len zy laatstgem. in staat stellen om ; hen regt
te
dpen ; en indien dit. ben wordt- onthoudep, bestaat ~r eene hoogere
magt,
bet Ry" Pa'tlemenC van GroOt·ijrittanje, waar hunne zaak een volledig onder- zpek kan ondergaan, en hetwelk leiden.l tot eenen
ggeden en billy ken aitslag. .
'. Wy vertronwen, dat de Uitgewek~ne Boeren zich niet zullen laten terughouden, otn deze wel- Jáuigc en voldoende maatregel ten uitv~r te bre .. - gën. Wat zy voor zich zeI ven te zeggen hebben,
of
wat deaart
hunner zaak ii', welke; zy voome·IQens' zyn voor het Gouvel'nemelit te leggen, zyn
vry
niet in staat vooruit te zeggeT), ui~ gebrek aan v.pldo£>nde kennis hunner aangelegenh(lden, en heti'r.hraal
en partydig beribrt, uit pl1blielce kanalen,~komell. Echter, Wilt het ook zy,-rarlen wy hen, indien hctgeen wy schryven, onder bhnne oogen komen mogt,-om in hun plan te vólbarden, ~n zich op het Gouvernement der kolonie; om een
tie-
sluit op bunne zaak, te beroepen. ~ ,
.. Ta
gelyker tyd hopen wy,-en inderdaadheb-
Qen wy gene reden daaraan te t"yfe~en,--dat het
Gou
vernement alhier niet weigeren; zal hente
versus l~ooren. Het albremeen belang der kolonie vordert
Gefli. ~:IARLE,S PES!IALL, en I'~n Itndl'r. ziulk!',-regtvaardi~- en billykheid volileren zulks, Op Zaturuag den 25 I\h!\Tr ISH. lun de Schut in bI'l Dorp
eh
gezonde staatkunde schryftvoor,;
dat indi1n ysn Cradock,' ,·;.n l'en' 08Se'\I·I ..~en kompleet, 30 Us§en,16 Koeren, 2~ \'arken~, 300 Sc!tappn en Bokken.
I
misnoegdheid van een onwetend en misleid vo k.. . J. STEVART, Baljuw. ,ka!! worden
uit
den weg geruimd, d~r betzellfeBurea.u'va.n den Baljuw.
I N Executie
vanhet GewysJe
vaohet
Hooge . Gut!pb<lr, j" ct" on-iflrJ{~m. Z.ken, zullen dil wolg~nde .erlLoopingell ..1,or,len II' boqd ..n : -KAAPSTAD.
:JACOB:\ SCIHKKI.:RLING ....nu~
CAREL HtEDRICK JOHANNES LANGERM.\N.
Op Dingsilil~:clen 21 '!'daart 1843, ten 11111'e A.M. op bel M:erkpleio, K."stad, ~an eenige Meubelaire Goederen, eea zilreren Horol~gie, eoz. enz •
! ----
; ~A.AP8CHB A FDBELING.
ERNSr LANDSBERG
. I v,.rsus
Hc!OUUS HENDRIK REDELINGHUYS.
.AFDEEI.ING VAN UITENHAGE.
JOSVAli NORTON
- , . V!'rlus
J9HAN JOSEPH SICIlLlNGER.
DISTRICt' CRADOCK.
W(LLIAM OG1L\ïE ver~u"
CHARLES PESHALL, PIllLlPS & ~ING
•• De Rappol1etlr oietïD petBOOn de ~ling
bJwrewoood, Ipyt- bee hem &eer aiet iD.taat te :lyn de
nG
de %ui.tl-AfriMuJ1., ..et de .. elIDidendeaaosprui
.. 0 ....Ad,okaal Stadier te grat.i6eeereD.
DE
KOMEET.Oëdurende verscheidene dagen is een Komeet in deze stad gezien geworden, en wy vindelildatdeze)·
ve meae te Grahanisstad is gezien geworden. Een ,Correspondent van
WeUington,
alwaar dezelvemede werd gezien, beeft ons met d~ volgende mededeeling begunstigd:-
WeUing\On, 4 Murt 1843.
J,fyNRnR !-Met groote uieu.sAieri~heid beb ik beden de'IGou"ernemen\l G.zette," "De Zuid·Afrik .. n," en de
tt Cape Town MIliI," doorrebladerd, ten einde :eenig berigt te riaden YID dat zëlrlzaam veracbYDlel, betwelkif.gHurende eenigedoll{en in de lue~1 yeracheaellj. Doch geea woord d.. r- omtrent i. in eeDlp der .. l" le yioden.
n.l
een' Zuid- Afrikun, ter .. yl by nur eenen Hardeo Wer in de Kupec:be Duinen zoekl, door het %aDd &00 nrblind U, clat by de SterreD niet " •• rnemen k.n, d Diet le verw_elereD, en cl.t eie Mail !lOO be.r;ig i. met een ,oed Diné, 'f'OOr hy op ...pat, 100clat h1 geen' 'yd beeft ayn hoofd baiten' cleur te .teken om oaar' eie teekeaeD .all pelof Ilecht .. eder te ..it.., ia versc:hooDbaar,-mur dal eie Koninklyke Sterrekun- dige ID.' ayoea auiatenl onl niet ge .... tlChD ..d hebben clal de ,Komeet nn Rncke, omtrent deeo tyd kon word.. ver- .. acht, en dat indin in de regte riglilll geplaala, '1aare lta&rc de Re ledigen, en onu hergea ingeemolaea ,... ...
kon, ia .lIer vreemdst. Mogelfk , ... de _-aodip ongeru.theid te verwek"eG, hen bebbeD
tenII
ftDden "erwecht .. ordeoden be~oeker, kennd te ptu. Doch alle ge'l'aar yoor de lard. en h.re iDgezetellCA bp
z,,_dq
of Mund., ,;,orby zynde, konden ~,. zekerly" ~ cle nieu ... - rietigheid hebben voldaan,' .. elked!! ,eridayalntf YID deKomeet albier heef\ te ..eeg gebrag" door.oe .eait'
bjerict _"In te geveG. Welke be~igbeden die OeeRn hebbH,' weet ik niet, maar het kome my voor dd ay enDgoejd
in 'Enr-land kODdenzrn. ..
at aIDgaat eenig berigt bt'lftlk :bet ~be publiek 1'anhen bekomt. Malr mogelyk la"kik
ten oarqte, mogeJyk w•• dil verscbynael slech\l alJain, zigtb .. r,_n durom uihet mogelyk goed.lya opteg.,..ea be~n it er YID gelien beh.Op Dingsclag ochtend omtrent 9 ure, deo 28 February, riep myn dienstbode die een zwerm Sprinkhanen bad opge- merkt, op het onverwacbts n.lr my. en Hide' IDY d.t eene It.r zeer digt lan' de zon sigtbur _.. Ik keek en' _ht in bet begin d.l bet een' grooten S,rinkb •• n ... , welke seel' boOlt h.d gevlogen, ea ",urnl.r zu'," &oen seer nel.eleek- d.oeb yerdere waarnelll.Ïng overluigd~ nl)', clat bet MDe 800rt
y..n lucbtverachynzel wu. Het.zelve door. een' kleine yerre- kyker beziende, zag ik dllidelyk een ,lilllte~nd pllnt OlD- ring4 nn een IDiSI, ....elke zich op eenigen a{ltaad achter hetzelve in eene koge'lvormige g~llte uitatrekte--oaar bet Oosten wyzende; deazelCs IICbyDbtll'~afs:and •• ndeIoOn w..
omtrent twee voeten; bétzel~e kwam my voor .la een kleiDe punt, !fealoten io, een ligchl'lllm un !lamp, wurdoor eie .tralen vaD de zon drong, en zicb Ilcbler hetzt'l,re io een brand·
puot "ereenigde; op eeaen kleinen' afstand .. aren de uh- acltietende stralen donkerder .Is of de-zeh'e .erdeeld ... rea.-
ttel
k ... m my yoor eene trillende beweging te bebbelt, in eeneo ~ekeren graad gelykende naar Ide ..lam VIn eene kaan, mur ..eel witter. Ik bleef bf'tll4'l'f'e!••
"nemen &0& omtreuC de .. mieldag, toen de lucht betrokke~ werd, en ikur
lIeeniet wedér tot dat de IoOn'wal oodel'gepall. T~D ay aieh op \eeDen'-nel gl"OOter aC.Wd T.A de &On beylOocl,IC"" '&1
Yea'
grooter, en de .tRleD vaDICh~ 'f'eellanger.ZB
FJtBRVA..T.DE KOr-;JNOIl'(
,
'f'enoa THOMAS WALL.(Door dt Polieie a~avl.)
Iste Getuige.-(D, tulft9tilaagtle deltU zich beiedJVm HR M"" ve/wi,e .it/toofde " •• pe OftI~/,m4JVl
beC,.e."'lJi /tel ""';91 'NIl
"nm
IIM, eII.ftdt ly UtI_I bftllfUt "' .. letdeze bnchJdi,ing h4rrn l4il illHfU ZtJ'/ltmlpamti.,., doqr dum jcmg#!fl en Itgt:rt ",.,."rIIIHd.
0,1 Hof HnlJÏIrp ed/ereli CU
,'ItUg,
kgdf .zyune,cl41.) ,.
Ik keu eieby .. oont aln Zootri~ier. Ik Wil by bem.-t Azar Vrydag. Azor kocht Yab hem 'f'oor yier ou .. e lappen cle.. yn. De bottel nu itl bet HoCisdellelfde. Aznr lixpence, lUaar ik
Im:k
.elf een zoo'; .. "oor de O~ft l.ppen, d.t ik Ilaar droak. Azor krees nog'fOOr
twee dubbeltj.. 1ryn in een kopje. Dur Da.mancl aoele,. inbet bui.. Ik heb dik .. erf nn u"JD ea brande';' n. 4ea nr ..eerde,.pbad, "oor ik. altyd betaaIcIleb. Ik
bratt
de bottel ~ den Heer~ heb de brandewy1l iD eie bottel n;et geproefd. De Locke beeft de bo~tel1'oor my gezegeld."
2de GetIlIre :-" Ik ke clen .. ngekla.gd~n, by woont Zoutrivjer. Ik ken Iaaak ook. Ik ben met den hte bf, den .. ngeklaagde "D buia ge ... t. 1.- iwcht
•• ngeklaagde eene balYI bottel brandewyn met m I~ gaf bfm .ixpenee cfu.ttoe. 1.-kl'eefl' ' .. ee pence 'f'~r .. elke by brand.wYD kocbt OlD d•• r te drinkrn.
kteeg deD brande .. yn ;n ~ gill. Ik. kreeg ook wyn dca volgenden dag. Het .... op eeneo Zonddg, Ik bpb betaald "oor betgeeD Ik gedronken beb. De beeft lilYnUDmer ieu roor Die" r.geyeo."
3de Getuige :-"Ik heb zelf. den brandewyn welken de t .. ee "origW getuigen my gebragt hebbt'n op zelfden d.g dat 1.y dien nn den •• ngeklaagdl' bebbfon k4>Cbt; en ik beb de ~I ia blln by'&yn ge~!'geld. Ik du dit de tweede maal i., dllt de Iingeklaarde UIl oftl'tl'eding .. ord&Iclwl~ bevoncle.. De eer.te Dlul op deD 25ate AU«&atUi 1842. Ik ken hd bui •. van den gt-klaagde 'f'oor een .. ur altyd gHmok"eld werd."
De yer .. etrder bad , __ getuigen (zyDe ei,eD
cUe
z .. o!ren dat hnn .... Dooit wyn nrkocbt beefl. . Vonnll :-.t':»0 boete, of t .. ee maanden gevaogeDIl .rbeid of -tere /rOU twee dagen 'f'an elke week.GnrT commu.
tlot iosil aeTera! I
th.t, ..il Dey •• re 00 OurJl We b couider Een Wur verslag,
<