Zuid-Afrikaan 1843-03

(1)

ZV'LIUf .

,I ~

OP v R;Y.d·A G,

' , DeQ .dell, ;..&.1tR ; aa"lbaa4e

. TEN Il UR~ PRI!.CfeS~

! . I . , ,

O P lastr~~ het lIóoge Geregt~hor, ten oyer:-

Itqa na éL!a R";tl41l~11 M"Ifiarl'lUll ".n de P.arl. &, de pliistf, zeJr~ •• tell;, un ,dl'n b~'.D bieder worden

~..rki-cht. I' I

VI N Zekere KO()rQ en WVft9lul. lJIel de Geitouwen op lIneh';,

v

S·C '. P ~N KKE

^T genaamd" S:rANDVAS rlGIIEID ." · "'til ^I!eft.Ilalr altIlOeIt

600

;I:.xt'f'Q vette .

lf A

.r..- .en

BO.,.

durende Erfp:tcbCI/cad annea de.el.e• ,el~a M..deft IGroen~

P )BAl'i DAG, deo

5tleQ

Ap.ril tan'tar.nde. lullell ter berg, in hl,t plslrikt S~lIellb(),;eb. ~roo'l 60 IDOrpa ea 265 plliatse van deo Heer JAlf 0.8 lv.\A L, &au Joostenber, , k wlldra.t roeden EifendUlll, t!1I 436 morxea eft 45:&..1r . rt'ltl'ning van den Hetlt' D,RI[ .8~ Vos, publiek wonten dr •• t ro ..den aftOO8durende :J!:rlfhlCbtland. De pt la _'e, ."....,., bovenStem. getal extl'li vetee Schapen en Bukken. bepl.nl met !)mtrent 20.000 WY"'~kken. en ... nebeldeae 20 ton., T. attentie r.n Heere.i Sla,t~ ea anderen waardig VruChtboo..oep,

i,

bet Ifeh,.t.l.. JRar door,' Ir~ \'ooraien "n~

-y. Cn., m, 'Y ,dNd" ,,~ maan d'a doq, ", .. a.

,,'d,. .. _ ....

^r

n".

<oa .",,,, oed

"",kbu, ,... ' ""' ,_

• .~genUi. "jl,k~n. . weide voor Alle laarten Vee. .

Y. re"du-Kantoor, Stellenbosclt, l~ ')faaTt 1,843, Op rl·"U'IC<l~n d,'g. en iOllie" nood~,. 'den "o'pndea.

~.500, kJ tbe J. WEGE, Vendu-Admr. (ZATURDAG. dfOn 9J"n Ap'll) ... 1 "'(lr41e., norknehl.1 hft

ER"OOPI'.' ~G-VAcN:- VE' TT.E -SC HA PE:'T

Losgued l.~tdeZ~II.Boed,,1 IwIHl'l(end •• bf'llt•• ride in Sluk".ten,

n.. ., - - .., Trllpb.lj,." Le/Curl ell atHler~ Vllt"o, Drande.ytl.ketel.,

) p 'rOE: ~S DA.(; den 5 April. zlJ'tJeatt'r PJ.nts," VII" .den eenjó" I~>!,~t'r~\Vyn. Brlndewyn, Wynv3tt"l" T".chterl en lip .... Il. C, VAN ~IVItr.aK, ·,..n J()ostl'nnf'rll', Ib" ..• and ..re K~I,I('{ger.,ed$chappt'n, :een Onel1'''"~O,

""{'8 ...

.1",,,, Ii"n Heer D.

w ,

^AL, -orden ..e,-kuchr, I ,500

I

dekt~ P".rdenwllgelJ', een Yer1lek~e KIlr, IPI~,en. UarkeD, D. Hetr J.•1. S'fEY'rLBR, J " ••

l·r'·CeHAwela. ,': Jukk ..n, Rl~'"en, en Stmppeo,I'JIIJI\en, eGa',enz. , C GI" M I

' _lJ. G. F. E:-.JS!.lN A hc Cg,,~d Il"Iee~tie W~~nl*lr den. een" u~tmunten d

a r- ~

0""&&610"110'011

... .

^o.!.,I ...^••i>b:rwlt:

Pud,. 16' \f .. rIJ843. . ,

I

p., ..rd, e""Jg. Merries, 17 frekOA.en. en e'eol,(e K~ijell .a .

S R. ~JfI d"n 20,tea APR fL ""nlt.lIDd~. zull~n rn!'de ter Kalren, 60 .\aotel'l Sch.pen en 5 V.,.kenl, :ella. >

Doe

L. y.E8CHING. . . I

lf'" ""'" ".,ok ....

^k',h' "GO ,,,, ••

eo" ".

^m.I..

Q'""m.

30 "u'd •• K

"!"..

lu ...

1...

GO ... • -. de

B,.;' .... b-toCri .... ,

Dot Heeren Dl!: VrLLIKJU Foltu & Voo Vendu-A·.lm~. IH"rer, I'n ."elle h~"eelheld Ka' I!n D"k.,~.

' ., I

Mpullll"lre Goederen, .Is. T..

reta,

8toe~,' Kleednk , Beaufort ••••••

ot'"

P. A. KEULl':fl.

'1 "'00 EXTR~-;--S-C- 1--1' A' 'P'E-Nr----

Ledik'Ullell, ~erea

Iied"_,

^'D&. Porceleia'D KeIlIte

,Cal... ~

^{J. 'J.}TESSELAAR.

,D

',I. ,. .,,~d"b..,...' ..

^{al.. __} ^•••

a. ' . CI...

C. Ol. LINO,

J.a,.

. lV E '.

0, V.ilk .. d 'O Vu ,.

re .-. • ., s.. _... "'*'",'

-.J. P. VEU'l1e~"R.

)p . 0 !'fSDAG de. Ii A~,d 184-3, ,uilen, ~." •••

d,.

110. , ,

K

op _ "--... ... ....

P.SW,,", ...

~, ... H. d•• ,,~, 0••• E.... G,

u.

^Gm.. ^'''''' ... ,.. , ' ..

1>.

V" Foo

Co.

0___

+ Il

8OV1'lIE .' '.

bo"DltJtjl ..,re Iff'td St-b.";n 'ertll\éDt worden. Du Nra· ^'<

It,. PO.u. ~~ "~~~MI1~ ~

^8. ^L ^'It.^á. ^I_~'

• '- ... HH,J. D...

"C... p~,'.

^'~Ma" ^lO... ^" ^....:.. J. W, llOOR ...

In...bury,..U M... rt 1843. - "-_ _ P••rl. __;._A. J; HECRIR.

.. J. J .•• ".LLIERS, ... 1.... , Pw, _ ~ P. Go YA •••• B"L,

'.' Ii.

^SCh....

'''''.uk .. Pi ...

·Y·. _ _ II. C, •. N£E'rHL'SO,

Swei - J PALCK. Jr.

TuU..

p... ...

^{H. L,} ^Dl! ^L~NGF. ^VOS.

Uilpnllaa. .•••• ---'- P. G ELE:\1AN~.

\VeDinfloa ••• _...._ J. ADDEY.

WOreea&er.. •• - J. A. MUNNIK.

I i

ALE.

I.• " ... : -,

~Y.

00. COAlpa

1IÏlP.

^le toB ...

»Alp

&.y.

,G_~,

~bl&:CO

•• Co. .

'-~

1.-

.olCo • ... oleo..

cboaol

ce.

l Co.

S~buu. 18 ~faar& llU3, ;

-BE~--,Qr-:-.Ó-D-IG...,-+-D-. ---

D

^RIE ^Iter. ^K'~~de~ ,ewi.rhol'lfd gllIf. ."Or de

~ndell "ea de IUapIlall MianicipaliCeit. Tende" "OOr Len-raat'ft daarna lll!lIf'f\ .,rdea .:."n8'enolIIen door de _,cu""u,iIUr"elt'. tot op DtNGSD.'iG 4.n

.d~

^April.

. 1IIOete.t1rord"';' IffprrnJueeerd op bet GrMn(e 111' \¥oeadar ~g_d.j lfeil ';5den April, tusscbeB 9ta 1f'are 4..& 'i.

, ; 0, I.at'••a: Cora __ ri... n.

' . P. J.

DES ..SSEN. Sec.

roft ol

co.' :0.

Co.

4: Co.

PUDLI~KE V~:RK-OOPI~G--·

~.t Co.

I<pfW.

ibip.)

, COlD.

... urtb, to

'0.

J. G. FAURE.

th .t Co.

· Smith.

1800 VETTE BA..ELS.

E OndefgeteAnde-'lteeft tha~s op zyne plaats

B"n. Rid,r Z.Jr..~ JoAnde,DU "'08',.ltr~lt uit de Ri...

•Ipn, 18fJ8, Y'ete H ~\4 ELS, tn ZIII du,..an 'wee v'!'rkoopin,"11 boliden, all op, .

DO~DERDAf},' den,6 APRIL aanst.,

lo ';

PIII"lIe, th"n. lw-"I)()nd .toor den JIller P. C. .,.^.Uf ^BLOM-

STIII!f, Eenta Ri ..ier, ".0600 Sluk .. e~ op

VRYDAG, den .7 APRIL,

BeTR.", Sliklan<f, ".11 t:!OO

V.~ X V .\STGO,E D,

M et ruim Io.~tr!lkgeld.

Tn «po ID~ol"enten Boedel van

^ROELOP

Plt'rRUS

VA:tf DER )IaRwB,

van de Paarl; Wynboer.

O P WO.e*SDAG den 12 APRrt 1843, ten

11ure preelee, ielop last .~t1het Hoo,e 6Hl'fUbot, ten OYerlltaao Y.D d~n Reside"t M:asratraat nMi de Paarl, np de plaat. . zelf' aan dell boopten, bieder 1rqrclea Terkoeht,

I~ EBN PERCEEL, BY.DEN OP_ BN AFSLAG.

De vruchtbare t'n welbekendf' plaats '/ldlul, IJlfl de d.. r-

"1' .taande Gebouweb, gel~a In:bet dorp de Pailrl, .(deeD ling Vali StelJenboa.:ll~ groot 8 mo~en, s99 .... draat mede- en II" dito ,oeteo eigendom, J.,.d eo 24 morgl!1l 64AIt... - 'Ir •• t roeden en 7" dito voeten eeu""4rdurend .erfpaebtl.nd en il bep1ant met eirka 45,000 W'yngaardstokken, ell ' hoeveelbeid di6'clreote ^IOOrteq "niebtboomen; beéll' atra goede tUiDgrood en

lt

bet geheeIe Jaar door' Yoorziea Tao 'terk loopend water; ook i, in d~ laat.te

J.ten

door den Insolvent een Negoti~"lnkel met gort IUceaaldaar gedreven.

De hoed.nlgheden TIn gemelde plaat. zyn

te

wel bekend dan dat liezel.e ewIige "erdere omaeb"."jllg ~hoeft.

Wyders alle toue Goederen tot bo\"'cngemelde Boedl'1 be- hooren.ie, bestaande in Hw.raad,

ála:-

Stinkho~ten AanzettafellI, Stoelen. Kleederklllwn, Wueh- tIlfeb, L"dlkanten met Hehangael. tedrren Beddens lCiateo Porlld,-iJl_, Glas- en Aardnverk,. Keakentereed~tlappen:

PotteD, Pannen, koperen Xutrollen, eo eeo KOD(ytke&el.

KELD.&.RGERBEDSCHAPPBN.

9 Stuhatt'n, 6 PerskuiPl!n, ~ !.egge,.,., I Hallam.ea. I Trap- en Ollderballe, Trechters, Emmen ea Kl'lnea . "GOrta 3) leggers WYI"I, en 2 legg!'n Brandnv,Yn '.0 ~a

i....

teD O()óst, ~irkll 3,Of)Olu~. L~8e- en TI'OII-rozvneo,

en

C!t'ne bor.

\'eelhei<l .nflt-re drooile Vruchten, ook •twee B·rande...,..,._

kp.tt-I, ruet Slangen en Koeh-Ilteo cOlllplcet, en een Ro~ynen.

ketd. , 1

Einrlelyk een t'xtra goede Rydpaard met Zadel

en

Toom.

De Vl'ilkonditien van bet ..utgoed zyn te zie~1 ten Kantort!

..an den ~feest ..r van het Hooge Ge~ho', op-dat V.n deo 'Resicifnt ~Iagi4traat YaD de Paarl, elil "n die fan de O.ader-

geteeltendca. ,

o.

1.. STETTL Elt, (lz. ~ Oez.

A. P. DB VILLIERS, 'Cara~rn.

GEBROEDERS D& VILLIERS, Veodu.AdlU"

bqltt'h, 27 M..lrt 1843.

- Ini ~t - It {I.

- II SI.

- 7 - ~ 11..1.

· I"

• 221

o

, 49

sc.

162 Kti.

· '! · 5t 't

19

1 Ilt

2

UITMUNTEN VE

ZA4-I.. Elf VEEPLAATSEN.

P :\Li\.AN'DAG, dell 10<1en APRIL aanst.,

llll de Onder8'ereekellde ••• " bd Vendu, K.nlnor .an H~rpn FA U RE 4: Cn, Stellenbosch, publielJ. doen 't'r- de twee 'olgende uitmuntende Z".i. eo Veeplutlea, dtSaldaDllhb.."i, .11:-

Pla.tl BOEBEZA1CSKRAAL. "oot 4()16 rno~n t, eli!zeker

u.1f

Anderl in de PI.ata SC HUlT J E'S-

!!roocl io &10 g~heel 2010 morgeu EdpifCLt, auae.l ge-Itgen.

A. P.~URE, h, qq.

t"du-K.nloor; Stellenbosch, 27 Maart '184.1.

---.

7

BE.KENDl\fAKtN'G.

LLEN die, eenige vordcrin~f van wdken

--nl nok, III'bben t"l(I'n lien Boe,I,,' ""n WrLLI'!.IoI Jo.

RS L"S"Gil:VIILO. en lYBe ~ ....rle,fent' VrI'nw CO.ll1ULh

''ó~\ L~NGI(VI!:L •• (g~b WltKU,) wor.l"n 'prznehl

-..n den O,i.'I..r~"'eekelldf(, '"<rt ,le nooJige hf''''yun 'bd~n, Ulft"f'",drie m""oden.url hl!dtn, lIerekend; Ier.

,,. die ... n ...~nl!"h·en I~UYersehuHilfd tyra. tl' ....n~ "'or.

lla08'flma.ad, Dunn ... Iebita opv ..rw)'1rl te vol,toe,t.

W, J ..LANGE\lELD. EXf'Culeur.

tr-Rllinet. 23 Murt 1843.

n

den Boedel van

^LOUIS ^THBU!'iIS ^KARSTE:tf.

E CrE'diteuten in dezen Boedel, worden

ver-

l!)cl,1 bunne yor,l",h,en i.tu!!ndeu

br

den tweeden

KrU""' ..cud" d de I)ebll~uren ilJ""f lIunne "huldeo , bbnen II!."rk"n "" r1~I"~df'Zt' •.

\'L'eduwe L. T. KARSTEN,} DAli"e

. C. M. LI~D, Executeuren.

Williarn,

!-1

Maart 18 U, .

l'

f

U ~"

t . 51 o

R.I.

4,). RI.

o

u 1,;0 21

ii

I;.'t.

II S;.

til

P;

MARAIS.

PUBLIEKE VERKOOPING.

M EJUFVROUW de Weduwe

^J,AC. ^IhND.

1

^SMIT, ^{zal op} ^DINGSDAG, ^den ^{11 der} .. nlc.a.de

mund April. op de pla.lJ lelPe publiek doet! ..erkOOpt'a, hue \\'oonpl ••11 ~aNmd .. Kleioe Vallei," 'pJ..-ta id bet Z'urtl.nd. Diltrikt 1'8n StelleDhos.l'b,. per rNt 'I"ÓOC 2,400.

morIfen 333 k .. adraat roeden, et!ne lutra ~e 'Zui eo Veepr".t •• byzonder voor Scbl~n, ran,ned "'It.r hetp_

Mele jur dooll voorzien, en; dUI de .. nd.cht ... Wol:eeJen

"urdijC.

0l' yoor.chrevell dali' PBpiuI', I") mede "ord~a rerkneht 8 uitn.ulltt'ndr ,Hlrl'SlIeerd. jooge Pard"R. in f'eIIe ~.'ra ,~de "onditi" ; beoefen. e~De kWAntlteit Kooro, Ganc ea lcllnOo lI.v~r.

Voorrn"ld" PI."tI en p..nten zyn mede nit de h.nd ..

koop, eu yoor ,bylGnct.rl,Men "ft'"c»P

Ill""

^aiel!^{.by .}

•• J. SMIT. J. H...

~..u Ka$eI.

aw..-,~

^{11 ...} ^1841. ^.

1,309 E~tra vette Schapen, en

100 Kapaterhohhen,

Z ULLEN op VRYDAG, den 31 deter, wor-.

..J d!'n Yf'rkocbt, Itrlliglyk ter pl.. ^tM ,.,n, den Heer CO&"aAAD B.u80N, Acbter de P""rl. ,oor, rek:e'liD4' "'11

den ODderl(etëekende. ' .

Purl, deo 2J MIl.r, 1843.

7 ~'.

B

) 8 Rds.

I,

^Sl

21 SI

2.> R,I ••

OPGEDROST,

P den 20 dezer, drie ~yner Jeilgdige Emi-

".ntrn, mec namen Gror,~J0rte6, JO,.··.fri~,Douglu Cut!,I dé eerNe blP" nn' kleur 'en beeft aWArI

; de twee Ja.t ..

e

lyn roodlcbiÏjr "an klt!ur, en hebben

tbllltr,ly &,.a VAlI Jl lot li'j"fen oud, bel'lbrD IfPuil y IJ~h

II'.,

ElIjfel.nd willen ~YeD,

e•. '

Iyo op d""

In de K'lApatad Il"zien ,eWollfeu. lJ",bell opboudt rl'!I'lell "'orde^II.~~volrd eu dIe ben te~1 be&orgc, be

"ordeo. : .

13-6 .-

~41

I.

14.

i

Rd

!

I(d1t,

16 st 2

J. 0, CILLIERS.

011GIiBaoEDlla. ^OB ^rULI ^.... VeDdu-Adlol •

Draken.tein. deo 29 Maart' 1843.

I Rds

G

GEDROST.

o

St.

I'"

B ^t

Je dienst van den Onde'ó'etetlltende zyn

I Rof.. ~trirU!lt, t"'t>e lIry:pr-Apprentict"ll, omtrrmt :25 jal't'n

• drr('1I1' genaamd QU.t •g:f

J:

^l{rnH'rk^t mii't de 1t'Ir.er

ij tde,r'l!"teT boht; rit" .n,It"1'e KETOO!'rD'\ Ilf'n.llmo1, g!'.

i

A, t'~en8 op de rt>gtef' bont, belo1e van n¥itidt>lrnAtille I St. Dl, ben io een d..r (ieva.rtbui¥n be!wrgt of by -- ~.-'1\'el.cei:""de.·1al wel beJuoud, en die IM!I1ophoudt,

W'o!dea renoJgcL '. .

w.

P. LO~W, AI.

,.

I .

\ AN "'amil~ en Vrienden .o"h hek_tl ge-

' ,n.~k£,

d.t bet den Heer. bebaagd b~,

"',rt(! ...

li,fde Ec~~"oo~ ENOIIU J4(1o •• H.£I'!f"

.e~

^ZCU(D4G.,

op <len 20 <l~r, 'I ... ond" teu

'7

^Qr", ^Uil dit t)'Helr" Inra, tot (zoo ~k ,hoop eo yerttou",) IVlie eeuAl'ip Uurlykbrid npleoem'~,.:ill tien ouderdom ran 1S7j.rta

e.a'

5 m .. ntku ...

!:enezif'\~ ivan 8 d.Jen, hebbeft<+e u .... , ~eoa ("'brito'riyk.

~latenbeld ..n f(eduM betIiIIr hit";', orl~ti:"f.in:r III deo H.'er.

utl6cba.4Ik ber~t ill detá ..ille raD den "4oryWOt Vadfor.

. !.

^M'CH, 'HKfNS, ...

I.upk

~l,

Diacrict ~. ~ ~ ....

&~. , . .

~ ~i ~.~ l.z

Op, VRYD4C .JI ,~~TUal).A.~

, i

Den 7 ~n8" ~pril aan.-Wiade, . :'.

"DEI PROTECTEUR.~ Lons BN ;VA$TJIGOIlDEaIlN VERKOOPING VAN VfSTGOED.

i '.'. Tbt den bovengel1k Boedel ","oorlade, pu- ,

.ra••

ta

,1.~1.I· en. a•• uranht llIa:"~rhil~l'!

i. :, . ,

"bJli~"" ~ordf" opgef1ei!d.

^!

In den

I1tIoll'e11u1J

Boedel f,an

PJtBDRJK

J

OHA~.

.... N.HS SCHRU.QLB,

van, de ~p#ad,

OPGER1(fT op den 29 SEPT. 1838.

'iO~ar.!~.~!

GOEuEREN bestaan in de , ,

IU'ITAAL ,£40,000. ~~;,J:;.~':'~;~:'~.,~~~~~'T, ou .. '~.""'''''

de

0 P VRY D l.A G 1

I).DraBCTltVREN ZY:S. ' De !Gt'bnu*en op dit F.i~ati"rn '.1n ,een'pin ... erv.dlrn, ,

inur (jpzr.lve kannen !pet wiin!, "DlCea ~lD.kkelyk en rol-

Den lacten Bet aaQst&a.n4e,

D... r ..

lit,

J. H. HOF"ErR. h L.L,O P''''do", jM"'" •• ",een

h.'~""

^w,,'d ^m.,kL ^'. ^.

- ANOlIES BRINK.

C. V,«-I·"..

dent, . : ",'

I"", " ••• ""' ,_ ._ _, ,.••• :z ULLR~ op ~e plaa~~waar ,het goed .gele ..

- JOHAN A~f}RlES "El'SE wICIH'.

jo

m,~r!!,pn. EI' bevil1,lt zicb. 'w.~ter,eBorg Orn een' 1\("It'D.

gen

18, ste"l~

aan den

h~5t8ten

Bieder,

- ABR~"AM RRINK. J~n zoon. I h J _.. Jr d'. R ^<~ ^~

OLO~' JOHN TI!U'1'EU, ' f""Il,Jf' te 'l1l: "0, e ,:,ue nIeR e ..., O"er e I'II'U'Y". er,

b,

Ôpbod ênÂl.I~II', worden ..erk4rbt,

~p.I"",.." het:.=.

''';' 1.- ,Iltn \\olorpe~t~r I'n de :""ngrennndl! deeleo, e" .. el";!! meer r.~--..ltof, lt'" o.ientaao •• n eeoen 8~.'_

coca

WjLLIioM FllEDRIK IIJ.:ItTZOU,

l'

~t'hrrli~t ..,,,,It d.m do.;·wC!tfo',I-.,r Pran,en-hek, lool't door

r-

'-e' 1'"""

PI!!TBR HENOR'K LBY,

I

41t E''''''.m. , ,

TO Il VRI: PBIlOI... '

,J. G. bt.~NK~NIJERG,

i .

1 I ' : rio . Z kEf' kP) J .. ...

JOIIANNES TROMP. ^!

12. HEr HANJ.:{ELS' Er.\BLISSElfENT,

1. eser ^r gA'lDrr tereet' ,me.&,. ... _____

. \\'oollhuil, g"I1'/Cen in de Talel~,.lIei, i~ Buiteutraat.

ua Palmiet-rivier.

)3lok N.,. 20, zyliffpeen ~eelc...an lu.t Elpndom. ptr.a- . Dit ^IEi~en(loln Is ,~ "'e!I bekend, dat h.etulve 1.11 P. J., DB VILLI.U, ~.&, oP'eo 13 AIfIUlhU

eene beschry ..ioi JJfhoeft. I[root per 1I1al, 18 kwadr~ roedea. 2 ~ "DeCea

Hetselva bevat

Un rioot

^{en ruim} ^Pak.huill, ^m~ ^Kantoor dito dulrn.-n. '

en aud('~e vertrekke.!, ,en. 'eie Buitellgebou",en, '..aario Eigendom,

tb

an. eeM mllluldel)'kII~ bau I'an RdI.

iC}ma-nd.de rnlddllle6 ~de. :deh beg<!.en ~.n, eh "~4e1ylt ~vat 2 Vuor- e~1S Aeh~en, ruh ••

~zigher1en,"a: ~~ o( Winkel'" begtDntn, z6nd«

£

I Ach&erpl ... , enl. en lui ~ bulll't po.

"Oor reparatIelI

a!_., ~ • erUase'!

^Qi~. ^" ^.. ^Ilode ^waar ^eetl wlllUfJe.~nde N.~baudel t~

. Op daeP~aátl, ~ fIlen Yél~,J.reo achter .. eeae .wiast- gedl'nea, bledt hetae)"e _ne der ~ ...

,evend, '_d~lI'ie:r ~d

Ifedtn~,

ea die

I

~GQelOell lUUlter belegt",\'all bpttaal. ~~ it~r

~rIlr

SJO lrooJaera

tei~,

^kU.1IeD ^dell ^.. ^'Qa ^deeael6, ^... Qedt&erll(. met betI ...

-ccea .,.

"'n,

^{dail de}

Vá'k.~l!4Iel'J!ltl ... aoe4i&'. ~ '. ~.~~, ... "'1IrIt. meck

dóor 1Il'~:"~~delyke •. ~','. ~. """ I,eeehfkt lt. 'n i !

dM ...~ ... t ...

,ety.~': ... , .~ . TBir '''a. vRlI-."._ .~ .• -", ",';

~rr

ids Bigendorh 60.enny.de1.rk aur

~t1éI.é

'breuft. . .. ",-l ~....,.

Atilllede- .. o

et. Oftt'_,.. ... """

delt 1r~ eefte· aángeqaiDe i2. Zéker f(~1t ea!

En,

.mede~JejteQ

'.::.n ""'VIl"'" ;,.

Qttage,-eelle gélcltik.., 1roaiDg 'oor eea klelo Huapaln "Jok, No. '6, eD' aid pdrelt. ,... .... e.... d.

1'l4t.

ultmak~ude._Het _~llIlrtoe _beboOread, _Land _la _UIft t,l La. B, ,root S

""ad ,

toedeG, 130

cijtGi

t'OIttea eo

ut

(l'OOte .maalt' aitp- dito duiIIIeo. " .'"

."_~ l"fd,Boom:,.'1I&I'dt'Tl de Tui"la ",ui m~tlevert·Vruebtboomen.o.ervlOf'Cllg

"au

Groeateoalle .oorten..op, ea.~ OpbreapDde,Die·lipDdI\IIt.be••e SK.men,

eene

maaactelyklcbi!Kelder} Keukea,bllu~ ~"

a.. Ada..,- ti

3. E~II 8tuk zeer ""chtbllar Land .. n de andere lyde ~a p1l'A1i; ell taa dat lOOrt "'0 EÏfeodom

ara ...

¹ 1t...

de Ral~let Rivier, meer, din 4-&morren groot, en loppende b~arden "ind~ behoeft .b.t.l ... ~ne .. ubeftli", tea • .,.~

11!l1l" de" OoJver der' RIyier. Op bet Eigendom .taat ,een zien •• n !lln.ttp belegtDr •• 0 kaplt.al. "

k.pltaal:

H.ndel. EtablÏlllement.P.khull en a~f}ereGebouwen, gaehikt roor eeu

i.E.N',T ERZELPDER TY

...,

n EN, PLAATS •

. ""- K' ,~... 2.

6., ... £,.. ..

^{De' _ye}

p' ,.. ..

md " Van

'ti" '''''.'' .,OO, ~ tik.,

.tuk GROND.,

...bJ .. <lo

' T • _ 6dpe, £'00 ' 31l!1Oma.,..a _hik.

'oo,

MERINO .CH.<PBN, by a a' ~k""'d " _

'''pod.

'... .. .. ... .. . .. . .. .', 1''' £100 p"Nl.... V ~ .. ,

'oo

h.,.... " .... hI"

'aa,

KoomA"'_II

n

^bo... ^d

_~d.

V'_ ·

^15.- ^pu ^£'00 .oIl"""'a. . . V•• -.a sy ,I.. ap " 01_

op

V,Ide 17.6dpo, £100

h.

0."" 'P de ploo"

"~a , "".-0...,.. .._•••.,••

^de,

.o ._

^OD ^br ^V ^{Mol ....}

. B_

du ,

^d••

U"

^dO,^-;,aL ^"~'a ~, Wooah.". b...

I, ....

^m'.•^V...^al.b..ft, "'"

'0.

^U",

tt J. J... .

P••• , ••

!'V.u,

L-'V&11fS ,ustra.ANTIB. ,ee~ ..erberene en groo~ Kamet

aan

bride I,deo. T.ée . J J. H. S:\UJTS, E.ui,e CaNtor.

Voor bet AISllreeNn "'11 eene lom VIUl

100

^Poudeo ^Sterlill~ Yle~getl breiden zich Ilch~e!,.de Voorkamen Qlt-eeo .... run ~ .. patad, 31Murl HU3~

op het Le ..en 'vlm eenig gezood pel'llOOD, vao den ouderdami dri,luehUge en groote S~a...pkame,!, be,.at-de .nd.ere bevat f 2 Sl .. pkamers, 2 Zitkamen met DllIpen_ en Keukeo, eo allt"

~ oo~1ige IrC!makbo .oor een groot Hoilgnin

y; 7' 'Le d't QeBnitengebouwen, welke, eveAalallet'Vooohulfl, nieuw

OM' JdTe-4,te-, vewty". e en ~terk gebuuwd ZY", b~vattcn e~11kompleete Timmerman.

de

betal'llu.u

^en ^~ brln:!llI{Ji \Viqkel, KaeebtRkalllt'rs, :.stalJil\):, enz. •

J"'''' ""

^Ja~ ^{.. ~} ^,

€<-. W""""' ••,

^daM,~,~ ^,.

d., ...

^{It•• "}

K.,.. ,. Twee goede Schapen.- Paarden- en

--- ~ qretitrolfen, il ol.l.nC'. op <fic Eilfl'n""ln o.".n~t lfe'A'Orden

B . t l t

£ •

d.

1'... 1'...." ;..,'.", k~"... .,. "'.h "I _ enp aa $en.

o

^'6 ⁶ ⁰ Î" Î.. ÎI

''''r''

^"d ,"ad .. k" bd - a.

I.~RIETFONT. EIN, (a-den-ell in het Stra1ld.

o

'6 7 0 ,.. I ". YO

0, ~.'a ,.'"

^.hu.~ ^_, ^".

W_.h." , '" ~

o

17. I O. I 17 •

"ut" c... , ' •• n•• "" .. , ,_, ... ,.,.. ~ '''d.l

V''''.M_b,p ""' ...

d."'.''''" ...

o

lit 1 ) 1 7 I Id7 7 ifamijie ge5clllkt, met Koede Tuingrond dur .nan, tb.nl omrr1f.nt 9.000 'nurg.n ; zeer gl"5r.hikt voO/' ..11. ~c.o ...

o

19 I I.. I '9 '

'doo,'~"" ""'~,_ d. . V~.''" ,.. '", .. a,

^MOri.a

s.••""•.

^-b ^...

I I 0 I 3" • 0 ·7 ! ,,, ""~ .,,,,,,,

n",." .." "."a •••

^C ^doo

b.;"..,. .'~ ••

R..'."'

br!" ...

I '. I. 7 ., 9 :kI ,." •• "" "••M.d._ . .11•• ,,,;, ,, ,.,,,' _ " .. , ,

'r...

I • I I.. •• 10 lo,I" •• ,b,·.I,k ..

h-d.",,· •••

M d.

d.,

"V"

A"~ ""II_"d ••",.

^Eta

"00" Z".. ,.... • •• ".

<ot I....

I •• I 6 3 "':K ",,".,. d" ",.,<h" , E.",." ..,,,,, ,. d. K.1.. " "

mU'4'".

Z.a. I. ",,,.p.

...a,"' •. '. ... ....

^{V.... _}

1 , II 1 6 II 2 á 4 roo ..ren' mlln kHpit"lll

If""

!!' bezillellde om b.re grooc., Y.lleteD en Lllndet)'en. ~

I • 7 '7 ft • 6 • •• k~i ... h,d~ ,,,,,... '':'IVEI.GELWE~. (I•• ,

n",";',,)

,ma' ., .

I ,t!"'J 'ft. ••• 5 " "",,," "V •• """ K,.. ," .~.".d" '" ,."' 3,000 ,,,.,

".01...

^~d

W.""h,,,, ,,,

H.It ,b ~.

I I ft Il • '0 , .... ,.

I". >:,."",,, ••.• " ""

Sw,,,, " a... ~", 1800; "b ^>

~"''"k,.~ •.,. ,.""..

^{,d ._} d" ...

I 7 10 I 9 5 2 Il •

""<I', ,. '0 ." ..." "

^"a ^SC" "a"m... •• Z.. ", I. d" D,.h'b. b~f, d, I ~ •ju 3,'"

I .., I 10 0 ." 9 P"""., '"' Op d",I.. • ~" W

'~"a'.

^mo<

S'.IH.. """1'

SoI"I'" b••• ,b,,' j ..,

ol." " .. a,

I •• "0' '" I .", :

D,,, ...

^,,,.d,.,, ^-,,~h,M. ^.oop

'y'. .~" "';0' :

1'1.. ,••"

,yo J.

d. b"" ., ". ,. ""~.. _ IQ:. "0" '" 7

,,"I,

p.'n"." " .., '.,,;, F.; ~;"I ".

·''''"h .. ,r~ ,

^A~' ^{~ ..},k",",", ••

"d,,, b,,,,, ",' '" 'r'

^h'id.. ^le^bu.,

I ,. '1 ,,,. • il 0 ; 6 I).

I',.".

"IV.".",,"

<,"" •• ,".~.,

170. m.... ', "., ,"'" j ..'a ••

h"''''yk

^d••• ^{_, ....}

_tl,.._...

I lo '. '". • 18 •. ~.b,.

Sl~'gkl'p"••• ", :,~ ... kb.", ,. g.,,'''' ", ...""•• '~b

'r

d.a Oa...

'.'d •.

I lO 10 ".. 8.. ,". ' .. lOOO".k. H "', ho< .. h~, j

d,,,. 0..

^ALhumE ^", ^{h.nd ..}

to.P.

^{i2 11.. '} ^.

I Il. I"

⁰ ^."

""·,4 .',b.p

bo<"',.",-.

"q r,uY"

M""a a""'ne'

"".k ... ,,,,dj

a bo< Tu'••• " •

J.... " .. " .

I

Il'

I '5' " 3 ~.

VI"h. "". ',a.

"",Id ",...

"'.~,"d, S'~"'r '".

do H••,.,

, Il" "0. ••• Il..· Loo,... "", .. , .It. W""", P,....,... ~.. "'-

^R<lT?, ^"RED'. ^WUBE"T ^ot ^{Ca., ..}

R.oa"'''",I« •.

I '" I I" 3. 7

"""id,.bo'd .""",""""h·PI~a "" ." """""""

^,U, ^, ^I,

h.,

T"g. '" 2d...•

nd"'"

^Z...

' ". • o. •

10

'0 """.",

K""Pm•a,.", •••

~'h'kt '00'

d.a

B.,,,,,-u.... ,, ,. _, ..

och to,

K... .

' '6

Il '" • ,,' , ."

M•• "' ... """' ... ""k. O..

lIt.".

D. il

vo.

^{BRW ••}

I '9 • •• 10 • '5 ., Aid .. , tuil .. m.d,

w."" ....

^kMh', ^{~ ..}

"00"

^h~

R.", R'.,,,.

D;.L •• "~'''''' I. " .... 'lk3.

I 1 0 J ó I li 17 10 \','elheid Sen,\ PB!', Paardeb en Bok ken. _

ti"

! G 9 '0 3 Te g4!lyker tyd zal wordea ve(koeht dat zeer geryftyk I tiJ ! B!J 4 2 9 Ei,;rendt)JTI geDumd u Krnmme Rivier ",

ell

"J.n Niemands t 6 0 I Il 1 "5 ti BJsch," hetwelk zeer geschikt Is voor Kno;.!) 8clttzpert,Paar-

t 8

0

t 13 1 4 8 6 den, eli Hoornvee. '

I 8 li ! 15:t .. I I 7 lie Gebouwen zyn goed ('n sterk.

I 9 IQ \I 17 I) "15 2 Op bét :Hiill'ntfo!ll bevindt: zieb mede een (r"!Je Wyn- t IJ I~ ~ 0 6 "19 2 !la.rd, de VI'yn ,,"Un-all, uithoorde vao dea&dfe superieure

I 16 10 3 3 4

ó::

7 kwaliteit, voorbeelI door tord CS4aU:J SOMBUBT, &ot

!~ . ,eig'en (ri-bruik, gek<,cbt w~nt

. 8ERV~Ag DBKOCK. Sen, S,.crt>tlln,. Eo ri~dclyk het Huï. eh

~rr

met het land dur ~llnu, ... Persoa e" die by d~e MaatacblPPY .erusnreo>rp"'tulle" gelegen "an iden Hou"boek,' het Eltrendom .,..n PaBDJl.u:

ia dC!f' Jyd .... n.pra"k hebben op eeo seker Aandeel io de 'Kun, Gro.mid. Behalve ltrolJUDe Rifier ea Jan NiltlJlllDda ,"DIten. o&eaooa renen.elhebber &yllde. Boeeb,'

t

n ,*1 .an ItV.lf, kllooea al de Plaa.taen teeeaa!gell

tyd worden bezigtigd, en peI'IoneD die begeerfg I)'ft te koe- pen, wdrde~ byzooderl,k ,er&ocbt, &leb dOGr per.oaeele ilUlpeetie~r.~ baar karakter eo bare hoedaafgbefd te O"f .. -

tuigen. I

Krom ...e tivler en Jan Nlemanda BqecheD die ~1LnKU.II mO$eo olct tJ,e.telllmlng fan de bewonen "ordeD bedgt.igd.

A ~E degenen ~ie eenige Actien of Preten- ,

'Verdt're bJ[onderhedea kupaen "'orde. bekolDen byc.len itie~ Yalt "eIken u,. ook IDO;rI!n heh()ea tegea boven

n~

Jo~1tP BAaaT, te SwelleodlUD, de IIfl1'ren Wil.

~meJdea Boedel, WOrdeá door de Onde,,"leekentl ..n al. OADNItY1et, .aaINOTON et, ZOON. in de Kaap .. ,..). ea.Je THt"(o~Dtaire Ellecutrunill .erzocht. d.ArYao binnp1\ den U~er TUOMA' VICNN,a." de :P.lmiet.ri~ier. __

tyd "*n ~rie 1D.~lldeo ~.ken:t ,.ao b''''l'n opgaltf le doea, . Kilapst&d, Maart 1843. : '.

ten Etuiae ..aa deo o.erfedenen, No. 36, Strandlltra"l, a.n N.B. De Yer oopin( &lt' eene, ...

y.,.,

nelDeD met deKcx.p- Ileatl''''ea Onderpteeke~dea; ell allrn diel Aan "oormpJden man"'W'."'n, ~ellbelen 'en Je.rnd l'ee &all de Pitlrniet-ririer, BoecJ;f iele ·~qlditd

ar

^lJ• ^"orden ^verl.bobt bunne debit. eit .ordfl' t'Qortgt'Zrt mee d~ Meuhelen, t.adbotlw~.

oa ...,ld altebetalen. j "'ï1 1'~hll~peo,I,en , enz. te "Vaq Ariea Kr .. l. "aaru. bel Van J. W. B. A. iSTUCfCERIS,

t

~e~tame!JtBir goe4 ZAI,fa fn oPfet'eild.

' l.

P. D&HV~&H, A.L

I

Execal -t'Uren. fl'-~ Qe erkooplng' aal ~ 0 uN,·.A.Jf. begiaoeo op

I:~

q M.rt

I~a. V'Jl~DA~ d 7.April 1,84a. •

•

ZULLBN Ar. DR

I "

AUD1TEUaE!f.

,..n l~ tot M J.re~t binDen de limieten dezer Kolonie.

f

TE KUUR.

loS

H'

l7 18 19 tO tt t2 13 h

~ 16 18

'7

19 10 SI Sj 33 U 16

:f

1$

ag

~ 4.1

.,

'"

~

'4

'7 i8

.~

fJ)

10

I 'J Jh: beeft den Almagtigen behaagd tot ;zic~

te

-I

a~ell opdeD

5

Fébruary Jl ••00.Jonl(.te Z~Ije. ja den 01l~~r..4o'D ran J3 ..,utldeD;-ett ';'1IeO lp ·deser. oa.

jongjfeb(Jre" Dt)cllterlje, in den ouderdom V.lI 2

daaea.-

.~. g.v~ rondit ons IlDartelyk .erliea aao Nabeltullden.. _ V,ielldeD "eeais.

P. I.ROOS, ... ·,

, ti C. KOOS.

feb. u... c...

IfOltentoli Hol"acl, IS M.... ' 1843. .

sf

I .

I

Opro,pi1tg vali Oredit~uren lm Dehiteure".

In 4en' Boedel van .rlen den Hrer J.1~

WILLlOt STUCKERl8.

ADVERTENT[~

. I

{ ) P

^~en

13Je .aart 1843, o.vI~ alhier ill

de 18~, WILLeM L4tJ&&Ni, iD

de..

ouderdO.Ql ....

r8 j.reo,.

""''''11 ...

n N.beata.wd ..a ea V~ aite ....

.. ordt lLeianilr'rYea• . :,.

SM'

!.

^&

(2)

-puBLrEKij YERKOOPING

,: r~R

I

DI!r~.~ Ir ~~,.

j

Br-IIIort: ••• "I,: .. " ••.

r . r . :'1>~,'ff,I'~:

: ,9-llwilh.m ••!.~~•;.... ~.

T'

^t.

,t:-1 ~.

C"ledon ••••• ', •••••• ,•.' • • •• ..

-+

A.

, ""-'-'_ b ' I I •

"" .... f'r,: ... ~...• ; .; ... -'

~ I.. s ';'!

~Gforge·· .', . .,; ... :. - .:... ~. •• t.-

; . ; ". I!

',On.II' ..

R~ift~~.u .... j•• ~... tJ-

: P•• rl •••• -•••• ~. • •• • • • •• • • ••• IJ ....

. S"ellenctam •• ~ ^{j •• ;.,.} ^,,- StellenMsch.;~ ...••

l.~.,. " -

~falmt1lbbry .. ~ :, •• ~•• n ...;.

, : " . I

llObren'et ••••• ~•..•••• ~• ~• •• "

^....J

'J'Qlbagb .••••• } ..~ ~•• ~.•• tt .~~

Trrerbef'g ~ ; .. -

UitelJh.!l'" •••• ' '•• ~. •• •• ..

f

"

'. ." AIf' tOSSE EN VASTE

GOE;DEREN·

"

-

^,

,

MET, ~UIM STRYKG~LD..

I)' E Ond6geteeken,' den Executeuren Tes\tamen-

lair ~iD {ea ~" nn wylen deo Wel Ell. Hrer

J.''S '"

'LL~.:

pTtJCKllnS, zyn, ..oorneluell. om

OP

^ieder

I

1tIAANDA:G EN VRY.)AG

ⁱ

,i,

dp.n ,!'J.Hleil8oedei palj<l-il'k -f.l"t~n rerkeopen, te wetlOD,:

Dli'! Z~, ID.,

^A.,

FRl."K,&\,.A.N.

Ml'ub<'I", Prachtige ~Ijilnf'ryen, Nf'ltOtie-t'Of'd"'", Yzt't, ^J ^., ^,

...1.

St..l.

"uren

Hoepel .. '\'ur'f"rt'n, K ..jntenbOUlen l>aigell, ": __

;;;;;;=;=_ï;;;=;i;;;;;;==_=;;;t*;;;;;;;;;;;;=_

S&Ukvaten, ·Ry~rI.

Lrt~r8.

^ens. ^;-l'I'Rige ^"alen ^Glaswert,

,v ': I

^!

Poree'eill, Aardewerlr., .H •.J'~ht' Medieynen, ZiJflII'ftr~ KAAPS ... 'U$lJIl 31 IlAAR" ,1843.

RytuÏf,""D io IIO;OrWD, Pr~chlh[e Prenten, BOf'lum, AtlaIen, , I .

twee Glow .. l'1leeDe~yeelbf'id heel oude Kaapsche Wyn, : i

lteftid ...nor~de l,oDdonse\e Prfar\t ..than. gereed mor aflCb~. . i ~

t

pia,; ook en ..kWtoliu.!t nlr. Pontalt, en Franlebe Drude-:'

d,:n,',

^1lEN.^,'I'

]fj

^:a,.

tal vi",'

^elt,

men hoegeL.• -,.d geen

'wyn welke, tetl'

.w~

kao worjen _obeyolen, un de T

.,:r....

Heren

^8~I.UQrt. ^,,' ^, ^• ^-

a,eu1f'

¹⁰

de .)(?ngate ~ng..bladen.

^~l~

Ineut ons

. WllAr'\'tll : -deHtste

lt.,

dlOr Verkoopln~ ZAl bf'gtnau op

geveJgelyk ~ aangynaam vooruit7ji~t aan, van

MAAND.\q. dén 2. April 1843, aAn bd WooDhui, ....11

ru,.sten vrede',.:w.elke ~,Ee"w.~banen zul,len tot eene

. dea O\erlecter.eIJ,

s&ranrJiitra.t,

Nn. 36. ' L'_I

d

^T

'. .: 4; W; 8,-1\. ~TUCKERlS.}T"llamellt&ire

nnnzame a,u~mng ~r atalsche k~stie, wan-

, J.,P.

I1ENEYS, A.7.. EXPCII

re

^U^n!1l.

neer Harer ~ajesteit" besluit, alhier ~al worden

tiT

DeVerkoophll

".ft

het' Vaatpd, zal op bove~gelD.

ontvangen. :" ,

dar.

precilOH.e.lll uni,:~n~n· .. nnng nemen. •.

~at de Bot!ren en Bastaards aan de Oranje-

Bll~'Q -.:an 4en Baljuw.

^riVier

betreft, .meldt men dat dezelfde r~s~ige plaat : . K4tJplItad, 30 JJ.faart 1843. aan den kant der Boerten heersebt het

i

nariCYt be-

I N Executie van hét Gewysde van hel Hoog. 'ttsti!ende

vso

onze~ Cor..espon4ent, lin o:S 'DIad

Ot""""", 'in d. oo.tl\ra"m. 7..lIen, nlln

a.,

^,Glgende

van aatstl. Vryda~ voorkomende, namelyk : "dat ...."oopm«é

.orden .tlboo.len : -

de gCJegtle be"egmg, aan den, kant der Boeren,

-4FDEJil,ING GEORGE.

ongegrond en valsch is!' '

KENNE DE KOCK,

Een Corr~pondent: van de Gra1.arru Town

Jow.,rnal, schryft v~n Colesberg, sub d~tp den 13

~Iaart :- . ',.,

Wor~e8ter : .

.... ,. . ..

0 ^I 1000 0 001')

I

of' lOOM cl

....

!

M ' Cl CIa> 0

...

~

:2

a> ...-0 ^cl

- ;l

<Q Moil ....

... ...

, .. el1!l1~

PET~ IOHAN}IlES TRUTER, D.n. zoon.

. op

WoeD.dag den

l~:

Ápril I

sn.

ten

10

ure A. Jf., &all

ilet_'.uÏJ

".a:

dep Gt,d,.agIJ~. il:! ~·orkstrll1tl. Gf'Orgrsllld, van HUllmrnbeléD ".11 v..r,t<titllrnde soorten, Gh'8- lOO Aarde·

. werk, KlOukengeaf'efll<Ch""" 3 Paarden, ent • . -;+---

JOSEPH ,RARitY

I- ,

~n!lns

MICHJ~LIH"JANiSE VAN RENSBURG, J.Fz.

, Op DODd4!1'd8!l'df'n 13den Apri I 1843, Un 11 urt'. A.H , in

fr0l1l ,an bt~ Af1junk' ,Balju •• IUntoor, No. 3, Courtoey •

• lr~At, GeQrBeatad,

".ll,

40 OlIelI, 60 Koeijen eD Kalren, 100 Hokktul!, 54l

H.llkt.,

8 RydpaardlOD, 1 Paardeuwageo

~4t1PP11'et.eDa, ... elll., '

; AFDBBLING BIlAUI/OHT.

PIETER

G_

STEYN ~tsu. JOEL J. SCH'f;R:\fA~S.

op

Din![sdt, den l~en April 1843, ter PI .. tse gen •• md

ClJakb.l, D~!!I," ge11'ft1l lo het Nieuwe ..eJd, Dist. Beaufort.

van 2 Wagen_, 1200 Sc~.pen en Bokken.

~Ot:'t 0

~c:~

...,.

'" -

^{a> '}

.. ...,.a> ~

'1::!0 a>

...

Q; - oil

-,.---1-

.A,FDEBL'ING ALBANIEN.

(,EORGE GRElG ..

eriue

HENRY TIJOMAS JENNINGS.

Up Z"tur~~lg den 8 A9ril 1843, un de wooing< ,..n den 'GlId-ota@rle,1111B.tbllrs~tfaal, Grabam· .... tad, ...n ltui.mlOo-

~1"D van Vf'lscWlknde sOorteD, eel! geuden Horologie, twee o.wlOren, enic 1Om'.. ^',e

L·

•,to

J. STEUART, Balju ...

pre.eot I

III

weU.

I•• fbec

A .... , I.thiPI(a(

1& COlatri . It..., I

&bé lP"

ADd

one

'wo '11

, aaaotaDI

... of ,-etbu A~ tee Yonr Col

ftQt b

s!:

I,

(3)

.~ ""'-'

ten en te . Intwaardi~'

i

~~:

ne, zwak.;

~

t f < ."J.._~ •

I '

A.Q'.'

^J ^,'.

~a ~tBU

hp ••

IX 'B •.~.C,ith.t' J)tl1'~a .•

j

Bélklori,···

ot· •• ~ ••• r...

P• .-J

C1iJa,.~· ••• · &.·.#.;Ib. 8.J ••

,..,..,r

c.Jj!don, •••••••• ~•• "' ~•• !Jlr.

ko P• ..,.._.

~ .•.•••~.••i ••~••

Jlr.

I ... W tlléiesi;

1

0

«1., .-

^{i.. •• to.}

~.1'.

^D.

Cool... .

.Orul'-R$Det, ••• , ,.•••

:..~Jfr.

B. ~bam, ,

·Malmesbury, _.: ....

!!¥r.

J. D. A.PleltJIeI:!, .PUrl, ••••••• - ..;,••·iI••

iIrr.l.

D. Rau'pt, i

SOd2erset, ••••••• ,

~Mr.

C•• oBer.

8~IeDbosch, •••• ' ~•• "'} •• t.P•

.Kóntea. .

JJ~lend.m, ..••• :•••••.• ',

.llt.

John

Burr,

Tulbagh, ••.•••••••••••••••• ~ H.P. de

lAáge

~ot,

Ty~be,g, ~•.•• ~ ••

,,,,,,,P.U1.!.,

^I'

11~ag-e~ ^{O •••••}

:kf:.

J. BIërnd, ,

!WQI'(IeI~, •••••. ~ ~•• ~•• ~

J.M~.

,~ "

ran Herf..

~ge~

~et minst

Ivoeg11k~

~ te-

v.,

r:edeo

fill

, ten ge..

FrallkfOrt

~

...

^,

1Stocrati.

nond ,..

li).

Méet.

iet gelUU'- m meisje, vu heat' d, niette-

daadaak

igen r,d al. zyn

I,.

dat "1

1 eword~,

nt

''''1'1

, schenen

)VeR _~

>rdseh$p,'

~r

deqg1 we~

lerstdlen huldigde teweel'd'e, , en dat gde, he~'

_ _ft

:;.het

'e-~"

en

wille

>,_de

re=

Lm

t'Wmrig slechtere aan bet eht, En

n

zynen , de regt- :le jonge

den dag

I

welke rloed op y-maa_f ongeluk ..

ihenen te ur, werd e ruinder

Toen

bv k verliet, k te ver-

.ve, waiT

zoo vast,

·den el

PUBLIC SALB 'oP

^t

.'~'y·.:ai ••• I

, .AN,D ~ I

! '

" •• 1 • 'i j t .." "'t t·,"\ ï

IMMpVe:'ABLE P!fO'PÊRTt,:

WITIl LIBllRdL COMPBfl1'101t JlONB

• I ·t

1 • 'f

S., A. PRIVATE

_.

:WIDO\fs

_,

. FUND.

-

'!he ~ml'beri of the Comlidt_tee,.4f JIaoagement baYing pworl:tea'.nwl ~r timle, aud bt-ing DOW~ ,tbe !eye of rejoinlnlr tbe

rprlfl"',_'_'OCI ~emhrt #ad Shareboldllrt

ot

toe ~léty, first comply

t~lr dntYi briefly to Inform 1~ w~t oceurreness have ,sfn~ they hue beell .ppollltéfi by you at the last ' Meetlnj, and to draw yottr' ,atte~tion to tbe present

7..'1I1_ .•••~of' theifuoCJs and their adlDinialratioo.

lIaving had tbe gratifteatioO::to

dbse,,'~

the Annual Report the year 1M1, concluded wlth.the rem"rk that altho' the .-:d.cII'lIotrv bad .bieD yjeited by oné of tile mott contagloua

only t~ members ka<t;died,'we 'Oow regret to inform duriltg~tbe last year' pot

J'-

^t~ seven members

the tribute of nature. The IncJ!eaJJe to the number . ~vinl agalu exhibited the

peat

utUily of the

I leein~ tó haYebad the: etf'~t or ~ding eleven me!TI- toIt.nilluber; aDdthe Cotp1D*~ hah

ae

satiafaction, to .aJ'imeOlJlllttate.

tlp'

Ir ~ DUmber of yeán be

take,

",to con.ide~tiPa

n"'.'i!llle theettabUtbment of thl. ~ety, .he·number of de- .... lteaMd m",.mh"""':doee bot exeéed

tlte

~elt1lltlon made hy

V"' ••_A' ...meáll>er. ·PIOU,Q,1CQ ror tbe purpoee ;ln 1833, and -1'0

such would

be.

Ddmber or d8fltbl OD

altho' .eyeDWen ""dow. now reeei Ye pell~

wW,

boweyer, appear

rró81 ~

account

or

!;he

-_.~ ... Ln:s • ...,...., whicllia lyinC on tbé table aDd' eaamlned by t"o beft not ~DFng to the OomlJliUee, that thepl'Ol~rity

&ode",

^iAjmore.and mOlleafJyanciqg; t~t the r"ndt been lncreued With Reb. 82-'7' 1 4, and tbat the capital preee," amouilu to a sum of Bds, 124,010 li" viz '_

I ti ., ..

n .,e~ eeeured bond •.c , • • • • • • • .. •• .• Reb. H3 094 3 0 Ia • tired 'depoeit G 5 per cent. io.:the S. '

A. Bank ;... 8320 0 0

Ill. uBplilid enll'1lnce lIloney, Dot due ... , •600 0 0 Ic conlribotio". ol ''''0 membeR, wbo'

bave Ddtp.id tbeir contributicIft for tbe p,at yea; ••.•..•..•.. ,:... : • ~•.. ' A~ one member wbo bas not paid .inee'

lwo yean od for;f'eited b4. piUd up Inl~nt, accOrding to the fuodAfoeutal Ea •• ~flbe IDstilution, alQoootinll &0-

"'etb . \

eo erto , •• ' 80700

~nd·jncub ; •••.. : 241623

\ OClr Committ# take the ' liberl, to i~t whether it

Id lIot be r.z~ient (in orde, to .nake it dlore cODnnien.

ItJiCb pienon8 .,bo may .. isb inhuan &o-;bec:olllemewbert th& S.ooiet:r.) t~ allo .. tbelD to;m~e tb,ir "ymeot •• ilb,ia

pen04 ol 12' il1stead of' 6 'moqtht, '" tbat tbev m.y the 'rat !lBymeot at :4 montba, 'theie(pDd at 6 mOQtha, tbe Ibird qr I.t at 12 months; iIJ tue, bOWflnr, olde.lb

lo tbe term Itipul.,ted for such ;,a,me~t ba~!ng. exp~r~.

".&ole amOunt oleIltrance ~OD4!f Ilnd c».lflbulton~ " to paid op. before' the Wi'hl\v sball be entitled to any 'pen-

.nd shall Jikeirise calculllte the IJlten'l'

od

tbeir entrUce A4"'_no\,,,., - in the ~.Qáe .. a. pro~JedI. :' , ;.

our CoUIIDluee bare agaIn t.J CooJrillolaee' 'dle ShareboJ-

... ol.'

1,600~,;S"IIP~ t

O N WED~_Eft~p_~t~~.~~pri~l· .,Wj

be _Idat ~ P'_ qtKt. B~If. Bl'DIla,at .1 .Wyer, dl«: abo'emeDUpDed lltUIlber

til

$beep, , ,_

the Interior bl Kr.

J.

i).I)•.ClLUBa.,;·, l:>:f j , . : J. J. Da VILLIRll8, .betlopeer. ;

Malm~~, ¥a~" .,

J~ : :" '. -, _

t

0'".

TRE SRBEP WILL POSlTrvBLY. BB PRB$U1'. i

; '.. J ~ .t

1~ -.r.a:'l'~,,:lt_~.._

^e_

~1-

'I'UE Unde~~ has ndw~.' brOuglii tq b~

. PJaeut:JU,lér·~

.Binu~,...

tlIe'loWrfm.', I~

FAT WBTHBRS. amt~1I holdtwo"-blie

ye.

&bensof,

,IJ.

On THORS_OAY, the 6th ÁPRlt next,

^t

i

Atthe Plaee Dmt oeciqried

bJ

Jlr.

iP.

C. ,.All

BLOX.'"

nEIlf,. at Eerate Ririer; af (l)() he.4,' .ad i

On FRIDAY, the '7th .4.l'RIL next, ,

" ,

,

A.tthe Placeol Hr.I.A. BUBIU, S~kJand,0( I~ beId,J , 1. ,G. F.AUR& t

!

,

i '

"

,

r

l

(4)

>

: ASSIGNED ~~ OP

" ,.T P:AL6f.z.!D'

~ah~.

_1·'

JJ ,;;_ ~~,,7th~

_{i \}

c 4. \0., .. ~. ~

~~_'o,,·1 \~r~ ..

^I

'Im.mDfJeilhI6 f\roper

TO TIIB .aon

"1'~~

PoR SALK

BY

^P11BL1~

,ucrto

r"'·,~fl'!tABLE PROPB \Y CO

POLLOWING :re \

G.t," oa dae otbe\ Iid.- Mflánl~illi" .,. ... .,h.t

cb'~técJ,

eollt'eGietatJ' Dd .. ~. &ror.

U1Intle. '

ne

^IaDd ^ft ^,-neD' ^.lity.

~. TIaere, ~ .... ~~.

1

stet 1b _é~a

~ut

^{j ••}cJ New Iloacl _'ft lfte New

BefJ ~

... ~ "d ·th. M)aceot, and .-bieb N 1I~

i,

rirtfmi.

to the. ^I

0".

ah. Freoeh Hoek" fan •

..,..,.,h

lhb'propertj • ;

: ~tf.-

The

1"nadinjt :mtabJillhn~nt

u

P.lmiet kif'ef,'· ",bia :, p,..,~. ,,,ittot

II'riI

~"~Wll thlll lt aearet-I .. "'quirf'l a dt!4e~ip. ; ¹ t~n. il rorn;rilts II,S~e

.,,11

^~ioul ^Seo,. with CouD~,nr

L

^&

N D"E' Di

Hogsi' .IId other;

o(ficr.

anij I".memue Out-buildi~:

.11'0 ,

nl,1. ,~ I

"'~ta

,,~rao~.

~ri"

^{dae tlJe~} may atep aDd iIDmet!ia",

ii: -'- _

~m~~ ..

¥:a

M.rebut or. Sbopke~. w,Ch~ut :',' I ¹ r

~

. on

.""e P.tQJIfu. ,o~... ~u~

re»-

l'iép.urt or a1tenrtlOaa..I04lty rean put •^IUerallYe Me~D-:' , Inthe Iuohm'',' ~tate

~r p'

P~&DllU:Cape Town..JOIf•• NUI !

scpr&v.~,

1

Uk8UJi ...

tt._.

be~. 'e.rried on •• Iui Pmlon. dniria,lto .

I---'-f

^'I

I

ⁱ ^.'

Maom. ~rcht,eets

,".y

^rest

."~.red

that titel.i. of t~".II" .. ~.' UD

ltD ,..

,~A' ~ .

*"

,ea"erN' n~r1 ''J/~ly

bJ

tbe 1IIMI4I - ~ ,

R .:.- ~~ "'" .a la ti

""'liI,

^{of tbe} PropJie10." lO."If~od &ft tbe b~nflS whiCltibtll ^t

"i.. 1 '" of.. ,

ⁱ ¹

lUVa.in. or tbr I'fnpe;tf l:ae~I"bIy to lt. Also o~ ,,' I " !;.

~ lide ~

""e r&~ •••

^.,.-eeable lurmin,.

,a . BB; SOLp I QN 1m

^'i

PRE~IS.b;S,

ae.t~:for, 'fVillI;"'''r. Tltf'

QY

^{THE RISE}

AMD

^F~r ^L ^'

.. Weloiit ..ilhpt'ai uate alJ(l .he Ga!den : ~ . I,

""l'

^I

.;"'11 ~V~a. ~~dthe OtdJard il

~'fl

PB.JC'n;9BILY ~ THE BlOB ST DI.D~Ea,

fit;:.~_ ... Jr;::.~, ~rY

^fe,!ile ^lAnd, on tbe oppotite .~de

B6f0l't;4 ~al fornmWioner~ hU Order of t~

-'Ithe Palmiet :Rlver. ;me .. """,, UpWllrd.

0' ".

morgeD. ,a"id

! ,', Sue: Court,

^{I'! '.} ^'

nlnier

.loll~

jba

"Ao;k of the Dinr.. ~n tbe. pro~rtY1 S

'AA, Il' .... .1--1

erectrd I eapilal lItol'f't and other BUIldin,. luu.ble fori a ~.. 0 ¹ ^,"

prey...,. "', ,

Merc..ntile EII",blishlllfnt

i,· ,

I ,-JlU'T -: 1

4t!tly.-The 'tpléhdi. ''Farm c"lIed .. V.n. Ari!!. Kraal," jin ^C'

ERTAlN ~'ft

GROUND, ~ ..rkedJLot 1.wilh. n"'fll uteol 3

000

rnó~nt "ell .d.pted for M",,,o S4np, Hor¥S, i..,..!ioll_ Hied

lhereon,

litlla~ in T."'e Valley, in

~d. C.I~. M~c, orid., LAnd b 6t (or CurD and V~- "aiten.ltr,,,,t.

bipk

No. ~Oibein, pan of thi! Propert,.lr.DI~-

labia. . ; , i ferred tllP.J. PiliVILLltaJ, As., OD tb4! 13th AO''111 11124,

'Tbc.

Bllildi ..p

0fI

th~ "ropprty Arl! very good. indeed. ~~)' .e&allrinll per ~f'iDaioinglellf'nt 18

tqV.r,

^Nodi,.2 dino feet.

-.:Oéuprite tbe DlI'1IlIi~·bou,e which COI,"'In' • 1,"'cllqu8 and 21 diun i..r1~.. ¹ ^~'! ^. E~'raQC'f iJ.ll,. ~ll "Ioift~· and hlflle Room on either ild!'. " This ProJlf'rty.~ yielding ilt, present a .pontbly reDt

ot

Rd ..

Two

winV up."d tI.tUupIVI'!I from tlte bAck of the (I'~nl

'4~,

comp,is".

2;i

(ront ,nd

a

back ro~m •• 'p4C~U!l hRII~

hOms i one oiIVIiiet. ~"winl 3 airv ""d brl{e Bed R09.", ,kitcben. hllckyllrd, &e il "nd lteing .i~ll"ted iD ~ vicinity (~

1

86' da. '0£

t8' ~ '~':5.d.

lhf'Other

eonuih.:2

R~.d:Ronlns, 2 Siuir.g R..orne witb Pan- .. here. lucrlttire; ket"iI' Bu... i.lit Ipr~nt c,,!rriecJ on, ,

~~;'..~ K(lebeD: .~d ·al~,P,.ecf'1á5.lrycon~eoit!n~ (or á I~"~e die I.rue oll"ra eine of tbe ntCJst IKvor.~Je opportunitiet for 0 16 7 ' 0.19" 1 16.0

I Li. . the innlllll ... "t flf Capital.: rhe .. mo

i

bAS, by 'o,oe of it. 0 J7 2 1 0 ~ ::~:;

Tuenutbui!dillP. lrb~, lib the D'~t'lIirtg-bIlu.,., ueln, .. f'ormer Propri~tor" beelli apcc6l£ully u~d as an INN,.lor ~ ~ uo' ~ D ~' a

f ~

0 18 1 1 1 :

ud .ubslanlillÁ1 b,uili.! c~lIlpri.e a complete Cllrpenfef" ~bicb purpose itt;;.itl&Atiqn ia Iikewi~ ad,nirably aallPted.

w~.. ~: ~

^Mo ^{alii' ~~}

,,a f)

⁰ ¹⁹ ¹ ¹ ² ⁸ ¹ ^{19 j7}

Sbop.Snv.II'!I·:'ft~hl.~,J\t.blc!,. &c. <!tc.. Iv ,I, I 1 0 I 3 9 IQ"

A\V ..le,.MiII~t'~ti~dbynon .. inlhi5 pArt o(the Colo!liy. A'f~·12o·CJ.OCI' PRECISELY,

AND

^S,

ATURUA, Y..

¹ ²⁰ ^1". ⁷ ^li ¹

P

haa lat~y heen er.et~cI

q.,

tht' prnp"rty At mucb I'lpense .!ld 2. CertAin HOPSE lI~d PR EMISES, likf'wise "ilulled in

'!

⁷ ¹ ³ ^IIi ⁶ ⁶ ^2.1 ¹⁰

with

ur"".

^care. ^aDel^it

ol*"

^be aet tu work .t .nrU,ne "iLlout t.ble V"lIé

r,

iR fllok No. ,16. "nd lt.er~ pllrt o( tbe di~i.l~d " THB 7tla and ~th OF AP Rl'£. NEXT, . . i23

1"

² ¹

6

3 ~,,~

.. , .::.,.,. ,. :. (' . I.. N•. "

,.01,,.. ¥, "'~,"ri ••' ..." ioodo,

^{130 dill.}

r.. ,

^! ^.:. ^. ^, ^". ^{~ .. '} Î' Û Î ^' ^{6 II} ^••

*

At a sl\ort dlataute frPm tbe princIpal Dwelling House1i.'la and Il:.!<lit", Inc&l'. " . ;

'At 11 o'OLOtJK PREOISI7LY, . r

²⁶ ¹ ⁶ ^T ¹ ⁷ ⁸ ^'8 ^6.9

ntflt Cotta~, IH~ita6lefn every respect for a .maJl fll~ll~, . Thi. Propmy. ~ieldinlf a monthly ~n~

0;

Rda. 22, com- .. W~LL BB SOLO ^I ^:' 126 1 6 4 1: 8" i

7

with ~ood GllTdtm Orolli,ld an.nexed to lt, at prHent OCCD~ p,i8", S ROOlD'~ Cetl ... ,· J<itcben.

,m,1I

V.rd, &c., anll . . " 127 1 7

1

1: 8 Il 2 10 ~

bval'hson. ' ~ ': • beingortblftd ..s('~iplionq(Propmy,"biq""lw'y.6ndarp.dr

BlY

^ORDER

0:I4!: 'HE

SUPR~ME(C~URT, 128 1 7 lO I 9 Ó i 11

é

- Iu another dirtelioll 1;;0comfortable Cottages, oeeupl~ ~ ll!ll.ntl. Ihe Solme need., no rr.eommendatioo, in relpect of ' Be.fortilu R' Magiltrate qt ilu Purl, .

J

^I29 ' l 8 fl I ilCJ 0 I 12

3

Imull FumeI'!!. : ':- ;

I!

tile (.,.orable inn,tlDent

.f

^{C.pit ..l.} ^' ^, ^.30. ¹ ⁹

6

¹⁾⁰ ⁴ ^la ¹⁴ ^•

Upon th:! wbole~

i" m.t·

^be fairly said tbat "Van Ariljt:

And,

^at

the

^,Iaml!

time an.dplace, .

^I ^. ON

it HE

^SPOT,

i :

^SJ, ^{. 1} ⁹ ^8' ^I

lO

⁹ ⁹ ¹⁶ ¹

Kr4al." is ol1e

0'

^~Ij,em~t ^desirable Propertil'to in the Colon, ;3. Ctrl.iD tot

i>1

GR(lUND. litullted~, Rondeboach. tbe lS!l I JO 1 1 Il I t 17

I>

(ur. mali hal'ing ~ci~lJt Capital Property

to

^den'lope ^Ut p'rl1cnlars .ncf e.ittento~ wbiqh will bel notifieu in, a (ulure

ei

PERBMPTORcILY ~ TdHE,I7~IGHlF~ST ~ID~EhR,

b

;33 ; 1 10 6 1 11 9 t 18 t

,rt'ftt capahilirit'!. ' ;. : A~nrt~menl.·. . '. ERTAlN om! :an fine i arm; WIt ~ e 34 ; 1 10 10 1 12¹ 9 3! ~ ~

:itllly.-The"~ro!lgetatijninlng"Van~rie§Kraal,"a~~ "TbeCOl}ditionlofS.)emaybeleen.t~lbeMalter'I08ice" Buildings el't'q,ted!~bereon, eaJled:"S.T~NDV.uTl(i_ Mi II. 1111621 II

1!1 ~ ! ~~,'

formerly the. Pro~tty bl P. SWART, in extent about I.vp al1}tbe Undersign", and ~t the Auc~oJlet~. Mr. R. J.JONK

H.ID,"

together with a

!w

eee 'of perpetual quftreot Land. 36 '

u...

^Ol ^• ^.,

nJOfgen. It is ~~. f"r~ Merino Sbeep, Horue<l CaUle .n~ !Cape Town, Ma'rch 31, ]843.^I ^• a«IJbining thereto, lituatt' at Groellt'berg, iD the' Dlvitiol\ of 131', 1 11

n

1

i.,1

9 3 68 • P('I"M'. Tbnejja:l>w.U ng H011te with Stabl9il, &e.

! '.:

^{J. J.} ^{H. SMUTS,} Sole Tl118tee. 8~len~b, measuring ~ morgen and 265squ,re rool'lt of :381 i 1 12 4 1 .18' 6 :I

1

1"hi~Filrm ",oáIH.bP. ~,(lesirllble purchlllle for any penop

l

^F, bold, and 436 m~,

I.

^{nd ~} Iqoan;irnoda of. Perl~tual . ,39, ^I I 14" t ,0 4 =- 10 10

'~ulring"IlC" a.'~n)pert.,.. ;.

$oulla A.rrica~ .AS!o(:lat.ol'foT tlae Admin!'·

Qutrent LaQd. The P~r1n Is plant.ect ~ith aa.out 20,000 140 ' 1 HS 11:

i :,'

4 S 13 i

6thly. ~The ~~~ate '4\Vllai Gat," lo extent about 1?00 .

traJion 4nd &tlleme"t (I'! Estate,.

V:J~1'II, and se~eral Pnllt TII_; i. provided~WI~b. aigood auppl; 41! 1 10. I 3 '10 3 16 $

motllen, near to ,·~.Slansr.Klip" and aeceuible by aea. eap&b~ .., I ot W.terthroughout

thl!! '''1',

^.bDudan~ ^{of A~ble} ^,Lud, ^;4~ ^la ^lOt

IS

^I ^I ^{11 10}

ohrnullll{ 1000hfi.a 0" homed Cattle throughout the year;, . fAJDVE~T.ISEM.ENT.] aoel cJ:cellent p .. tur'.tli~Utry description of ~attlt'. .43 I la 1 7 I 8 8 4 0 3

~re ill also a :.;piinddd, Lake and abundance of Pith 00 ...,. L .l .. i44 '2 11 i i8, .g '2 9

-tnt.Property. "

L

nIRE~TORS of,thc aboveme~tioned As~oci·

ON 'tB

SAME

D,?-Y, ! "

^14,5 ^'2 ⁶ ⁰

'fIl'

⁴

S

" TbéMt,;ye~l)l~

P"'i'

-'COll.1stsof a. wellueorted Stfld

of lrJ

^ation, duly .uthorized, ~ereto by' the Testamentary ,'ltND, IF, NECE~Si~RY THE 'PI

LLO'w.,

I,N, G '46 2' 8 0 i 3 1 '8 6

>~I"dVJll&t,

wdh" .

lGr the Country Trade, W&gQn8, B.eeuton of tbe litte WILUl( LA URBN~, hereby oall npon

.1 ,. .

'47 I. 8 11 , 6 3 4 Il

7'

Plough., a.nda '""tat;o, rmlog Implements,and }1urnitnre, aWpenon •• ho haye any Clatm. or. D~mand •• glUnlt the

:SATURDAY,

I'

the 9th AM.IL, .

^t. ⁹ ¹⁰ ^I ^{l1 9} ^• ^{15 S}

of lfOOd an,l SUb$iiilntJaljllalHy. ' Ealate of Bald Lau ten., ",hetber ulling from Bond,e, Book . . . , 1110 .;S.'

f

^{0 8} ^.' ¹⁹

t

~ ,,,rl!

^111110'~'JQld' a luge qllADt.ity of Sheep, Oxen, Debts, SuretysblP.s, G~anli~nabipll, Adminl.trationl or Will besold tbe whole

!~,

the Hove&b!e P~ty:belong- lJ 16 10 3: S' 6 S 7 lIor.n Bnd G.,Iat" • ) otberwise, ~ file a,d eertlry luch Clalms or Demao,da at the ing, to the :&tate. conelltIDg lo: Stockva~, l'erineotJn, '--F-::....c..._!__--==--.::.;_----_:;._----t __ -L ...

Állbe same ti~ will

be

sold that very desirale Property O"ce of .~d AUpeiation. wl~Q the. ~l'It eOlulnl{ Three 1'!ib*, Le'gllen and ot~ Cask" Braad." ,.8tUJI~' • few 'ERVAAS

D. a..,

^8ecretary.

called "Krol11me~ Rider1 and" Jan NiemadJ Bosch," wbleh MQnthl af'tet- the p~bllc.tion hereof, u ~J:ecDton

wm,

a~T Leagoen of Wine, Briod~, Wloe Coeks, hame. aQ~ ~tber in.urior with ^Idli. will. ia ti...

be

lo

od...

blJ ... ·I~!O,H..

!Jf... _. H_ ... ,... 'h<

oxpl ... f ~ po... p ... Jo

,t..

LiqRh!oU••• f

:;:r'"'

Imp ... ' ...

1.'1':"'"

W... , ••

OD'''''' H... ...

^po_ ^ol

rh'__"""" ....

Cat&k. • . ^I ^' laidBst.ate. ;. . ¹ ^~ ^... ^, one co~ered

Ia-n,

Ploughl, •Harro"l~i Yoket,'be Sh~rcbolden. . .

The Builillng8'" ~~nd lubstaDtfaI. . And all Penon •• boml)' ~ Indebted ~ .. Id Estate,.,. R~lpl alld Stropa, Ham_, Ice. b. 8-wel.l-lralJl' WagoU

-+--'---:---i---_

~ isalM aaa4PHeiitt Vineyard on the PropeTty, the r~Hted tO,8late Ulelr respec~Ye Debts ¥ore the e~piratiou Hor;e., an excellent S.d~le Hone. lOme ••

tea,

^{'7 '.}^,.ulht

WiDe of "Weh, hi éonti!guenee

0'

Ita lhlperior qualit,., wu

0'

jlaid Three Mont~..

I i

O*eh; Ind a few CoWl and CalyetI, 60 b~~, Sheflp 'Dil6

.Iotmet-Jy ,urc~

bJ, If~

CU ..UlLBS SOJUasaT, 'or ,bJa' J

t

Da WET,

see.

PJgi, &ce.&e.

i

,'!, ,

OWJJ IJle. " ~ , ,

éape

Tow~, Chureb-tqllilre, No. 3, :A~qt 30 muidl

0'

^WblNt, ^{10 muldl} 0'1 Rye. GO~lIldl ot

.Aod ftMlly. tbfHcMJtiUd Premises wltb tM lud t'd- 30th }larch 1843. OáU!, and a qDantlt,.

0'

~bllff'an" TbtitcbiQg Strafr. ; QU

""Ding theretn, a~uate ... "Houw Hoek," tbe Pro~ of .' HOUSEHq,LD FURNI'r,

unit"

^li ^~

F"DUU; Kv.lI';

lIl

aci.,mitb. Blteepting "Kromme ~vi.tr"

&hlt. A,ihca,.: AUof!;illiol& Jur 'the. A.dm.$I,.a •

• lId " J.n NplmaQ,ds.

~&;'

and KUl'N'8, the .hole or ' IJ'

S

^r

E :AI

^Tables, ^Chain, ^Q10thet P,"'l'II, Brdltea4t.

(tb

^er

Property may be!',lewedliit any time, and Per.ona desln)UI ,

tio', a'n{1 eUll!ment of slate,.

~,&cc, ke;, Crocke?"", and Kitchen :Utenai~ ef'er,

·or'PurchalluglreI,NU:I~rllrequntedto .. ti~fytbemselret;

[AI)VERifl,EMfc:Nlr.] .

d~ptloll&c.&cc. : . ^I i '

b,.pel'lOnalln~ion. of ICI chancter and qoallty __uKrom- I ~ndltlons of Sale of ~he Immoveable Properb-',

I,.

be

'me

m'ler" and

"J.n

l'fIéQlands Bo.eb,"

and

^KUl(M'S ^eau.be nIRECTORS

of

tbe ~bovemê~tioned .Attocia- fetn,.t the Muten O~ Cllpe 1'own ••. t

II

he O«lce~Of ~

,Tiewed by eoD8eD'.:O' ~be.·9ccupien. ' ~ rtlon, duly .thoriz~ ~hereto

byl

^the Testamentary R4eifent Magistrate and ,at that or DB VI"Ll~~. ~"D &

'IIrt1ter ~rtIc~lart,' ~ be 'ucertainei o"Mr. JO.iJlP.fI Ex~ol'1o~theJatt -\VILJi,B.' L.U1RBlfr, will ealllt' to

IH!

Co.,.Paarl. , I;

r- 10& W G d M pu~lIcly IOI<{to t~ Higbe.t ,Bidder, oni .SATURDAY, the; ! R. S. FORD, 80~", Mee.

BAr.ay, SWt'llen<lam) , ••' II. .OKay, an lIallUIG- 20

t

^April ^.next,

Ilia

wbole ,PAtate con,i.tin, in THREE . P~I, Karcb 16,JaL~" •

1...

,;.~_" 8o~',CaDe

'I',O.:",i,

aDd Kr. T.fIQI. V:ll'l'f, PaJu>,let '. v _,

Al ... '1'- ft SES A~I) O'E ST9R.~ AND Af'RVBN, titoate in

é...:..

^Town, ^Y~Ji

U,

:18".43• tb Thble \'alley,)o ll.oIj!.",l.'et. markieft No. 61, 62. 63.,

EV1CEL,

LENT "

,.... ah 64-; alan, HOU~EHO~D l'URNITU~B, luch u, Tables, Af

' Tb. sale ..iU-eo.i:aDllmc~;witb the Mercbandize, PuriJlti:lre, Cb~l'I, CMblnet~, w..rdrot •• Mirrora, S~f8ll, Picturet, Bed-

0:0. RN AND ",;; CATTLE' : F .. la.... S•

and Live Stock. ~ Pa)~t Ri~er, and be continued wi-th the 8~' I, Heelsj aarelluix, a Plano! Forte, a It0Dse Clock. GI .. " ~ ...

PU1'Dlture•. Fannl~, tmjlementa. Ice. &c.,. at "Van A'riH Cr ~. S~l a,,{(Earthen.are, Coppe .. aDd Iron Kitchen ;, ,

kraal."

aner whicb ttie li!ltnl)veable Property wlU M put up. U rill. 1Ul€t other l:Iou8ehold Furniture !,nd Lumber.

g-

The Solle

';iIl

eoaiQletlce et0o'clock •••. , on Friday e Sale "illeornmenée lit

lp

^o'cloeJt ^Ilothe Morning, and tl!e 7th ApriJ 1843. ," : tb. IjJlmoveable ProPerty

."i1~

be put

Ilf

on the ftrat day at

Ilo'cloelt plWieely.· i

I ~.

^DB WET, See.

~pe Tow., ClnJreh·sqDUe,; No. 6, 30th Mal'éb 1843.

, 'I, ,

. 0'

tbe .Laodefl

Ji'ro~

^ma, be at that' ofthe1ReeJ~t :lfaglatrate , of. the Undeniirned.

! '

L STRYTLKR,

Gs~}

^Joint

,~. P. DB VlLLIERS,

i

Truateel.

D. VILJ..~' iBaOTH&lU, Velldue ~m ..

VEs$ELS IN' SIMON;

iVltA tWrCd"~,

IR.tlllI_"'''''_

n.M. Fripce ·Wi~"""';C,,pt. C. ^I!,ódallil ... 1

n.M. Moono! V~I

lJ.qn"".

r IRIP.

.1,....

J.

PanoDl._"• ., D.,..-a. U"'"p:r.

, ILOOP.

~4tron,

T. Ry.~-Walker·a Ba,.

ARltlVED IN

M.rch 18. Jau

(l.,...;,.g.

Beel, Irom Table B!'y M",..cb 9.10

19. P4(Jfflt'iz. Colan~ couti.,

_'JPHI,.

HuriDgeon; frOID 'rjlble &y Mareh 16~

18 to AIg"It a"y. ell"!,o 8l1ndriee. Patl5PllIre;ra AT'MoSUL RA T, M". 8illi~jt8Ie)' i

W. Billingsley,

li;

R. 'Hendf'tllOll.

For ALOOA. UA.y

l;

Madml. Elliott Preypr and .E1Ii?!,'lf~M".ra. J. . W. KidlIOn, J. I. POcock. G. Gnp'l,

\Velaford. S. H. dil 'J·oit., K"rn.r{1 alld tbf'tteerAge.1 . M,,~·nllr.lI, HIINt1~ ..

20 Sopltf,. Colqni"l. coaatin-g HtIDiOl~'i,.z:.

Trltin, (rom tbe Ko.ie Ri,," Mare~ IlJ'.'.·,ft.II'U.

.unddet. .' .

24. Mu'PfJd, Coloni.l leboon". G. C. W ..tll, from Rio de Janeb, Feb. 19. to A Ipa • C~rgo aondrrf't.

Paunger. Mr. Mac"ay.

Jf .

SlBItb. Asellt.

DEPARTURES FROM ALqOA BAY.

March 25. Colonial ateamer PMniz( E. Harriqlon, to

MOHSI aD4 T.hla Ba,... \

VEsSELS IN ALGOA BAY ..

Witlt tlt,i,. CDlltDta,..,."DeI~i""'Ï'.,~a,.. Ag"tl,.

. , BIUTfe& -BAaKa.

it

Joh N'Y", J. Gn~II!-"_LoDdoD.-.I.forton. . i

Pata __ ,J.CancUtr.-Tabl.

a.",-W

i 4: J. ~rul'b 4: Co~

aaIOl. ,

A ..f'li. J. 8ro.n.-:Looclon.-W. 4:J.

$..

ith &:0-.

~: G. Wilaon.~LoodoD.-M.,n"" Ic Co.

Brórrmr,.

V. KDOlt.-LoDdoo.-J. O. Sq.ltb.

Htrv004, J. Gal ... -:Londoll.-J. O.S~'tb.

V..,..,.4, J. HaDlIt,.ell.-Loodon.-Ma nArde A

co.

W~ N.

Mc" ...

reU~ ••-D PbUn,..

, ,l ICBOO...

J ...

ea...n."

J.BeeU-UDcertaiD.-·, ^I .1';;" Orow, G. Geere.--l.oadon.-Ma,._t-tk. Co.

N....,.

J.,WiaD ...Lo...loD ... .1. H~~ " . ..,... Jl.... AU, .J. Willialoa.-U .

..-.1.

^{O. S_~b.}

• COJ..OtllU.-ICBOOIC'S

JlutfIPC, G. C. W"' .... -T.b1e Ba1.-.I •.. SIlit!1l.

Bop... W. A. Trai.;-U.certaiA.-.I~ N