Zuid-Afrikaan 1843-02

(1)

1 li ~t - I it)b,

o -

8 :it.

- 6' . '

- 61 Ril.

- 3<l

- 25

- 0

t -

4'

^st.

- 186ltd.

, -7-

- It - Jl

- 17

- 61 .._, It : - - 5t 3t

. - t :

: 'I

^- ⁰

s~

- ~ Rd;

-35

!lol.

- 0 ,

: t~Rd , - al .

-i 10

~ At .

- 9,

sc.

- 61

- "i'JC.

-

- 4'

0'

: _ 71

tM..

- 6t

^:k.

E Onder~eteekende "erwjtti~t diegenf'n, die

- 23} lich wenlChen ~ bcv20fdl'el~n' door de nuttige wen-

- Il K ... 'en !fell...en door Or. Onb, ojntrent de gillsting v.n Wyn,

ly zich kllnnen voonien met debéboorlyke werktuigeo

- 141

Sa.&. 7,. 6d. en 10.. elk.

- ~ ~Uun

- 49

1 Y&rf,

Ve", en Olie M.nzyn,. .'

- Itt ~, 8trandl tn&t, hoelt ~ deSt; Oeorgekarut.

_

- Sf

1

ad.

_ I lt - 1"

- 10 .

,

t

·...,_,41

I

r.,~

I

't t

"

~Co.

IlCo.

!I.

^Co.

Co.

. Co.

Co.

Ildou.- ilJipe Il ~

'.-

muIl Co.

:0.

)Il " Co.

001,.111·

Com.

& Co.

arket.-· .

lOll &:

Co.

!Á~nU.

r

Ship.)

~I&Co.

.Y.

[tOD, toTabl.

."

'D.

o.

to

N

. ,

GELRGEN l.V DE A FDBELING VAN

JVORCESTb'B. '

, MET RUUt' STRY.GELD~

ADVERTENTIE.

r. dm r'1,,'}Ir'~'1tm BII,d,i ~ PP;~B.US tODlt'Vlen, ~C TOlT

I) E Directie van ~p~em?lde MUt8chspp,v,

(.;~;{rl.z, "211 K'Ju:!, ;BoUntld, L.1tIlJJO-UU1tr. .

ill'pfl mil' ,11'%1'11'hf) hI".' l'II',hl'k;k"nnl~, d.t fOr Ih ..nl

'0 1)-

A~n(le..1 ill mp!'r gemt'l-de M" ..t!ch·ppr lrr h.,er he·

W O,:~ N S D i\. G',

a(blkkinl( RIA 'I, ~n tl".~dipge/len die verl"ojlen b~I1.t""'fO b.. p

n~r ..r,s het Il'·.cant!' lidmll~tlClli!lr le b~kolll!'n, ,I",,,tol' Aa"l.o ..k

Den 22 lt. aart 1843~

i!lg~c"ro(le ""I'll mMte<l .cjbr tlpn 1April HltriSI... n(I~, om io d~ .('r~l"olill'"de AI~l'm..ëlle "I'rp:~de, i;11! in ov~rw"l:illg III \fO"lfOn ,I'nomen. I'n (j~ ,..,jc.tut" •• njfl'vuld Iwer ..pnk"".

slir d~ hrl'"lingpn in OrdQnn.ill:lIi ... No. 6, 'I',".akl, znllendl'

~cbl~r op vro~,,~r$~,L.np "'''7" ..ken 1110 A.."oi ....1.." tenz\' dl'ull'e'HI. nu verni"uwd ... "rlf ..n #lie .. n Rcht Wllr-t ..O g ..sl"l!'~11

I\up't.ad, Kerk plein,' )II;0:

IS,

<il'n 23 felj IR,r~, .'

.~« J, nri WET. S,·cn'tltri!.

Bestaande in Talei.. Stoelen, Ledehnten lDet Beddeo,!

KI~ederka.leot Spif'rell. KIH&.rel.. W"Sdlttllfdl, éeo nnii"

klok. ,Ol•• - ..~ Aarde~erk. ~ukeogueedtch.l.pen, eo ••eDIJ;

eeD' zllnren 8grolog1e, 5 O~ren, 2 ~.d",11 eli Toomeo,.

enl. eCI. ;~

LAN080UWG&~EEnSCHA PPEN.,

'rWeI! o.eeJlwapnl kOll,lpl~ 1 p.. refen dito dito met

Tuijl't!o"oor , paardeh, PI'"1_o, EtrRen, Sch.pel., Zakkenj en Vac.erk, Smid ... en W."", ••lerlJf'r~~bappell, Ifl!lyk Aambe~ldeo,

:B1.uh..,.",

^~bi'neYea, Se~... .." eel 8ebUl~

buk, z.,.o~ Botea. DiNe.. , ..

T_pa.

eiJa.

~,

I

; 1· J .

^I ^"

t;> , I' ~ .. h· . ~

; i':-'

ii ' :"'''1,

RHET ~at~~~~~~,

^:1000

~ 1001 ..&.,

oe;

Wel-lW.

0,;' w.

^F.

"OflC'.'.

S. ...heb.,et', II~iD, de ,Tlftilbu{. beeft efll .... "all deUeJta

... pm-:~R'WAI~j·T~pMPS01l{ & PILLANS.

Aan ~tBd~. e~ ·U.ih~Dhandelaan.

;1 :

..

^'"

n E Onderg~keDden :landen . thans uit de

"Jme," eert ~ "'O~_DC FY:'olE, FANCY ea STAPEL GOEDE'EN, .... nde tn : -

8o~rfyn .wart e';. bl."'. Zyden Sam"rele~ ea,P.,.uoll, Y_";ken, '.; F.nebe Keem!"lrscbe Doe.

RJfte ea bottel If~ dito!.

:keft

ea, Kr"-'J.... .' F~~· K"limier jm Dee· 8.ty"_ ;J') •• I., eWIG,11 en

aklns, : 'Mantillas,

ZoVlIrt eo blaan.t ~de ~rt Zfden Vooracho«ea eo R.l;·

Lak ..n, ~ulerii

V.le-en witte KMsi ..ie~; , ' Kloderen Kleedén, CasblllereUs PO VaJ~ntilt'; ~ K!nder· Horetro14ken, AIJ"CC" gekeperd ,ee e"'~ •. -;" ~n,. eo korte Kleedec, ZWllrte en rkl~nrde; OrleA!Js, ft~atnkaoc en Be~Il'fII.

t..bn '.' ^,\0 ^' DflDHaydall Hoedjes, opp- FanCY e~ ~kleurd'

P.tw-., ...

^kt, ^•

an., , I .'

Klad.,

do.,

lJ.foalin de Laioe Kleede~ fn' Rfke Lyon. 81000 eDNee.

Doek ..n . (I Z"ntel!)"derl klOot,

Vlumtcblinnell yan nraeWt-. -RutlioD kWHten en Pranjea,

JeQde kI!Jllliteit, . , .Snrdere HeLwM.I.

Vlum.ICblioBflo Baaljea •.il Ve~ld.o ea HUJgbare

Kaoo-

Broeken, peil •

Molnkin dito dito, .Jo"~nl fancy Gordel ••

Zvd.n en Mal"leill,.. 00 ...'.... Brill es, Bloemea' er. MutHn,

·!MatJes. . 'Rn,wk"!"'«J-. Mutaeil IIn F1~"tlell en D...k.",', .. Pronl.Ja. .

W~lIt'nZf'jl en.U;d~k,. Ge.erlc ... ydea R.odlCb~.

\\'ille tn hnJ1~ Drsfl.!I,4f .. ;, neo en Mittl, ~

Duek 'Heeren .witte en rkleurae

Mili",j{; Dllck" k"bretten lI:andec:boenen, Wille (tn "rklt'lIrae Peken_,

.0'''0"

do; - do.

VoerChita, PuojullIl ~D BJ·

ti"''''

eri: jllng.,liug1 Herl)"n.

til', :' sehe tiandlcboelJeu,

Gea.. orteer4e M(J!t'IIkina~• ·Ryke S.ttintts,

M,n •. en JOllgenl .MMt~ 'P.oey Bllld.~ ... , .

J'elteft, . spelden, Naaldeo eo Sou .... -

T.pyt~, lAltin", ryen ..

Tj"u tjou Garee, ., ScblJeaen in I'0ote f'erlCbei- KatoeDen eo r,.ke zr.leo d.nlteid, en&. eoa. ens.

KOIl .... , ..

HA 'lILTON ROSS '" C".

I·

TE koop.

D

^{ROOGF. Jin}

~ifi

^SlJIKER. beate RKAZIEL K()FFV, -CUSGOU SI)t1CHa~G, en PEKOE THEEEN.- T tgu ".rmioderde pryUn ~a d. P"ld,u'."" "a.,

, " HAMILTiJN KOSS, Il Co.

---....---"----'---_

^..

- '--_

Z. A. B11A4TSOBA.P py

. "'AN

Adl1tinistraiie en Boedelberedd~llg

. IJ

I) IRECTEURE~ 'tan opgern. l\IaatscbapPl'

ink.~lileit I\I~Ej"'cuWuren Ti'sta'lIl'nlllir du Roede'!!

Tltn .. vlen 'It'n H"er GA •• lll. LOl1w, Az.' IOllken mits dea ..o a.n b·eJ.mgll<!hbc"d~n ii.

Ztn EJs.

^lloeJcl hekend d"l de

·.... t'Stl'en t·.vf'ede "'ik\vi.-!!,Iie Rekening.en hU denzel.~n "."

1\Ior!!p" .'. pq ,reJuren,l~ ~eo& 101I&'l(j Ier hunner vi.ie ten K~Dt(),.. >" ,tie M .."tsc~PI'Y "oorm liz~en louIIr", en dllt

"'''''n<'er "'"PII .I~tehe ge..ne'ohjeclieo worden in bet midden

~rb":lt. d ,,'op als ,Inor: h~l.inl(l,tl)b"'1r1~n l{Qedg .. b.eurd, dool

Ollecltur ..n .."or" .. zull'eo ~rJt'n g"lIgt'er,1.

. J Dit WET, Src.

Kaapstad. Kerkl'Il'in

:'1;": ~;

9Fen. lFH~

A.dministrati.e e~ Boedelberedding.

,

VERHWIZING.

D E Onrlergeteek(mUé i~' v,erhliisrl

P.,kbuiJeu .

Hoele t'a" de1i-ERKl~TRA.A.T.

W. tT. SMITH.

AAN WYNBOEREN.

Fahrenheit' s thermometers.

TE KOI)P,

ENE Plaats genaamd' 4. J)7raal 'Fontein,"

.root 4.795 mnr,..n, Ift't.o ia bt't VeJ4\k.nr"efldt.p RoW'.. n Z~e koe Rh·ir'r. in ~

Ara ....

Un.. Yi, .. Cci,ln.be,rA'.

b ..^t Vee op deu "'1', bt'et.tude in I

ler'n, 12')

""k.

Vre en 3« harde .... " ...__ .:....;.

DImt allen ~ekt d~r "Ilen, Eaej H...."', • . ; H. KLINGBJEJ.., CoI1'Wbt'''g , 30 J..nu~ry ) 8-&3. :

---:-.' ~--._,.---_

P tIen lOden J

an1l8r.v

i~ {)p. de Plaats van' Jen

o""...

^I....k ..,,,I ..~f"ml.t uit: X\'" '·l'ld. Ho roodbllnte ,.tr-n vl.lr "iln hnofnt"n.- IJj, 'I"l.rlt·p t .. ,Ulf brlm'lf' 111 II b ..loonrl ... r;!~n pn die dea~h'e iil UIleIlSI~OUlh-IJtlI,.j"WIJ:l.,'11 leo word ..n I·"...ull(d. __".

. H. VOS.

" " ji-bBtlEl{~ ~"'P"'."". lti.N·

TWEË' ~1/fIIJI~~i~

I In' den l~oJventeil Iioedet "

I·' i" OP VRYIt,>

fQen 1~ .~.~ II

"f

ZAL . ~p dil pr~t8, ferve,

. Hoog.tep Bted~'~otd. 1etl"ocm ..

'ert'l'4'len, tto

"vet;t....,; ...

^-een!ja lIiJM!CÏa.1eIa ...

yan ~t HO<ir (h_t~. :'

Zeker t.~ HllilC"n eD 1eD 2,

reM.

,en in eie ·Tafel" ..nei. in U"l'r1lihrIOlICCtru,t. 'iQ het D.ft.

blok. N. W, vaD de R~,n.cb. eftn

_t

^,all

No. 2, af~

pu

tra.nlpcm pdat~l'd 1840 Perceel No. I. b..

".t

een· Hor'kb' :beotdea 3

nura.

KJlmen, I\fluk ..n. PJ.llh~~PIl" . Pf'reet.1 No. 2. E. "'"' nen tfbipc B..)"enlltaaod .. Hutv .. s)'1I

pnrd door de tepdwoo~

huur Oppbrart "II 18p:eriCeltt. , De f\oop~onditienZYJI

tt lieD ....

CA

II,.

dewa Oaderpwkeadt.,

E. T~[}UI~nIN J.

.',*1*

._... _(J~

_, _.

i"fï+

_1,

ZEN,

All,

VEN

^,

,

Wee der

,em..

1"_ dill . A •.J)aU.,.á,

dfla fleer

95.

Lan't

ea

Mifuw.

.,riUfeO-

IN DR lf'

En TWE:E

Ill' tUn., Boedel.'"

Fredrik, Hopkin. . .

tbea·Pian~'~~~~berg.; , :!

O E Directeuren d,r "Exectteun Kamet,'-i ale

Bal'Cllteoren T."tnentair

"'tl bo"'~"" !~l;

r.ullen op.MAANOAO'éJJ DlNGSD40, de~

21

^et!

28.zer

1D••ltd February, Alln cb"~rewe&ellll Wonn'JI';a"n :dIP.

O,..efledenen. leaanJe iii ide Wllla""",c, No. 65, ,ulUiek dM.Ntll'oopen, de pb ...Je N.laten.ehltp ••11 ,elD.! RoIedt'1 b"_,.,,,de, best4aodft ill .lIerlel anorten no :Hlli'~II,

.1, 'rafti.,&ltC!l.on, 8""'1l1. 1 Slit.. I ~k.coeIJ La en T.lalk",cJ'1'. Ledek."tttll:'n K.lele • Bedden. en! ~be hooren, Wueb en "Iee~", ."r. •• Iftoeti, de , ..beeIe, Wlo- kelrDO' ...d, beet.aode

Ji.é

^_De hoe"lbeid Kolt'y, !Suiker.

Rrlt, Thee, OI"'n AJu.werk, LidiPo. L4eu -ea! K... i.

mieren, Afolftkin ell II_re Negotlti-,oed.reo, te

nel

om

Ce melden,

PUBLIEKE VERKOQ~ING,

; r , ; \

AA.N GROENBBRG.:

" lit, w~

"f":'

er, "p laat "aa

-*OfO !peclaled

1. liet

\VOO.

hul. 1D4!t.:cIe 4..r

_Dtl

gelt'll'flllToln: en Ert.

tn dt W"lt'Sl .... t, No. 6~.·wurill re4urellde "eie ji',l'ell de ''\'ilfkelnrering lDet lCoed·,lieeft .it jff'dre"en ,ewordt'Q.

2. Een" zt"ker flu;.. P"kliuil ee Erf.:,elegen io d. BuiteD-

jfraC'bt. th ..

n.

^No. ^40, ^.' ^. ^: ^'

3.. EenH"is en Erf, IrtJf'(ell "Jlde .hoek .,.n de' Zieke- d ...111"11 ..n K.zernf'lltrat ..n •._ldaar No. 3.

De

Veilkoofliti ..o cl..r .~'II~te Goeder ..n zyn t .. vernell,len ten K"nloore der .. ExecUtc>un. KalDer," Hl der' lleeren

I:lLO&& & BAB.TIUN.

c.

J. C. GIE, Sec.

Ez~cuteun htllIner, KIUIP.tll'l, den 9 Feb. ']84:t

A. P. R~INK, DI.

De H~nIII DI' VU.LI.~ PoaD A

co.,

Venlill-Adm ..

Ko~nBARE

K~apsche Snuiffabrieh,

.19'Oa

1'7, BEEBE1'lGaAOHT~

NP.MEN' de vryheid he~ Publiek in: hl>l

Alge~eeo te verwiLtigent-dat zy hupnen

HANDELS VOORRAA D

SCI-IAPE·N PLAATS.

PUBLIEKE' VERKOOPING

MEUHF.LEN.

V~8.

Koebery, Kal~kr .. l, 23 Febtciarp 1643:

de Hol

k~nditr. b~t

IUI'Ml'reo bJ-.e C._He up

D.·.... ,... .... p.a1l""'~!t"A11lla

,;1

~dlche . en Engelscbe

aall als Ouder"'1ler "aD

i

I

(2)

, j

~ IJ;:

~

.

j f~'

I 'f' .. .

j' .

~ ~.

: 'f.;

,

^.

. I ,

I,:

H

.. i.

rl ~ .

\

i I

!

,

~ .

I "

, I

.,

t

J "

I

...,

l '^"

J ;'

" -4 '.' ,-,~

• t', , ~

(

^.~

.. I,! , ~~ .

I.';,

r

.

,

e f

1 '.

It

.

"_,J

I

'1 I,

1

_of ^\!

, ,

^j

1

.p' .~

^,

'1 ,

i~ .'

.

.,

, 11 a ~

~

-d.

x;

jl ~I

⁰⁽

. "

^!L

•

li.'

oi 8. t

'aUPERFYf;fE a'-IKJES I(~UID,

28. 6d.

PER POND, CONTA,NT.

J OOD ii.. 16 per 100 Ibs. Roel'en 'ds. 8,

, ~ t.lI;eJde en dubbelde loop Oell'r.eren en p;Slnlf'n,

, " W. fARMER.

\'Z!'r.:V~rw en,Olil' Pakhuis, .

8~ ~W,nditl.'~l\t, 1,,1tk van de St. Ocorgr~II'!I1lt.

BERTlNUS RICHARD IIENRICUS DA~EEL

\'N~ns

JACOB PIETER D1I: VILLIERS.

Op Jl,tnga""8" cl;n ~8 February 1il-t:l. ten 10 ure 's Voor- midd.,~. ter Wooliplaotpf! van tll'O l1&1oagden, !l'dl'gen aan FraDICldloek, ^vaB l\I~ubeiltlre Goecleren, ^VaD ondel'!cl1eidene 1IOOrte.n. G1as- eti AnrdP\\·t'rk, KeuKeogerec',lschllppen, 6 S'ukv"tCII, L~rs en ander Vatwerk, 10 Tnllbaliel, 3 Brand~"'rQlkelelll, 1 Pllarden",,~('n, 2 Os&enlvsgen., 4 J»urutTJ, enz. enz', eus,

'Ann.UI.Uf SlUNK

- ' "pr8U'

_t

DAnD 'OAllkfEL VA:-l DRil MERWr.,

Op Don~f'rd., cren2./\furt 1l!43. le" 10ure 'J Voormid- WilS iu

le

~onin", Plein, in de Sr",1 van S:e-III'nboMJ:b "liD

eenille_ Artikelen. Meubel.ire Goederen, ;-0 Seil Il"'n en 20

Bokkl!':l. '

OEORqE ERHARDT lJENDRlK:'iI:

~uaUI

MARTHI'SUS AEGEOIUS THEUNt"S£~.

Op Woell.d~ deo 8 MlIlrt 1842, ten 10 ure " Voormid- d&lfl, iD rto.n~ der Publieke Kantoren le Stellenbosch, van Huismeube] ..n, 3 Koeijen eD eien Kalf, eo rerscheidene aodere artik elen, en1l tnt.; enz.

.-f rl)~ELING'

~---

Y..4N A.LBANIE.Y.

JOH~ ![cKENNY

ROBERT WATSON WITNALL.

Op DQuderrlag' den ~ Maart 1843, aan de Vendu~Kamer 'Vkn deu HI!f'TJ .

.0;

NORDBN, te Graham's-staid, van acht

!liJ.lkll.Juten Stoeleu, een Kar op veeren, een Paard,

:fJJSTRICT CRADOCK.

HOWSON

s.

RUTHERFORD

venus (>ANIEL MAHONEY.

'CHARLES FULLER

versus

J .

.\MES RICE BAR~ES .

(3)

-' . ~. " , I ~, , '

^{i( ,}

i

~ •• , i~it sehiet)_tH~

K..

ptlad.f

deo,16 F.~'1. 1843,: • ponden, ~~: lve .

~ dar 'de

terin vin'

muren

ert ~~t

gg~.

AP1rrel~~eacl~p' ~eIe ~e Af:' "

PeG)

^en

M()lé,

!e WJIILCIII,

0'" baollo ..

jun

^ftI'~ ^.

gesteld, een, [uitleg

'nn'i'",~nt i·boele ~

£trI.I

Sttrb

'nis uit

den'

~;t>g

4&& teder

Meester eie 1'"'1'A~

re)ira"tie :verfflscbt

pnlGlI~'rell of _8 procI~. _I ~, ',.

.... U'"'Ul'U .. ' ... 1l&fed Residell& ~rallt

YlP

et twetJ(lé nn41P ... elrD

ztllop

bet

C,m6mb."18. o..eret!~..:

-eene gelyk~ hind

de 1C,lJUI;in" móekll,de ~oodll1l~ die

buurt, bebhe-oue

eu 'de IodeDtul'. p .. ts "'~

tera om het~vhiluis

WI.,,,,,,~V()AI'en.

Ylll de1t term "_" ,_.I

d ,~; r

".mma... geuW'en

^ti^ueu

..u·..~'''~·J~1:~l~rnn H. M.Custom •• "

zomer een iitahnde

~ppre,nticefa ift Mt Engelnh.)

nis zynde, '\+;l~

grootelyks ,wordt

oeI,1Ul4~UJ

Men st(.llt voor eqn van de Langciltl'ft8t floor Nieuwestrallt sloot, ~~n hetwelkandess door de

^--"C/'

laaI8tgem~lde~ te defP,en, een open ri~( te leggen.

wordt, bcrekerkl op .£

dit jaar £~6~~ toetestaan

verdekte

rlO('~

door ~ G

V<J"J""'''_

Wy twyfi'J~n of iemand

twyfel trekk,~ zal, ~m me~ betrek tot d~ze slooten iets t~: doen •. ~,. kunnen la~ger zoo met bly ven. Mel'\ dacht

^1D

het eerst, ,dut door. het dempen valt f4e 'nui~eDgracpt 8100t* het middel zoude wQrde, ~eggen~meD w~rdoor ~et regenwater wordt af.<Teleidi· men be1\,t!cr. echter aan den ande- kant, op de ;~lgemtiene gc~uigellis ivan allen, in die buurt \v'opt:nde, ~at het ltporgest~lde open

^1'1001

tot dat einde geDoegZ?ant zalzyn.: .

De moeijetvkheidi: aan~allde de, .Langeatraat sloot kan, zooi als he~ schynt, echter niet zoo ge- ,makkelyk uit den' "eg w~rden geruimd. Men koestert nog .~ekere gevoelens omtrent de o~ge- noegzaamheidfvan het voorgestelde verdekte riool door de GF,qenstee~ en liet ope~ "?ol in de Langestraat 'dm het: re.gen"ater afleJelden; b,e- halve moeijelytkhedeni welke \geopper1 ~orden. met 'bctrekking ~Qtfden lagen grosd van eemge huizen, en het gév~a~ hetwelk vQ~r anderen ODtst~1I

kan.

'!";: ,

In hocV'eáe~deze ohdeftlcheidene kwestien onder de overw~giJ.lg van db byeenkomst van ,~ykmees- tera zullen. w()~en gebragt, klunnen wy met voor- spellen. W v deelen den staat dier kwestien slechts mede, zeo ál!! wy daaromtrent onderrigt zyn; no~-

, 'AnRAHAM BlRfJl\K

'thans zal dit eene bilJyke en rcgtmatige kwestie

"I'UUS

hunner

overweel

d

^t

d

DA\"rD,G:\lUtIEL VA:-.' pu MERWR

ter unner o"CI'wegmg zyn,'voor a zy aarom-

Op Dooderdq,den liMurt 184:l. ten III ur'!' 'j Vootmid.

trent tot een tliteindel~k besluit komen.

da,s in 's Konin", Plein, in de SI"d ~an SrpllpnbOHcb VIUI

Een ander gev~leD)\vordt; over het onderwerp

, ' ftni~e Artikelen Mellbelaire Goederen, ;0 Scll~ppn en 20

,gekoesterd,

1~ .

wêren ~ d~, reronderstellende dat

Bokkeu.

de voorgestelde verbetering wordt aangenomen,

GEORGE f;~HARDT UENDRIKSP.

een g~deelte t~n de soon daarvoor gevorderd, ter

<, ,\'thUl

zyde geztfC bfh,oorde

te

worden, tot het. dempen

MARTHI~US AEOEDIUS THEUNI';SE~l.

van de Heet'engracht sloot 'Van de wonmg van

op'Woeoldap: dd 8 M.ar' 1842" ten 10 ure '. Voonoid-

den Heer

KU~HARDT;

'tot ~et uitleiden van bet

tlA(S, io (ron& drr Publieke Kantoren le SteIJenbolCb, ,..0

dd' K . ht

^t ^t

h t I

Hil~mrubel~n, 3 ~oeijen,eD een Kalf,

en

verscheidene andere

water oor ,ei eJze~grac:; en

⁰

e voeren

arliktlf'n, ~D~ enz •.tnz.

van dezelve, ,ven al~ het bovenste gedeelte van

de Heêrengr:acllt. Wr vem~men dat' een VOOr- stel tot dat einde zal worden gedaan.

Met de~e onderscheidene onderwertkn staat een ander werk in :verband, zynde: een zee.muur, voor- gesteld

te

worden opgerigt van het, Noordelyk Zeehoofd, langs het strand, t-ot aan het .oude Zee- hoofd, ef tot aan het Havenkantoor, de kosten waarvan berekend.' ill op

^tCIl

millsten·.£ 105 á

£ 25,000. ,.. ...

^<ë

In de begrpoting voor lS43, hebben Commis- llarissen om 'e~J1etoelaag

ⁿⁿ

£150 verzocht, ten einde de nooqige plallnen én ',specificatien te be- komen tot het bouwen van zulkeen muur, en tot het opmeten

ván

den woesteQ grond langs de Rog-

Qez, D,v;;~'::ONEY.

gebaai, aan ~~ Municipaliteit behoorenoe. Deze

op Wl)f'I,!t,l.1!' ,len' 15 Ma.rt 1843, ter' Woonpillatse nn

vergunning was in de laatste byeenkom st van

, 'll~n .ed!lll!tcl~, 111ht~£?orp Cradock, 'r8n fJlIismeubelen van

Wykmeeli'tL'l'g ónuer behandeling, maar daar men

CllIdencbeldPTlP 8Mrten, een olNNe Ossenwagen, 1 Kar, 27,

van oort.!..el wa!', dat eene volle lDyeeQkomst van

CueD, .. Wall'''nt'IA~en. 2 RyrJpallrdeo, 10 Gewen,n, 3 'f • •

,pateDte Koorilmo.le~; 2 gouden Hotologien.

I bet Collegje noodig was, om, vopr zulke g~wlgtJge kwestien le beslissen, als waarvan wy hierboven hebben gewáagr!, werden deze onderwerpen speciaal opgeschort tot de byeenkomst' van aallstaallde :M:aandaO', in regtmatige verwa~bting, dat diege- nen die de onderscheid~ne byeenkom!ten der Wyk- me-esters, gedUJTndc lIe behandeling der begrooting niet konden bywonen? in staat zullen zyn,-en zich pligtshalre genoddza8k~ zullen beschouwen, ten minste deze eene byeenkomst bytewonen, van, den uitsla<1'

";~II

welke,. het· misschien afbangen zal, of de huishouders aangesproken zullen worden om als belasting een halve pénny, of een penny in

het pood

te

Letalen. ,

BehocvlllJ wv den 'V"kmef'sters de I!ebiedenue noollzakelvkhp-id vool'testellen om tegen',,,"oordig te z\'n? Is

'het YQor

ons noodzakeh'k hen in naam del' huishoudel"~ opteroepen, .om dat gedeelte van hunnen pligt

le'

vel·vnllen· als eerlyke lieden',die de bescherrl1i~lg~

^\';t;1 (!c

belangen hunner constItu- enten op zich, ~'L'llllnltn hebben '1 Behoeven wy Iuidkeeh;

¹¹

itklC>t'p::'Il,--:- Wykmeestel's weest op

ti\Te posten?, : . ,

_Ol

.l.K.

Hoei and alld Hon

meeting of the

~ilUD:ate for

1843, will be ftiUy láttended.

be lakeD into con..

u~ of the Bu~r~t

!rrI$teI)I

DIlÏ8ances that exiSt. in

1 •

. ;

,

--_ ••• BLIKJES KRUID,

2~~' Od.

^{niUlr deze} ^I)' liBtlikthlln

"Yllde zydeo

~rug keeren nur hunne

ft,rtlerl'D le Graha,'s'l~d eD, Fort He",,~~'rt,i ,., -Iystee "'!tlke di:ffiCieren. JD bevel

oOITanF!'n, b ende be' gl'lleele 1st. en 50 Im.n un bet Kallplebe

Revel"oerl!nde ~ olonel, gevoelt , I,V "f'r~ehiuldigdl i. aan tito Offici~r C"", ",,~~arlalltl Departement, Adjt. ' ,

Smith] fynt'! volkomeD'" goedkeqrlog

bf~wllmel"n oordeelkundige Wyle, w, .arllDeClê

~t D~.rtement JU'eft vertuld o'nder de , eden' van !;enen gewonen aart,' .,el~e beat

iIa

het eko;uen vao transport en; VO~lrnlllll

rictee en wa rdoor de Heer S,nit,h getoond v'y' ;n toorde.!1 le bezitteo,-de 8e~elvowend!

be' med, zyoerl pligt achten.. over ~it'D '~ftlcler ee!l rapporl;Uo Zyne ExcellentIe den pl~pe~benlbeb~r

, , '

, I

' Op La.t"

, WM, DRUMMOND .I~R"I';;, "

Lt Kohinklyl4e Eogenieur, Fung. erika(\e Mujvo,r. ^I,

U(

tile 'dat ing

om

'1 0eJ the the

DO

obt

tJir, 'aid, wit olft,

PER :POND, CONTAN'T~

_. _-', _.

L OOD JUS. 16· Per 100 Ibs. RoeJ'tm Rds. 8~

t'~keJcJe

eri

dubbelde loop GelfHl'flll'n Pistnl"n, .

. , , W. FARMER.

YU^r, \"erw"el'l'Olil' ^liIal.1tui.,

ls4, Slr.nd""~Ii~·; lt

!'

k van de St. Georgestraat.

D E lI~el' ,ROn'f:RT TAYLOR, ;Chirurgyn,

tOIl,~rien in dol

t

'IIrs,tlld opgf'bood('n zynile, neemt

.de 'rn'llf,jt! 7.,'ne V,il'ntle~ en de lniff'zetf'nf'n v~n Hotlentofa

Holl~r.d ill b~t ál,~IIJf'ffi tI' berigten, tlIlt hy het lIuis le

" Somers ..t , voorb~n "obr ,!PO IJr, S, GOLDSBI!:RN. all,eeo.

ICbool en woning ,Mc~IlFad, gehuurd het'Ct,' 1I1... r hy

" ,eeollsuleerd kill! wordt'o van den eerste der allo5t1aDde

maand, '

, , - ,

-

^---'

----~-

^--^-

----

^.

reJ.~'-'DltaJfODJ W~

made by the lnh:; .

~ou' the neighbourhood of

&evend conference. and in-

¥ellOl.ltltl~1Q to fill up tbe entire mereer to construct an open (or the discharge of ,

to 'be filled up, it would

UO"CUoil

equally as the Heerengracht

entail upon tbe Ml,lnieipality of perhaps

⁸

few thousan'!

the annl&&) repair of the 'by filling it up, and lay.

an expense of about £ 620 nttisauee, and require

^DO

F1I lisl Sb: bef wil To Sh

-~

Ba.-eau VaD den Baljuw.

" l,"aai/Sfrul,'

February 2J 1843.

, lN Ex('('utiê'van h;et Gewysde

vnn h~t

Hooge

G.r ..~ItIIt"f,ill de no,iprIfPm. Za"'''n, su'Ien d- ,olgeotl.

y.,kool'illiteo wordl'n 1(",hó'I.len : -

, AFDBEJ,JXG ,vAN STELLE.VnOSClJ.

on for

BERTlNUS RICHARO IJENRICUS DANEEL

, '"f't~lI!1

_JACOB PIETER DK \'1LLIERS.

op

DingIdlIg den 28,Febril ..ry 18,13, ten 10 ure's Voor- midd.,~,ter \VoolipI8R1~e vlln dl'O' l1:e.lu3gtfeo,gdpf!:en aao PraD.eh Hoek, vaD Meubeillire Goederen, 'rlln ond~rscheidene IIOOrte,n, Glas- en A~rdewerk. KenkeogereedscbBppen, ti SCDkVlltc-n, Leg~ en .ander VII~werk, 10 1'npbaliu, 3 IJtaodewyn.ke'ils, 1 l'aardenw"S' ..n, 2 Ossenwagen., 4

.paard~n, enz. enz; euz. .

on .£

J

ser pal

son

bet

'I frol do. chil

"""

cbi.

!on. bo~

COO' he kao tb Ol mat tbe inn« kno

nor

ft ell bd! A.rDEELING Y.4N ALBANIE.V,

lOH:N McKENNY versWl

ROB~RT WATSON WITNALL.

Op Douderdag deo, 2 Maart 1843, aan de Vendu-Kamer 'Vltn den Heer J. D. NoII:-DEJf, te Qrabam'S-ttad, Villi acb1 '8liukbJutell S~oell'111teo 'Kar op "eereo, een Paaroi"

,-

^DISTRICT, ^CRADOCK.

HOWSON E. RUTHERFORD

"enUl

D)\~IEL MA HONEY.

JOaN OW'EN SMITH

IC

Op Woensdag ,~~ l~de Mure 1843, aao de ",ooin!!' no -deD Gedaagde, in bet Dorp Cradock, vali eeo OU1mwagen,

8 OIleD, ena. ellz. . ,

. ") J. STEUART, Baljllw.

"I'hl' thlrl driv Blw lo-wt p, ,

POll ,'OUI

kn

It Tart dMlt .gal

oe! llesi.l

of VI

Oxen

~rn CHi

00 dant',

Wag(

C!:IARLES FULLER ..rfiUs

JÁMES. RICE BARNES.

ill: •

,"OVERLEDEN.

" .

~OP den 18 ijezer, overleed alhier, onze teuer-

gelief,le Dochter, A:s'~A TOlllA, in den jeugdigen , .ouderdom \ëln I,)jareII, 5-mllllDden en 2.1dagen, gnende "lIn

dit voor Ol)~ zoo ~.martielyk verliea &all ~abc~t<iantlell en ,'Vrienden k,,:'ni~,

Valkenbure; tleu 24 February 1843.

; C. MOSTERT, Sr"

E. C. MO::;TERT, geb, Louw,

"

1'I"itb

-

will

I~

-i!;

Ni~-;;:-v;--:\r..~.. ...",.,. 7u. 16m. '8Morgeos.

' .. _, -", ~--"---

._---_---_---

I

KA ~PSTA.J) DDN 21.FElBRt7ARY 1843,

DB SPRINKHANEN.

.OP

)[;tUlitlag

áanstllande zal .de' geadjoumeerue Dyct'nkoln;;t val:l \Vy.klllee;:ters, over de Begroo.

ring

^VOOI'

18-t1~' pláat:'! vinden; en men vertrouwt

dat dezel ve talryk: zal worden bygewoond. On- derwerpen van groot gewigt zuBcli in onrweging worden genomen. . '

. Er i", vooreer1lt, het dempen ván de Buiten- gracht Sloot,-tynue' een der grootste hindernis- sen welke men in eel1i~ gedeelte der stad vinden kan"

Dezelve werd oor~pronkelyk gemaakt, om ue groote hoeveelheid. water te ontvangen en aftelei- -den, welke 'van het hoogere deel der stad, onder des Leeuwenstl\art, kwam. Daar echter die Loo- gere deel~n der sta(.! :van tyd t6t tyd- bebouwd,

straten UItgelegd, ea' nolen gemaakt zyn, waar door het rege~ eD ander water verdeeld en in ouderschei~ene 'rigti»gen uitgeleid wordt, is de hoeveelheid

^w~

welke zich voorheen in die gracht ontlastte; zoodani~ afgenomen, dat, terwyl dezelve gedureqde dell WInter nu en dan eenige hoeveelheid wa~r' on1\'angt, in deo zom~~r gellee!

ledig blyfi, en:~ verzamelplaats wordt vali, ~Ile , soorten vuilnis, en

^rd!IS

eene groote hindel'11is voor

de ingezetenen "ali dat ge,deelte der stad.

t erscheidene' voorstellen zyn gedaan.. door ,de ingezetenrp l'to~macbtig in en omtrent de nabyheid van de Bnilcngl-acht? en de onderscheidene con- ferentien en onderzoekingen hebben áanleiding gegeven tot eMl besluit, om de geheeie gracllt te te dempen, cn

ju

plaats'daarvan een open ~iool te makrn, van genoegzame ruimte om het regeli- water at\eleide~. '

TenzV' deze ~loot wordt gedempt, zal :men ver- pligt z~'n' dezélt~, te vloeren even ~I~ de: ~ef're,n- :gracht sloot.

DIt

Zbude de l\! uDlclpaf,ltelt mrt

" I

Wy zyn noA'

Tliet

uevryu van

tIe

Sprinkhanen.

Aan Groenepnnt zyn zy nog in groote getallen;

ofschoon het-'getal in de Tuinen niet lIoemens- waardig zyn." Den volgenden bricf hebben wy van Stellenboseli ontvangen:-.

, . Neétbling's Hoff,

21

Feb. 184'.1, De Sprinkbaniit' wano hier by millioenen tot gep.sseerde Zaturdag, "ann~"r zy hUil nis verder voorlzetteden, nalatende een verlie5 Vlln ~fl-"el'de myner wyooost; 11 dllgl'fI b~b ik myne bezigheden: ~e:;'llak(, ttr v~rdryvinll dier verlll~:e "jp

insecten, myn'e Ihn'n hd,,!II!n ook ongelol'flyk geleden, Vlln dewelke ik OVf'rhli~I) hen, zyn d'e ','olgende Heer!'n: -J.c.

du Toit, JBC, Rnca, Paul un rler Byl. P. V, VRa dH Byl, H. 'VSo Brak!'l, W. S, Jouhl'rt, JHII Kri~e, Ponty 1I0"l't, Gideon Jouberl"f'n ten ill" lIu'er. De jOlige' Sprinkhanen

"ertooneD zicb reêrllj in meni;;tf, tn nll.r bun grootte difl'(rereD z,. ill kleur.

Ongeluk kill' voor d.. reed. Iydendto Wynboeren, de OOlr~1

wu reedt gerin!l; en nIl weder rid vernielend in8l'ct, Zy ,zyn ZaturdHg ":"trokk~ eo bedeD tlertoooen zy zich weder

in meDigte. Ol

sale Stial Ol tbe Artic

Oe In fr Fum

Ik 'bpn,

J, II.NEETIILlNG, Sr.

Bedeo "eroee'lI ik,

p~\

I\ui!s-rivier. ten, deele bedekt is met

Sprillkhllnen. . "

f

~DE WYN-OOGST IN FRANKRYK.

Het JOKF'fflJ1 d. iLotIr.!/, van den 1$ October .

"'Y1i60gstIStbans ~n onze buurt bykus teD kuB';en den uitl~ opgeveo. Ten ,evolge in Sëptember, _Ike de drlliten te veel d*D Mulve aao bet ryp~o "aren, uI de oogst, 'welke' 'ran.cle lIanbouden~e bitte "an deD zomrr belc:iof,le

kante'" J-zer

1834. in kwaliteie r' Iyk·te zyn" D"llUwl~k8 te Verl'el,..lu~n

"Vred~ en ''r.u.~t z_l/'n aan beide .•

^u(" met die '1'110 184 , en zelfI. naet tot dleo pdj

gren.~$cheidi1/9 hersteld!" Dit is thans officieel

Hn!!Jt: be~unstig4e plaRtsen. Op .ndere

~kend O'emahkt in de ondervolgemde" Grens

WY" vlill dit jur oIJIlft'lykeo . voet gt'8teld

0, rder ,." oen

IY"'f'n.

é aanliolldi!!il!~ kOIl het meeren-

VRn'I839 en 1840. met dit onderscbeid, ecbter, tt!'D

I"t~' v vlln'ilen oieuwt'n no, dat indieD bet dezel~e aan

deel van dc be'\'olkin

rr

dezer ko onie tucer welkom

kItCIf ontbreekt,. dezelvc ecbt.r bet vootdeel

zyn. Het moge' mi8~('hien zekere schreeuwers om

wrafflthl'id \'ry te ~yn. Er hl'sta"t ook, m~t oetrekklnlf

oorlog geen ~f1oc<Ten' <reven maar het (Tros zal

hoel'C~elheid, "eell oneveorcchghl'id in de ~lIlltonllemen . h d ~, cl'

Il

^t;' ^• ^h ^1::' ^la ",nigen beeft, roeo :wo veel gekrvgeo ,als in' 1841,

Zie zon el'

t\l'y~(' t

3arover vcr ellgen : -

and~tell is er slctebts el'n halve oogsl ~r\fee8t, zoodat

,G HENS OnDER. ' !

^oOll'lt ^over liet 81~emeen. klU! worde,n ge8c~nt op ten : Col,'~bertZ, 1 February 1813. lIIin.>il"rdan inhPt!,'oril!'l' JIllIr. Ht't 15 dltR.'r'1m DloKelyk De 8er~h'Qert:li,h: Kolonel aan de grerzeD, kan l'=':o zich Je Ilt;ul1Diet zullen.-:""Galignani', M~,mg,-".

tNOORDELYKE GRENS.SCHEIDING.

' ~ COLESBER:G.

(4)

.:e

I.

of the 3, will

ended.

:0

con.

9f"acht

tiatain

lawaf

higher As;

.ime tQ

"8

laid water er fo~

leen

⁸⁰

intel' i~

water, nd be- d dirt, of that

Toh:>- ood of

nd in-

entire nopen

~rge

of

would gracht ipalitv

)Usan~l of the id lay_

£&20

ure

no itch,_

neigh- water ng the agnant

erially

itant~.

, from

New-

lIt

the -street

·..:of

to 'ork is ed (or

of the :p.~titln

· th~.;(' be

IlI- fi!lillg'

eildjll'~_, _n

; it

i,;

)\' the i;l

t!Jat

~ ut ter , () lw

!)"I'h,

d,~ 111-

" >lt:il

..;{ I't.'1 \ ~t

i'nt ()t~

1111.1

ut"

i -,~to

·oll;.!'ht Wal'd-

ve thH twill

, COll-

ill"iun

1ioctl.

't'ment

,;1Il

kll

':eren- ,I lead

,-in~ it

~l·,icht

•ve

arc :Jolher

reeted he old

which

;t.

•ioner~

Jr the

" and

II, an(l

to the le last

.i(lered

irahk.

as ",'

SpeCI-

· next,

cOlild

lU8ter~

IVill bl' Hl-to

lSUC

of

Ischol-

~ half- he im-

nece~

of the

· duty m

the

lents

?

your

~Ra.

t

both

iciaJly

lOdeI';

Hne to v. It

irners,

y.

184:3.

:low the

, ,

, diTlsloDot

J.

^troo~

ronud

, break1111 ,. their ~mp witbout ~n( bil

hip

aB'ordellhb.l

by lJfUt •..cot

Jolrllllt4oe.: ..

offieenlrl ei!mliWld or IVI".nA •.u.,;·

, on whk:h t~ troop'hue dl.ibL~t.~

The CoL

Oll::::::~::;=:t

manner to !.'le

admiration Or the ex.~nen~

throughout,: and hls anjllrObati6n : aud ~ipnne whlel\, bl1,~"ma"'eCl

, march; and itwill af'ord t~e 1,;0mlllJalll~UJK

{action, in makinlf hl. report the state or ,this divialon of tb,!'ti'OO1~!I

command, to state that daring

witnessed a higher spirit or bettler F C i ...D", ..i..J

. ~'. . . aner aISmera lIL ... IUD. ;

.tn;c

objeet for which they iJ.,.;re dalled upon eeniee te Blaak &adB!uë

ad

~Jotb. ' hese districts, having been a~o,mpl~hed., by the retUrD or Bull' and "hlte Cillllm('~.

~ e and tranquility at both aides of ibis border, tbe troops .. CASbmeretta,~nd ValeD~

~ returu to their several ~ll1tlers ai O~m'. TOWD Alpleh." ''tilled &:pl,,~ "

:,and For,• Beaufort, by the routeIJ, ' ,,~ch\.. ' have been ghen'

to:

Blac~Clotbs'and eolored. OrleaDI, . , the officers in command of détacOlDltnta, the whole of tbe.

P' ' . ltd... . .' ~

"'fleta~hm~nt' of the 918t, aud

:si!

^{!>f ~} ^Cape

Corp,s,

rClJUlin-; M~01e P~e

1>:':'

^anel

f' ...

':IIieJl'lSillr:'

inltIDColesberg. , . '. Hloelkel!claielJ, f

The Col.-Commandi.I~ feels

st

alto .but Justly dae to the Cotto 'd' led Cb ^!i' officer inebargeoC the Comml.aati4& !ieflartmeDt, I)ep.-A.-C.'" "l-bt

n:~

^:oë ^b' ^u~i ^<

4

Oen. Smith, to record b:t expN'$llloD

dl

high IppfObaUon o~ ..ua Ir a~ ric no D~

• the ,ery Ible and judkioul manIMr In",bieb he hu.conducted and.Drea.aes. ,',' .' .... ,..·1... • ... I('DIJ"

>jtbe.o:-tles of that department, "der the lDanv diftiowtiea o( FlF1u.bb!nPJ,ikt'anOlld'qllalWri,

~ uu .' ,', . U. Inr ^IC eta^ID Troqeen

:00 ordinary a nature, that haye ,presented theroaebea m M I k' d d ; obtaiPirJg transport and supplies', hi

tlIeSe

diatrid', and .0 ~ ID ,0.. O. • ' !

h h hi h M Smith hu proved k;~""'lf to ""'"IIeSS COlI': Sllk.and M.... edlea WlJltcpat.,

,t rollll' W .I~ r, ,..,...-. r- . Flannels aDd Blanketa '

,idrrable dillgence and. J'eIOU~ aod tbe Col.-COIOlmandiDg W' cJSiJ ,,__ 'I 'MlilUrDllltlI' will also (eel it hll duty to make a,l.Yorable report of that w~n ad.".· ...óa~l' &

I

.officer to HiJ Excellency the CoID!D4n4er-iD-Chief.

Du~: .

ⁱ^rown

n

^1nl ^; Ed~br'oiJ:I~tl~d

By Order, : ',' Military Du~k ~ I reel icld

\VK. F. Dat1l11KoNjb JBRVIS, Wb'te d., J d Couolv- IDr~ 0

r,

. Lieut. Royal &gkleel'l, ,Act. Brigvde )IIJor. p~an 0ore , do. l' do.

- C. F.Tillltl. • ~_ Voerehita, P'unjuma Ic Baftas I !InJ yÓlllha' BeJiiD

Anorted Mql~ins l, Glovh , :

GRAHAM;S TOWN.

Men'. and ~(b·. Nlvy Caps' Rieb S~uioetta

I L· G '. ed G h • T

Carpetinga, Lutingt . , JlaDey ftand.noal

T le ieut, ovemer ar:l'lV ilt ra am 8 own

All eolrd, Tbread ~,riD', !lieeat .... aDd S.nAn ...

on

the 13th of February.. by

,way

of Fort Beau-

C~uon .nd ricb Silk Hoaiery,~ Sboe.i~ lteatyiaridy, &c.~

fort. : Slik' Umurellaa .nd Par.sol. ., , ' ,

A second Joint Stock Blink, to be called, "The

l'AMILTON ROSS

ac cd.

~rontier 1?i8triCtS

Ba.nk" is proposed

tQ

?e estab- FOR

S,

:ALE.

lished, with a Capital of .:e 4.5,000,

^In

1,500

^r

Shares,

of £ 30 each. 5QO Shares

hare already D'RY B~IGHT YELLO\V: SUGAR,

k 400 b _:..1 .

ed

^{d 300'} BEST! BRAZIL COp]l~,· ;

been

ta en, are esares

~ngag , an

CONGOU, SOUCHONG

k

PEKOE TEAS.

will be

reserved for

persons in 'England and Cape

At

Reduced

Prices, at the S~rl!l of ., :

Town,

No person is to possess more than 00

HAMILTON ROSS, & Ca.

Shares in bis own

right. " ,: ' , '~

The wreck 'of the Sir John Bt. Auby.,., was sold SUPERFfN E '

on tbe 14th of Febl'usry i'

^the

'V~sel was sold {or CANISTER qrUNPOWD,ERoi

£ 1(1.3, and (he engine

rea

~ed £.'295. Tbe p,urcba- ,

~cr was Mr. E. NELSON, '

BS 6~i ", ·

'Ye

~ive

the

folluwing E,;trn~t

from

a Frontier

At iIIIiiiI • , '4'. per lb. Cash,

paper;

in

ollr.

will lay

before onr readel's Lf'II<i. Rd!l. 16 per ,100 lb., ;' 'Pffplke~, Reis. 8

each;

Singie some intere!'ting JOCllment~l relnti ve to the (!nestioh and J)ouble BarreJed Guns alld Pistols. 'ot

lit

G '

W. FARMER.

between t!1e Farmers aDd toe ~iqua9. Ironmongery, Paint !lnd Oil''\'ltrebouse,.

The Lieut,-Governor .rrived

0'

Mo.ttda\" ill Grah"m'. Town 84. Strand-street, Corner ofSt. GIIlOrp', Itret'C.

(rom Cule.berg, h"vin~ first f'i"jud Fo ..t Buufórt on bis y ~ __

!lown, for the purpo~e of bolding IIconference with the Cdr r chirfs, Tbi, took J>1"ce~tbi .. d>1y ae'riniflht, when, R~ il ap·

p~.r. from the information 1(1vf!n'II"',liit Honor uphrairlf'd the chiefs with having mffiitlllf'd h,óstil~ d....i;,i, IIl{llirtstthe Co' lony nurinjl the .baf'nce of the. Ih>opI! :fro!tl that pMrt of the 4f)rd~r. TLis, of cour.', w'" ailJutly denied hy Ih'1m, Mll- com' ^I'''v re~~o~"hly demllllriinjf tbllt t!ie inform ..nt should Le bru,'_ t f,rward and confroDtl'd \l'.ith the IIC"II~l'd 'Ve knnw Od 'vhetb ..r .ny pledge "'RS. !toivMl0" th,s ~Il"jecr ;

tbough f"'111whllt we learo it ~11I~ most ;>roh..hle th~t the

1- '

W. J. SMITH.

m.tt~r wlil oot uoJ!'r;ro Rn}' O'']''scllr.cbing ~cru!i"". but th.t, -;---' , ~-,--,---~--,---

tLe Simple dt'ollll of ,I,f'se l'lild. 16:'U bl!"t.,ltt.n,IIlifull prnof of·

1"0 R Sale at

^t

he Store~

^~.of

the U

l1delli'ign~d, , Innocence of the charre

~

made ~"',1I01(~

'"'

th"nl. It sholllci he '

I

~ ^lle!t White Rice;

kno~ n. howf'ver, that" C"tft"f n!"\'.t'rI'IOa,h !fll,hy to R ciIRrlt~, .Rup ..rior Brazil Cóff't."t!, nor lVIIILe ('ver "hAndon rielli,.1 and t-'lui"I'C.l'Ot1', _0 hOIl

>l'

^S

~ d"ncl' is 1..1t him that he ma\" thrrehv s~r~f'n hj, ....df 1I"d Maurlti1l3 u~ar,

, , ' l'rlHnill" Ci;r:ars,

L.ul~ h" ..cc~r.-(i'·Qham·., 1'0...,.J(1w-;l.!I, Fli. I(i. ('lit OiILSsDecanUnI,

----~-~,--~ Tumbters uud Wine Claues. '

rr HE U ndel'8igned hilt; •Removed to the' No. 2S ~t. GEOI\GB'&oSTBE

CORNER OF

CHUn c ll~ S7' REE T.

THE L()CPstfl.

'~' 2rl. St. Geor;_,re'Ii-!treet,

'\" e

are not yet

freed'

rn' th!:! ll)(,IHt~. At.

I

Cnr'lel' of Church-street. : Grren

Point

thr'y are stil ,in' ~rent <1":.tlltiti"'R;, ^---L ^_

nlthollgh

in dIe

Gat·,!en"

the'nll~lber is Hot "':!I'tl!

I TO 'VINE FARMERS. .

melltionill~.

The following letter we 1",'ct.;iveJ

fr')lH : .

IT'S T::H: EI!:.MQ' METERS'

b:rllcnlJo:;ch :- I FAHilENHE .'

^f,,"~ ^'.

"~e('tltlitlg', HOI. '21-r I'd).!"-I:'I, ^I'

p'HE Un{lel"sigoed

'heW!

to

iuform

those who

" Tbe !oc,'sts were h^'H~in utllhoo, u;,til hst :-:'"tu.,Liv, ~, int"nrl to protit from t;.l:Ie"aluabIe hints gh'en hy Dr.

III",n rh(y proceeded f"rth"fon, Ilftt,i'j)RIÏ'I::; ,J"Hr"",,,J ,>.tc·-(1IIID, Iln the ferIUcilfutioo of'Wine, that they. can supply tii'rl Ol my vlnta.:e, I triv/liêPn hll3y dnrin: fl fnrTn;'.rllt :n th('lll~eh'es with t:1C pr,)pt"f instruments at 38. 5s. 78. 6d. imd rlririn~ :!wav th('se ,lt',tr'lt'tir" ln~"('~s ~Inv 111·i_"dH)!I;->4 111\'~ lus. cuch ..

n~~(J ~ut1:_'re(i incredible lo':"-t, l1a(~tbnse I k~()w I/{ tin' th~ f,d- I

!"wi;,~: :\It'~,r~ ..Jac·", ,I" 1',,;1. Jd('~ lluux, !""J} I', ,I. n':!. ' I' \,

";l"

der B:, I, lI: rall B~~kel, \C::" '''''I",·~t. ,11'1

i",<,C',

I', !lt_\' Haupt, {ij,lf'on ·Jnllh{~rt,. lari.d sl'''L'rhl ('lil T~. T:le

.1il.lIr,~ 1ICUSt3 alfflfldy make to\·tt npJ)('druIH'e ;11~rea~ nUlll- ,

lJer~, allll ~ht'y,Lffer ill color accofrliu!C t0 thl'ir ,jl,e. :

It i~lI.n uofortunate thing fJl-_the tttr!'ady suffcrill~ \iïne ;

JUST landed and on s(ll~, fine

American

Flour

rarfllf'r~:

The

,'inlage was bad ~1l,)lI~b, an't llo'V,again thi! of I'Xcelleut quality, and! China Mlloilla Hats; also, c!.":rllellve Insect, They left ~U Satuniny, an,1 thd day they Butter, SlIgat, Cotree. whit~; aud brown Rice; Starch, 1l1;a,nrn:,ut' the,r appearance III great nalll!>er;. ,., Thulllb Blue: Cap!'r, SOUChÓl\l!',', Gunpowder .nd Orange , ., I am, _ '1J,

r!.

^,'i7J::TIII,IXG, :::ir, ,P~koe Teas; fresh Cllrrpnts, '~,utlDt'g8, Cinamon. Allspice;

" I a'n j'l;t 11lfl'rtlled thut KUI.5 ~Ier b partly CUl'erc,1 INt"l[rn!J·ead a,nd Leaf Tobacco;; MllnillA, Havannah and

'lIith Incust..'" CllInsurah ClgRfS. ~

::::::::::~:::'~~:::=--~~~~~.!-:f:",w~.~_~~~~"~1:::"'_~

r-;egroheaJ Tobacco, FI our .~d R ice in Bond.

T. LA Wl~q:'J,.,No. 11:. Kf'izrr~l{racht.

opp!,s.ltl! the Grand Parade.

e

'Wo J. SlIlm.

W. FARMER ...

Irrmrn()n>:ery, Paint awl

oa

'Warehouse,

i-I1, ~tr;jllct-dtrcel, comcr bf St. Georgc'~-;!tfcet.

FLOUR & BATS.

HIgh SherIff's 0 ft

09.

Cape Town, :P.ebruary 2:1, ISH

South. African Assocultalm for the Adnullts-

I~

F:,t~Cllliofi of the Jud,Zmeut of th,~ Supreme Ira/ion

awl SéUlemeut {Jf 'Estates.

, (''''lft in the un,lerlIIentioned C~eJ., the follo,ving Silica

[ADVERTIS,EJ\IENT, ,.]

.... 111 t.kj' place, .-iz, : ': ~,

DIVISIOV OF ST'BLLENROSCH.

'I'HE Directors

^of

the

^said

Association hereby

P,ERTI~l'~ RICHARD H-E~RICUE! DAXEEL, notify that they can at present di8p~se of o,ne Sbare1n

venus the abvve ASSOCiation, and tbat 8uch persbns as are deeirous

JACOB PIETER ril~ VH.liIERS, to be~(>me tbe proprietor there<lf and me$1bers'of the Asto-

o ⁰ ^• ^": ,eiatlOll, are requested to make' tbe nece8i!ary application in

nTIlesclay, th, 28t,h of F~br~ury, .18,43, at 10 0 Clock writillg. 011 or beforc the ht A.pril next,' in order that tJle

.I.,ti "at the D"fl'noiant s ~\VellJn~.PI~cq, s!tl!ate? a,t Fransch sen;ra1t applicatiou~ may be' IiIlken in c~nsideration in the

lIofk: IJf Householcl, Furrlltu~e of_.varrojls deSCriptIOns, Glass! next ensuing general meeting' and tbe vakaney filled up in

alld Larthenwarc, Kitchen Utensus, 6 ~tuckvats, Leaguers I the munner ^Bsprescrioed by t~c:Ordinance

br

tbe Association

a:ld other FU!t8~P, 10 Fermenting Tublt, 3 Brandy Stills, a' :'i0 (1 ,i '

Ifllrse \l"ag-on, ~ Bullock Wagon8,·4 Horses, &c. &c.,&c. •. . , ; Cape Tv",n, Chl1rch·~quare; No. ^{J,

2.101I-\b. 1843. , :

---

J.~DE WET, Sec.

ABRAH AM. BRIN'K,

venus, .

DAVID GABRIEl,. VAJ;

DEk

MERWE.

.oh Thllrorill)'. the '2d March 1843,

Ji'

¹⁰^o'Clock ^{A. !ol.,} ⁱⁿ

Ih,. f\ ing'a !'qlJllrp, iD tbe TOWD:,of Stellenbosch, of " fell' Articles or Housebold Furniture. 70 Skeer, and:l2 Goats.

OOllIDlISStABIAT.

¹

1 'ENDERS will be r~~ived at this

Office,

until

12 o'clock on WEDNESpAY, the 8th March~ (rom

~t1ch Parsons as may be willin; ; to euter flltO a Contract fOf the, uadermentionetl particulars) viz. :-

I. Building the Walls of ^8; Store at the Commissariat

Deput, Cape Town. " " ,

2. Rendering the \Valls or t)l, same Inside and out.

3. Framing and fixing a new 1toof to the above Store.

4. Coveriug the Roof w ith ~ijlc.

The Contracts are required

fot

Workman~hip only, o'f which the Drawings and BpeciftcaU.Ji. may be ~o at the Office of the Commanding Ro)'al Eng'ne~r, Imhoff, with the periotl át which each Contract i. to be cQrnpleted.

Each Teuder to be aecompail~ by an Jostrument (a copy o{ which may be had on Ilppuc.tion at this OffiCe) bindlQg the party under pCDlllty, well :.'11d duly &0perform tll,e stipu·

laUoliI. cont'ained In tbe TeDder .bould it 00 accdpted.

CHARLES rALMElt. Dpp. Com. Geil.

Comlllisaadat Office, Cape ToWn, Feb. 2L. lS!3.

I

(,EORGE ERllABDT HENDRJKSE,

VeT!lU8 '

~rARTHI:'iUS AEGIDIl'~ THEU~I8SEN.

, O.n WedneMlay th~ Bth of )farl'lI 18;&3, at 10o'clock, ,~.lr., In tront of th~ PublIc Officel! at 8tell~nbosch, of Household fllIrnitul'1!13 Cows and a Calf, aDd,.UD!~ry other articles, kc.

"-

DIVISION OF AtBA,Yr.

JOHN McKF.~~Y, .vt'rs~·

ROBERT WATSON WHtTNALL.

On Thursday, tbe 2ri of Marr.h 1843 •• t tbe Commi •• ion S-te Rooms of Mr. J, D. N08.DEH;,in Grah~m·. Town of 8

Stink wood Cbain, a Cart on S '

verslUI Said 0, MA On WedlJeaday, the 15th ResidenC1'in the ViIlA~ of of Various rh'l('riptioos, a new ()x~n, .. W"It~n 1I0rS1'5; 2 Saddle Corn Mtlh, 2 Gold Wlltchrs, '

CH,\RLItS FULLER, ,v!'rsu. J ,On Wednf'8dMv. Ihf' 15th of M danl'~ Rr.id .."c;', in the \'ill.ge

Wagon, 8 Oxen, &c. &c.&c.

J. SfEUÁRT, R

the Place of

H.

vos.

.41 a48 160 4 49$

si , Ut ajg

:118 1«_.

nrO

2U UI 411 141 liJ ,461 144 l07 109 __:_..Il CSI 116 li 418 lCS II 78 87 620 91 469 19~' 110 IU III 195 4U 118 :ill 6,9 497 152 940 259

!61 6 7 18

a99

10 24 Sog 517 80 124 62 104 426 II IU

4a6 _,ni

lJ4 .16 4ft 856' 116 210 15 U1 435 219 117

2i 132 157 427 331 250 260 427 155

. sn

129 134

no

1 401 494

"

75 77 140 46-&

UT 404 264 62 90 114 a61 141 150 )66 358 151 1S5 58S SI 204 463 465

"5

S25

us

3S 116 J59 -117 U6 S2 470

sas

12-t

au

91·

177

> 185

.51

405 149 141

148 118 146

loa ass

496 10§

lOS 83 99 361 110 119 327 406 ST

ij.. .:

, Á. ~A A'; ,

, -A ~

Ai . A";.

!l

A' . A,

Al

Df

Ai Ai

_A,

Al A'

A '~

A .'~

A, /1..' A', D'

...

AC.

A:

A Al' A, A' A

A: '

A' D Ac A A A, A:

A L A A' AD', D' A A , AA A' A, A A A A A A A A A A, A, A ~ Ái Ai A D' D

A I

A

;!

D ;1 A, , A, :

A ~

A' : A -:

A D '

o A;

1\1 A:

A A

o

A A A A A, A A A A A D A A A A A·

A A A A A A B 0' A A A, D D',' A' A, A A A,

A

A' A' D A' , D'

o

D' A A A

....

A D, !A . A , A ' A , AI:

A A A· , A, A A, A'

A;

~t .. ,

Cor., ' : . Con,Jiulo .

Ne •• , .

FoorutiQa, i Cinb<l&rY,

ZaicJ , ,

M~~l:ia,

No_ka,

JacoKdo,

z.:;s'" ,

li '

qop.,r

Kat , ~ ,

,K~~lat ;

li ~ ••

goa.

)I~p, •

J.... ,.. Y~. "

M~a, '

.~ Chi ... Ddo, Tooc:iaJol0, -

M_rem_,

Pau4o, Moor-mbo, . Choclkolu, ' Yar~a, , M~, .KajallOO, Mi,~ell • .,., , Baoj"'arani., Mongoyawly, NepoOkaa, llalooata, Jia.oJombo, Kanjora, Nakoupfa, Sokary~

Sandalab, Jamel, l\Ientl:lro, B~amb~, Quentee, Karl, Marabolo, ROla, Ka8lang~r, Pedro,

JaDDo, I

Chaua, ^I

!

Nsahaba,

I

Franci",

Kal.Dj •• I I Cbitango, ^I, ^I' :1 Jimioaka" I

I MaaDd.uo,

;1 JaD,

I

~I :;:~:

^I'.

ii

I

Cbatawa.,

~ lfachinkacllt~iTra!

" Mortua, \.

, 1',

, Paroongo,

I'

,/'Aptonio, • ^I , • GIDIlaDSt',

~ N aeozanj~ •

J

, K.poorlloy, \ ZiDyara, Josua, NaDey.

Cambrt'anda, :z-,;afullga, Mauo?lIIa, Dowa, . AafRU,

Antonio, Malua, Farinja, SAmbard.

Coolassll, Kornmeena"

Kat:l rpensr, i i

Kosh.

Anyoka, Uogwaaeta, Manata, Tereza, 1\1 atchai, Peruambuca, ,/:

Deenecraaye, ' Kadaoa, Peter, Kalaasu, Zenzaqua, Nakosta, Konday, Koosecary, Dinajuogano, Mallyannar, Namaanda, Moreena.

Jack, WaDyara, Tambo, Jack, Omeudato, Menama, l\Iol1l venni, Jazima, Sincovt'y, Yow, Charanglleoa, Chuchaoduo, K"dllola, Fingaro, Zuzy, Antnaoy, N ..mollDza, Cbalimbs, FIlVicn'"

Nimevaba, 'Jalljorrokety.

Pin~achu~a, Belonya, Cumzinda, NalDouZI, , Posa, Kamm.nf,;

Manllasal', Na moegaDnea lJadajanJy.

Mondarear, Lou lila, Namboya.

Denllkona, Gen(:bomer.

Maree, Foombata, Masinja. i NiouazaiDa, Deremanb~e MassontuJe, Kajaauda~ . Fombaodq, Supea, Tarmba, Nenjtozee, Jaklluree, KongoZ4, CapiDdoora~

Femal~ ^! do.

do.

Alale F.ma!e Male do.

Female ilaJe

do.

Female Male do.

Female l\fale . do;

• Female Male do.

do.

, do.

do.

do, do.

do.

do,' do.

Female Male Female do.

do.

Male do.

uo.

do.

do. ' do.

do.

ua.

do.

F"emeJr Malé Female l\lale FeulIlle

Male do.

do.

Female Male l\Ialp.

do, do.

do.

Ft'm;l.le do.

do.

l\lale Female

Male Fpmale

uo.

do.

, 1\Iale do.

Female Male

uo.

do.

Female Male

do.

Ft'male Male

do.

Female do.

do.

Malo do.

do.

Female Male

do.

uo.

do.

u'o.

do.

Female

!\fale Female , Male

Female do.

d...

l\!ale Female

do.

Male do.

:Female Male }"ell ale , do.

Male do.

do.

Female Male

uo.

Female , Male

, do. _ 10

.18

26

i'

J9

le

t6

Jl 11 29 28 ': 28 29' 19 118 i 2. ^j : 29

'I SI

i S3 26 18

. ao 24

! SI 19 21

·2a SI 115 27 28 J8 17 21 18 19 J7 ; , 28

2T

• 29

! 31

i

24 27 l29

27 : S3 : :t9

!26

12£

so

·21

"'2'1 , 2:.1 , 20

124

1

¹⁹

.22 , 11 , 21 17 29

i

2<1 2(j 11 29 ,

;! ~,

19 ^r 27 '

l 21

20 ;~.

22 25 .:., J6 •

25

'Il

19

!

~~ : I

~: !

27 29

~9 22 28 2l!

21 18 SI U 29 J6 22 21 19 16 16 , 20

:~ ; I

HJ 31 26 16 2l 20 ,

21 '

21 • J8 28 22 22 : il 20 , JD , 20

I II

17 tO 17 Sl 16 J6 21

I 21

16

~6 19 , 11 21 26 St 21 16 29 29 SI 29

Il

I! ,j

C ..peT.o"n,

i

Do;.

: Do.,' t ,

I Do.·1 I

i

I Do . I

Dtstrict~r WYDb!!1I, : Varac:be Drift, '

I

Do.

^l

~pe

OarifellJ,

1 Do.;

Do. ~;

~ Do. ~ ,

Parady.,

lDiat. ol,WJ:.Ilberc,

B4IIohho~ Do. i

'c.pe

To,D' ' . ,:, ' Welhe~a,

c.pe DlJiIlon,

S.... ,. :

CapeT9"II.

Stildaad, Do.

Kachet.Valley, DO.

Cape Town, Woodstock,

Do.

Plumltead. DiaL Wynberg,

Do, I

Ekele.",

Roade~ch,

.... teDburc"

Do.·

Do. Do. '

CODItaDtia,

DIaL

WYDbefL

Do.

D~..

SteIleDberg, Do.

Cape To:wn,

,,"U·'."UIIII. Dr. • Do. ' .

JOhUDU Coutautia, Dist, WynJ»erg,

Do. Do. Do.

~

~.,

~:

Co11~, Lawbert NoYl CODltantil, Do. :

.. Do. Do. Do. ^I

"

Do. Do. Do. i

Crow.ley, Jobn, Cape Town,

Cann(ln, John, Do.

('ruyliagt'n, M Johallna M. Do.

Catl, ~unr. lO Do.

Cl"oili~r, Robert, Do.

Deken3h, Mn. J.

no.

I

Do. I' Do.

Dt'ne~B, Adriaaa Christiaa:n, . .Roodehlo!'m,

·1 Do. I \ ' Do.

Dobie~ Richard ra1too, CApe l'owD,

Ekllte~n. HermdUB Arnoldus, WYDberg,

F.kaleelp\,

~on.r. Pftru. llichit'l, roka6~~illt. o( ~o~~rg, Fisc:he , !\frs, S9phia lUo C;ape Town,

Fieldin , "'raoci~ Beruald, aamboo ValL Dut.WYllberg Git'f 1\1, on. Jan ICoeDraad, qape Town.

\ Po.,' On.

. ~no. i

^Do.

Hallpt. ~)~tru8 Jfhanllel' Do.

He.jtt, ~enry, GreeD Point,

. • \Do. I , Do.

ltt>rtwg, Pirie W. Cap'e Town,

Horak, Jf,o Mar~biDul, \ Do. ⁱ

Home. Httnry,

I

M,.~le Groye, BolMlebOseb,

" {}o. ¹ IDo. ^I Do. '

Harris, l\{f8. Caroliue, Her~hel, Do.

Ho~gb,

mr.

^Geori(l', Ron~ebosch,

Hamman, Johanne8 Nicolaas, Do.

Jurgen!, Michitl, Vredehoek, Cape Gardenl,

D?

^I ^! ^Do. ^Du.

Jur.ens, M1chie~ Tobias, Cape Gardfns,

Kletck, Joh~n Rr.nhold, Cape Town,

Lel.terskd t'l Jac<jb. Rondebosch,

L"gie, Mrs. HarJjiot, Rpndeboscb,

Loedol lf. Rl k J~baltu('s, Uitkyk, Cape GarJeoll,

Lock.~, Joh!!, Rl>nd~boscb,

DlJ·

Do.

Lorentz de" Baron Charles, CHc Town,

Leure de, frau~ois, Do.

Late.gan, I't~r:l.S. WilhelmilIA, Do.

Landsberg, Ernst, Rpildel>osch,

Mitchell, QoctorlTbomaa, Wynberg,

Manuel, I .... c. Cape Town.

Moore, Mrl. Naomi S. R\)ndeb08ch,

Midgley, George Rubt'n, £ape Towo,

Muller, 1\Jr,s.He$ter M. Do.

Noriet, John. I Do.

Oli'fera, !'t1anuel Joas, Lelieblot'lb,

Bo, .

^Do.

Ron, Hou, Ham~lton, San~.souci, Rondebosch,

Qo. Do.

Roux, Sent. Pau" Cape Town.

Rogerson, j~Ralph" Rondebosch,

Rowao, G~~~ge Franci~, Gree~~oiDt.

Reofu 'ël~,John. Heyuing. ) Roodebloem,

Hiet:van ~r, Wi~liam, ~a.Point,

Smidt dt'"Abraham, RbQd~b\)8ch,

, Voo

^r ^,Do.

Smi~t de,1 Andries, Cape Town,

Smidt de, Willem, Gr,en.point,

Sueur le, ~acobul Johanot's, Cape Town.

Stoot, B('~ljalbin, Do.

Voo Do.

Steoart. John. Wynber.g.

St

,II,

Mr. CatbBlrina C. Cape Tuwn,

Sc.hickeriing, M~I. Elizabetb, Do.

Swaving, Mrs. Chllrloltp, Do.

Sc boor Vin, Mrs, Johllnua, Do.

Satchwell, Richard M. Do;

Theuniuen, Sr. Willem Hend. Roozeboom, Tygerberg,

Do. Do.

Truter, Ololf Jobn. Clmpgrouud.

Tbellnissen, Pbilip Hendrik, Cape Towu.

Tubb, William, Wynberg,

Veufeld, Marthinus, KlasenboJch, Diat. Wynberg

VerlIfeld. Jan Willem, Do.

. Do. Do.

Ver.reld, Jan HeDdrik, Higb Con.,tantill,

Do. .~ Do.,

Wylde, Sir Joh~, tiopeYille, Cape Towu.

Do.

i

Du.

Wylde, !Edward Fredriek, Qape TOWB,

Do. : Do.

We' dE', Mrs H('lena, \t",ekraal, F1ats,

W&~ODI Harriso .. , WJ11ber~,

Wet dc, Mrs. Anna Martha, 'Cfápe TOWD, .

Wet df', Clement MatthiesCD, '1 Do.

Kenoed,y, Mr. ,~lmolt"'I1n., I'av. Hoepital

Miller, .Jame., Klein Smltb'. WiDkel,

"eauoe. Joseph, aimoD', TOWD,

Shepp¥d, William,' Do. '

8h~II" yr. Henry, Do.

Wrig,,~ William, Do.

Wet d~, Johannes Fredrik, Do.

BOfDll$, Abraham Daniel,' StellenbOlch,

!

Do. Do.

BO~llp, Jan Christoffel, Do.

Byl villi der, Paul, Eente Rivier,

i " Do.

I .

^Do.

Byl,~ der, Philippus Jobs. '. D~.

! Do. Do;

!

Do. Do.

Beler~, Mrs. Anna Elizabeth, ?t1uldpr's Valley, .

I Do.,

I'

Do.

I Do. • Do.·

Beyc

1,

Martbinus.

I :

^Uitkyk, f'telleoboscb, , -Bey~.Jan.Ar.dries,-- ----''---; Klygal, Klupm"ta,

, ;. I,'

•

• ~3J I~

11th Mat ..

>t\14', ' ,ta. .'~

4th

~i:

1~ ditto", Ditto cJl~'·.

Tth dittoi

4th ~,.

Ditto

clitJo. ,

Ditto

cli*,'

DittO CliUO 18th

ditt9'

^e., HthApdl,.ï

19th

IlucIJ 40.

.,th clit1o"

4th ditto, ltth

4ittol

ttb dittoi ,

4th

di.,

~ d~:

Ditto dittó, 17th

.Marc'

^do.

Ditto

c1ii(q ,

17th

April-lfq.

7tb Marcb do"

19th dl~

7th eli_, Ditto

ditto

Ditto dittO Ditto diUo;

Ditto dittO

~tto ditto Dhto ditto lOth

ditto

11th AprU

!lo.

UfthMwch

!lo.

7th

ditto

Ditto ditto "

~tto ditt.o Dlitto

ditto

'D:itto ditto . 24th ditto

4~ ditto

Ditto dittO Ditto ditto 27th Aprildu"

2"th ditto Ulb March do, Ditto ditt., 19th ditto 6tb ditto 24tb ditto 7th ditto Ditto ' ditto Ditto 'ditto 9th dltio ' 7th ditto 4th March ,do.

9th ditto

4th dittO

5th ditto Hth

cittto'

4tih ditto

5th cUU~

fib ditto 7th ditto DUto ditto Ditto ditto 28th April do.

29th ditto 5th Marcb do.

Ditto ditto Ditto ditto 28th April do.

6th Marcb du.

7tb March lS43.

16tb ditto

7th ditto

19th ditto

5tb ditto

4tb May di~() 2Mb April do.

14th ditto 7tb Marcb elo, 18th ditto

5th ditto

1th ditto

29tb April do.

5th Marcb elo.

10th ditto Ditto ditto 23rd ditto 21th ditto

5th ditto

7tb ditto

Ttb ditto

9th ditto

6th ditto

29th April do.

6th Marcb do.

UCh ditto

11th dhto

6th ditto

6tb ditto

4tb ditto

7th ditto

6th ditto

Tth ditto

19th ditto 30th April do.

9th March do.

9,h ditto

~th ditto

29th April do.

80th ditto 9th March do.

9tb ditto

9th ditto

'th diltó

9th ditto

U~ih ditto 19th ditté;

Bth ditto

26th April elo.

loth Mare" do.

18th April