Zuid-Afrikaan 1841-02

(1)

l

. .,. .

STELLIQE VUKOOPING VA!{ EEN'

·Bu~urEw. EitF.

.• I . ; ..., ,_'\ ..

·''

l. •• WeT.

P. W.

M

W&'J',

P. J. Da WET.

KEN NISGEVING . .

'l"mrr1nt

T

.u'

I

BRED A, 'l.A. IOOii,

^hek1nDI

c.--;;~.,.. ... ..,.., . ...

...

11'--.,y IUJ. ^~ ^.

,

: ^~

.

•

lj '

f

'

•

,

' J

' '

^t

t j.

f. 1

...

- I- - : -- -

(2)

.. .

' '

.

' I-·

t. i I ·

•

.;

(3)

; .•

,,

ID~~

le..._,~

iCt l~ · ~

• ot cw

~;--.

=':.-: ·

~:nt·

~la1; -

zyn. , _ ...

lyk vencbil :

•.. £)1 ..

,.!

. . . ).,..,

... £

lt,.971

... £nq,ltl

... I M -

.... WJ~

. . . . li,816

·· A

lt,791

a

... £ 17,1.4'

. A 11,711<

~.-... L 16;1'76-

or

111e

s.

A. Bank:

Sht ~ber, t8S9--8ecultiea .•• • · • · · •• • .jJJC),I.

DO.

l~Do.

···•· l M -

·~···L ~

~o

with retpe..cl to the cash ·w bullioa accoant, t he C. of. Good Hope 3ank. ~ · :

Sist Deeember, 1839-0old, SllTC.--•• ·• •• £25~

• Do. 1.840-.00. •...•••••••••• 1t;M6 Deoretae •••••••••• £It,791

'1\t S. A. Bank : .

Slat December,

tll39--001d. SD-rer,

b. ....•. ~,14t Do.

1840-l)Q...

^19,711

~· i

. . . ~1,-le.l. :

• ! ;

'I

''

.

^-~ ..

"

I. /'"

. - "'

l ,,

:r·

i ~

J

(4)

•\

.J

•

~ I

f

~

.

.[

¹

I t!

'

.I

~

!

,•

'

,..

.

'

^_;...._ ^.

-

; _

~

. -

. l

.

~ ... , U·

...

_\

I

. . - .

(5)

. Oo.,

"'·

. ' .

lrC.,...

~ea..~

Dec.l, ...

C... A.-..

~NW.It.-a

C Ill • L fl&.

Co..Ac-11.

• c-.e.Nw.

~n.

...

-ot•. ~.

I, Eraa.,

a.t.t;

eo ..

^~

...

,. ....

^c~e

•• rro.

&. p -... ..

. . No. ... ..

Cape P..wt,.

'attar," ...

'-"-·

· - t-,

"

l!f

I - 1111.

- l&d.

' - I $ .

-

_, _,.

10

...

_,.

-o

-1011.

-100 . . .

- 16

_,

- I t

-··

1-_ ,.

:!t - il

: £ ...

- 0

-a a•

- l l $

- ll ...

- I - 1(0 ...

- 18

_., -··· =&·

- 11«.

- I -

_,.

10

..

-Ill&.

I

- 11 IC.

,. 0 . . .

_,

=~

-

_, _ __ ....

10

....

- 14 ••

- 11

__ ..

-o - _ ... ....

~.t~~ , .

...

t V-ft'IWit CaNW7»1Ukat. J

VOOR HET :"iiEUWE JAAR 1841.

G•lukltif ill de ID&D die ID aya lwon.lle a.clma f t l l W'elda·

· ~ b~

,-hec

•-&Mope& ^1JMiftll

liallWiJ·

Tie!de zya zal. ·

b•l bin ntulle nn r.ya laart allfm ririer8 na ~ en de •!roOmeD :oal\eo lol nut ran het uteaoc.bdcua

Dea~

^Bl}!k'

AlP-ea•

^llyenkomat^·

G)~t~~=~~:

ftll E-m~ ~&Dd&rJ

n.

pboudcn,

wuaeer bet 1'olaeade )l'enl : - •

J_,._. ' vw'4

^{1 -}

et..

IV1XIrdtlw111 l1 Diraetnv,.

.,.,. d._ •

Cape¥ Good Buk,' "".U'JUg-·

~-.£19J16'

41

~.,£1~ GO P1Jfl1!81Jl '

1 a-nteit.e:~.T;:-.,066 I 0

OGad,all•erq ·

Ooena.

^No~£l-t,4M 19 1

£~ 11

..

(6)

.

1·

i

.4/tiiJ c/om.g Rftw.u fw

ta y,.,.

^lUG.

By

OLD Hv•••aaY.

To - the tbouaht il )*-ut, that my bo•elr oblern- tlon• may, poaeibly, be n!eelnd iA a kladly apiri&, ad be hlatromeo&al, aot ool'y

ia eaJUar

forth - • ol tbe

*'

a~oqa of the heart, bid

a1lo

la directiug ao~~~e won aad weary epirit where true jOJW

alou are

&o be (ouad.

-'lu! 'we ant pooc,

p11rhlil4

.ortala; arwl ol'teati-All ap 011r mindl wi&h vaia dairu, MYel' to be Naliud. I mut lea-re the mauer &o uofold i&aelf. ·

It bec11111es me oow, to take •

,w.ce:

^at^the^covne^I ^ban

purauetl, 110d

honeally

^&o

coara. -

^of

my

...Uold

Ja.

4irnd1ioiL .

It

would

M

a

1traiiP, &Jiu..

i1 .. ,.

oae

coald ...

!!Pi-

oloaa 11 free u

I

am -&oiDIII 10 a~

-...

wilboat oow and thea a~eadiar tbe prepmmiau or Jlft.ladice of lUa frielt<U: bow .fat 1117 &rea~· utn4la dill

,.nicaJer

it •f«b• be ,hanl tci say; but .. a

J - ,

~ W'llal lla " -

..Ud,lw bfta with pod in&ell .

I

Jt wo11lcl hardly become u old-. wbo ia Ilia ezperieiiCI!

.

.-iU.

tha world llu - ao

liDutb

of the bleNad~~~~t or a

\d,rtlloai "'..,.• aDd tbe mllftT of eri1 _,., to be lllldlward

\la

~riar eril, - ia wiap bl wldell Ill l!illllell 11 6ntlty.

~·

ltaq

I,

...W.

aujlattllf llaa4, dnwa a bow at a Ylatlirt . 10 1trik1 aaodlu'a laallil, •lift the abaft mlpt wiOa eqaal jutJce MQ ' -diftded epiut IDJOWD 0 iadftd I Raae of

•1 owa

failiap

llaa ofta

clldMed

IM 14•ice to

otllcra.

But

aol -~ 11'1&11

'!lf1il ftlfare

apina& aclual aiD

I

hYI

o'ftea

taUD

ala atf!ill'

rrD111

rAfl(1linr,

10 11rJe it

beN!..

*-iaat bad

aod

aalk!Ooa

llabi&a, Quliab w.po.ilio ... .., t5ou(btltsa clebaYtOur;

ro

^d.U.,

tbla' t .. ,.

^attiiOea ha ..

ho

.enre ;

but •• ban

Ill ... ,..,

10 fomte aDd 7011

· - folthe - . .... •

1Vi .. ..._. .,_,

.tl-114• a

6poaitioo to

pnle •bo11t

•)'1114 • . . -I flu h too eo.t~toe

1i11oaJ

old lolb o1 bot~!

- : I .. ,. adl IIION. el • - " tbaa perbap1 OVIIat 10 - . ..._..., and diOut't . . . .

•ittitr

of 111)-.lf &baa I

tillk

to

slli'llk.

'nil 11 ..._ fltlfttl ;ride In lllf _ , , 1110re

..., ia . . . .. ~ 10 b - , ... d ...

. _ " - • &M ~tit alt bit piOdaetiou, ud

t1al

ia ... . . . . ... 11 .J~ tulty.

f u ' • • • I

..

~ ,_ I I~ I

~ I . .. otJ ~ I I ""'

TO TMa ~-r w "., " ~ . ~m-intu·~,_ ...

etc. 'diacooated

eel the--

~ ~~;;~~~:;~

^&o

tlae pabUc.

,!

y~ Di~n

ban

aauHy &la

lalid

•PI'."'·

to &be al11101t tolaJ di•

Gonrn$"'t Dbeoaot btu~ &o look

~~-:=~ tt-::::~!f.tbe

B&Dk, -.itb repn1 to , I dorior the

period referred

Di~ ant ~·blecl &o

wboh of tbe· "'f'l'lll& ex

aniORI:JI, then

w been

real.iaeCI of L'l.OOO, -.Ji aed

hf

aa of eaeh. ot &be

"""....,.· 1840, .&boYe. Wliibir

er~~ 16 per lleiar

ecr-t a ,

. , tly the, of ~'i8

o. ... ,tM f'II'H of r.he alteec of &lie boob tM

Buk'a lialliliaa.

aad o.-aberj 1140, it ..._

..,_.hie-

... .t'4S,99t : t 6 811 I ll 26.t051ts 1 145 0 0

£110,753 16 4

An1trutber and tbe prbonen of the Kit• remain at which 11 .wJ UDder blocbde. The N"-*1. -ftTed Lewcbew Ju.nlt, lldagiDs the Capcaln and ernr of the Oa.l The Ju.nlt WM cona&rUcted by the ~~~~~hllwil•

1~ dayt ; 'IIU"J llttie of the W'l'eCk hu been pat Into Deitber bu

&he,._

^{or ..U.}^beenNv.ed.-Ibid.

(From tlu Btmcbar OautU Bztro.) Slnae the ~re of ~ CUopalro oo the I at, tbt nl of &he Jl or from ChiDa oo &he 16th, and :SlojpP<H't

!17th October, p11&a 111 in poau nla o of which to ua a.ppearw to f&Yor the Idea that •~

bogge4 gloriouly by the Ctm-e, IUid • llr. Welllero•' that tile Elliot&a

are "

C.U Wietillu

of o--11."

- prlnte ~ from

cu.n, ....

^bleb-uiniT 110t p~t a YU!f pleu&ot aapect or ·aftldl'l. ·

CHUfiAN.