Zuid-Afrikaan 1839-07

-

-

1e ~rot

tleaata)a.t

rru& aa;~

wblcla

ea.a-

auJ,ort: ~ be~-

ia ""-' . .

~·l'lt.llw :llbeia~ilj 1e peo~

.

lilt

., ...

at OIIC!t .iela we •il,

d! . , to tofO!'et

'1,

-INELL."

LORD

~cru.y., t.

eb., 1~.

nmunicathn

• ., llle te•J~

l.e to ~e

• •itb wbica

•m.tf!encia .eot, i)CJ'Sona{ eJ:•

.e eztent t)(

•• tonpre.e rhicb I hue

s~ial l'eTo-

opulation of

•g fbe fou.

>D•itioo, U.e he ad rnitted .able to the, praise of all

Ill~ ftt!ired

such timely 1St ACCOUOb e obliged to ion to coo- :; leoelg, tha1 prove of the excite them, lal DO IDtUI IS in the foie agricultural

•e to Di'l'iae 1tioo, sudden

"1' of maa.

he tovenign Led, in grue.

>een rlfeeted, eot.ls and od- :o them to he

ca.us~ Cur the to ,-h·e t~eir ,_ The con- ' e:ota',liob~,

•ome of the tman natur?, It i~ not .• to the et!'ecl bl h.-..e upon e still unllap-

• t " " official

1 e Jtlterrst of ung of ~•ery

~ Jeotimenw

·er c ~a.sed to ll ob~rvahoo

~tn, and who 1gn hn~ ~n 2 tt1r1r !JtAte

:v tbcm llrr

\f.\::-;

13 ' ...

ocaedingt

aken (rorn

fl Juveoile EOWARD pnrpo!e of ned. -We

!r~d thc1t 0'1

11 U ve•r3 d 1m:e .~ Jarnf'~

,d &I the-btr :he charge of HltnRn in the :o pro11ecutr,

awlinson~ be forth that be he Children'•

ter, or.bo Dol

tm io "most

#e boYs w-tre , afc;r some thrm, "liu'e

• respectably sonrr, wbolt:

l<h tion 10 the t he was oo :c:hman, wtth a way ,jmilar one dav con

r•.

^{wt;en b•}

oglaad 10, a

>thtr is, th.!lt 'tHI, used her I Sociotv, bv 1l to a ·ploce

•t ~~tpe:; ahe she had unt r d1il<i unul l•er a lttter, SLdenl at tbe 'nrtb tbal ber lllf's, c~tmt to rated to bim :loer •· itb aclJ 10 .. bom be compelled to

" that be wu

~ad, io the I demllnd full should alto s endeavoun

"'"-' his full od co•aide,...

by &'atin(

with a u-eat·

:ised toura rdl an interfle•

c1. Tbe lady

>oy, bad told be wowd ao·

r cbildreo ID nd ~ty.

of tbe prcl- of traoapor·

ost dtep anJ

ted and Pub-

·~--~·

Pleioslrul •

B ar.ao.r ~oor tk &ltoolvaft w.:..w

_,IIOVW~go

E EN

^{wbeid B~tZaac le WJnbMs,}

&er

^{)tolp Dl i1}

der

^{de•· 'loooi1uo}

Soptr:nher aa:ttl. plaau t.ebben,

!)ie J)ame. die de goedbeid •O«H ---,

~ouig w~rk. haniNI by.taad

daa;ne

tenocht d~sel•e uo bet Scllloolgr.boliw, op worden bepaald, t& doen ieeden.

Wynberg. 10 Jul1 1839. _:•

BEKENDMAKING. f

D

^{AAR de} Oodergeteekende bet ;iloodir aeht, plaar, te makell YOOr eeae -rencbe Anofltmee& Ooede- rto (wellr.e"d•~~:elyb woftlt .-enraehc,} ma~t ·hy un syee .n.'ndeo en bet publiek in het algemeen bek;rad, dAI by aya ophaoden :ynde voorrud uit•erkoopl ~ ~inderde pry·

un, ea dur de mPett.e artilteleo ••n gotd ~• mperieure knlitoit•yn, heveelt by ,zoodaolp

peno~~e J

die Yerlusea Go«<erto goedkoop teo bebbea. no deze ter!iwoor<li~ ple-

lf'"loe•d ,ebruik te rnaken. ~- GUES'r.

George Stad, deo 1 July 1839. ~

· -'\t UZIEKOOZEN. t:

O

"tT'VANGEN met de laaute •/jankomsten,

<roige fra.aye Mu~ieltdozeo, spelende • • 2 tol 1\ dulct ·

.-.... trg<'n :Oillyke pryzen. ERNST LA'NDSBERG.

L'itgebreide Publieke Verkgopingen,

ZONDER DE MINSTE RE$RVE.

!•

D

^{E 0. nder}geteakeoden in kw a lite'j'l als Dative Euc:u&eureo de. Boedels nn wyl• 1\fejufvrou"'

\J •GDALENA MABIA D& \'tLt.IEllS, en o"'"latene Echt-

!rooot de Heer Pa&DaH<: JACOB 8EilNRABD{, zyn roorne- nJen• publieke Verkooping~o le dorn boudeo, jan den gehee

lrn Ioboed~l. bestaande io :- f.

1. Een ruim en sterk grbouwd Wooobuie tfJ Erf, met eeo annex gebouw<l B~Yen · eo Oollerpakbuis,. _wa.atln de Negot..i~­

haodel roor vele 1aren met goed succes •• 114i!lreveo ; bet ¹¹ wrde gescbikt tot bet dryven vao eeoige aoder~ ,ueriog, •oorol die ran Siagter eo Bakker, zyode de gebouw'p op bel Err Jaartoe we I i ogerigt.

2. Eeo Erf met de daaropstaande tw~ Huur}tui&eo eo Pok- buis, nieuw g . .,bouwd, bep1Ant met eeo

aart4:

Wynatokken eo Yruchtboomen, waarto oolr. de Negot..iebapdel met goed au~s is ~rrven.

De Hmuo eo Eneo biedeo de schoonete ~•geobeid aan f\Jpitaliateo en aoden:o, lot bet beotedeo va.o lf:apitanl, zynde drzelve als reeds bekeod, uer g<'Schikt 101 ~t dryveo no eecip:ea ban<;iel, en boreadieo g<'•itueerd in b'tt middeo, en meesl be•olkte gedeelte .-an bet Dorp, in de n4b)•beid van de Kerk, bel Gestic~t en de pubheke Waterleidiot.

Yoorts, ren mtgebreide voorraad van zeer gt"ilde NEGO- TIE GOEDERE::>;, ala Lakeoa, Kusimieren,,f)Anoel, Baai, Ka,..ai, Molrskins, wiue ea vale Jean, DrUI.s, Nankeeus,

~ekeperd en nrscbeide aoden: soortea BroekeQJoed, &verlu-

~ng, Zui, Gryo, witte eo oogebleekte Puijums, Bafias, Geruit, Voercbiu, Hembdenlinoeo, Cuita, wofle., en katoe-

••• Kousen, kabretleo en zydeo Haodschoen~, -.erscbillen- de •oorlen Tjaals en Doek~n, zwarte ayden: eo gekleurde

Doek•o, Uros ue Naples, Satyn, Tule, g<~~en eo satyneo Lin~n, Yloe~ Ly{banden, vtracbillende soorteo Ooder- baatjesgoed, Sluijers, Oames en Het! reo Sch~en eo Laarseo,

~lan• en Kinderhotden, alle soorteo Gareo, iSftajzyde, Ba~d en l'<><>i, rolltc Zyl, Zadels eo Toorneo, afzopderlyke Duik·

gordels, Kl~eden, Stygriemen, eoz en<. ;

Ern algerueeo as>Ortement Yur. Koper eo ~likwareo, als:

ICuq>"n <n TimmermAnshy1en, Dissels, Ha1Jt:trs, Pikken ea

~r ... ot"n, Baukscbroeven, aUe soorten \-&O Slotep, Sdtarnieren, :.~!tut~·en, lluimeu en Ben!rltls, Ra•m en V.:cnsterknippeo, th,n\.'""" eo Kramrnen, \\'iukelhakeo, KoffJ' en Pepermo- k.u. T1nn~n. H.li.kl<ao. 'lurcn •n K.opuen Keuls to Comfo-

rro. ~'""" l.ampelteo eu Komrnen, roodkojiereo Tb~ma-

chtne~ I

~I :~SF.:\\\'AREN in 1oorten, Ltp4:ls en Vqr!.ea, Sc.haren,

"lltrlei 'oortt'O van SchroeYen, Spyktrs, pr:rro Potten.

l(,,troll<n, Braad eo Ko<'~panDen, St<)'k en 'Strookjesyzers, kopertn 1\ ranen, hlikken IV ynlrrcbttrs en Pompeo, groote eo kleine Tmrumels, yxereo en rertinde G~~en en Ring•n, H~pe:h eo Yzerdrud, 'fimmermans, ~\letstilurs, Looij-t"rs, Snwl•, Schoenmakers eo Z•delmakersgere~dschappeu in sooro ten, eenlte k~Uteo Blik en Sta~l, ~reote en ldl!)i>e Scbenkbla ·

Jt""!l, t\!!indf'laan. BIHken, Snuiter!ll en Bakj~, Lantaaros,

~trl[hf''IICt"l!\, Stangen rn Trenstn, KinkettinJr.t"D. tnz. enz..

PURCEI.£1:-i, GLAS E:'-1 A.-\RI>EWER~ ; -alle soorten

h~?e en v\1\kke Sc~otel~. (wlt'e en bla.stll\Vth} Souptunnes, .. u, en bot.er l'otjes, Kopjes eo S<·hotdljcs; toee-, koffy ·,

••11krr- en Melkpotten. Watorbek~r.. Lampe\'ten en Kom. mt'n, Knmmetje~, Al\rdenbakkf'n, n~rdl"kte 'Potteo, \Vater~

, "'""• W~okelkj.,., Kar&lfen. olie eo ozyn S:i..nders, eenige tlul\'nen niruwe Bottel>, Fleoschen, en Aardet.kanceo, eoz.

P\Pn~R ;-Pennen, lnkl, Ouwds, L•k, el):t.

ROF.KE:-.1 ; -alo Holland•che en Engel•cl11! B~·h~l•, Tes- : ... mrnttn,ni~uvre Gez.anglJOf"ken, llf'idt>l!Jergsrlte Ctttechi!!mus, .\. Hellenbroek< vr•gen, Trap der JeugJ, ~11 ver.cbciJeoe

~~dere !Onrttn ''an Schoolbof'keo. •

V ER WEN;- grkookte rn ongekookte Plie, Witlood, -:-tr-pentyn, Zwartzrl, Yerwkwasten, Kryt,: Arpuis, 'feer,

?ik, olle soorlen Ruiten, Kabelgaren, liotti~. enz. enz.

SUI K ER. h:offy, Borne, Thee, R~-.1. P<-per, Gem her,

~emher Korn(yt, enz.- Fraaye 'Jegocier.kk"en, .Kasteo en grvcte Kisteo.~o paar groote bouteu Scbal~n ll'et Hoekbalans '" Gew1gten, ~rroole en kleine kopereo Sct!lilen, Balan• en

Ge,.·,~ttn, Toonba.nKen, euz.. enz, .

E•odelyk, alle soorten vao 1/ui!raad, 'l'Afel•, Stoelec, Kuten, Kasten, Ledekaottn, Bedden, Hu~nus, eu een 1\.obmrl m•l zilver hesl•g, Spiegel~. Zilver, '1'1ated, Koper, Port"t'ltio, Gill! eo AArdewerk, Ke~eng~reedJcbap, en ver-

scht>i,tene andtre artlkelen me-er, te veel ~m te \VOrden

gMpec 11iceerd.

IJ< ~f.RSTB YERKOOPISG zal plaau hebb~n op DINGS-

D~r. •n 1\'0E\ISOAG den 30 "" :ll drzer,ert=zal 's morgens lt h ~:r 10 uren precif's, ~a aauvan~ ne men. ~~

l'aarl den 8 J ulv 18J9. -

·F. J. RERNAAROI,

t

Dative P. F. R. DE VfLLIERS,

r

Executtureo.

~ Bonnstaande is eene uitrnuct.eade ~egenbtid voor Wtnkth<r3, Arobacbuliedeo, eo private FatDilien, om zicb

,·an het aoodige te Yoonieo. ·:

PUBLIEKE VERKOOPING.

D R

Ondergeteakende,

voorne~eD8

^zynde het huishouden optegeven,

zal

op Maan-

"""' drn I~ July a&nsl.. prr poblieke Vei

"'!!

·i!oeo •erkoopen.

oyn welo~eboawd eu gerynyll Hnio en Err. gel. en io dit Dorp. h•twelk met weinig imten in lwee Huurbui«ni. of acbt boor- kamera kao wordoo •erii.Dder<I.-Aismede ;·Haismeubeleo.

bestaande io Mt en Soratafels, Scoeleo, Boll'elf. '-"<likanten eo Bedden. Ka&ten, Tuilet eo Sc:boonleeoopiar.Ja. Keokenge.

ref'rlschapp&n. en.s. enz.

t:

Het uatgD<!d ul poecies ton 11 oren wordeni~pge•eiiJ, wan-

"""' de coodilien aollen worrlen b<oi"od gem~kt.

fil" Helael•e ll.an •an den I U J oly tot den 'dag der rerlloo- pon~ 10ord"a besigtog.t. R. J. OSBORN.

Paarl. 2'7 Jony 1839.

De Heer P. F'. R. 011 YILLIERS. Ya)ld. Adm . .

LOOYERY.

l\1

• Vriepden eo

J.

^{LOU W,} bet pobliek ^{neeml de} brkeod le ^vryh~ld njJ~en ^{om zyoe} dat by eeo LOOYFR Y u.n Pa('l'ndorp been opgerigt. aboaar soowel al•

by den Hr. A. LICHT'I'I'Aitlt in de Lang"'traat K.~pltad.•oor oen bollyk• pry1 te hekomeo •rn. alle aoorteo u .-.:ge1ooide yellen Un de beste 11. waliteit. < ·

N. B. Ook te beilomen slle ooorteu no Foo~p;e.

Paptlldorp, aen 11 Jaly 1839. 1\f" J. LOUW.

ADVERTENTIE.

^{1 ..}

O

^{p de Plsnts nn den}

Oodergel~ekenden

^ann

Ka/O.,it:raaJ, be~iodl aicb eeo .reemot O•. zwarl rn~t g"SprtHelde witli ... - De Eig•naar kan de2~oe tentg l>eko- meo, mill bellll•oJe de koaten de4er t.dferlenile.

V ermiotYan deq Ooderget...,lr.enden, eedert ~e lll&&nd ftharl 11.

a

038eo. 6<'n roode eo ~n rood.e wltrag ; ;ie de&el•• terag baorgt. ql beloond wonleD.

t H.

VOS, Na.

'loeberg, d.eo ll' July 183t, "

f.

•

Q . · -~

. .... ~

~ • ~ I"'- • , .j ._ !

DEll£

I

Z uid- A.fri~aa.n,~clu 'JM aatacla_app~

mslrafle en.~Bpdel~~redd~g.

D

^E Verkoopiog v~n he' Huis eo ;Pakbuis van . wylen deo Wei-Etl. Jlr. J. J. V All D~ERG, otaande

1n de W~ntnat, No. ~. ; ... gen .VRTDAG ;)aaet.aande, teo 11 oren '1 V oormid...,_ riallwerteard, ul JU!,t

•oor

12 ana op di"n aelf<ko dap; eeo' aai! . . og nemeo. . .'·.

Op las1 der Directie '"' de wooriDIJide M!Utacbappy.

9 July 183!1. ~ ... Dill WET.

se·.

ADV ~TEN TIE. . ;.

DE

^Directie

va~

^de

Zu~d

4.rrikaanacbe Maatacha~py v-.n Admintatrat.ae

en Boe·

delberedding, in kwaliteit ~ .&xecnteuren TiJtamentair YP wyleo den Ileer ~.Y,THrl(ttr HuDa(l(. GtL~.-MRilla, za:l op DINGSDAG, den '1& Julf aanstuode, en ~lpnde dageft, aan zyo W oonb.n., ataandll eo gelrgen op clil Buitearracllt,

~o. 9, puh1iek un de medtbiedendeo doen ~koopec, a1 de tot de tremeenscbappelyke J'lalateoscbap van.; gem. GrLDitN·

HVIS eo Mgelatene Wedl&;'ire beboorende \V!Ukelwareo, be- staaode in oaderscheide9e toorten van ff8keaa, Duffel, Merino, Kauimier, Zyd.,. eo udere S~fl'ed, Mol~•kio, Nankinet, DriUing, Jean>~ en aodere' goed~o, un onder- scheidene ldeuren en pattonen; fyae Mallf!'boeclea, Damel Strooboeden, Kicde'tpettei!, Gros de Naples,.~ M ... lin, Chits, Voerebits, eeae gnillte boe•eelbtid Lilillen in aoort.en 1 Yoorts Tjaala, Hal!ldoek"', Lint, BAnd,. G•rea, Naalden, Speldeo, Y~erenpot~o, ~~t~ra, Muaen, Varken, eo ao<ler Yz.reo Staal.nrk, .ndig<fl Zeep, Thee, RY'I~~ Si&iker, Kotfy, Pq>er, Zout, onde..Scheidtae aoort~n no SP,eceryeo, Aardeo en Porcdeiceo Goederen,. Tooobaakeo, eo liodere artikeleo meer, le veel om te melile~. · '.;

Wyden zullen op den

:!lJ

July daaraaavol~ade de Meube- laire Goeder.en, lot gem. tJalateosch•p, beh/i;orende, worden ten gelde ~emaakt, best.+aode dezelve in Gtoelen, Ta{ela, Spiegels, Kisten Kasten, i<akken en andere Wiakelgereed- acbap, Ledekanten, Be<lden., G1 .. eo Aa~werk, Keu.ken- gereedschap, Rommelin~ ,ltn belgeeo wydei(i ten dage der

Veiling ·ul warden aaogebpden. .

Op: DI;-.IGSDAG, den '.23 July, en wel p..._'cies te 12 uren, ul ook warden verk:ocht, ,btt lot meerm. Bkdel bebooreode Woonhuia, zetr gery6yk!ltot bet dryvea Yal1:alle aoorteo nn nering ingerigt, at....,de

o P.

de Bl1itcogracht,">lbana No. 9.

De verkooping der W1n.k.elwaren • en 1\feqil>ilaire Goederen bierbona geannooceerd, h:oUen le 10 ur~lil, dea morgens eenen aanTaD~ ne.men. !.;

Kaapstad, Kerkpl~io, No. 2, den 11 July 1839.

• . !' . J. n1c· WIIT, St'~.'

"" ----~-'

ADV~RTENTIE. ;

Maa~•PP.,:,ICVOOR HANDEL E!{ LA.NDBOlJ.W.)

KAAPSCH .. ; BAZAAR. r -

¹

I ' r.! I

No. 30, f/ E ERE N G RA C

11'

T: .

₁

D

^E Ondergeteekende, Yoornemens z.vn~e

pailr

Port N--atal te f~rtreklteri, •er.•i~tigt het Pabli"ll], ~~~~by, 100dra de noodig" echikkini(I!D sulfea zyn pmaaklj, n•rren g•lwwllen •norraa1l ryne GO<!•Ierec oil de hand ul aanb!e<l~n, tPgea tnorbecldelooe lage prysen. om anodt~ende ~n· •poedi!fen OPrkoop le veraek'!ren; -d .. :telve o,..taal nit nieawei e11 Ytr- AChe Goed•ren, in AI di·• ••racbeidonh~iJ en k"'alitefte~ jw~r·

•oor dit Etabliuem•ntMdert rtien jaren i• be~oemd g~wejlst; Byznad~rheden sall•n hiel'na in Adtertentiea warden riled~

l(f'deeld, "n de audocht "-• Puhli•k• 10or<lt iaartoe •~e~elylt aitgenootligd, daar er in iedorea koop eeoe beaparillg wan~

pCt, aynul. J. D. GREG;ORY;

'

K&pltaal · bet¥14 £80,000

o

1

au:oT~VRilN.

0..

Ed. Hr. ~. 8. E~DitN, Voqniu..r, De - AN'~ONIO diiiAPP11'il.

De "7 THQI\1.\S StuTI-fERUND • .0.. hid. Hr .I C. 8 •. PILLANS>, · 0d Hr, IIAJlRlSONj WATSON, Do &I. Hr. HAMMILTON ROSS.

Dd Ur. 'fHp~lAS 'tENNA.NT, IJn Ur. ~- 8. VF:NtliiNG, Do 1-lr. DANIEL J,iCLOE'fE.

D

^{E •oor<}leelen wPikr. deu Bank aanbilldt, l}'n dat des:iel&

Schuldeo en Bn\un lfBre~ld aaa, ~~ Publiek wordea l>ekend gemaal< t, ,en deaselfa K.llpitul aiet kan wordeo yer- mi,odcrd door O•erlyrlen or Aftred•·o. ·~

De Ei~renaren ~taa.o in de t'oornaamete Koopmane Kan- toren io de Stad, en •elen d4r Yooroaamat.e l.andbbtlwera Baiten.

Deaaelfs N ot•!D •yn betaalbaat op aa.nvraa~r, f'D zyn g~M­

career<l tloor een afbet'-jlld llapijaa.l nn £ 60,000, te wurdea

•ermeerdord tot £8~.000-bo•en de onbeperllte <rerant·

woordclykhdd t&ll de Eigeoarea, soowel colleetief ale in

•olld•m. :

Deuelra Klanl<ln kunnen altrd ataat maken dat alle onder- .trunin~t eo gemak aal wor<len · gegeno aan llandelingen

S S LEYLANO ,

ruatende open ~;ere~tl• . . rdigd dbor gereplde besighei1l,

• • • , Bank P01t-W

•••rls

^{~ op lllf~.} wor<le.a •erleend tOOl' be

N

EEMT eerbicdig qe vr.ybeid de g'I:I~Sl der gemak van •enending door tie Knlonie. ·

Konplieden •n van h~t Publiok ia de Ka"~lad le Interest word't toeg<>etaan op alle aommeo tan M 10 ea daar- verz*en, als Rekenm!!eStfr, CoiiL-cteor 110 Alg!!lllft<lne boren. gedepooeerd •oor eenan bepuldeo tyd t"gea dea Agent. in welke hetrekking hy oertroawl door nt•-rbeirl, volgendeo koort:- , .

eerlylr.heid. opleltenheirl en ~olha.rding. een gedeelt'f huniler Voor 3 en beoeden 6· Maandea/l26 pCt, per Jaar.

gaut te erlaogcn • .:ekwillifieeenl soo els by il, door. eeQe

26 .. -d l~d

b; : - -

waalfjarige ondeffin<ling.

I . .

I .,,aao en rn .aar •.en -

Kantoor, No. 7, Keriplein•. . Caratoree, eo alle rartyen d11 Geld •oor -eD ltorten ~d

~---~-:._---~,-~.- bebben dat IIY nlel ka•- gelwai\en, loo-

bJ

by1001der Coto- BERIGT AAN CREUITEUREN EN DEBITEQR~N; trad lat«eat op br.t&etwe ~-· ._., llet •oadisbebbee

I

NGEVOLG E d

so

t

s r .

0 d f •our eeae daaraae bel~~~~- .

" c . s e. ec 1e₄vao r oboan, 1_e 1 0p Lut deJ'Diu tn1ea, No. !Of. worden de Cllll<hleoren et1 alle ander~ ~le 1'. OH •• S'nAI<f. "-ler eeni~te •orderin~ten bebt...a. 1legen tl•n 8Qedel ••• ,wylell , · r1.

Mejofvroow !llAC.OALII'4 ~ruu os Vuo~.n:u. en O.~latM

CAPE OF GOOu HOPI£ BANK.

~tan. de Ha1r _FRSDII.fl: J 1dn BIIRNIIAlDI, by deztn P~·

Q

PG A VE •an de Scboldeo en Baten ~de Cat- of Good roepen. dezel•e 1ntesend"n asn d;~ lw~eoJert Onder~el~lleo- Hope Bank, op ~en 30!1V'n Jau1 1839, gepob!i~rd dert, ten ay ~>en Kantoflr.-, Kerl>p~·1n. ~onne~ •etr ,.~k•11 ~4"' ..,.0!g...,A r1e 30et~ Clauoa!Q .,,... de Aete u:n Onrecokamtt ·der

reo: en a.li•u ,,,~ a nu ~Ill. H~i!el \'en!cbatdlgd !JD. Como&JZoie.

wurJt•n Olt!do v.·rz~hl hnnn~ schuldrr1 onvr.rwyltl te •olJoeo. Scuua.oa!<.

F J. Bt:ftNHARDI. } Daiire P. ll. F. D& \I ILL IERS, Executeure11.

~llllrl, 8 Joly 1839.

---

, . d#PI 11t1ok>mt.n Botdel ~.,.

w . •

no, Tao..aPso:-1 & I.J ...

MILTOI', laa/1! van d• Kaap.<la.i, Kooplieden.

Depooi t8',

.. ..

£121,123 )] g Circulati",

.

^:.

..

^32,955 0 0

---

/l15f,078 '11 9 DATII<.

Sr-curitf"ilen.'

..

^£ 183,166 19 0 Goud. Zilv<"r, en Gouocrne-

meot1 Papieren L.iei.J,

..

^{35,02~ I l l}

· ' T. TEN.NANT, &

'---'---~- L..a.!..

MEEL : ZONDER RESEVE.

B

AillERS, PASTYKOKS EN I,NSCHE'Pf:R!l

• rur :

de Grentft ^ftn anderen plaalteu. ~n de ln"nnJ:ri:f .li!r Kaapatl.d wo1'-n tenocbt, eene pu~lieloe V eo~\; tie b>114:'_ •

woaeo.. , , , .

Op rdAit\;NDAG den 15den der.et;.i I .

Ta wnrdea ~t~•·boa'len ~~de 8t004J'molea, Or•et..raat K~~d\:

wael!tl'r tie Jlligeptle. Goed~~rea ttelliglyk aan deh lwogsiaa, · bieder nlita word!e11 OJ'Plteild Dalll~lyk :- . 1

f

400 Zalllt1111 l~e I] ne lltee\. In 100 .pon~ I'"~ a k, inJ!e•;':

aaa.i<l en tpel!ereid; toor oitroe.r, 1 · ! • ( 15,000 !'on1 Korl!fl><td •an .eea11 ni~ptuol<•n,le klll3nlittiJY~ be•itteude h~t fy.•lc

1\f<;el

⁽¹²⁰⁰ poml ui\ eene lading Kort!ll.)f

100 Madd~a t>lh~l a1t₁den za~. a 180 pon.l elk. 1 ');: AOcept4tien diq •er•allen op d~n l~••n Orllflm.llrr lltl~tr~

a~llen in betali~g ,.-orde~ aangenomeu. •oor her. bedfag~a •;tn7:

meordan £2;:,. , ·i ;.

11 July 1839. . . G. W. PRI(iCE &. CA>; (.

De Hr. Jo10l~. Alllleg,r. ! 1:

Publiekc Verkooplng le Worcest ctr.~: :

I · ' ' f. ··

D

^E Ondergeteeltenden, Testamontaire '8i:e4u{

teur eo Eaecutrice dl'tl Bot<!•!a •·M wylen den. ~~

OsaaiT-JoNATRAN' N&L, en nagelatl'tle Wedu•e ELtJ•1.

e&TR Suu!!tto:A DV •TotT, zull~n np DONOERD.\.G ~e.£:

25 July aarutaaode, per publieke VModutie<Op de pint! t.elve:

aan de meeotbiedeodeto to•der resn•·e, doec vef'ir.OO(l!eD,· d(l: · oalateoiCbap tot o~de Boedel beboorende ;-betta.ajl~

ia een Erlmet bet d . .

;op

ltllaade Woonlwis, rn verY~ei'cko.i!1 · Bui~bouwen, wclke:to& drie a(wnderlyke woniogen kiln~

neo gebaigd wonlen ; beoevens een d.,.r.nner gelegen Tt~ia.i iD de bate ot:aat Yllft cul~ntie phraJ;t, eb iu het 118~ fedef1!4 wan dit Dorp gelereo. Voortt al het La.~. tot meetmi Boedal beltoornde i beslaaade ia 1\frabelen, ne onderdeH dne ~ Ko111boia- en Tunmermon~reedoch•p(ltri,! Id;

lletpea toerder ter nrkooping zulleo ~rordeu uDgebodell,:

te nel o• le btK:hryven. ' "·

__._._..._... 1:

OPROKPING; ^f ~·

Ook warden di~eneo die eenige Vot~rloge~

tegea ·o*tneldeQ ~~~ hebben mog-en, ven.oeht bunae -~re~

t.eotien ~oto d<o tyd

nn

^{za wek~n r}ao bcden pnkad, ;&&1\ir de ..Eerst.eu U.ndergeteekenclea lotuenden; -W-wy.l di.,...t~

die uo dentoelreo venebuldigd ayo,mede aangem•and w~

hunne achulden binnea s-emelde krmyn mede a..n den ~te~

Ondef!tl«keoden aftebetaleo, ter voorltorning nn regtatl)-kf"

venolging. · '

Worcester, den I JuJy 1839 .

C. C. MULDEit, } E. S. no TO!T.

Wed. G. J. '\EL,

Execut.ellt

~D

Exrclllr~.

.. .

^~ 1

D

E Zuid-Afri"aahscbe. M11atscb.Wpy van Ad- mini~tratie eo ~lberedding, in k'-alittit alo E>Le- cnlel1ren Testamentair nq wylco deo Heer ~AneiNOS HeN.

Dktlt GtLDlsllcts, ens r~pt by dezen ell<, en een i•gelylr.

op. die •ermeenen mogleiJ eenige _ae1ie o{li\ pret.entie t•gen grmehl•n n ... del to hebben, belly ait boofdei •an Schol•lhrio-

•en, Bor~lDJ!Ien. \'oogdy.<:happeo. Admlniltlralien of ander- tins. 0111 binnen de eontk:bmeode tlrie maaoi)cn' na publi~ati~

d•z~. op ""' Ksntro<~r .an-de ~laatacbappy ,roormeld. op hrt K ert. pi• in No 2. aoodatiige a.ctie ofte pr~tentie optell'n••n en te eerdficerrf"n, vermit~ E1.ecuteurea nu. ~terloop "an Wen tyd tullen o•er~~:aan. tot h~t vereff,oeu van gt)'m Boetltl .

l)

^E Credileuren dia huunc vorderin;en be"•e.

lfln hrbb ·n. in den getc~tden I oso/roQten Boedd. wor-

<len versochl keuni• te ne1ncn, dnt daar oitbqofJe 'lln de yqle lluitcnlandache •nr<lcrin~tn te~en (!em. Compagnle, 1!1'\'e Likwidalie R~keniog

'"?

de uilstasnde prelentien dt•r1elu,

"""' alle waarRChyn.lyldo~IJ lang 1al wnrJeo vertraa~rl.. de Cur>la.-u eene pro1 i•iooeele haia"s Uekeniog b~bben opg\!- maakl, Ylln de pretrnlien eo ,chulden •an g<!z. Compal{nie,

"ulgt·ni wdke ay d,., Crt>rliteurt'n, die hunne vortleringen hebhen h.:weaen, "I' ll&nYrllJ\g 1ollen b.ltalcn,-eeoe pruvi- lli.mcdc rcrdeelin~t un 20 pCt of -1 in 1le Pond.

£218.1112 0 11

\Vy, ne Onderl!eteckeoden, certifi<>·reo bv <leze, dat

B

^{ENOODIGD, eene Situatie} als Bn!allchQ Oodet'wyser la eene privale f.tmili~, rloor eA 'jon~

llltnach die eedert ... le jaren in de<a I( uloaie if geweett, e~

de 1 getaigtchriften ,..,p;en1 llarakwr. en¥- 1>roduceeren lla11.-.

Adrea by den aitgerendeo Klerlr.,

\' oorls wor•len diegenen die &an gern. lJoedel iela •er- ochoiJi~~;d Z)'n. renocht;; voor de cxplrnli~ yan g•·m. liric maao1lea. van t.tlane r.-pectove de!J1ta al~jntrlA opg~Ue te

doen. . J. m WET. Sec.

Kaapstod, Kerkplein N?· 2. den 3 Jony 1~39.

PUBLIEKIS VERKOOPlNG.

Tn a,.. Bood•l nma tDyln~ PsTnca Buttosit, de Oud•, m nnvtlatn&~ w.l. M.ju/11. H ^KLK!'A Sua~N"• Louw.

DE

Ondergetee~enden, ExecU:trice en Exe- cuteuren Testamentair, zullep op Woens-

dag en DooderJa~t, rlen,. 7Jen en Sst•u Augaolua aan•t., l<r plaatse Krui1mau Rioiir. aan voor Piqueli Berg. lat•n ver·

lr.nopen, al de goed•ren eRjtffoeten tot gem. B,oedel bebooreo<!e,

beataa nde in : : , ·

I l::rf~acht-Piaolo" Kr,oismana Ri•ier,',' trnot in syn grond

~.91l2 morgen en 360 ILw!ldraat roeJen, •ynde •en aeer goede Zaaiplaats. en beef! loopell<l water en k..U11ke .\V11iland, roor Yee; roo mede d~ an ne~ gelegen Erfpach!-Piaata " Blinde Fontein,'' groot 3,594 DiUrgen eo

m

kw~~;draat roeden, een

lllel II08telylr.e Vee- eo 811bapenplaau; w011r1a Trek-, Ry· eo Aanteelpaanleo, Trek- ~ AanleelbeNien, iScbafl"O eo Bolt- ken, Wagena. Tuigen, J>loegen, JuUen, Trcktouwen, Ge- reedscbappen tot een Smi'i!owinlr.el behoorend)l, een Toow-llto.

len, ernige madden Koren, Madtlea-Zaklen. Vall•erl<. eea Bra.ndewyntketel. ea al betgeen tot een Ol!mpleele Boerdery beboort; en eindelyk H~araad. TafeU.. Stllll\len, Wikuten, Beddeno, Ki•ten. ~&lien~ een Kahfaet. Ko'*Jbaiagereedaobap;

'" hetgeen er ••,.,ler ter lafel al warden gebragt.

iliF Vernrechin~ aal9>eKedleod warden .. ; Wc4. P. BUR~ ER. Euootrice. ~ JURGI:i.N JOH. H~NEKOi\f, Aa.}· E . te J. A. LOU

w ..

C. Wa. , """" or6o, Pi1aetherg, den 1,7 Ju;y 1839. '

De Hr. J. W. )IOORREES. Ve~no-AJm

-

'

r oou11ne,- Kaap!taa, 4 July 1839.

DOUANE VERKOOPINI).

O

p DrNGSDAG denr15 Joly aaoat., di~a MOJ'gena ten 10 ureo, zullen ward,ro verkocb&, un ;; Harer Majut.eita Pak.bnizen, Douane Wetf, ·by pub1ieke vei~~ag, ua de boog. ate bieden, de ~Oigjeode Goedereo, iognoetid per de "JoaN HsTn," Kapitein W!iTREBAL, nu Lolfiloo, wrlke aaage- bouden zyn rloor de Beaiilbten van HArer ~~e.teitt Do011ne, uithoofde dat dezel!e ben.eden de wez.eolyk.e: eo ware waarde derzelve, :oyn geea!f!rd #word en, nnm•lyk;-

16 Kuten, iobo11dend•. omtrenl I ia do~yn parea Laaneu ea Schoeneo .. D Bri~S~:be m&~~.kzel, 4 ~ten iuhoudende omtrrot 196 dozyo A~di<?o•, 200 Verzil!'linten, 225 Pran- scbe zydeo eo kntoenen 'fj&~~.ls, -l3 da..ya Doekea en Sjerpen, no dito, 48 atuklutn zydea Doekeo, 28 dol1yn gazea ijowpea eo Doeken, 25 do>:yn P* zydea Htadscb.Oeoeo, HI Hoof<l- tooiaellt, 6 ldeedeo, 222 .atnkken Liot, (go!Zamealyk me& de pakkaadjea,) allee Yan Franscb~ Manufactul~en.·

W . .FIELD, Cot. vao}l. M. Cuatoma.

T

E ltOtJp. H . . er en ~af, by gioote en llleine kwaolill'ilen ae.a bel Pal< bull •aft rlen Onder~teek,totlea, Dorpallaal.

aoaell bet Hoia ••• Doef.!lr LUSeHJ!IO, ;'

H.-G. MECHAU.

'Y

G

^{A. H} ElSE, behoorlyk doo~ de Kigenat'en

• gttk waliliceerd. ~"oekt ayne gem•ne Klan~ en Vri··oden le berigten. dUde Apotbeek, No:., H Heereagracbt,

•eder it p;eopend. · '·

0.. Heer G 1:1 .. met jde bstieriac der~lre toenrtroawd

•Jnde, aal aao de llaboill.ll ayaer klaoten.ayae ~tebeele aaa- dacbt ~wyd~n ; ea

*

^jtrootlte oertr01iweo kaa wordeD r-teld. op de ecb!Jteid 1111 kwaliteit •an lllckr artiellel, ..-eJke

Jerkocb' ul worden. :

Kaapatad. 3 Jaly

1838. :' W

K---. a..~ • lV•noNer 1e llaet. _{J ,.:,}

F'. U. WA'I"Eiti\IEYI':It, } Get. J. 0. ST£\'TLI::I1, Cura1ure1.

In den. Boedel van wylen LKKSTJE KANKI£N,

Wed. wylen. ABR.AH.Ht DE VR.rlt~.

D

E Verkooping in bo•enstaaode Uoedel, ab ll'el.d¥trteerd in (\e Go·ur;erii~I'IUJltM Oa:~tlt en Zuid·Afri~aan, ·van den 28 Jur.y, z•l zeker op MORGEN (Zaturdag,~ den 13

July plaats .-inden. j_

C. A. VAN DI:B BURGH, Teat. Ex~u&eu)',

U' Op ho.-engcruelde Verkooping zullen alarued~ 11'or<leo nrkoebt, 14 extra goede Melkgevende Koeyeo elj Ka!ven,

nn Vaderlandscbe Ra•. 1 •

M. C. WOLFF, Veodu Aralager.

Berigt aan Crediteuren en Debite~ren.

boYt'nstaande Opi,!lUrt waar en currecl i1.

J 8. EBVEN, Voonitter, DANIEL J. CLOETE. } .

TBOS SUl'HEULAND, D~rcctearen.

K ... psta•l. 2 Jnlv 1839.

ADVERTENTIK .

D

^{E Hr.}

C. F.

BARTD, Apotbeker, Chemist en Drool(;.t, •erwittijft bet Poblielt. dat by ia Compag- niei!Chap ia getredeo tMl den Ur C. M. L, GaaJCitl, eo dat de F-irma da1 in het oen.olg :oyo aal

C. F. BARTH, & Co.

ALTYD TE BEKOMEN

B

^y den Oodergeteekeoden, Mans Wellington, Lakensohe Top, Clareooe eo Blaeber Laanen₁ ~lme waadel ~n Oekleede 8eb~aen en Da..-ebaeaea.

o.-

~tel<leorde en awarte Lura1111, D1!nmarll 8a&ln. Pr1111ella en Lederen 8choenen, tlerlle Jon~reot Scboeu!t, f&IICJ Meitj,.

Laanen en Scboeneo, Kinder.cboen<ln, Reeren, Dames en l\Jeisjet Clog•, en eene vencbeideobeid aa<lere Ooederen.

J. 'f. GEYER, No. 24, Lan«rllraat.

NB. No ~ropend eea kiat aterke bea&e :Maoucbneneo, eo eea kist dito Laanen.

- .. ---"---~---·

- - - -

A

LLE degeuen die eenige vorderingep tegen den Boedel van wylen J. G. C. Sw AL, Senior, en aa- gelatene Weduwe MAaiA MAGPALaNA Put-i-a••f bebbea,

worJen by de:>:en verzochC, daan-au opgave te doen by den .

Onde11feteek.enden op de plaau

Knr..m~lr• Rir~ '

r, ·onder

DE

Ondergeteekende gek wahfteeerd zynde CaledO'I; binoec drie maaoden; ~a degeoea die aan ein~lden door de jonge Jof•roaw

r.t.

E. MOLJ.&a. biedt •it de Boedel schuldig zyn, bunoe bebita binn~~n dieo tyd t Toldoen. ba.od te loop aan, baar koc~j)an woo!TU l Nettot~nederee.

BEKENDMAKING.

t . · J. D. DB KOC , M.z. tt.gen aoer lap pryaen.-Eo b1edt ooll te~telykenJd " ' Het., -.:.K:...•:...r.::.n:...m:..:•.:.llu ___ R.:..iv..,ie:...r..:.,_1:...7_J_u_n~y.:.1.:.83..:..:.9:.... _ _ _ _ _ _ 1.__. ___ , lhaoa bewooma. mat Kastea. Tooaba'.'k• en.a. •oor eeaen

· · ~ geratmen tyd te hour :aan, aynde eeae .eboonfl gele~abel4

UIT DE HAND TE KOOP.

i · voor eenen N~ptiant.

daar

de Nrgotiebaad<'~ la beuelwe

. . · t

aede-rt •ele joren mr.t goi!d Baoce• ~dre•eo I. gewurden.

D

^E Ondergeleekende b1edt mt de 'i'and, le Loopatrut No. ~- J. 8. •1AAAI8.

koop. ayne plaau Olipltaatifo"tetlf. grle!tf!11 au de - - - . . - - - - KoebMg. besaald met 46· madden Hater, 2 mnOJeo

: aog UIT

de hand te koop

by deOndergeteekende

TEVENS. : twee nteuwe: Osaenwageq. kompleet1

met

en Cln:& 30 madden Korea:-

J . · ' ·

30 Estra Trekossen, 36 M~rrie., 5 extra Plo"ge en ·eeoe nste kRppen en zyldsteo, inserigt Toor Tort...,a•, 'l'1lll

Waterlr.ar, met tal. l)e ll!ooper der Plu.t•, :tal dei•oorl.eor extr:o droog boat gemaakl, en goed beslqea.-De koo~cbat bebbeo de I~ O.,.,Oere.n,"!liiOOk Korea, Garst •a

r••lir.

of kan dee verkiezenl:le onder 1ecuriteit, tea r"M!"" nn dea

Will by meer moge verla.ngen te llanueo koopeo. L . •·erkooper, op renten biY"'en.

9 July 1830. J.

••N

RE~N.EN. Eeraterivier, 1 July 18311.

.•. De Liefh•bbers wbrdeR Yerzocht Ofl dea 30 Jll1y 'a morJ(ens le 11 ur~n, ean syne plaats prt<Senl te 1yo

I · .

GEDROST.

N

ADEMAAL ANTON DAUBERN,,eeo:In-

boorling vao Dujtscbland, en verbendeoe l)ienatbode no Taos. TENNANT eo JAUBS M'CABK, zicb uit liunoe dien!t heefi gcabsenteerd 1edert den eenten dag ~yti~r; l.an·

komat albier, eo thana veronderoteld wordt iP

dr

aa!Jy de Kaa~tad woooachlig te :r.yn ;

! . :

WORDT MITS DEiZEN KENNIS GEOEVEN,:

dat byaldiea eeaic pennon den gez. AM'IION' DAv•r;att1 op- boodt or in d.ienat oeemt, zonder de "'"letDIIIiDJ a)'lle~ <Wet- tige M~esters, den r.oodanigea in regten zd wor<le11 .-er+nlgd,

•oor alle verliezeo, kosteol en ~ebaden door hen geledtn.,

EENE¹ BELOONING '