Zuid-Afrikaan 1835-08

(1)

.Pfl6l~1fl al ~ó ..4.t..

w,"""".ablIdJift:,..,

T...

^ftW, ^{Frlda, ••} ^'1'1..,. ^...

4lapaw."

^{I. "..}

c...It7.lHI.*,

6, CA. POle

^{0.. ,-.} ^,..,

Da. ~

,.,... i..

r Ut. le ,.". A~f .,.

i. ,lae

c. ,..,.

(lat:lMlii ~

... ct

P.•••

J

Rd ••11,..,.A ___

'0,. .,,~

^Ptqwr.

'ti.

• BilNmp',. ....

d

A~,.

Ce'"

^PtUêI_ ^Adlluli,.; ^< ^• ^." ^"

--.v - ,-

. ~

_,...._~_..._«

c...,

^,"rdl ^dbJa Y"JI,Jag

ttdIft".",.,.... .. A4!' ....

^6UmIu.

""oor.

No •••

Walt.h:aa'.

e..

du

~ ." 4.p.., 4IIk fI.

.JhIUft. DUIrU:'",

"ft'

^d~.

..., ... IDtefteaÏIIg;-I" d,

Slatl.

"... /tun'.

10~. ; per hartaal.

4 Ad • ...:... d.

..I....

Dietri~ten. ""

j..,.. 18 Bd•• , JH" hartaal. , ltd ••

OW-V .... MN

_.u. Ccnrrc""

,r.-~ lC~-'

",'."o..

e:.. ~i,

...,..., ...

.

. '"

.. -. -_

E Dter.-TLe . .

áDd Maternal. >

ReJatiolll

of tbe..

Mi~.~~·~ ~ ....

BloU; H."..

'W'u.w.... BteU.

_cl

wua..

00rItIa

't.",

iBbU,.. Ghi", of &be ·1atAt "...

wu...

^81011,

EIq., ...

IlJtriYillB' WIda ....•.. nrrtliIIIt'''to ^1lIkê. ^'. N~ •

tlaaf lit

rWón of &hi

WoI"";'cr of iIat·~·

of .... ;

;id '-te

^J.... Jf"f/.W/. . . . . . Stoll. Rooft .. ~ .'bM_ ~ ~ ... to aet .

r..,.... t~.¥tkltz!,Fun

W!n~ltL,1aatl..., tile Tut~ fér a.,a'IIdIiIaWiadoD'Ud'

aaao~'

ol tlte.

Wa_, of

N....,.,.Ul,

Dimet &qf.,.t.

P":!:!I

_pa of .... .tOreaIdlUMlM.tIerMl

JtelaISOiDI Buaor

CbUdreOo·of the

a

lAid~4ieti~Mlool'II wUI

of

the

NOTICE

havinA' any Claim. apinst tbe abonTO CREDITORS & DEBTORS.-AUmen&io~

Penolll

FAtace

a 4Ii 4iIiI ""00 FAT • SUD'EP -0 •

^fU"~ ^• D

the

⁸..

6 h

t he lleWbefOI'ê

tbe ...

of tbe Sapremfl

COUrt,

in the are

hereby

requested to eend in the~, With proper'

lost. WIll be Sold, at 1he P1ace

GrandJIlry.Room,

at

cbe,.bllb S.ildio~. Cape TOWIl, Voucllera thereof, jotbe Lodgin(tt of tbe Undersigned, witbin of Mr.J. aana., Stilland, 2,200 etc:elJeát fM Sbeeit'od

~Q 'tuacJay tile 1" of

SesMsnber

Dat.

at

IOo'Clock ill the the tbu. oflevell ~k!l from tba date; .aIltlKwe indebted G.... C. F. FJt&LLtR.

ForeaooD ~;... all lUChpenou ~ aforaald are todle eaid ~ce are allo r~ui~ to aeUle their I'ftpectiYe Aquat 20, 18..~.

hereby rett'lired to

·.ue.d

at the place and time aforeaaid; Aec:owlceWithin &heaforeeatd~ood. TH'=-O-M-A"";'S-L-.A...;\VTO--N-,-To-._---~-f&-.--.tI-=·-,_-_4Il,-._-..._-.

then and there to tee

Leuen

ol('ontll1llA1loagftated to lueh , _ ..^o.v ^- ... ....".

---v."'..,.."

hrIÓ Pe1'IO ball theIl be I telt h h id TheEft'eece be}oll!ing to theabove Estate will be No. 2, Grave street and 32, Plein.~t,

ua

⁰¹¹^Sale

1U--teRr°tro1~ ~~ ~'~tora Dadwe ap~n ..

^_!.I

ll~f!~ ·~o·r lO1d

⁰⁰

Ihe '-cb 8e»tel'i~r nw •.", the

.pl&ce

~Clie..Nepobtad. ·TQbaeco

hT,the ...

...m.I.

fioe

Twist..

- , .""" __ ... ALU ol· - m--. ". N' -Id avendish, En..tr-h rt.., and

"---1_ ...

^Ol...^...~· ^Ua_

&lae ~ .. _ ,...,., of the

Property

belong- _ .. '"~.. -0 III

'IJ.... ...__ ..,

^& ^---. ^u'

iiir

to",em rel,e ...' S.

J.

OERTEL, Jun. Ezecucor I)alift. NlllIi..N Ci!Jfm, and a "welf of

EnfHah

^aDd ^-madl'

CLEIlKB .W'tON, MU\ét

ol

th~Sapreme Court. Beallfort, AuguJt 8, 1835. Snuft'a, Pipes. Snuft'-boxea, &c.

"k1'onCB.-Th1 U -.-eral

Arent to

--- Mrt. M.

1.,. s. Mo

Cw.

·lViiIOW .ol

the late Mr. F••

oart

~~:,JoOT~~G~O~~ ~~ P.

^J.

BoTaA, 10 ... for

&\em

at &be houte

or

^Mr.^WILLE" ^C.

BOTaAt ..,~~ ~ ..

ReI-.

and to paythé Colt. of Re.;

pair ... ge ... 6uulD theefat of their

DO'

^{being leat}

for, wiWD $,Moefht alter &bb NoUte_, will bePubUcly Sold, and the EspiDoet. ol Repaira dedtteted ftom the Preeeeds.

. .. P.

J.REDELINGHUYS, Jun.

Oape

Tóo.

Autust 5, 18:itl. ~

N

^OTICE.-The UDderaigDed beiarOD die eteofre&un1iDg toEurope,

req ....

t. that .tI.pnteDJÏOU apW&. him.

be IeDt illto·the CouD&inS-bOWleof Mi

J.

L.n ... UD.

Cmle-Ilreet, for immedi.te IdjUItDIeDt.

AlJf· 14. 11135. '

J.

F. FREDERICKSEN.

P

^UBLIC ^SALE.-The Undeflligned wiil cl\uae\0 be Sold,

·TO

^LET, ^with ^immediate

pouesaioD,. _

double-swried

011FRIDAY", SATURDAY, the 18th& 19th of Sep- Dnllin,-bouae. with a Shop adjoining, situate in tbe tember next, the whole of the Eft'~.. beloJl!ing to her Ea. centre of t.he 'fowll.-Abo to Let, a CeUar,ftt (or Iwring all

tate. \'1%;': • ~_ eoru

or

Al1itld.-AppJy to I';'· N.

J.

LOTZ,

The Opt!tal OD &he

Loaft

'Plue

alft'lIld)'

meuured 00 per. Bree-.treet, No.16.

Qult-'Rent. ealled c~

Groote VlGi-te.

lit_te a~Loll'"

~=-:-::::-:-~-_...!.._---;,--

Fom."., GotuIiru, commonly called

Jordc.,..

^BtUI;- ^FOUN D. Oil the 12th lft8tant, 011 tbe Flab, aear the also, al that place. 50 draught Oxen, 80 head

ot

breeding Plu. of tbe late Mr.

GrfIrwI",

^aPi...Joek.-Tbe Onu Cattle, WIlflOn andbreedin~ Horset. Sheep .lid Goats, Wine cao baTeitbedt 011paybas die

upeaae

^of^daia

.u..tbewent.

and Brandy, FlIstllfje Cellllr. and AK;ricultllral Implements, H. LAUDE!(BACH.

''''lIllon 'VooIl, hor~c IInd 0:'1: "'AIl:On'!l, Carb, 1111!orlll of .---_ ••••••••• __ ...

household FurniluIT. ;.1111 "'hlt Iltrll.er will ht offered fur ^IDIED, ODthe 17th l"lt. J.. JlcrlAiaw

c.r.t""

at the

. Sale. .. The Widow JOH. l'ETR. ~ORDAAN. .. age of IS.yean, 11 rr:onthl, aodlO

da,..,

^of

"bieb

^No-

l"I'tO UtT.-Tt.e

6ne lIubstantiali)· buitt and eligibly aituaWd Goudine, Dtslnt·\ of Worcester, Aug. lO,1835. lice11hereby8'l"D to Re1ati,,8Sand Fri~nd!l•.

.I. ~ ot

^three stories high, in Burg-.tree", opposite the • A. CAKSTENS.

w...,..,.. . ...

C.ba.ptl,.

formerly..

OCCUpied. br

Messrs.

VItWM~JI;Ca. It

I

ABSCOND_EQ'7Th~ femalll.Apprent;c:e Y~, belonging to

Ro ... uo ••

-1'IaII

tame

Is

wrefl. 1rortheJ

the atteotlOA ol &he unden!,rned ba ..~me Wtelta

'*'

^atilellted

M~&Dd 6theft albeiDJ adapted fOf

_n

trade.-l\l'ply hatelf. notice is "'hereby given. that any

PenOIl harboariD, CAPE TO\VN.

t~ •

J..

S. LE1BBRANDT, No. 27, Lceuwe.atret't, heTwill be proeecuted. P. L. CLOETE, Sen. EcntedbyP. A.BU)f1), ZonnebJoem.-Printed and Publisbed

ff:t

Immediate océOpatioD cao be !Ïven. ~ Rustenburg, Aug. 19, ~835. by tbe Proprietor. P. A. B&A:-:». No.4. Wale-street.

A1Udtr. llurt'Qw. Kall~/a(1(lel&18Aug. 1835.

E

IJ'CT.-I).! ".atlCt'! Bfotod"erw.nte't en C...lit"urt'n ,aD ..ylrn(jttrlr,,'da KlicnbrtA Jlarwi6. O'f'rll"'lrne Huis- .rouw "an Jll~U 8"""""4 •• NartJu, .an 'folhallfh. wnr_

d'!ll MI'IOCIht k... ..,RI'MftI. da& de ~a. Gtrrl"ddd Eli;:a- WIl ".,... ~r '.·... nt W o,erlede~, ea dat eelte Bveenkomat "AA cl,.1'1\1\111" 8Ioed"ertrUl8n ~ Credileuf'l'in 'flin

• overi.... f'CII1n~.."'len Jt#fIInI. ""'ardu Mar..".

•• alleandeft ..tik:, tk al "ordeol{ehooden

lI!t1 n.,entaaa "all .('1 .l,·.Jdfflt MctgiRraat op

'y"

Bo..,.,.o te WorceMer. opz,.'IJrt!"ot IlAuSoot. ein moreen. trln 100rl'n

Pft'Oiee; .... '" ,.

"I"llig..peraonea als yoorrn., wordr,n by

"tee

...-.ocht Ol' ' " ty"l I'!Il plaat. 'f!lOran.tegtln .. oordig Ce

!,..

^em^daft ^Ml ^". r ""r,iR P"I1IOOD flf Penonen door aootfa-

",~ Ma.riet,· ot "11 vf'rkif'sfOn. t ..r "l'prollf\li,' vaft d ..n l'ee«tr, "an III • ,(, rf·l(l!!hof. als b..kwanOl fOngt'!lChikl Olll door d"n • r ". wllr.I"" nnng"t'''If'111 lilt dali."

Jo~1tf'CutearofI· , t.:.'d,':~ ~:llt soo,lllni~ overletll'lI p"l'1Illonnl!! \ '"iVf' \"Il'~tI of ,.oogden ,all III' mind"rjaril!(' ^'I J(' Ov,·rl,·d'·'II' ,

CLER K! , • q"r ,1111 l"~tlIo(:tr'''tcrl'gtlhof.

P

^UBLIEKE VERKOOPING_De Oade~keDde la

U

I'l'VERKOOp.-De Ondl'rJtf'ceelu.!1K1tt"an "oorneraeae .,vooroem"lII opVry6ac III

Zat."f.,

^du 18 .. 19 8ep- .yndl' de Kolo.,ie te ,erlatrn, n~mt d. ffyhcid liet \ember unataaóde, ba"CD , __ leD Boedel t.IateD 'ferkoopea publiek te nr"iUill;"It. dat by

lIer

^politieke "eiling op jederta te "elfOft :-

l\Isudag. aondrr Keil!"." aal at"n "I!rlloopen. 11nl!n lIehNleR

De

Opaui. tWtode op eieLe.tn1l1J'1plut.. reedl ia ...

handelnoorraad. wl'lke te ailg",hre.d il, om io het bYl<loder dar"ad Erfpacht opgemeten. gtlDlUlmd d••• Groote Vlakte:

te .. oreIen bt-k!'nd("IIpW. Q:f'IC(Cl!nua de Loo .... atenfooteln. in de Goodine. 0'''' het De ee"lf' Vl'rkm'l"nlt snl wonlen II:f'llno·len np Maan,l.( alg,'mf!f'n jtl'naam.t "H.tJordaan. Bed;' rn aldaar ter ptu.t..

df'n 31 d'·3r,. ,11I("h b}ulrtif'n hl't wrër oq(unlltig ill•.Jal II..I 50 'fr ..koeeen. 80 AanteeJbtoell\ea.

Ware,.

^R)'d ^en ^Aall

Verkoojlinl( or .I,·f) v ..I~"n"· n WllcnlldaR R'·h"u,icn. I'll de 'f'l'Ipanrdf'n. Sdlal"'n ph Bokkei ••Wy" fOilBrandewyn. BrllJlo Acct'plllli"" voor J! ..kochl .. ",.,.1-"'11. g...I.t;tfW>kend wtlrcJclI Ojl .leW)llskllt( la. Val,,,.,,k, 8Q-<..lierlt'i Kelder en Bouw,crfl8d.

d"11 1.lell S"I,lelll'oer ... n~:a,nllt'. ""II'PPI'I'. \\'oienboui. P •• rd~D en OaYnwllJ'l"ll •• 111ftKarren

]'in. -

Lh-dl'n. met chIJl Boi! "li,lIn.lrl in .,..rhand .lMlld" •• Ii..rld H. Hraa.r ... " wat meer mogl ,"lrtffOll ..oorgebragt.

w(",I .." !!ll'rk.,,"Iw.ol,". ,ltSll \' •.,IwoI'iilgl'" h\!rwo",,," Gou.lil.f. nl.tri'l y,'l)rCtlfitrr, 10 AllIlI'.1'13':;.

KtI"l'i.lutl. :.!OAug. lt<;;l. U. l\ILIA "i. Du Weuu"" JO'i. Pt:l'. JO.KDAA:-I.

(2)

OE ZUIO-AFRI((~A~

!.

f

-- ._--_

^..

_---

Z ',eo.

^YD£1\l,

per ..

^1'..

81..

^·....-0; ^aáUtIlaade ^Din,ed.g ^Mor'

lullm • Ooderge,eek~dea eene Verkoopiltf BUITENSliUIS houden, van eene \"e~heidenheid Sri_M

KQO~'

BINNENSHVI~.

De

.opde

{foe Goederen. pJ.IUI uit de .tFan"",." ta wctell :- Jrebloemde pun l>ockea, NeteldoeklCM . dito.

Blond

relerillts.

'8jerPeD, swam ea pkleurde Groa de Naples, UIle O~

'kri"

Aeropba.e

.oor

groene Sluyen, .wart f:Ill!kleurd Plliweel, Lyfbanden, enl. ene,

BORRADAILBS, THOMPSON & PILLANS.

_-_

...- ..

-

^-

---~

^-

..

E

ENE (lROO'fE :::;0;\1STllYK(1t:LJl.~Qp WOo""..)alt

B

^ERIGT ^aao ^Wolteelen ^{en Scbagen} Boeren,-I\fet he- dfln' S.fllt'mb~'r aanataanflct. sal Ot(,"'r A,lmlnill\ratie trekking tot bet rapport' der M~kel .. n in Wol 'r

.an de Onderl(fI't'f'kf'nd ..n. "",,r r..' ..nifllt ,Irs

n,.,...

^{van wy'.} vervat in den lt Commen:htl AdveJti.ser" van hetlen, otll,rt'~t

~n n""r N. H. I'SII"M. a4bil'f' IlUbli"', wor.k'II ....,lcnc:hl. h..t de vachten, uit deze Kolonte met de ">?tf.lvin." venonden bfldlt,1"JI .t""" R'lhcmwd Huia ~t'f(ffi Ol' ,h'n

bot·"

.01"le ..h("~ICbeersel vAn &ekere Rammen, van New South W~

P:tltin-MI And ri nJ{1IlI1rl\h.II, ht-vaUt'1I11" ~'n ruilO Vourhui8. injJt,'oerd, wonkn de ODdernhei.'ene "-olteelen en Sc:hRpt'1l Zykampr. "i ..r nll'Io" !i1aftl,k.mer •._ Uillpt'II.. Kpuk.," fOR B~ren i"deze Kolonie berigt, 'dIlt de Ondergeteekende UOIl I ..".,n HO""'nkamt'ra. en ...." Buittllll"liotaw m..t SI.1. Knl'Clll"- voorhanden beeft om.lreek. een houderd ,'IlO die vennurd ..

."1'11.

U'II'n,"'rh"lc. I'lIS "" eet, pcl..l\IU4·IIIUill. Uil Eil(t'lI- Rammen, l'an bet zuivere S"ksillche en .Merino ru, uitge- dom wnrdt

.".,tt

aanhe.olf!n aan pennn .... dUt "ourllt'm"1111 aocbt'· .. it lte Raby en Keu"orltelyb kudden., vali deulf,l e a~'" een IIfltrol, ,,, hoadPQ. daa, b"ISf'lv. _I..rt "81"'n ~..,nimeo 800ft ~a die, vaD welke inhet semelde .rapport gelVltg I.(e-

tyd ala IOOdani~ i.l kl'brulkt tt"wordC'o. en ,.,1"S"u il III bel maak(wordt, eo 4ie uit de band te koop 'lyn l4'gen Illatillt'

• ..,..aam.lll ~lllelte der Sca.t pryzen, en d.. r hunne "oortreffelyklleid 011buitn alleu AIam_e op dCNt"lr,lo'" elag. w"or , ..krIlIng .an orgpml'Idt"n twyrel ge,'esligd ia. vertrouw' mea frtmoedelyk, dat deze lVI:

Botodel, PeDlJai •• n Erf: i".t'f>'" alhi ..r~I"I"'" op d"11 hor.k de b)ozondere aADdacbt ",aardig .ullen Ileachl worden Villi

"." de Pk'ilti!ëttA~dd~'I'fl1t'a.

·.,...t.... ..,

^I..

et""

^VlI4AihoiL pef'll9DCD. die bfoperig zyo kunne kuddeu te ,,~rbé~n.

twee Voor. en tw_ ~I(UI,,"-m,'n. I)ill",n •• K ..alt ..11 I'll Kaapatad. 26 Aug.1835. J. B. RBDEN, Knt'CbtAallW! ... ft _

T.ia ....

^{l t'eIIe} a""rolt (·olta~. ~OQrt.

alle IOOrl.Pn HuilIraad. ben"" ..nlldOl Allpreluice..chlll'pt'" ..au

"amat .Iln ti" I(.uap. (','n " .. ml,"'te Kok en Uaklu:r.

, Carolina "1l1t-'Chto. 1I._ei,I,- - . .IaDaar, .wao "'tJllUllJiIo.k" Werkjongf'Go

'fbflrl'(li" ••0,lito. Hiáislll~I,J.

~,,~ *aa~g~.'8lJ5,- .. . . '.

r'A

UnE"l, JtOttsTk~.

- ..-

G

^EKLEURD VeNSTERGLA,S.-Op de VHkoopiDr yu

de O.nderrteekenden, te worden gehouden op alUl.- Itwld~

D~,

^{aal mede} wordeo verkocbt. een ~."

r~,Vm1DitLÉS~

TiioMPSON~"

^PtLLANS.

O

^l'ROEPING vlln Creditt'uren f'1I ~hltf!ar,;n. - Ail., 01,·-

~"f''' die HDiR" \'~.n h..bbtoll 11'~f'nII..n BOf'fld ...0

H. Os'!O

F.SCH""IliIAII", "'0,,1"0 ..erlocht. d..s..lv", m..t de nOOIlife bew'llf'ft inl.Ple''''eD. by ,1.. " OII,I..rRfill'ekI'OIII'".

bi"nf'n d ..n (1,1

".Ii ...

^wr.\t'1I; ^ëil.dlft 1"(1 aan dien OOf'II,·1

" .... hnldigd ayn. wGrll.'! medII OPItArOt'Jlf'n..n allIlK"mllftll",

óm

hánM-'dl'bita 'te·,be~· .. aft' ·H_r A. fil, KaYnu, V~ ...

te:!

!\,~~, ..

nude

lIadi tyd.an av. _Uil.

aU. onyt)ti)ane aefl~nlnKen,

wr

R"J't!lItl't~'ke ill^lfor.lf'ril'llf' "'llI't

ti....overll"r.en, n..&C!C,,~n elLe in dit Kaa'lIll1.d alln jtl'nll'l.

.•Ien ~I ..I'vt'ncholdigd arno worden meel" venocht aan tien Ondllr~_kelldf'n le komen belal.'n.

. _ .F

G. l~RICU. LANDSOEtlG.

K .. p....,I. 2'7 A'I_ IBM EXf'rolt"Ur Dafi.I'.

M BJU1II&"JlAMM~~~~"l~·~-

.. t.etiIiW ...

ndit, .aUen op

oë VmooPftii'·~

deB' Heer .JOM.~ op de parade worden ,akocla" &1J 12 --.

ZONDER

RESERVE.-Al de Merino Rammeo, per Ind.

Duaac:o.alb.

door .~e beoordeelun eD leden van liet J.,adhoawbndflë GenootlChap, vetldutd in boedanigheid ,el" té ... ; lOet eeqigen te voren iDR8"oerd. en daar

~.iD.'" Koloaie aaopkomeD

is.

eB

str1liRe

orden

~ MeR, tot denelft'l' ftl'koop. .UlleD deelte zeker

.... raerft wardea verkOC:\L

D. W. HERTZOG • Co.

E

^ENE ^GItOO'fE ^SO~I' S'fRYKGÉr.D-Qfl Al"ano1".

ein'14

's;..,... aa""'....

^I WUfd(On"..oeht het heebt en aterll Hoi., hekend onde .. .teo Daam ..an l:iltlltll-

bo... T.rJ "1.. 1I.s..

^en, ^aonexe twee Iturbo;' ..n. ge-

kge.

Inlad mi,lfl.." Ifan "it Dorp. mf'l~mm aanRenam"o·J.'Qill.

CIO~iron,an 10open.1 W"ter, plo",o,Ie bt!l R6be.,le janr. het Ha •• ~,a~ ,,~le .ertrekk .... elli•.I...tot aUea R"lIehikt.

Hflt Huia aal et'nt In f'en JIf!~el wo...

'en

01'1(I'"ellii. 'oI.n lerWr dt'r Hau ....uiltln. en ein.My\ clb drilt lI!satnl'ulyk In een JlerC'tOC'I.

NB. V~...Ita,e bfanMf'rhed,'n bbll,..nt h6t ooYf'ngem"ld Vaat1toN lIunen ..-ottI\m .M1IOtnI!R t'V &anwr&aC "II h", Knn-

toor van PAUltE lt KOllS'l'EN.

VeOiló-;.1t'l'Ilb()r',-stlttt~nb(IS(!b den 10 Augostoll 1835.

"

de ,v

".

CJ ^~,

'.

.ft.

C, 8

I-

"

,

.

te n·

le

b

.

el

- , , .,

⁸d R

~

'~ pi

n ^U

de

".

n

-

_lp.

t Ko

- -

,

⁰

n

...

II

"a

,

de

l

.

_ 'ml

l H

p

"

te .dit

\V de eil ge Bi A.

k

del Du

al ..

ko

JU,' .'t·r'"

8nt!

_.

V· .

^ERsbHt ^GUNte,..o, ^~ OtiderR"teMf!ndé

hf!f'fl'.

^koo

Gryn, Saai, ~ ...line fill katoenen Prin" ... lI'e ..o,Ca"

61... &atoetiee Shawl,. «twlnltt Helnbdenllnnf'n. 6 Culhrlo.. J__ ft Boek M ...Uo. pkl~o"lft Votringlinn ..

~ DeeIleO .. .sjer.,., •• wiUII, ew.rte.,m r."CJ tyden Ko ... .._... hl, ... ft laaf!n Linten. Peraiane ... ,..fruh _,... .... ~ .w.,'" .. It.. ~.. "a Cblna~ "ilte Naa

.,._. ..a.c~'

^,all ^ltabmtCln. ^Z,dfln. KUl.OOr ' ..

Bertel~. Haad~"D, a"arte Krip. Willow Sq"afN' BoI1eijes -Garra. -;halllfl!lw lIuratrol&kelJ. fur,

tfttreett

H.,...eenige w,elnip mClllelcbtl Quiltin,.. katoeoen 0 clrtbroelle. ^t'II lIontroktr.m. ,laid Mantela. witte en lee N."k_lI. 8cboltcbe Pette", COLeo.

" ., c W. HAMILTON.

GéIIH ...

^ftDdeBeón. Pande.

P

^UBLIEKE ^VERKOOPING ^VAN ^VEE.-Op ^I\l~antlal'jC

d..,.7 S..ptl'R\llo'r· 1835. ""I.01"",1' AcllDiAi~r.li" -_ de Ouder,,~~II •. !u.PlaallIII U:l!l~dcn-Uerr STQlI'RUIID.

c.e-

legen ¥" ,de PamflOt'lIol<raai rQh~k wOAlen verk\>Cht. lIUOf

1'P.keniDgwaR d..n H~r F,K"IILalt:-

~nTrelu~lI, 'jU5ta .. lo... -2O Ifla,lklIf'.rPII "n SOOOSehoJlf'ft

Volgen. dil laai at., lyding ..au ~ofort. waarvan hp, Vlij! GOEDEREN PElt "'ANNY_'>-LEVlCK. SON.1'i n-ed. ter,rukkf!o ""all. wordt (ln.-tJéri~l. dat betul,.e lic" iD SlfERl\IAN.-·Ht"blwn ont'llflgen p"r lInnnJ. wn uit- eenp.fter I{oed .. -kondilie beviudt, eu clua w..1 de aandllcln •• n: gebreid "8Ort.ment IroePe V.onohl!rm.o mel Aoper gemoh Lmbf'bben ~n St.lten ..

rig.",'

^aytt. ^ttmtt~Vf'Yknn-rill" tl!!ud. koperen eo ltl.... ·n Vuuryltllra.

yle.oneo. FAURE lt KORSTEN. O&COTP naaa" WAttMa PLATaN... an (li.er"" maat. om

V~ndu.KaalOO~. Steltfuhol'Ch. 12Augoatoll 1835. • R,Jlokf'n. en " ..ur ...n.nor Ilo.-Aien nloel aich IIllOedig mc·ldf'ft.

GawUIt&" MST 8&"01'1& , .. pa"euD.B Sa.nra ... "an diwene

P

^UBLIEKE ^VIl'R_'" _KOOPING _VAN _VASTE _GOEI)~-^. ^tOOf'lea,_100-met en loncl"r rou,lraal. Piillll ...^lDel fled ... rde

.It

^Jtt'~ B.UWII.^,,.~"' Koaelvorm ...^ft ^-.1.hNt~

REN IN DE KAAPS'rAD.-De Ollclergt'te.kendeD al. H ...'. K ..

aartufl Ik-boorlyk se"walilWeerd ..dIeft.An Di.-.I-, de a"dtulen en r.klhorell". geribde Pfrcu",io K·llj .... Prol'.,

se

^lObe ¹⁸³⁵ ^de ^-.' ^~- ^a PonhlOenen. Poml"tokkeD. ea a"1."8,,6I"ro btollolMl'liMdhede&

. pte r , op plft$ta Iel",. llub1il'k .erkooJWn. in BREDA'S PATROON SCHAPENSCliAREN. v.n de ne ""reelen. de eipndOntPll'n toebehnorf'nde aaft deo Boedcl beate 8OO;I.PDe..r.t_MO. Zadllr. met .1I.lf'd rande". 'l'oom,," .•

anuill_'&,'tUl wylen

~erm~.'_

eien Het'r ^t_kN. 11. S811"M. br.taande'Vao de Doom.lraa' 81t.Kl'OtIt-

m.

^een ^BiUtln.KipkeUiD8oo. lloordltell"n ..n '.1·cugel.. ,~tygriewcn.^'

~Ellllnboog. Hel Huia t16YI1I\U li~h ",,61'1' dobt;e1d1J Vlir';: 1t!nr!hGe~,-!lPT.ingt ..Vgt"", Gi«hlicen~ md,. ~ ..., -

. . .... ~.I h' Gra.en No. t,'l'oinecllóppen: sellopperi, l\1"ll en Aartlnp',

~.:!,::-~Ja' ,!uc !1g!l8J!. r~iml'~Kam~, Diilprn •• Keobn. I " HIS I" •

I\Ji1iUIB.~n Stat beliedt'n. en' 1l01'e.n1iriine,.· lil.meJa ïWM f:~~rR~"'~oé~f~~~n~-~ro:open ~y'ii':I;:rllfn'i-!.&!l~- uurbuis,:n daar anMX if! de Kromme~len~~.D I I II ^ft • PleUywe,".-Beata.Qlle inOlie.." A.r-aatalldera. ml't rraay."'f".

'·.lP Irll'" perCf!':o zn en ~l'Iil bJ" dl'o "p- ron ar"lng. wor· ge.lepen glasen FldWJ.... Lilutl",tallllt'n. UoUelbakif· ••

o o('g"WI',,,S.lID npde geYlO<),," wyle afaonderlyk worden CP.I., Abl'" S B k' K' d I

rkoeln en dlll.lrna R"uRllmlvlt. liy df'n ars'a ... wor<l..n ",-bra. "",.~~f1 !l~en. !'n.i'~n .ep a \Je.. In erbt!k",. AIIIRl...

. .. ..~ ..t. MP8Ien""aren, (;Ia.

en

Aardewet'k. 'faf;;!. 'JjiliPrt eo 'l'neelWr, J)okUMitien ,a .."rrkoop "an ,1..1t'VII.t~oe,lf'rl"ll .)11 .ertler ,i '

""rnemen hy dt'n lIet'r C, C. MOCIB. KaRpeta,l. f'n len r$'~n. William Palroonw.erk inV('racll.·ijlellh~I,f.

aDloore:ln .... ' FAUnE & KORSTEN. _Ylerwinkd. No. 2.~Uurglltraal. 25 Aug 1835.

____ ~--=..,:..-':..- .

Simollllll~a".'dt'n 22 Aug. 1835.

PROEPING VAN r.REOITEUllEN EH QEOI'l'EURt'.N TE HUUR.

n..

nr.,lerstaall~ ledige P_khl1i~n. hellOO,..n·

A

^LLE ^de lZeaeJI dje i.,ta le w,.r/lertn hf'bbtóll ail. or " ..r- de aan llt't VIctualie D"I\llIVII,umt. le Slmoo.lad. ollialllt"

.choldi~d avn aan tlf'n RO",lf'I "ali wylen mynl'n Eebtge- Itl'repareerd. s)'n ill!re liuur'op &O'er+oofoteeligl' (('rml'n "oor tit'1t

oot deu fleer Nlco"u. HIrNRrCUil SU'l'tIf. "orlfAn bJ d('len hall""'r. Gp.ll'ren .)'nd" in du ah,4W-Lover bt'll.',.y~'irk~ ~t'u- nochl •• J•• rvnn Ol"ltaaf

nr

bt'11\ting te dOffl. hptzy hy drn bool'!'lsyn deae1v"

seer

relCtlil~L "IK)r.• ct'n Wil!!L111

9f

~nlll"rt'..

el'r C, C. MOCKE•. in dl' K8I\(l8tafl. dan will teo 1\a-ntorn lIaolle, .

n de Ilf!fln'o trAUMa

II

KnRSTEN albio·r. hillol'n .ten ly,l 'lI.n N'I, 1.

2. Sin ••

iefler hvf'l' \'er,lil"l'inK,·n.

flf'ntkoml'll(f" eltie 'mnandl"n IlPrrkr.llti , .. n hf'tkn. Alllmede de 1\uip"flI

\v,·,r.

¹²³

~,~t

by.

90.

(met wonifll(

Stelll!flholeh dfln 8 AU~Uqtlli t835, ,oor et'ne kl..lno r.,milio,) tin Kuip"r!t \\'inkp.1 en Af.lak , JACOOA Dft WAAl., \"etlu_e N. II SEltTYN, o ...ry'()I'!CI .1111Water " ..hbt·m"'. M ~dll"t'l ommuurd .tynue .•

, _ _ _ .._ VetOr Yefflt"r nnriql allr_re mea sich aan h.,l \'ictualitt

P

^VftLIEKE ^Verkooping .. n \'lI!lte Goederen

i; de'

^Ka~p- Oóreau. aan ti" l\lIuiilc'olVArf, Mad.-Op Woen~

dm

9 Sept. 1835, z~ ondel' Ad- - ---.-....---'-'

n}alratie ... de On~ergeteekeiiden vo01' r~kening van den pUBLIEKE VERKOOPING

v"i.

·KOSTB.\AR VAST-

f!f!1' .JAM', Wu.'L •• H11ll'nl:1t, op \'OOrdeellge voorwa"rden GOED.-:P.tejufvronw de Weduwe \'lIn wylen den Hf't'r

ubi'" wont.n TeJ'kodrtJ

^vyf ^Emu ^gelegen ⁱⁿ ^de ^Tale'" C. CaUY'WA.GKN,

'zal

.op Dirtgsd..g'en Woenlldftg den 15 e:1

•net, ID de St: J.nntraat, en aldur No.2. 3, 4, 5en 6. lG Septembêt ItAOlltaaOde litem verkoopen, harea geleden

&amep groot In bunnen grond 209 kwadraat roeden,:H Boedel op voordeelige vOOrWftlU'deD.(bl)"kens koopkonditién,) d v4?del! en .30 gelyke duimen, gedeeltelyk beplant lOet bf~~nde \'oornamelyk in llare zeer. wel bekende en vrucht⁴

yogaard8l9kken, ' bare Plaats, genaamd de .. Tálnboun en AbtRhams Kloveu."

Elk Pel'C~1 zal eel'lltby den op en afslag a(zonderlyk wor- in due Tafelvalki gelegen, oneler den Leeuwenbil. zeer ".t')

n ~pgevelld. dum" te, zamen No, 2 en 3, "oorts No. 4.:1 bekend, voor de belte Vonnery, alwaar olel goed flUCCet!f ti, ên laalstelyk allen ~.menlyk in een pereeei worden drie afzonderlyke. VQrmeryen kunnen "oortgezet worden.

bnlgt. Gemc.lde PI••tII il Ueplant, met rtlim 80,000 \Vyngaartl-

Voor nrderc byzonderbeden vervoege mtn zich by den 8tokke", en eehe z('Cr gloote hoeveelheid Vrucbtboofll!'!Tr;

gen.ar" woonachtig 1I11n Zonnebloem; oC by den Beer P IlI.mede uitgebreide Z.IIj- en Weillinden.~Getlidde PllUltsi~

BRAND. ten Kantoore van den Zuirl,AfrikMI" te wel hekend, om verdere ullnhN'clingen dlllU'omtrent te do~n.

. ,~ ,FAURE & KORSTEN Voorta de Dienstjaren ,'an devolgencle Apprentic('n:-

Vendu Kantoor, Stel~ollCh, 19 Aug. 1835. . Baltoa \'an de ~al', 30 jIlren oud, koml'leete Slt'etwn

___'-'- .. .. vormer.-Adoni., van de Kaap, 22 jo.rt'nolld, 'Werkjon!l"t'II,-

Y

^ZERE;'Il TRALIEWERK.-Op Morgen' Ocht~~:'-:::I John van .M08lunhiek. 4!) jaren oud, Werkjongen,-Jan vun o~ de Verkooping van den Het'r.Jo:.:'f:!'I. worden' ver- M~mbiek. 58 jaren oud, WerkjonKcn,-I'erus. (ali", ocht, ZO!UlKIl R1i:8ERV~" een sterk ylleren Traliewerk. Phih8). van M08tUDhiek, 56 j.ren oud, Klippebreker,-

Den 28 AUgu8tu~ 1835. December YIlO Moeambiek. 40 j"rcn oud, 'Werkjongen,

Vatwerk. Stukvaten. KuipeII. LeggerIl, Pypen, en eeDig klein Valwerk, eeoige leggen zeer goede oude en jonge

Wynen. ...

Beeltiaal, Aanteelbeelltcn, van Europi!ICbe ra.; waaronder zich ef'nige zeer ,goede 'Melkgevende Koebeesten, cu een

Bul bevinden. •

"oorta, eenige Meubelen van aUe lloorten, bestaaude i~

Ledekanteft, ~. en a, Boewgereed3ct.appea; alsmeclll twee Karren en ,.ier Paarden.

Gemelde Plaats isdllffelyks te zien, en intu8sebeo uit dil hand te koop.-'fe ~vrageo op gem PlIIatll,

Kaapltad, 27 AUgtl8tUJ 18.15.

Wed. C. CRUYWAGEN, geb, E.J. Pentl.

'B'

JlUGT.-OntYaDpD. per late lWtkomateD CD'te koop . ua de.PaklluizeD "an 4eD Ooderpteekende1l, voor zeer

~,.,.n: ".,

~. eta (tnpbleekte Punjums, witte Baftu,

fruye

6-4Voerdaits,

.wane

eo p1deurde Prints. Liunebaai, Colto- ... .Dui.velaaterk, Orleaa Cords, 6mcy CaDtoonI, ge

=

FIOreDtiDea. • ea'tiankiaeta, blaauwe Baltic Wafel

__M . ~ Twilled Cottons, pdruktê· S-ve'rteeD.

Il...

zeildoekt

fatte)'

D'rills-;

~l ·Diemit en Printa, ___Wo dm Chiteche ..s\awll, Verona. Tutkacbe ·roode

..ea ... e.~a.,-Ua1iil SlWilr.ëll~jetptn eaa. lID', Alamede eent! vencheidenheid katOeoen en nayet tea

Jroaeeá

en Sokken, Handaclloentn, ayden en p&e f)oekea ft Sjerpen;, KaDI. Damer. ea KindereD kanten

Af...

^bolleljtt ^mltn~ ^Brook', ^en~^e~'l1 ^J'ftteMe

0áreD, bCOeaeD Koord,

NaaIdeD,

Spelden, zilveren Van

~, paarlemoeren. Knoopetl, "eenen dito, papiere W&a~ Spies.... eaa. eu. Verrter SehQtsehe Boren me :Jóloae BóreD, ataIeO ,Weegm.cbioes, W'lfen Jacke~ vier lamte

r-ren

KofJ'ymolena, koperen Krilpedoren. Hollalld lCbe tlnaen Potten, Scheer'meaeen, Tllnden en Nagelbontel.

~ IloHMIIIMft,·~ .~.SdloenmaJcen..

1ift4;~BoDad*~e- Zellpren, enz.

enz. f en ei..delyk. tene haenelheitl uftm~ HollandKlie Jellelt'er, HoUandacbe eD

J1apbcbe

Boekert, Kaarten, Printen. ellz.

F. R. TESSELAAR.

NB.

Er:mlJeo

publieke VerkoopinpIl worden gehouden 0.. daD voorraad te ftl'kleinen, t.en einde pi.... te makea YOCJr ftfICbe auortemea&en.t d.gelykl verwacht wordende,

... ..nusr...

_ni&aal.wotde.~ea.

I

N·cie. ,Boedel ...

Nf\jor,. Joh.'"",,

CUSUUCA PI.NUII Wiclawe 'Ian .,.... LooI. Kotza. Jaat~ nD.het matri.k . G .... fI'-~llÏne1..-A

ne

cJie l'eni.le ActieD ol Prete'l.aif'n

."''''Sl'

.Dell

t4

~b'::boc:~ bo.engemeldf'n Boedel. wnm,·u ..enooh .... n.met. ,ktt hew)'"" hitilltln

&!ft

tjd" nn· .... W ....

ke..

^.a.. ^bede. ^gerekelld. ^hJ ^dl'n Ond ..r~el.f'"kf'll"en in le

"'en; en'dle aaDRtlm.Boedel ietA "encbollJlgd :lyn. wór,len .... eallle:nd hjJUa debita onYerwyld te \o'_' ,oldoen •.!'a.a

f' .

.J.

·H. WAGNER. E'ICKlOteor Dat"e.

Graatr.lleint>t. 13Aag, J8S5.

C

O)JPENSATIE-OELD.-In den ab intt'itllto BoMel fall

w,len Surw, Ih~L&N"LAu.,cuaR, Wf'duWfi JAM tJox .aao D'VIIICS.-Oll de Comml.ie Verkooping tan tien Uf!fIt JONES. op ZaturdAf{ den li Seplemher aa~'. aal publi ...k worden Verkooht. al bet regl. f'n aanlIpraak, dat de gem Bot-d,·l beeft. 0(' bet Compl'nsatifl Food ... oor drie geweIen Sla'to. ge"aaroJi'rrd .oor Rdll. 1'750. •

p,

F. R.

^D8 VlLLIERS. Dative Elteeuteur.

Paarl. din 26Aalo.lU •• 1835.

S

^TELLIGE VERKOOPINO.-ID de. Inaol'l'nten Boedel

.ao W. T. Rt.ll08 -Op M.aMaK den 28 September

.. n... ~I

wcr"a

verk!l<lht op de .,taal.

.111,

^{op lut} ^'an

liet Hoog- O('t"g'lb"f~ tPD ovenlUft .an den

·a

i,lpnl MaRie tnat ..an Uitt'nb.re •• tellifl aall deD hoogsten Hh·dfOr,I ..ker Err. Remt'r'" No, '7. l(Ondorpe UiteQha~l". K..Ie~en in du Ooi""

• traat. bf'l'lallt meI Limelt'n fOOVroehleboomllo.

.. HIt Erf uiwordelI "erkocht 0Il drie paaren. en de "oopkon dititlll lyn le lieD {A'DKanlbro .. n d..n MllfflIter,dm Onrfer.

gelee~eodt"n. f'll YIIOden Ueaid ..nt l\JaKilltrl1al.

P. J. ROUX. Pa. Eenige Curator.

Kaapalad, df'n IS AugalIlos 1835,

O

^P^Zat~,,1a§^{dl-Il ~}

s..pt.

lIa""" luU..n lt!,Comlniaaie V8r- kooll"'K tan d~1l lIf!t'r JO~ ES, ,oor Rl"kf'Dlng

d,·.

001'-

!

.an wyleoJ. F.Z.YL8II. wo"len \'erkocht. omstreeks Elf Ist'lId Ryk ....aal,h·n unn Prt't"f1sit'n in bt'hoev" "an gl·m .

~1Ie1. ecbler &oo.ll·r veraflhvoonll'lykbei,1 or ,.ed ..r~('rl\llal • F. O. WATEIDtEYElt. Beni,,, Curator,

H

Et~lJierpa"huis ¥all den Outlcrgl!lel·keodeR. is urplaatst ..an NIl, 42. HoutIlIraaI. 'naar No 55 \Val.:t1lraat aar LNt"l1It1'tlt'8 uitmunl ..nd Dier ,olg!'!n. Itewoonte tI' h('~

meIIlol syn. tall rlo1 S"pt aansl. J.C. HERRER

~-~-- __

^. ^"

B

^ERlo'r aan Crt"dit!'ureo, - Atle pt"noneo die I'enlgll \' or- de,io!tl'n yt'rmenl'n te hebhl'n. Il'gell df'n Rnedl'i ,an

"'ylen. JonANN. EI'ICEL'RF.CRT, \V('(luwl' ^VI'"wvl.'n " ...DRln

OP

7..alllr'~altti..n 29 AIII.\Ulltl1~.• ,lI hy ,!t'o IJf"'r JONES.

DOJIoltlt, Hr. Y"n21 nivl' ren. I)i~trikt \\'orr,"MI~r. wor,I,'n hy np !l,l Inr ..,I" wor,lt'n '·'·rko,,"!. ('1'".' I\ppr<'l,th:l' 'n" 22 dl!Ïll! y ..rsocllt tleulvl' hinnf'n ,h'n Iy,t vnn ,lrI" IIIal\ntll'n ~lIn ^IJmul. sy I~~1'tI" 1("lt>llll" ;11,(\.(xp:"" Z1()'f"111 V'III hnar hedl'D ftf'rl'kl'ftrt inh"Z"nfl.'n 111111tl"1\ On,l,'rgt'II' ..k"IHI ..n, nr ft~n II' 1.11,,1.) kno J::f)",l \\a·~('h'·n t'lI Mtr)l.t'n, eli ill lilt nill' bet Kilntoot' .ltn ,I"R Ut'''' BCISSJs£ Notaris. No. 3. Kr'''I'''·ln. "r~ 1)I'll"II",It,>nl...kw.Hlm,

KaapRlAd ;-1'11 die~f'nl"n dit' lIan "norm. (\", ..1,"

,·tI

^,,~ndllll- ^. ^- ^-

diad'

11:;",. wer~n mf'dn opJterOf'JlI'n. hllnne tf~III!..et"t AJ)\"EltTI';:\TIE.-OI' ,\Iot~,," ~lIikll L,'r Cummi,!,,' V,·r·

. ~hal,It'n hlnn"n gelD, Ild te kOn1t"n 90h1Of'n.Mn 111'11"'lI.f'eu-l koojllftl( 11\l1

':"(1

11",'r Il. J, JO:'>;ES. word"11 I t'rlWdl&

"'ur •'Iv,'. JAC. ~.OHS. BUfU.i~n Az, 1":lIig" lIui"m\'ul".len, "Il 1~l'lIke"t::"rt,,·d~chl\pp.'n. \ o:'r rd.,,:

1 ..,lnml""!oIrl' I·.," ':It, ur ,11I1l=: ,h'r "nRPlnh'ne 1.;1II'(l'rl'o•• nll w\l, 11 ol,· \\",.,1,}' ••• I F

~lllni"rf'P. j),6tnkt ,·,.n'l,t,r. t.I,n'.;O/\ll,~ 1 ..:1, [J,"'fLl .I, 1.',IIFi:"'r, :.l'. I, ", ·"r •.

OPROEPING VAN CREDlTEURE:~ ltN DEBITEUREN

A

^LLEN die "ermenl'n eenige netic of pre't'n!lil~ te hebhen. • van wat allrd ook, op den gt!lIIe('nMcblippelykcofl Hoedt'! \'1\11

wylen llIynt'n Eclit.lZ;C'n()ot, en m)' Onde.t'3'<,ll'ekt'n '11', gelif\'"

dMnllfl hinnen u's lVt'kI'11, \"1111h('tI('n. 0l'!(aa{ ti· flllf'n by

!lt'n Heer p, J. Pa.:STZ, ^S(,II. nan !le Schotschl' Klnof Kaal' dad, 27 Augustus Uti;"

Dc Wed. c..;, c..;R{i\ WAOE!'.. g('h. E, .1. (·enll..

'1

^li1-:"'OODIOI) Ic !luur - Dri,' 0 \j, r I!u.t,. \\'rrlt;nnarn-,

:J J

1\

^W'F'JF'o ^1:It, ^S,.

- DE ZUID-AFRIKAAN,

\

I

NTEEK ENINOS BA L';;,-Uet derde Inlllekeni,,~ Ball' land.treek,-al.mede eie bY'l0ndere om8taudigbeid, dat d. Es.ceUentie te i.taandigen, al... &eeba ,... oaderwerpl .. , .al plaat. htlbbea aan li..u...ra 9P ... MUIldag. Supplianten iudividuedl~'k slt'Cbtll weiuige penOlU!D in hun en met eenete kennen ~nl, dat ~t ^MIl Zyne Exc:elle,,&ie De Baan .allIlo 8Qr..n wur""11 geupend bnj~hebben, die nu mt eeeen staat VADSlavemy Tert",t mogt wonJea medegedeeld. dat ay "'aJDe kindef'ea ~~

Ed. I.JL EBt'EN. }".

tim,

ell~olglykft1l ieder"aftM8!1~tip&f.toteeJlbJ te zfl'i':' .Macomo acbeel\ zeer neenJ.,ur kl.

-tn, doch

:~~~I~O~VG~TO~~G_ Comcal... riaaea~ fYe'lelYklng klein ~epJte van .bet Compensatie Fond., eo, Tya! betoonde duelfde ba1aWTiJbeid yan h..bont, Welke

~ _" r~ft "".. meer byzoudarJyk. wtboófcle vau .tt'!~l bekende daatkaak^l hem altyd heeft .uen~t. GedureDde het ^IDO~

UERCutE::i 8ANDhNUI':nGtJ. door Ofticieele opgaven .. ngeCoond. dat ren gedeelte YIn nlerkte men op. dat bebalvê de

têp~woonli« ~; Kd'en.

Comlniuee Kaoler. al Aur, 183~. "" Ide t'om un Uwer l\tajestei .. 8uppUanteo venebuldigd. ver eeagroo?tEtai opde omllnende Doog1ell yeJ1(&deril wuea,

__ ~ __.~_ ._ . eischt wt?rd,- om eenige ICbuld, door deu I(oloDie aan de ve . ngeo naauwkeu""'yk pft u..ode. Ma

ure.

A

DVf<.nrEN rU ..-Narlgt wordt hy de. rqe.ell. dat Grout llnttanniell venc~uldÏj(d, te vet'elfenen, Uwer Majell- dat de rigade M.loor "aiden, oa=e met

Zyaer

. d.,. Vuorjaarll W NJletOp. te Woreelter Ital pl&ala Iaebltel,. Rill Sqpplianten te wel gevoelen, dat de betaling in

Enie-

Excellentiel ,•• loe qua DOn" naar de Opperboof.

aD de eerste weck .an Octoher lIan.t. land ,an de un del-e Kolonie venehuldigde Som aan den &al terqg k~n; ea ....Il daar

ioestenift

"'1de beaa.

C. F.SCHOLTZ. Klerk ¥an de Baall. ; Age~'e", die Uwer Majeateitll Supplianten .peciuJ ~t dIIt boop, door de voonichtig- en uc:bthefd VaD alde maaUqf-

\VorOllllter. 18Aag. r8~. Ieinde, zouden moeten 1UU18teUen, niet alleen met groote len Zyoer Excelleotie, dat de oorlog eeD selak". tD verlielen. risieo en opontbou(l. sonde vergueld pan. maar .p~ig einde zal hebben. Ook

zetrt

^m"n, ^VIUl ^Maëomo

"£..

O

^VE.RLEDEN ^... delD WJuherl. o~deo 17 Aaplu. bui.ten~ien, i.Uzeer vele gevall~. ~t bed~o van Compee- hebbén vernomen, dat dell ouplukkipft LuiCeDlUlt BalIHe

eer-

'de Heer P. D.VAli

Un.

io dbn oDdér&m ••n18 jaren. ~~ aid ....aaG ~wu .~N4lIteili Supplianu._n __venchul- mana.,:ha.p,P,:!'D,dn nachta. te~ II IDd=:m-=

ware .. ,

nalatende eftue \Vf'da",e met acht hulpeloos!! kinderea. waar- clIP. pheel e!, al wistel~nli' sonde mum i eo wanneer bencmma ae ~Udwaehtent aGar -- .. ' ... a1

"&II d. oud.te t"aalC jsrfln i.. .. men alverder 10aanmerkIng oeemt, dat eeD groot gedeelte CJ!8rmeea~rd, en dadeI,.k afgemaak' ly&. pworda. mfl

der SoIQ verschuldigd zal zyn UIl Verbaodboudel'll in dHe uitzonden", van eeDf:Il maD.·die ~ ilp.o .... to&

D

^E ^W('(lawe ^,.n wylf'ft 11"1\ "eer P.IT1Ul D. YA'" DYe, ~otooie. die verbandeil op dit Fonds 'hebbeo, tot den yoUen dat ry ....n,hem alle ond~i", wdb\1 bnde~,

luidden

rnaaktbellend dat ..

y

h311r-S'._'en

nerietf...aal;.oodael ..

m"~,-s~ der peno,!en, nu ,in vryheid gesteld, kunoen af"t::~ wanneer

&.,

hem

.'ur!.,u

^0Ga

\et

^lefen

bftate'a .

ten; .ly unnek. do «.n.' .,aP

4e \'

rieaden. in de .... lreIL ft. U-wcr M~8U!ltl SUppJlI~lIten '1tiet--1Ia1t. met--de-...m . jeOwle...pmHllIl. jt4~~~ ~_~peDe WeiI!k Wyoberl te tIIOg\!. genielt'l'- _

pvot1eoa ~

Itft88wanag~itl,. omtrent bUODe, ~kolll~\i,. nl~" a.DcIera v.. belaq ..~,

êtID"laët

wil ~

weh-aart ~n die hunner bUlSJUlnoen, betrekkiose. ,nne.n~. r- ~er patrow1Tie. onder "bevel YIn Vel~maada1l. t

Dr.jer,

_ __.. pB, eeerpn, ~ ~ ..:"U •. ~~

..kt ..

k~e~. die ~ ~e~n nlan b,~~~r, YlIl,

een.lae .~all'tr't

^.00ver ...

SI. F.entë Kw:" ,,.,'aF.~"'fRt.'.>t.."~lIfiIIst",'M""""'''''. "~lte_.de~ ~~m!,."a1dua aan '(J\Y~r M.Jcstr.u ,Suppl!anten westeo .. ~ .Graha~tiid' álI-lê 'N~uftJ~t ~ ..

verYalreide. zou(fê l;e1ébtuil.i

t!l .,..

~operr oemt~

.yode.,'"

InhvMa/~,,,M.\ ... ~ te"'8ft emlfiglyk, dat Uwe MlJestelt met weigeren zal. Uwe toe· m .. vaD den Y)'aDd doodlChoteo.

op

de

p

^\'lID ^...

stemmiulf te 'geven, ter by der hand nelUing van zoodanige deer Leecb~ "I) de Karip, plukte

hêc .,...ae1r1le

mu'regeJeJl. . ~elu louden k\lnnen .trekken. om luike party vall 40 Katl'en, cene kudde IChapeD te Yeroftl'eD, dóeb ralnpen, \'Iln deze Kolonie tit weren, tn tl\Yer Majelteiti de veewachten ootsnapten. - . ','

Supplianteo van zware verliezen en ruiDe te bevryden. . De \Vel ,Eerwaarde }leeren Boyc:e.,~H ed""PalIllft'.

\V.halve Uwer MaJeateita Supplianteo ootmoedi«lyk

nr-

syn \'&n de vriendtcll..-pel,ke ,Opperheofdf:ll

PIdO,

XaIDa

ti.!'

zoeken, d~ bet Uwe Majesteit (lOC.dgu!llti~lyk moge Cobus, te. Gralaam.ta4 terug ~keetd. Het

lUIIrlft titE

~D, te ge1alteo,

nib aaatre&'C

lenby der. hand te omtrent deze Opperboofden p'eD, '- &eel' be.oed • neme.. ala aaD Uwe Majesteit all beIIt

sesc

^hikt. ^mogten ^{Z.,! legen} ^deoGWDkelbaan&e ~oll ..

Mid

o~t de . OIO- • .voorkomen; om alle -80 .. _, .... Uwer M~tei .. Suppli- nUl .. n den dag, en zyn ~r te ~en 0•• eie ~

anten vers~buldiBd, oDder. de yoonieniDgen der gezegde Aete der Brioche

~~oItfsyn

geptatat; £ell ~ ...

laU:

dea Parlemenbl,

van

bet

a

en 4 Jur Uwer Majel!teits regftiiig, Der

.tryders

^l~ ultge,Jon

4

en rwonleDt._ o,!ll ~.~ •.

naar deae Kolonie le doco o"enenden, in Klinkende Mont. omtrent ~et d~l.teft noodlot van Kapl._.

Ll1iJud,

^ft

"'B

ten einde alluer te wordeo uitbetaald. UIl de ondencbeideDe oogmert~ uur

!lY

-de

Y)'Ila:delttke

-1&

.b&o4eiii. op"Q!IIl.

penoneD daar&ol geregtigd. onder zulke regulatien en bepa-- lJet eemg Daflgt dat men

1?e

lcomen bed\,. la.

4a&

de

tIaaaa.

lingen. als aan U we Mlljelteit als de geschiktste·mogten voor- alwaar de ongelukkiRe man lilo1Qgebragt. Dlet ~" ...

komen, eo dat bovendien die Klinkende Munt, mogte worden d~ lyde van de

lJu"~

^1bU...^ten

00&Iea

^r.IIIl

A-1ft~

or~ in de _vj)1geade evenredige yerdeeliDJfln. te Men zegt dat de. KaffeR d~e \~~ terlDOOrd !leb"", tot '"

weteo :_ ' volk yaa Slambte beboorea. •

Eeu vierde in Goud -Geld. de pelfte in HalvekmoeDo en bet overige vierde gedeelte, in$hillings eu Six-pence" elll.

'T.

.dk.doende •.

\ DE \

~

ZUID-AFRIKAAN.

DONDERDAG MORGEN.

;

.

^lil¹

KAA•• TAD DB. 28 AVeV.Tnl.al.

\

~ Zatu~ den 22delle", la er atbiu iD de Koopman.

ra,

eeae

publieke Byeenkoms' gebouden. dQOr perIODen.

,i et Compenaatle Fonds belang hebbende, en de eeu- dheid, bedaatc11ie1hD' -goedeorde welke er heenchten.

eu Byeenkomit in de jAarboeken der Kolonie ~e hJ adefe pl&ata doen bek1eeden. De~ve was eellparig in

\ de nDeming van het sevoelen. dat de b)'&Ondere omstaD-

J -dig e. deM, Kolonie, het by uitatelL onoonleelkundig m ^If.om het Compen.atie-geld ia Engeland ui~

teh ben; ea eeue Memorie. den KoniDg vetzoekende. dat bet ragen aan deze K-olorrie velllebuldi!d·-in kliakeDd mUDmogt wordeo overgezonden. om alhier aan de onder- achei ne daartoe geregtigde penonen te worden betaald, werd ~.temmiglYk .goedgekeurd. Wy kunnen nuuwlyk!l yemu tien, dat 'zulk een regtmaf.i8' ver.zoek van de hllnd Jeewes of tegengewerkt za}- worden,' en keld en alieeD, om d~ se .,.lementen en ,'ormeo onder de Aete del.Par-

,', ' .• i~~ het- bedrageu alVW!J,!"io ~elaoa.

be&aalblar

.chyneD te maken, . en wy koestereD

geenelI twyft!,

dat de ~'ComUliuarissen in de Kolonie, niet in ge- breken f.u1lea blyveo. dat verzoek

ce

ondenc;bragen. Men seitle op)e ByeeDkoms'-

l'IOOi

^cn• iJerqtiatreerddat een aantalstonden,van niet miodual. ieder 1I1ecbtsdan oecn I

ce

bezitten. Dete maken ovpr. bet al~meen

ge-

_ ~~e'Jlt

.U'IIl8te

Idaaeoasel' IllA&tllCbappy .uiJ. .Het Ja 1".aubIY lyk~ dat be.t .klein.e^bet. Ir.geIl aan. bUll te worden toegek _~ft •. _~~t zOl,1de_~~~.J om eene r_rinp COd'fttdYI" "\'OOr

me

-ondeneheideoe BOIDtoeR te ,·.ordettD, d-.r dit ~m aie&.zoude kunnen. "oldoen .. voor d~moeite en bet ftJ'1i4 van· tyd, welke met den ontvangst €Jer klelae

&OIU_A.b!~oae1cndJge'paapJ zouden gun,-waardoor dUI bet grootate ""'eelte der 1010 voor den Eïgenaar verloren Zill gaan, daarby verpligl Mlzyn, zyoë votdl:ti'llgen onder eenige voonvaard". van welkeIl aard ook, van de hsnd te zetten.

<De ui~lVerspreide .taat ^{Ollzer ~}bevolking zal bel ,"oor hel grootMt ~eelte der inwonen noodzakelyk maken. ~m nog eeDen lIDderen Agent in de Kaapstad te bebben, door wieol haod(p die lOmmen zouden moeten paneren. eeae

aDdeR TiekOrtior voor ~AgeDtilCbap daaratellende, ^ZOO dat

er u.iteiDdel~ Dieta, dan ,een zeer.ge~inl.t ge.deelte wude

~'encbieteD. ,Het ja onB hewult, dal de 'fheorilten willen .taande

boudet,

dllt de tQevoer van zulk een bedragen klinkende muot '" eene ""rmindering van wllartle, aanleiding :uIgeven. m~ daar de oDmiddelyk belaog hebbende partye u betaliog vrasen oplie pkll'" ruWIUU' bun eigeodom ben ont, nOtllt"n la gewo"en, ayn wy van oordeel, datIlunlle vorderin- gen .lIe andere CIOnlideNtieo oYeRrefl'~; en wy "ertrouwen Illede, d~ de pel'lOoen die het grootste belang by de Memorie , hebbeD, nie&.inpbrelen :lullen .blyv~n om' agl te .laan, 'op

(le Ir.enniagevinr 'I'IUl d~ Voorsitter der Byoenkomat in onl ,Blad nn heden 8t!pl.. tlt, bc;n oproepende OfDbebulpZllam te

"y~, tell, eiádc dezelve,

'zonder

venv)'l o,~ertezenden • daar bet eeaipte vooruitzigt 011& bet ver~oek in de Memorie

"I'rvat "oldaan te lien, beatllat in deueh'er onmiddelyke

"'t'r&endj~ .~

-

^6" ^{.- ..}

Aanden Redá.kteur 11anckn "Zuid.AtrlkI&D.

H

F... u'•••

^eD ~&a.a:A. Wy ve~emen uit de .E~rO"'

p~ Nieuwa,.,nefea, dat. de AmtnwnllChe Mmilter .:~' '" '~',;:;"~':.' . ",. - - ua het HofvllD Frankryk, die lieh te Havre bevind" om de MTNBua!--Sedertmyne IBededeeUDgaa. Uop_ J8yan terugkomst ftn het Amerikaansche Fregat, van Cberbourg Il.Maand JCdaan, ayn er in d@ CoIU, •• CIÁL

48".1'1"1.,

af'tewachten, by zyn vertrek vaD Parys, veel ongenoegen van den 29 I!eDIge aanmerkintteD yencbeneti, o.~\ dJ, . beelt betoond, en ope.lyk heeftgezegd, dat by het paueren kinderen

van

geapprendceerde arbeiders, welke -.,

voor-

der Wet (van IChadevellJOClding). alt !J«"'~"d«rtl. beledi- kOIBea. 100 onbealiaen. in

argume.',

^en ^oa~

i"

r-- bacbouwde, daD dc, ye",erpi. der Wel koode ge-

t:::.i£~

^{n •.}

en.

cbl1l!"arelUe~ia, du Aelt ta~w'" 1ItQO.:_yt'."':

weeat

zya. ddUl'~bil:uldditpbetgevalb 'G~het geaehied •~a, ~jk,"cle.~~~.~HIIt)U--

sya,

ter

8__ ell w ea raD1IC en ouverDemellta, terwyl het. aaDrper lngell, over dit belll"8'Ik pIlnt aanieb&edeD. , GOI'YeQlemenl .élLdi K&lier_.J.UD.s:lD~ opJk ~~ .:....Jk:lcllfJUr

D.tt~:hief:-boHa MIlCllW ••

,.!kel, hecR~dL.

van President JA.CIr,80M. 11 Sectie der Abolitie Acte, tot ·den groDdal., ge~lDCIIt.

< Oe Heer Barton. ja UJPary. gebleven, all Zaakgewtigde. lyn er &egenwerping tegen bet ApprenUceereD dier

kiDdeN ••

D zal aldaar vertQeyen, tol na de besliuiDg" van de Kamer- I' de zes jaren owl, door hee· .,.DbaJeD der ..oorde ..

cler Pain eli by aldien deze

eYett.1t

eie Gedepu'" ...~ ....·.v:.oedMl, deklei, buiav ..

liDft

gt:neeSmicldeleo eo

,en--

dezelfde Wet en Emeodatie-paaaeren, :&al by insge1yks'fuyl kundige bul" eu aooc:lAnig auder oradtrlwatl e. ,...,.

ntl&teD, tenly by contra iw.truetien ootvangt.

,ne.,",

^al.^waatloe, ^volgens ^eenige ^wet ^nQ ^111kracb' ^{in ..}

Kolonie. to\ welke zoodanige geappreiltieeerde .rbeiden mogten bebooren. een eigenaar verpbgt lite veneha!l'en ...

of voor eenigen alaaf, van. denzelfden ollderclom en kun.,.

zynde, all zoodanige geappfen~ceerde a!beicler- uI ay,,~";'"

ferkl_rude, tt&t deW&l'e ~tee~_nia del'_lD cllnief_gemer~te . woorden, bet oaderboud I•.ftn d'la".Ulf Maft "'pprtll~

ticeerde arbeiden ;-101111' bee· • ., my veroorlooftl.\e.

YI,,~

or tie oatwerpet'& lier Aete, byaldien dit ., DleniAB ...

"eweest, de woorden ..

Ja_U.

qf lill(/e"rM ^tt Die. ,..

delyk in de cl.dule geplalItIt zoudell htbbttn. instede, y..

dezl'lve aan ~e twyfelaclluge uitlegging bloot te HelIea?

Hadden

"y.

^ill ^{berba ..}^d ^{het, loa} ^huh'erlg moeten' .,a, eeR.

,fluot aanterakeo. wurin het oDde"boud -van 60,(01) kinderea Wr hebben de groote yoldoening le kunnen melden, dat opgealoten·lág. (hoofdzaketytc daar er pene Idéaclabetd OlD- tr Awteren aan Zyoe Excellentie den Gouverneur eene. mede- trent de loét!lgen ng van de TO)"·Ï!.lIsen 11•• en

pbesltd ..

dteJing

u

pdaan.· hierop neerkomende. dat Majoor' CO'S;-- .lecb .. verklaard llrierd, dat

ay niel1aatêr

^Iw~ ^{.. ,... ..}

die. zoo ,ala wy onze ~n in de ,'Oorledene week berigt óen eigenaar waren), all óm'

op

geeae 'duidelike

wyie

^t.l

hebben, gelaat "' .. sewo"'n, eelte bt)IIlIl8')'ke be,veging te verk1arl!n, waLz)' m,t de V~~ der }.cte~eend ...

makert."_io no verre ftl ifeIIlailgd.it,

'II"

^{Ott ...} OpperbOof.. ~n couden ..-y bet'uoodlg 'IJtI!OOnteelcl 'beb~ em;·Pt- eie i3 den Macomo en Tyali IOC een mODlJgesrrek te brengf'D; en Sectie, welke by.kanl oomiddelyk volgt., voor hel ond« ...

w".rvan wy de bemoedigendste gevolgen verwachten. boud dier kiDderen wetsbepalingen te maken, als of pene By gebrek ~n. eenige officieele bekendmaking, ICyn wy behoorlyke voorziening, te "oren Will vfAltgateld gewonJeD, slecht. inatallt, de volgende korte scheta der \'errigtinpo. door' in ,tie Scc,tie. deze woorden te 1,lutaeo,-" eDD.de- met dllt onderwerp in verband lltAAnde. te kuonen geven, en maal bet mogt komen te gebellr,.-.n, dat kinderen. en ...'Clla,

op de JUUWwkeurigheid WllllrVllO,men bet volste vertrouwen enz. niet llt'boorlyk door huoDe ouden onderbouden worden, kiln stellen. Het bh'kt dat de linkf'r kolom der divisie vftn eu gun UlH/,,· IJf'rllool' !/~"I!,U'" mugte W:Jlft."Ift.trI, 1Ht~,.~

Mlljoor Cox, onder hevel "nn Kapitein Alexl\Dder, (,'an he.t lONti "ilIl sooltalliy' ~illtl~r",. m •. ,ms, e••. "'lI"flUgl.~

Katri"iel' Legioen,) terwyl dezeh'e op den 1'1alln het mars- op J:ic/alt nemtlf, zoo \Jordt by dtse v._tg-e.teld I" Geeft chf'tren Wl\ll, e ..naaozienlyk getal van den '''Y"lld ontmoette. de laatste zinsnede niet dllide'yk te kenDen, dat er steUiglyk De FingOf''' die de 'VOorboetIe der kolom uitIDaakten, reti· op niemAnd eeue l'erpligtiDit gelegd word,- bebalv. op de reerden dadelyk toen de KlIfflIn op hen Beboten. mMr tU~lChenkoanat vao den Specillleo Regter, die zorgerl !nod.

wierden spOt'llill' wed!'rom in ~lll"ortlt· fl"ehrngt door d .. Hot- dal de kiodel'f\D heboorlyk ooderhouden wonltm.-dallr allea.

tentotten, onder bevel van Willtam V,\It'nt)'n, en de Kaffen aan zyne hf'1I1i18ingovergelaten wordt? hhetltuitendicn niet wierden op hunne helu·t ml't 7:00 \"el'l wilitkerlaf'id IUlnh....valleo. "'Hftrblykelyk, dat de \VelieYiug VIlO gevoelen geweeat i••

dllt 30 o}' de Illal\t5 .n!'llI'el<len, en 1'1'0 IIllnz:<m'rk getal, zoo dat dp. dienlltheer, byaldien zulk. aan zyne vrye keul werd als mell naderh"n!! te ,,"etén kWltlllf ge\\'Onci wil'Ttl. In ove'1{l'lmn. er tegen :r.oude kunnen r.yn, om de kinden'n Ita)' 'dcnulfden nllcht bemerkten de Koloniflle troepen vel'!l('heidene zich te lIlten ftl'preoticcren. en cl"t in geval de ouder", uiL- vurt"n, welke men "('rnnllentelll"f tot lIeioen le 7yn RAnge hoofde \'an onlwkwlIllmheid om onderhuo,l te vf!r.cbalreo of .token.geworden, Kort dlll\ma wip.rrJ er '''ID MAjoor CIl'!: 1''' lIithoof,l~ "an siekte., lllecbLheid of onU'ilIigbt'id, (wallt 'zulke A AN DES KONINGS ALLBR VOORTREPFELYKSTE Brignde' M"jnor WIIrdion. toene hóO{héhap 'gehragt, dat de din!('Cn ~ fOr), Riet illma*, ~YD JJ! .eigeren.m~ft

vyandel~'ke ~)ilP('rhoo(Jt'n h!'!!!'('et'ig Wl1r!'n, ,om lIlet fll'"e hunne kinuereG t.. ootlrrhonden, dal onder ,.oodaHige omat ..n- .Ofticiefen ~I' tlOnff'ft"ntie te IlIlllden. ~n r.y "f'flt,rÓ1;.~n dii(uedeD:f _llUli~1.l llr(l'&er seregtigd ZDude ¥oyn,eGb\' iIel.e gevol~l~'" nIlar de be!ltemde "IMU, nan de Kei.kamma, getail werd in beboeve YID eenlJ zoodaRis kiod eeD omlllre.eu 3. JDden nm het k1\mrement. Zy .. aren slecbt. C~)DtmCt yan apprenticeschap uittelllIlkeu. daarby llooda- ve~zeld dooret'nen tolk, KIRKSOirk genaamd. nig kiud verbindende, ..18 eenen gêappi'entiCeéhlr.n arbéii1ci', De bepaAlde plaatll nndel't'nde, stonden zy verband, daar aan den perIOOu of penooen. IfCl't',tJgd tot de dif.·m,ten vlln 'ly eent' VCrl.BtUeling vlln ten min.te 500 Kalferll ZlIg!'!n, de mOeder van zood.nig kind," het voor dell Regter eeu boofd gPT(!('d om ben te ontmllfll'O; mur hoe onvenlfftrhtll zulk. rligt. en "oor deD JJienlltbeer gehied!'n'l nlake !lde. om ook WIll, l)tllioten deze Ofliril'rell, met cene decisie ton ,lap- hel kind te OOllerbouden, ingevolge h('IIli5llillg"all 1.'l:Jd.!nig<:n Ollt Uwer Mlljr'ltl'it~ SIIPi'lianten, icdrr afwnd('rlyk ~ perhrid hC)I'pII IIn~n lof verbe,·en. om hunne l)trllonen in de Rl'gter,-",ordelld~ de lIloeitr. pn dl! kfl51enR!," dl:n IIlI'lItl.l"f r~lfI'd zyn le tilt lien ontl'l\n,,~t ,·ftn hl't bedrlll\'l'n van WA'I!f!lch;u.1le IIt('l1en, in !'ent fl(lj!inll'.0111 de wf'dersl'Rnnige "(,TIl~(l door de dieostl'n des killll~, lot dC~tdf~ 21 jlillr.

('nmp~'n~ati(' "'f 11,1" ; ,'I IIl'n ,' ..r.:rhIl11:1:,1 Jrl'w(lrt!~n i~, 0l'pah(Xlf,ll'n tI' o\"f'rtlli"'n \'1111 IIIIIne \Var!' hl'l:,,'gf·l'I~. 1:11, (I,.tl dl' ~(·ctio "fn'olgl'us niet I'oort. te H',l.l,r," ',II! I,\.,j_

IImle!" de ;oorzia!n,ngell """H'r 7.ekl're ,Acte _,II'~ I'~rl.·- van dr nlltl ..I.)fI~h:,i 1Y.lII i:1I",n~fIt"Il"u~llInd, 1\;:11,Il, Bnl.,rlle ^I' di"n ;;()(lrlIt1Iig11!'r~Of)1I ff rll'r~J)lI,11 lf· \',tI' , ,1.Il.'" ",'1(';1)

nwII

t....

gepllll~ee ..

J

in Id rh'ni" '" 1'I!'rt!e Jllur l,\\Tr 'I', t ;,. lO!,.:I.. d. I "," '~' ;oa"n:. '.c:n,IIt ,,!,·~rl.II 7,)"dU',I~'lyl'.drl /)flf/'Wt

flJ

(III:)" ':~IIJII I~'II 1,:" Irr md,lwlt t. ( IfI,cO

l\hjt'!>uittlrt'gfrin.r ~.ti'1I1 ,',rI'·Ecl:I"A('h, ... ,,)rflf' Af'{·!1II

I .",

^d' \},,~«'!~!.I' K·.l'lt"r~ ofun r,L !\f."COIII'I en Iyah III!;" '):-''''If.I.II;1'I'''il nlJl h't ,,1 !. ,"", ,;, ,.' I. b~t fma- ,'lIn ~lavcrny'ill ,l< I>I.t!4che I; hl1i"11." ,:,. In'h,,, I 11••,,,,'1 I r "l:,,~'" 1,,,,,,1')"11. e" f·r WlI'I't Cl'n j("l'sprck,z(t"'h,l',i;;; 'I H(' 1,'0- z.ll '·ry.tll"1f~lt,t '(Il,1 't ~,.. I) ft

n"mrn op «it" rorot-r"""."" W)l.e l<' ..n'n ,"'1I(f.,.'

I,.

dat.III(>~""'''''1 \",!I<~' n'II<,""

I"

1",·'rrh"lf !llIf ,IIIInl ... il·t· f('tl;''' pr",)!, flf I.... • ,I ''''''' "./,. ".f'.' 'Ii "

uithoofdf "nn dr, ^<,,', r,h' .tl"!l ,'.'''; d,'r In\O ,""'I' I'll' I!n(lf" ,II)., ;,f.;.1,,", \ ,,"'. I,. " ;,"1)1< .. Ik f!rr (, ' l' I,,,. f,'~!1 'Z··".,4':1 ".'" "l"i~t' ,r n'" ",Ir.' I"~ "I .. "', 1

,h'l(, Kolonie in It.' ,Ill' f'tl,' I.'·'·r I,,: """,;',"" "., ,I~ "a l, 'li , " til t ,',r.t,If·k li ,'llr "'Jr' ,hird' )'f'I'''')'/,':'' .• 1'

.1' "

"

'.

(Uit de-" Graham', Towu Journal" van 21 4'tltg.)

.De Aa"gelegenheden der Grellzel

^l ^•.

U E LAN G RYK NIE U W S.

UltnoocUglng aaa. het PubUek.

De Onde'll"£eekende Voorzitter der publieke Byeenkomst, 0l' uf'den ,econ\'enicerd, muk.t by deze alln all(' belllnKbebbenden hekeltd, dIll de "olgenrle Memorie lIan Zyne Majellteit ge-

TI~t, om hel COMPENSATIE GELD, nlUlr berwRRrU te

~f'nden, uiterlyk lDet mf',lio September naar EngWd moet Terzonden "orden, Wordende derhah'e by deze alle'Jt!rsonrn ,l".rl>)' belanghebbende. ematig gel"f'commI111deerd.OlD dezelve ttn e"fl!ten te teekl~tlen • ten welkeR einde iu loetOfficie van Mn Zuitl-AfriklUlo; in de' Beun. en Ot» dC' IJrollltlyen, nnwftIlr (le Inteeker.ill,,~lylten nog b~ tyd. kunnen tefllg

"uh'lll~en worden; l[')od&llige InLeekellinga-IY8ten zullen

~reed liggen. M. VAM BREDA, Sen. Voon.itter.

:u

Augustus 1835.

'.lffJBSTBIT.

De Memorie van de Oadergeteekenden, Land-Ei~na1'm en lowoners nilde Kaap de Goede Hoop.

EJtaBlaDIOI.YIl TG ~'NMJt:M aavJtNDB:

I' "~to

.,

I

(3)

•

.1

Hod,Al'D.-De Koning d

1.'"

ZUID-AFlll

ERSIGNED

IJtU

t ..

Il ZUIO- ...."Il.KA

fl.'/(,(·I.J.,)TiI"lrn riC 'il"llrrll, in Jil., [(' BOlIIdI, Op II n J S!'plt'lIl! r.

\',. 'yl Il I' C. \\'nhl~lr"nd •• '11 l1a~d' IIC \\ t' Il 'I',

tt'(ir ftft'·RI,j t, T Jf' Bw' nJ..·)m~t tt, 10uren

Van \V. Allt ghnm. in ,I (;1001" Jury KalIIer • KRRp.ta,!,

tti

^(I, te dito. •

Van wyle, .• J, Hohne, e n Il:l"'.lnlen an J, ~,Hail~y.

.lit«, drr.1 bv '~" I)m~t, ,,, di o. "

(4)

,DE ZUID·AF1UKA ..~ N.

- . •• , (i

r

^('f Î^tb ^{ht he} Î^purchale ^between ^them ^{a brace} ôf ptJrrot" and "'ben theT

~ta

beiDS

cbidll Mafto1'!e~ .. or of o() religion at all, ao! wal~Dlll Imrt tb! poor

:-r!::e

eeflj"Pi' ,)1PA ;;:_, .. I bave bid 'hem train~d at the Inf.ut Scbool, mlAke them a

.. 4UcJrea

^Wf;WICI

hec:o~ hifidela.

_d ~

dae

i""reulo.. .. ..

-'h

^{buc m~ly} ^{IQ tbe} ^e ^á ^r.o. ^II ^.

Cute

^he ^retent to tbe Gonmtor, that tbey may

ert

in either ear, olJO ... ia 1u«en

of I~a. ·.mId

.~_~~.i ml~

lo! ~ ~~'i:'!: ~ t'r:.?~::."'..~; ....

uft'ereth'. from the millr of the Sun to the seninr oftbe

1a~:O-"

Lln' ... Socldy would beQefjt ter'!

little ~:

^.t:.btf-~. ^. ^• IIKJ,I~I . • tohll dieta(es

a.

¹¹^a.... .UT YOU. Exc.Ll.sNCY AC1' CONSClSN1'lOUSLl' . .

... &b'e.m~

id~Jd

"Olltiag ... ..tiHr~_ tb,- w.t!""~~~ D.!l~,.br~. . ",d!!l.'~jCto~!:!.. -~....-

YO' ....:1..":':'-1C· J.. •.. --."~. . . .0 1 O! {).!

. ,. . ... , titio . theiiaeDl alhijts, and tilllg lint U'l Hf·..

P

^i••^lwafi ^nunuol ^..^IlUIt ^; ^..- ^• ^__ ^__^_ ^__._

;ua~

:~r;:;tr,=tfOui:-rot I :~. ibat

lo....,.," fó"~

a\\'''{luld ~.~ .~ Jae'd alU'élr.haye (.) Com. Adv. No.834). (6) Ib~. No. ~1.

.' do

\lCh ~

^alida th rie .. ol baftt ~".p!)' ,.,·tlotG ~fe' hlmadt relllarbbJ1 lOUIl- (e) Ibid. No. 832. (d) lbid. ~o. SJá.

RaM.,..

ⁿ

t'" ::a.

^{ru ,....}

!!:Jï:~

^iD ^&Dd

reUe9Ïor the lIIINiaIY

I" le UR,..

teeb ....

la._a, foihe--~iAR' (e) Ibid. No.831. • (Jl} Ibid. No.

es ...

poater d=;;;.!·~~-;r'fgno~:e limfiJiQu.

utro~

that

t

~w or."baa óth;" people"; lt. il mlgbtY

easily (,)

Ibid.No. 831. (J')' (A) Ibid. No. 834.

eoJouz ..._

^{by ~} ^4ct ^óf ^IQcleQlart thc~P)orerl8ré ~'proyoked," 'and iS' vety prcJt'óking; At!'~ ev~r and alwa)'1 (é) Ibid. No.831... Ibid. Nos. 835, 831.&c.

~d

~:P~.th.f"'ildreD

religiou. lott;rUc:ti~ (io def.OIloi IItblnking evil," ud a~in~ it too, "hids II worae ;.".).t

(I)

Ibid. No.

u8,3;;1~'i!!!!!!!!I_!!!!!!!!! _

' . "'!:.rill

^{li rfi' ,.}

bei C:J...U'

y

_·.re ~

^cfreJobtb" iá nothing ctbeJiemb,·· nothing. .! hopetu"

-=

::: t_'.t.n'

~ar:.e

broU«bf ~~tlle

;ate bf'&ha;

DdCJiiar,'~ énchareth .. ~lUng, Itve..,d exCf'pt wbtt ~bimea CAPE

TO'WN

8U~SCRrP'J'ION,

~""'·="Cburch wboaetrut'" ft oaPt·an of us

to...

^la ^wit' ^hil ^OWIl^peda;tie, ^{narro ....} and tn&erelted ",ew of .For ,,., R#lWf

qt

tA, ~.,.

$ttInw, q

tA, Clflno

.. ~ Ilfar hld.'· ' ...._.&ad 0tr1l ... ~ _ Wap' 'ud

t ...

"óplraf'nlid tbat Ju! .Ï5 « ~~,.. .

liPaiOII.

~ -ua

^w ^{Id -~}^II.^OCU'

_I' 0-:: .. ,..,....

^I.

beeau.-:

he h .. repeatedly advertiaed }ately. tbat" u

No

Mdot~

.Ji{to

^~o.:. ^momut ^{to the}

Ad.~" ';1Qtn _"- rif ay

li.cI will take place 1ftlbë t:t1fUlwc1 or

fomt

of hll Tausu.u·s Accou,.".

tion

of

&lie paren ....

&hal liey baft

the' mea~ of maintainlD, ...". ,.. .i. '. , . ( .: • Dr.

Tbe T....

nl'Clf.

'their ehiÏclra (wlteo &heemployena

uk

fot their applentice-

~Q"',

wba' .. ÏQ(Jlllible Dinne, profound Mo~ Ph~ 1835.} To Aruoullt of 8abacription

ment) , plea that the Special.JUldeeshouW otake __ , S~~ ~ il, JO" .. al Pfthher

!:~

APeU~·.IJ'1t.o c:aaa.ed iu £1,630 8

71

flart1w

~uin'

OD

tq ~'-

bilt a4mittio, tbe lBete the fld of lUs &MeriDJII qaoUDg tb ... 'r .. 0 , • AC't".

(!i

d:.eo" _Ye ~ c:lWd lo

^the ebaÏleel ol aqlect aQd .tan'oi- Mr. MWT.y about ~ ... ~ _)"b60eC.rera. ~.

~ï3

r. u~~.hR6011' by&'t!~ ":;~laaketa 111 13 0

tiq,D )

Doel

aal

the

JC' ~tiYd)' comQl&Q4 him to

aseer-

aU.iDJ ft

"~re

w.. ,., (Mr. Mumy yeat'll ~. ) ~ .'

• ~ ~ladp

^aIl.auclt. ^que.tion.? ^Audit

tut

(M.,M.) uNfI"

wheJe

he dro~l"llj .. if •• n~&.Co..£m;Supr .14. 11 "U

'.,- ~;~~ -.. ·_~_-~.eWOm ., ·fJ1~-ftt~·todnr&.JI!ri*I

thtlre ^I"..

_ewnae'

^_ ~.,._..'.,~.

_ ...-...

'.,r·,"·" ...Por

-'~r·~,br·'the

Innraee."reirbt;&e OIl'

~'"-~

""

~~ roOJae

eaiPl'cmi? Oi.

il &lae Lesi~la&qre, iQ peace Md pod wilJ, die mo~ wlllcb !lCtuate ~he bar... Sk ...C. M

Oartl.ty: ...•....

^#.' ^• 6 1 6

tq;.w iloi·W'ila8~~...

.uutIl.l~cro .. ~e~·fó1lf.

-me.

baroUII. Caftéra 10 lBurae,,! 1fea1, bUm,

dettr_uy,

ae. H Hia April16. By Cash p!Ud 'he d,,!,"of

~ or

deaih'"

iDlOlDeof

"ft!

.ppreaticet. merely enact- deductIOns from ROman Hlltor}t ~ lO ftry alUrc"tbey am~t H.B. RuUaerloord, ~. rrc:a- .

eel the.

apprendcl. of

"their claUdJeo. upeD •• uch groun •• , deceiye eTen hi~f;

a..

more .pudeut he Of. ~reaunllDg .urer of the. Graham., TO...Q_ 0 0' would 0.0&the intettt haft beeo elearly stated la the wordJng l to.trront the Public. _,.:- _... "Board of ReUef.... ..•••. .• ~

BidIl. _. .... A.et ~-~.

AJt4

JI'~ lt ma)' "ap~, .!t w.. a.stale jo~e;/'bUl .... ~Jnd~ lI'atrba,l.'nlte ~nd .!hl. Mar 21. Do. do._ do, .lSO U

.iJ

&Juac

~·who bJft

JlOt.ttaiDeIl

the

ap

of lix yean, &:e. Ilplne I!yle, fot blm to deel

l4? II!'''"'

t.he ..Meeting .of Jue 4: Do. do. do. 400 0 0

~. fir

^ftQt^be^~peri1 .up~ b,. their pareo.u, aod that Graham. I Towo.not to preD. certalD aabJeet., ' ~ prowa- 26. 1>0. do. do. . 400 0 0

'~. .. _~ ~\e unc1ertake the eatly on thenotice of the Pcoplaof ~ while be WAl Avg.1. Do. do. do. 160 0 0

no rt

S*::1~ .. &c.

^.lC.•-i1l plain.,.J,eo..!"t , .... at tbe very "lP~ iuta.~ .. it

It~sd!.

^aspromin~ntly .. ._ ~YCub paid~. C. ~olblltl1r, ",nt

~ ~ triJli..,

t. td,

elarp .,

th,

"7AOtd ,/uir _at la,. ia hil potcw (tI1Aicl, t1rbe

1!1~

.alt

eot

be .. ~t of ~tore hu'ed

f:O

'teceite Do- .,

tn."

~,"_""d whichtbe Speebd

Juttite

alo!)e h.. t1u~re DOW.. be would ~.ve UI to~~le~e).. • DlItl.on. of Clo blng ... :. ,. •. 5 5 I)

the ~o ao apd e,en 10 enforft upon die person en- H, infofIDJ USdaat doglllAtie IIpifia. accordil:lg to Do. paidJ. Oldbam and wile. for tid~hc le";. of &lae I&Otber of the child. And.tbis Jo ... , authoritative,

ruaitterial ..

posith'c; vC'1 weil. and .Uen~an~e at tbe Stores, and

1&1&~

ot dada::

^~';:ril)l ^&beSpecial Justice to ia what ATUter degRe could be display allthese than be bu Coohe blre , . . . Il 6 6

&Ct

10

tWUDuocr, - ;Jos& _jjghl.·.ol.atb pre- ~OIl.tbia .. weU.. ODevery other

\biD!'

not done accon!'" ~. pl!id A. S. Robertson. for

_ ~ .... pruTe

to Olleof ita most important

tea-

Ing to Il .. d.mre f Sure the naao does Dot want totake credit Stationery. • . . . • • . . . II 0

wi.,.~..priar

to-the.coóapletioll of-th ÁpPfe1ltice to.himaelf.for

tw'

ridiog.poat&Q C~er.t.od. and. ~UAing_ 1I1e Do. paid G. Murray. Collector, I ct· 0

Teno o.:tbe~l~}~!~Dec:emIN!.

^I!\",

l838.-u

aIl-duldren ~~.&O.

~ir!.~. _

threateQing-.to ~ftoek him down. Do. Postages paid by !\ecn:tary 015 0 wIao~ thea-"'~r.or

wbo

^l'1Ul ^{the ~_}

ot

.destitu- and l~'" iuqa.IR • ~er-Iuaal, until he.:coneed~ to. Do. do. d? Ly T~urer 0 6 0 don lt

will

&0 i.the pówer or tlIeSpeciál Justice to.ppreD- Mr. P.arblirn and Dr. Philip that tAtg are all ln tbe

riF;

Do. (or 3Advertisements In the

u:

^{to _} ^~a. ^hari. ^the ^lerVlCft ^of ^the ^mothers. ^aad and that'" il allin the.wrong!! and. u'a'

u'

^hebad gone the S. A. Commercial Advertia&:r

wlaich

.m ~ ...

^CoJoay ^from

the

^burthen ^ol ^{their .up-} ^rigbt ~"'I to worlt he should báve~.~ .till " .• DIOU". on __ '--_

poet.] . . .. - ..

.s....

',.·(e) ...could hat'e appolDted new chief." (d) !->8 . _

,. ..IIIl:_e1..

·t... 'tOoft