Zuid-Afrikaan 1835-08

(1)

'. DE ZUID.AFH!r':.\ \' •. .

^'

zn.e Co.raRt lf'ul·tll elke" y,,,!/dug

Odle'IlI."gteereta Ut"lAct ,.J"bluaUi'o

I

Ka",oor, No. II. Jraltllrua'. ^t'ft dea 'Zal.rdag ... ,t I/~ po., .a(~r alle de

Btdlt". DI"l'i~~C'ft "no.o.de .._{" 'r}

Prya:eft 'fan luteekeniag.-Ift d,Statl.

lltr jaar, 16 Rtl,.; JUl' "",arlaut.

• Rd.

-In de Buiten·Distrikten. l'tl' iaar, 19 Rd •• ; per 'nf'artaal •• lid ••

6

Se"

^-Voor ttwe ttlktilie Coura,.t 7PetlH.-EUr X"'ar!aal ,"oet "uul' "it

tJelGGld

1Mnkta. .

..

_

JI.,w'" 0,Jld.. C4JM ~

JtclJtJIJ. l~.

E

DICT.-Tho-~'

oe

Kin->Md CredMont of

J'••

.Bre.M, late of tbe Albany dlatriet, deccaaed,.are required to Sake Noti~ thllt the Mid Jom. BNJtI'. died intestate, and that a .Meeti~ 0/the Next ol

Kin.

and Creditors of the deceased, and .IIrYiVÏllfl' Widow, aDdallothen WIom these presentl may coneere, win be held before the ResIdeD& Magistrale, at bis ,Oaic:e,'

tr..twn'.

Town. OnSaturday~the 12th of Sept. Dex~

:tt 10 o'Clock in the Y'()nmoon precisely: and all luch Per-

"ani," aforeiald arehereby required to attend at the place nnd time a,foreaaid; then and there to see some PerlOn or Persons aelecteti by sucb Magiatrate, (or approval by \he Mf'ter or the Supreme Court, AIfit and proper to be by the IlIUdMaster, appointed Executor or EXecuton .Dative to the K~tate of !pch deceased Person as aforesaid, and Tutor or 'futon Dative oCthe minor Heirs of the Deceased,

CLERKB BURTON.,

,JI.Ut,er o{'sH,SupremeCouR.

7'c)J'" '""'$

."'~'III<".""IIt.Il..

tU.patched I.

U&J

CiI."'"j bl the

p_.• .e

^O~,I'" "~""I"','''''''1If'

Term.ha To.. ".ltdr." f&jW~

in

ti"

Co..

,,:;y: rr.4Iliiilltij~'IPIIft••

"",l

Po,'~.)

Ren.l9JH" A... ...-:

"'ot. «*i'raglt

papn-.'*fit;

1 :. - ~

,

~, ,

.. W.1tr1iUl ... _ti Ad ....

'tt*.u

f"luo

P.U'• .4d"",,ee.

I' l<:

, V~

,tM lINOI",," BIlat,

'li

H.NII&lI Rno; DJC Vos,

-- ~..if ~i:

Jl6Itn.lor.

mlrinatl: ,."

>, •

P

EJJ.EMPTORY SALE.-On WEDNESDAY. 12th Au-

gult ~ext, at the Insolent's Place. situate as above, will be sold. tbe whole of hia ElJ'ects, coDsisting of Household Fumi~u~, Bedstead., Bed., Table., Chai!". Wardrobes, Loolung.

Glanes.

Pictu~ IL

Bureau.

China.

m....

^and

Earthenware;· ~n Uteriails, asPots, Pans, Kettles, &é.

~Ggo,.".tmd

n,""'.V

Imple_t,,-A horse Wagon, and ox ditto, • Plough, PiekaxeII, Harness, Blacksmith'. Tools, &c.

&e. Store Impltmtm'I-Two 18 halC-auUl C.. ks, 8 Leaguers, 6 Half-aums, a complete Still, &c. &c. Caltle-20Oxen, 12 saddle and draught Horses. The Services oC the following Apprenticel :-

(1) D.vjd, of the C.pe, Coachman and Saddler, Oalaat, ol Mosambique, Laborer ..

Doortje, of the Cape, Housemaid, with her child Klaart je, ARRIVALS IN TAa ... BAF.

l'ndtrtM lnlOlflt,d Eltllte of lilt l.,. CaRISTIAAN Ru- Romana, ditto, ditto, with ber children (2) Jufy 29 •. St. Clair, scho9n~, Crom, Saldanha B.y July 28

DOU' NUTHLING, Hs.,

'li

Sttlltnb06clt, Black,miJ" Mártha, (2) David, Pietje, and Saartje. Cargo gratn. '

ON TUESDA'-' I 18 h • 10 'Cl k Leentje, o( the Cape, Housemaid, with her children Eva, 29. Jame" schooner, R. Bee, (in ch ... ) Crom R-.J HI'I

., tie t nurust., at 0 oe 'preciat'ly (3) Doortje, and Martba, ^O!J R' C lf'" , . hi .,,- C ICU

will be sold at t~e House of 8ald, I~sol~ent, ".tuate u Lys, of the Cape, Housemaid, Iver, a rana, 21st IDlItant, to t I!port. 'argo sundriea.

above, tbe whole of hia Property, COntllting ID Furniture, u Carolina, ditto ditto Pusenger, Mr .. de ~Ul&. ~

Beds, Bedsteads, Tables, Chsirs, Wardrobes Lookirigglaasell (2) Silvi ditt

'c

k ' ' 30. Concordia, brig, W. Blaekaller, lrom Gottenburg May

, .. !ureaus,.. a Houst Cloci\, Gltia. ChiDa, ~ .Eartben~ .(l) Hl;:;

,cti~'

^00,

io,

and Torba.y May 20, to thw port. Cars? timber.

n.itêhedUlenlils, Po~~ ~n •• K,ertJes,&C',

"'(21

D' rti -di", ",. -. " ",

~.a.

p~._k"W ..:,R..uerf'&ota C.&CNUa )kyU,.

~-~>~"'~X"""A~

Cart, an' "bji'N~~e ~ at lZ'o·Cfod: reciselv b

order ótili'l~'~' carp

luadn .. " ~~~1Y,;~;r;Uf,.,;; ...

o~n dUto. &Plough. four ,et$ ,of ~ two Saadles,and Supreme, Court, !r:d bd'óre ,the R!'.ident

M

fstrate of Stel. Messrs .•' ICUrs.and TreIford.

Pu\.

^ID (or refreabmentl. ,

Bridles, , lenbeseb, wiJl be Sold to the Hi best Bidderagt , 4. ~lDn. brig, S. Collard, from AI~ Bay July 28, to t~lI'

Came.-Two ~raught and Saddle Horses. . The Freehold Erf, Groote Ve!'wachting, sitUAte Hottentet's ~rt. Cargo sugar. .Pusengers, Mr. Warland and Lt. Graait,

Also, the Semces

ot

th,: fonow~ng Apprentices . Holland, Dwtrict Stellenbosch, conwDing a Dwt'lIing House 7ath Regt. . ,.

, SaJomoa" OfMosamlnque, Lal>?urer, ,. and Out-offices, and planted with various choice Fruit ''frees, 4. Feuella, ~ng. J....JIoa~rth, lrom the Knrana, to this

Pamela, of the Ca.pe, Housemaid, and weU supplied with Water port. Cargo tlmbe.r.

Salea, dittO,. - ditto. Withher child, Spatie, Tbis Erf may bewell reco~mended for epenin ^&LodgiD 6. Glenalvon~ bng, ~. Skinner., from Lo~don May 4, and Aron, of Mosambrque. Lab:,urer. . House, adjoining the public road to tbe Interior.g ",_ Torbay May 16: to thl~ port. Ca~ lundnea.

Paaenpn.,

And 0IJ'tIIe tI&IJle day, at 11 o'clock ~aeJy, by order of At ebe aame time will be ut u the Insolvent's Half- Mr. &Dd ,Mn...

:rhornhill.

^{and 2}^C:hi1Wen~,^Meun.. ^{Daum •• ,}

t~e Sup~e;j;()\_l~J !lnd, ~re .t~~, R~ldent Maglstl'llte ,of

atuue

in the Loan Pl.tce Ui~ft.

iP;

Ho&Centol'l Hollandl Lauga, _~redenkarup, and Ruth~oord;. and 1~mmt. In S~u.r~ 'En"~y ~~' HIg~ BkWec,- .• ,MOUId.iII, beiq an exeellent Catde P1lrm. the steerage, 1passenger ana child. Bnnga a mail.

.n:e

⁰ ^, ^In.t e most petulant part. of thiS fown, The Conditionl of Sale may be seen at tbe Offic:f of the.' BAILED OUT Of' TA BLII 8A Y. .' (',onwning a commod!ou.s Dwellmg.houae, WIth Out-offices, Resident Magistrate, and at that of the Trustees. July 23. Knysna, to Algoa Bay.

toach-ho';lse, Blac~mith.s Shop, anel Sta~le; and ft Garden, JOH vA!'t BLOMMESTEIN Agrippina, to ditto.

,lante4 1tltb lupenor Prwt.trees, anll haVing Water through- .-' _ ~, _''_ ,M-C· • .A. NEETHLING, '}Trustees. Deux Adele, to Bourbon.

out tbe year., • 24. VistuIa, to London.

T~rms o( Sale may be !ieen at the. Office of tbe Resident 26. Charle, Carter, to Cork.

Magl!trate, and at that of the Ul\(}e,nl~nM'f r;"der theIll8o[l7mtEstalt qf Ihe WidowD. G. STEY!'l,qf 29. Olivia, to Mauritius .

. JOHAN VAN B.LOMMES EIN, Sole Trustee. Somnlet, Hot/m/or, Holland. Galawa, to Mauritius.

S~UenQoscb. July 13, 1835. 30. Eliza Jane, to Mauritius.

A

^PUBLIC ^SALE will be held by the Auctioneer PIETER- Aug. 3, St. Clair, to ~aldsnha Bay.

Under the Imol-cent E,late qf JOHANNES GUILLAUME '"AN SEN, under the direction of Mr. NEXTHLlNG, on TUES. 4. Mary, 'to Algoa Bay. ~

HELSpiNGEN. DAY, the 11th August, oC the wbole 01the Property of the VKSBSLS IN. TABLa BAY.

"AEIR8E3S~at· 10 \!o·',SACloc-LE.-Oakl'n th'eMFooNr·eDnAooln'.,tbwl~II,3behtAS'oUI~d'Mt,onsaid Widow. c:ops\stiQg in Household '_'·uI:wlu.re, W ~s, Barb-Leda, 'and PMu. •

r

^l ^. TableS; Chairs; Bedsteads, glass and Earthenware;"plate and Brigs-Test, Cusiopea, Cape Breton, Urania, Concordis

the Spot, by order of the Supreme Court, beCore a Special Platedwllre, ki~hen Utensils. some Claims in favor of tbe Flinn, and FenelIa.

CommJuioner. peremptorily to the Highest Bidder, in One said. Estate, (a list of wbich may be seen daily, Sundays and Sch_ponerS-Concla, and' James.

_"Lot,-I. All that desirable Freehold Property situate No. 4, Hol~dayll excepted, at my Office,l and the relilaining'term of ARRIVALS IN aniON'S BA Y.

Wale-street, Cape Town, now occupied II!tbe Printing Office aen,ce of 18 ApprenticClj :- '" J ",' ,

.' (1) Piet, of thiB Colony, aged 42, '·eal'l!l, Coachman. uly 23. illem Ernst, Dutch lmrk, P. J. Classen from

of the South African New.Bpaper. colllÏllting of. a Very ex· F d'k 17 J Lab Batavia May 24, to Amsterdam. Cargo colfee, &c. Put in

('éllent double-storied Dwelling-house, containing the foilow- A~:ra~~;n, ,',' ,',' 16 ',,' o"urer..- to repair rudder.

mg handaome and convenient Aplll'tmentl :-On lhe Ground '

Floor. a Shalloon and two other Rooms; and on the (2) Piet, " .. 13 "" 8AILED OUT OF 81MON 8 B.\Y.

Upper Floor,four Bed.room,', with a large and airy Hall;- Da,"id,,, "11",, July 29. Mary Alln, to Colombo.

a Vani witb .Kitdl.en. 8e~W Rooms,".Stable, Rnd e.ery Afrika,.. .. 10 " " Chalcedl;my. lo Van Dieman'a LarUL

other conv~nlence. meuunng 'as per Diagram, 20 8(luare (i) ~~~l,." "10,, " VESSEL8 IN IHMON'S BA Y.

roods, amI 60 do. feet. , ' ,- , ~, ,.' ,e plina, "., ..~, ,,3S "Ho'£!emaicl. " ~.j~-tR.M.S. Pelican. Jeanetta Pbilippina,

arul

WiJlrm

And lit 12 o'Clock on the Same nay, also on lhe Spot, in (1) Carolina,.. "45",, !:orn••

)ne Lot :-!l. Two Erven (Buildins- Plots) .ituate in St. (2)

~:r;~{;a,',: :: ~~ "" ~==================~=~

,John'l·street, Nos. 1 IIDd 2, being parts of the Garden Zorg ""

DIA 1\ K T P B 1l' Z Il N •~

f'tl LNif, lIiêuuring asper Diagram, 12&quare roods and 132 FredriCII. " " 2() , ",,- ,

do.'Ceet,' ' , Delima.,... 20 tt .. lj

The ConditionIl oC"SaJë may be in.pected at the Master's (2) Bette, ^It ^.. 19 ,,. "

cd den. 29 July",l835_

Office, Rnd at tbe OffiCe of tbe .first Undersigned, No. 7; i=!i~, ,',' ,',':~ u" Aloe per pond ••• _ •••• AlocsJlerpUuud •• 5 - 5I St.

c.;hurch.liquare. J.T. JURGENS,} Joint "tt Amandelen. per 1,000 .• Almonds. per 1.000

Jt -

^{Jj Ud.}

&. DE KOCK, Tnt$tee!!. Doortje,..

"n"..

Appelen, per Ib. ••• . •• A pples, per lh ,.. 7 - 8 SL

Hester, ^tt ^.. 11 "tt Abrikoaen, per ditto • Apricots, diuo .... 6 - 8

'And; at II o'(:loc~ pre<:isely~ at tbe lAme time and place, Aardappele.D. pu,~tl., Potruoea. per muid .6 _, 9. Ild.

before the Resident Magistrate of Stellenbosch, will be Sold A'yn, per legger.... •• Vinegar, ptlr leag., 36 - H to the Highest Bidder. by oroer of the Supreme Court, all Balken. per stuk... .. Bea.ma.each.. .. •• 0 _ 0 the irnmm·eable Property belonging to the 8l\id Estate, con- Boolleo I?t!r mud ... Bellol.

per

mald... 15 - 19 sisting in Freehold Erfs, with Buildings, containing l\ Dwell· Bot~r, dito • ' •.. , •. Butter. per lb •• ' .• 3J - ~8 ing House, with "arious Rooms, Kitcbl'n, Pantry, and Out- Brnndewyn. p,:r legger. Bran('Y.I.leog ., 100 - 105 Rd.

Offices; situnte on the Hottentot', HoUand Road, and well Drooge Onenhuiden. -;. DryOx Hides.... 4 - 6

adapted for Business. - Bokkevellen •••• -- Buck Skills. • j -

t

M.C.A.NEETHLlNG, Sole Trustee. EendenenMakouwen .. Duck8&l\lu8C.do.. 1 - lt 1, Kerk-8treet, Stellenbosch, 30th June,1835. Erwten.p~r mUIl. .•..• Peas. per muid .• 9 - In

Oarst. UIIO, .' 8Bl'tey. per muid..

41 -

^5j

Hoender" per Ituk •.•• Hena. each •.•••• j -

i

Oansen.dito: ?eese.dit~o 1 -

i.

K41koeMR dito.. •• • . .• Jurkeys. ditto. . • • 2 - 3 Houtskolell, per aak •• Charcoal. p. Back. • • -

f

Hoo~, per .100 ponden .. Uay. per 100 lbe.. 3t - 3 HODlng, dlto •..•.•. ' Honey. per,lb ...• ' 0 - 0 Hav~r. per mud, ... Outs. per muid.... .. - 5 Rd ..

Kaf. per 16 slJlkbn •• Chllfl'. po 10IIIlCka.• 40 - 52 Kuen, Knal), per lb .•. Cheese. Cillie, p.lb. 0 _ 0 St.

Kalk, ~chulpe. pr' aam Lime,Shell. PO,'-aum lt - i RU8.

-- ::5tE'en•....•••• , -- Stone ditto .•

i-I

Koorn, lOl\lulhlen .... Whéat.lOmu!dl .. 80 -112 Lin:!:en. per muu ....• , I.entil. Jl"'r ,muid 14 ..:. IS

\-lcel, ryn. pE'r 100 Ib, Flour,fine, p.IOOlb. 8 - 9

\leli!'l. per mud. , . . •• Maize, per muid.

6l _ ~

RORRfI. per mud .•. ' •• Rye. per muid .••• -

UI

Roaynt'n. p..,r pOftd,. . Rai8;nll. per Ib,. . . • 4 -' 6 st.

StfOO. lM"r16,aak .•••. Slraw, p, 16 sackl. 20 - 23 .- rabak. Pl'r pond , ... TobaC<'o. per Ib. .. 14 - 18 l'ygcr.Leeu\Ven&.Striul Lion. Tiger. Ik 0..

Vellen. per BlUk • •• trich Sklllll "" 3 - 6 Rd ••

OlranLiitandt>n (lr. ltonll. Elephnnla·'J'f!eth.lb.

Okkernoten J>f'r

140.••

Walnuts. per 100 ..

Peren, per ponJ ••.. '. Peara. per lb. • •••

Pt'r~ikell. uito . .. .' .. Pellchf'l. lhUo ••••

Vl!f'.lern.Struis. pr. stk. Feathers,

o..

t. ea.

~yen per mud ..••.•.• Onions. per muid '.

~ arkens. g!',meRle •.•• PigR. tattMeti. ea.

-- onge.neSUI ., ... '. -' '_ unfattt'lIed • - speen ..•. •• • . •• -- ,"ucklinK ., ••

~1':

or talk. JlfIr !,ond. Snet or Tnhllw.p, Ib.

VVJ(en per panu .. ' Fi)ot8.p('r lb ..

Wol, X~hapen p Ih Wool. per lbo ..

Wyn.ordinaire, per leFf' 'Vinel, ofdinary p,

!;er. .. .. leg .. :Ji. : ...

ZOO'!f'itmOPnl'n.pt'r 100 Orange •. per 100 "

ZlIurlillloem:tIPP"r 6nl'0l Lemon Juice. 'aum l..out Iwr, mUIl ... . ... Snh. per muill ....

Zooll,,'(),'r. I,('r, hlli,l ,. Sole 1...'nllll'r. hide

~tl('p. per IlO^II.^{I ...•} Son I), per Ih .•••.

J

^AMJESON. ^WINGATE. ^& Co. will bold • Public Sale .00000W'£ONESDAl.' ..AIorGing

u..

^~Q.Aug ^{... at} ^MftInI

ELLIOTT BllOThERS' Stores, oC-Dub, Kerseya, Pilot Cloth Shelleona, wide Pllnjum5, striped Cottons, Fu~itu"' Cbeck!!., and fine Prints, new patterns; and a variety oC Cotton Gooch

Sale to commence at 11 o'clock precisely.

K

^ING'S ^PATTERN -PLATE~~Meaara.--=-L-. -Tw-.-N-TYW"N

& Co. beg to ioform the Public, tbat they &rfI now manufacturing Spoons, Forks, &c. of the King's Pattern I),t Prices heretofore rhanred Cur plain; ftn'aDted o( the bes Quality Silver, and made by one of the first London Work- men.

The highest price giftn for Old Silver and Gold.

SHIPPING INTELLIGENCE.

, .' ..

"_

Bt mui"~.f~ikaa_+

! ~ ~t... li 1

,. , - - '/ 'L

r -"-~"~'.

$, . '.. _S., __ ._;, t .3. _; ." _ _. .. _ - _ _ _ -_ II .,,: ,_; _ . Jál< .,' - -- l.L~.,~."",".~&_'",,"N'''I'~''I/l.~.l:t''<t,,;!"\::"""'.f"f:-'" •.-..'

i...__ )~: ~;".-,~ -'.'.-- ..', - ":"~':""

u 3; -- "" -

• .JI ... lh&rcmt. 'KtJGPff.G4. tin •...g.'1835. STAAL.-OP MOROEN ZA'1'URDAO. nI1en' er,op de I. deftluolttf!flteft 1Io«l" ... NICOLAASlbJlaa.\ADVIi

E

^DICT.-De. DUaU: 8Ioed.erwanl.e. en Ctedite.,u, .~n Parade by dea Heer JO.N.E8.,

"0J4e1l ,

.erluacAt &oader Moan,,",

NIl

KoelHrg, Didritl BlellMUOael; "

.,Iea

^{TAo ...} HMGrd. YOOnIlula .a. b.' DWrikt Relene.

aoo

^I•• ^__ ^Staal \':OOrlloetayoeren, STEWGE )'ERKOOPlNG.-Op DINGSDAG, en

~,J~"';"~~~ .. ~:!. :a,':; ~

PUBLlE& • ..v,EltKo<wJNQ.!f'B,ST&LbBNIIOSGH.-- word:'Q=Oo~ae22~"1VSZ1:t\'.'·~:~l~

BJeeDkocul van deD... _BJ9!ICI.ffW~n,.t"t)"" Credil.eareo van ~ M_aa~r ,deo

t4.~!

maand Aa«ut ... ,lIOllen aan boedel. EIfect.eA vu" »oveaa&aIQde baolyc,ot. ~~ in dello.ededeor.at eo alle atMlerendieft ••In tItOP

""PU.

^aal d... Wiu\.ha. deli1k.~. Sr.o .... Ollde' Admiulalnltie Yande HUISMEVBELeN, als

Leclebu-. Katels

ell ~d,

"ordeQ RCboad. &ell ... D ... ,elen 1l.eaident Marillraat. O.cIerrtHJkt'n'lflft. publiek woNen yerkncbt. lupraryne Lal,,·n. Tafel~ ell Stoelen, ~

Kleederkaw;",

~in-. en op&Ju Béareau. le Albany. op Zattirdatc eien19Sep'- ·.mor- Karaa"'. Do~l. }lol ... kio. Beddetyll. LInnelIaai, Du.l!f. Gta.werk yg .ne IOOrt.eqJ M.,..." ~ ~ enz.

geDi ten 10 lIteft precies; en alle aoodani,. penonen all Rekleorde Chitaen., Hoeden, t1rie fraav Chinascbe Thf'ftkistjea, KEUKENGEREEl)SC~PENt. ~J~.

Pan-

VOOfiJlo worden bydue .enocbl,op de. tyd en plaat. voor- diverse IIOO11enLinnn; een kalt DáIDI!8 en Ki~oenen. Ilell.

ko,a-en

Ketels, Scboon_n K.~ .... .- •.• ,.

meid tep'bwoordig te

.yn.

om d.n eD aldaa~ eenitr Persoon Kolfy. Suiker, R)'I'. en&. eu. meeat aUe de boveDptPelde WAGENS en LAND80UWGEllEEDSCHAP~N.

or

^Personeo ^door ^aoodaoigen )lQ&iatraat ~ aieft •• rkiuon, ter Artikelen aallen IOnder reserve wordeD verkoellt.. ' • EOD PurdClllWllflWnmet zeil .. Tewt, Ilea ~1 .... W~n.

approbati,e van deD Mente, r uo hM HOOIo G.~g'aboI'. all, N.B. 'J'nOD8 aal ,'Wordon verkoeht, eelt' fruyo jOlig" 8 geleerde met 'frektouw, Jukken ~D Stroppen kompltet,. ~n.

gachikt e&l bekwaam. .. , door pDU'ldea.Meea&er t•• orllen H,ena-to benevens ~~ee "I drie zadels en

'roome

n eq een Egen, eD eenige- atellen 'J'uipD. ttieuwe Kah.kkee. en aanrstel~,

t.9t

da~l,e ~~ateQr ,of ,Execatnuren voor den excellente Barometer. 30 mudden Zlkkcp.L~ __uJI"'goede Rosmo)eo,.!eclÏJ!.Leg-

Boedel van lOOdanig o.Wteden Penoon all .oormeld. FAUItE" KORSTEN~ gers, Kuipea enHalfameD, eft'; ea.. ' ^& I~

CLEaK~ "BURTON. MetMlter van bet HOOIe Gerectahor• EENE GROOTE '801\1 S'fRYKGELD.-Op WoenadaR iaV:

a ="

S=~='!t.z::.'

s;:~

K

ENNISQEVINO.- De Onderfleteekende a,JI Generaale dp,n

a

^September aanstaande,'_1 onder Adminittratie eu..""kOmpJeét!ad.e.haae_orcle:

.een.Géweertatt"

^Zad~11

, "Qemagtig& vaa"MejuTvrOOw'l\1. S:1\I.CttJ.IBII~ We- ftII'~'OaderRe .. ftden.'YOIIrretEeniltlf- Bo.delna. "'11. T

I 8 F J U_. I den d-r N.H. ""IlTY". alh,'er pabl,'_" wor'- -erLoc:h' ht't en óome'4. en •• ens.

du •• wyleft den eer B&DIUI ",coaol PUInA. aalst ,an ~~ ... ,,~...,.,.... VEE.-Trek, R}'dpaardl!ft Aa.fokJllUU'den t'Xtra 80ede

Oraaf'-ReiDê1. ceen by

^dese ^kennu ^un de aoodanigen die hecbt.

eo

sterk fI8bouwd Huil Iff'legt!1l op den hoek

.an

de

oase eil'K -

en ~

a Bok_ '" '

Geweren eDI. aldaar ter reparatie hebben I{ebragt, 'deaelve Plein- en Al_ldrinp.atraten, be,aUend., .een ru.. Voorba.. V•• d~handeft IIf11deOojpt,'

"0

³⁵ mudden zaad te komen of te ®en arbalen. by ,den Heer 'Vn.LUl C. BOTHA, Zykamer. 1'Ier onder Slaark~n. J)i~. Keuken eD, KOOrD, 30 muddeD a.l'er en ol muctdt!1l Róg, opde beate thans t4IGtuI'~Reinet. mitl betaJ4!Dde411kosten \'.lilloOdanige seveR BO'feDUQ\era. en een BUllen••_W ..et. Stal.

~.~tI-

^La ^d ^d Plaata pzaaid en tbanalu eenen uitmunten·

reparatien: .allende de"" •• illdie~ nie& bitloeo de centko- kamera. Hoenderhok.eoa.""bu.een goed!! MoetluIl', Dlt,Elgen. dil=- YaD _e '_,.

roeDde drie maandell .. 0 bedell .fgehaald. ~Iiek worden tIOm wordt lterk aanbevolen aan pel'lOnen die .00rnellM'RI

~!ortl"

het restant der dienltjaren van de volgende Itnappc ...enocht. ^OlD &00 doende .. het werkaloon 'we~ reparatie. zyn een Holel tP,boaden. daar beLlelv8 sedert eePftn lJernllDe&l t!1lcrrer'

&et al!emeen

bekende Appn!DQeen ala :-

daarvan &elumaell artrekkep:, J. R~ELINGHUYS. Jun. ~An~~;:,l1\Io:'pn~ede~~e,~~~~.g;~:_en~I~De::..~ ~~"~biek,

w_:rkJ. 0"'., ~ 'IOl!';~do' is~:

'Xupataa d81l5 Aaptt081~,"" - , ...vu" Q' - nu" .. --- ~... ~"..'" -a'- -,. .,.,..

U

dito di'"

48'

Boedel, MO Uail en Err, inaplJks albier gelefCD op den boek ector. ftIl .' ,.... ,t "

S··:l!IL~~EJe!~!!'W~t~I~;;:~;t:nJr.~g;~:

tt'i

;!!ê4_'/!i.g-::t::!~tI~':':i!~:;e~~ta~::~~

'K'~!::b.:~~ .. = -;:. ~~ ::---..::~ ,

l\IUDdag den SI Aulltlllt .... ten 10 ureD des Voormldda({l. aal Knechtakamers. en een Tuin l1Jp.teene anMI Cottage. voorl8 AbaalOD. YlUl d~to,

:to,

^ti ^;~',

r·

op last .. n het Hooge Geregtshor. ten 'oYerataau

.,.0

eeDen alle soorten Huisraad, benefeDl de Apprentice.chappea van Ab~am, van ~to,

d':; ..

^61,~'

Specialen G8C!OInmiUeero.a &aD dea Hoogsten Bieder iDeeD -Jamat un de Kaap. een kOlllplete Kok.0 &Id".... Aclonls, Vaft dd~t~,

..!.:..

^It ^{31f! 3}

d

perceel pabliekeJyk woÏ'dpn "enOcht. - Carolina 'fan dito, HuismeitI. ' ~mas, YAD l~. 'uov, li - o.

Het

-'P~

Huis ^(tft Ed' ia deWalatra&t._ Nn. 4, nil. January ."al) M~billk., W~rlLjong6n. Ggha_th.., van deze ~Ionle. d!to...,. 31' do.

Reoecopeerd. ala de Drukker, 'Wan den Ztlid-l(ft1ltaQfI,

u-

',Pheresia. van dito, 8uiameld. 1 AploC!n van dito, HUismel~, II

58f

do.

staande nit een ruim WoOuhuil onder dubbele .erdieping, Stellenbosch den SAugustus 1835. II AplÓQ)l"0

dim, '

ditq.. " 26- do;

be,attende de volgende fraaytt Kamen. FAURE 1& KOJL~TEN. .. met bee KIndereD.

Bonedtln een groote Z.e.1 en twee andere ,ertreklLen. '." ' ",' " , 2 Jacob. gehoren 29 Juny 1829.

en,~._,fler"Slaapkme";-,"'~Qime,GaI.ler, ..,.Achlerplaa1a.

'E'

ENE ..,GIlOOT&SOM ,STJl.Y,X.GELD._"'()p,..M~

FI-,. .".,

^'It ^,. 21 Mei l.83l.

Keuken. SIa,en.ertrekken. .n and"", gemakkeu, ,root als den 14 September aanslaande.

aal

worden verkocht bel

Lys,..

1 Maart l833.

per.aart. 2Gk.adraatroedenen 16clito.ooten. hecht en.ten HaÏl,-bóend onder den Daam .eD Blellt'ft- Lea. Tande&eJtoI01lie-,Huism~' ,; ,- 172~3'clo.

En ^0, J),deaaeltdeo ^da" g,teD 12 ureo. mede,oP,de,plaata enin bolllCM ,T.r

f

Cl"b Hui ••en,,'61lft&Xe,IWN Huurbuizen. ge., FO,rtain, van ^Motam, ^, ^, biek" Wer1tlonlen.,,IJ "" do.

een pe~l. , , ,legen inhet minflen van dit Do'J). mrt eellen aangena,!,eo·fuin., 1Jabob., Vlm de; f.{~p~.

dho; .' .,

,6~1·3do.

Twee Erven io de St. JallSltraat, No. 1. en No. 2, aynl~ voorsien van loopeod Water, I'&larflmlo het geheule Jaar, bet LuCiS 1'80Moaambae'k. dito, ^Jl 50 do.

J(l'deelten .an den 'ruin Zorg

e.

^LUIt. ^groot nIs per kaart Hois bent vet'le vertrell.ken. en isJus tOI allea gescbikt. Saart~ Yan de Kaap, Ilulameid, " 42 elo.

i2 kwadrAat roeden on 182 dito .oeten. , Het Huis .. I eent in eM perceel worden opgneild, rlan En eindell'k

zal

op den ~ SeptemJ,er precieste

i~

uren, De Veilkonditiell ayn, te aien op bet Meesten l1oreau, eD iOller der HaurhaLlen. en eindel.)'k dedrie reaa,menl.)'k in een QP

last

^"aQ,

~e, '~9O.P

^~h()~ ^!~r ^eenen

,tl.eeË

^alen

tpn Kantore van den eenlen Ond~r~tetlkf!n~"n op bet l{erk- percAel. ,Commia ... 1~11i8'laD

den

tr'oOgsten BI6Cler op i1e, ~ ,

jl:~in. J. '1'. JURGENS'}Curaloreo. NB. Veruere byannderhedtn omtrAnt ,het bo~nf(flml'!ld zelve wonleu 'ffIrkoehL '" ' .' ,'"

S.baKOCK. VastRoed kannen worden ,ernom8n op aanvraag op hll' Kan- l-De welbeke&ade ea "ruchtbare Plaatl Wol"edtl".,

toor .an· . FAURE &. KoaS·fEN. ~'ia~rroadG3D1Oqe ... l80hadraa&~ea,,~-

N

^ARIGT.-De Oadergeteekende herhaalt syn verzoek, Venrlu-Kant90r. StoJlenbClsch den 10AUgult?R J835. dom, en 1864inorgen. en 95 ~raat roedBll eeuwtiQurend

aan Alle penoDen.

ZOO

wel in de Stad afs 'Buiten,' die. erfpachtland ; gemd,de plaats

bekend

eynde als,één. extra

aan deflew.e. BigtmtJftfl van de 'S. A. Com. Advertiser,' pUBLIEKE VERKOOPING VAN VEE.-Op Maandng,

za'iU.

en VeeplUta. bYWDder vOOt SPAANSCHE 'SCHA- schuIdig zyn, wegens Inteekeningen of .~dvertentien, om den 7 S(ptember' 1836. aal olld... Adminiatratie ,an ~ P.EN, behoeft geen yerde unbeYeli",.

hunne debita oltl't1'If'ylil aftedqagen,

..aan

den Ondergetee· Ondergetet'I!..tmden• ter Plaal~ "au den ne;..r STOFFU ..G.

re-

^2.

zal

op gemelde Plutl ·'Woltedanll," mede "orden kenden, als gekwalificeerd om de

.ur.

^!'Ult latt .qerrueJt le~lIn aan lie Pampoenelltaal pnbliek "orden 'Vcrkocht :- verkocht, al het

.rege

"an dea InlOlvenC op het een zesde

VtH."oot.claapaftn/uilnt, dan wel aan den Heer COZENS, 50 TrokOBllen, 70 Slajftoaaen. 20 SlllRtkoeyell t'n 3000 Seha""n. gedeelte 1'&n de Plaatl ^ICMunoikadam,"

geJegeu

annex gem.

Collecteur van Rekeningen. Volgen. de laatste lydia"

,an

Beaufort, waarvan bf,t Vee 'PIaat. ....Wolvedanfi,'· ,

~B. Na deze maand zullen alle onbetaalde Rekeningen rt'eds vfrlrokken Wal. wordt on. berigt. da~ betletul Ioicb in De Veilkobditien zyn tt'&leD'0.1 het Meeaten Bureau en

1)(1 de gewone wyte in regten zonder onderscheid 1':\11: !ler- eene leer 1tfJ8d ..kondit1e bevindl, IInUUlIwel de unclallbl vaD op dat der Curatoren; eD het beWYI van EIgendom en Kaar- soon wonlen ingeTorderd. Lit,r hebben en Stag'era waardig aal Ivn, om oeaf' Verkoopinr te!), aan het Kantoor vu den et>ntf'n OnderJet.ee~eDclen,

G~~RG.E ~REIG. bytllwonen. FAURE & KORSTEN. J. O. STEYTLEtt, Gz. "'}

V

l:.RKOOI'ING van extra vette Beesten.-Op Zaturdag "'enllu.Kantoor; StellenhOllch. 12Au~ustus 1835. , P. P. R. D. '\{JLLIER~,.J Curatoreo.

den IS Augustus, r.aI de Ondergeteekende by den Heer . C. A. VAN DER BURGn,:

M.DE "AGEa, aan Tygerberg, per Véndutre laten \"eJ'koo- pUBLlEKEVERKOOPING VAN VAS1'E GOEDE- .. De Heer J. J.~ATTByp., A~r.

l'en, 225 extra vette Beeiten, oestaAnde in: 80 SlagtoS8en. REN IN DE KAAPS1'AO,-DA OI1(If'rltetel'kl'ndrn als

S:I dito Koeyen, en liO'frekoSIICn, in kleul'l!lpnnnen. cIaartnIl behoorlyk gekwali6('t'!trd 1uUIln O~ Dondl'rclag dp;n ' Vic:t\lalie

Bwuu.

Simonllhd,

7

AugudUS l&iá.

Bovenstaande Vee extm "et zynde-, zoo als in dit jaar nog 8 SeopLember 1835. op do pla:lla zelve. puhllek terkootMIn. 10 HIERMEDE wordt bekend gelIllakt d.' Teodera en lIietillopgekomen, zal het de attcntie van de Heeren Slagters drill p'·rceJrn, de eiit!ndoltlm,:n toeb~hllOrt:ndo rum den :Boedel Monsten. op dit Bureau sullen worden AIUlPDomen, waardig zyn; en bet7.eh'e znl zeker present zyn. " nn nu wyhla den H ...r 1\.

II.

^SKRTVN. b4.. tannde '~ ~n tot 12' Uren in dën

.inWaAI,

op Zaturdag den ¥2 dezer,.

PAV"£ & KoasTEN, Afsillgers. D, BRI~K; Az UuiR en Err ~t!leg..u op I~en ho,:" ~Iln .dlllloOipstrllnt ell Kr~m- (w",neer de pa11yeD teDclerende o( iemand namen. bUil ver·

___ _ ~e, ~lIonlboof{, ~ (-Jelt ~lul8 he\!ndt .itCh CIIHJ

D,

clubbl'l~tI ~I)r- :tocht wordeD, tegenwoordig te zya,) Y~

56.000

pqDden

P

O~TAK.-Bl'noodigd te koop, van 25 tot 50 I~e~1'I!I dlepllll(. lIlHIt,'. Juc lllge en rUime amE'rl. I'pons. I!U en. B~ch ot, ten gebruike van Zyner Majeltleitl Scheeps, mftlt.

r\'zencfe Pontak, OUI dIlIleiyk, of voor den I September PakbuiII. pn Slul ht'neMn, en 7 U"\,f'nkllo1l'r.; Illemede twee ~ Tenders moeten de pili i.Swlieg geld '!'JIrIDddeD, g~le\'e'i-dteworden, tea'en kontante betaling byde afievering. lIuurbuia:en dallr annex in tieK.rOOl, m.,.Elleuboog. per 112 ponden EnpJach ~~

in

woordeD 'YOI~hre.

J. W. STliCKERIS, No. 31, Strand.trast Deae drie percel8n znllen eel?~ by deo op- en ar slag. wor ven' alamede dê tyd ... &888'31.' . _.

.£, '

deo opgeveild. ⁸¹⁾ op de gewoono

"ya:e

ar.ouderl)''' wordeD

the omen ...

twee ftlUtwoor ka

persouea, m.teo

ja

G

^EDROST ^liedendeo 7 dezet. mYIl Apprentice Jek. ge- verkocht en daarna seaameolyk byden afslag worden geb~t· eie Teuders worden belwtd paWl, alt

BOrPD

voor de ,boortlg v~n Mal"baar. Ily ia tan een middelmatig~. Dekondilien ¥An ,erkoop ,an deaeV.ltegoederea,.}'n .er r behoort ke yolbrengiq yan het KOD&rskt. •

taar. omtreDt 66 jaren oad, beert gryzen haren en baard. en IS te veraemen by deu Heer C. C. MOCIt&. Kupatad. en ten y •

eeD Snvder 'an ambacht. Hy Will pldeed in eeu blaaaw Kantoore tan FAURE" KORSTEN. AAN PAARDENFOKKERS.-De onderpm. opl'ef&e ED-

karaaai'baatje. lederen broek. en epn doek op het boofd.-Die RED! l'EU"EN DEBITEUIlIIN ~ehcbe Hen-ten zullen ter Comminie VerkoopIn, van

h~m in een- der _,anaeniesen Ilt'sor"'l nl goed beloond. en OPROEPING YAN

<;.' '

^JL ^aN ^• r'" .,_ d

'I I I ~ d ."- t... I "\"'It ' ALLE de ae!lpn lite lel^A tI' \ order!'n hebbell ult. ⁰ 'fcr- den r. JONES wordeD l'ukocht, op den 22 ,eur, te weten:

'If': 'I'm Ol)lOO t In rrg en wor' en \·tlrvo.... . ,:...'" ,., I I I E ht Ee hi In ... ( ... A' b) ~ . ren lid -i6 paln en

. .1. Il, I~LA:'\CKENBERG. achuhli,,;,)zyrta.andrnBoelt' V~II Iv)'&OmJnen C

p;e.

ft ac: mme

r--

^raC ra,' .. JS. 0, • •

W II I I J J2 A 1\1 1,,"~ lIoot dl"l1 fle!'r NIC,)LUS Hr:SRICl'lI SF.nTY~. wordton b, ut!len 1a000·-Een bmlll paard, Guata.,..., {, Jat?n oud, bpaJll&eJl

~ _oonc:, I en _,~1("8 q ".), ' , ,,__ 'I'rzn~ht. "!larva" oPlpnf or b"tllling te t1oen. het1y byden en 3 dWm hoog.-tea clonlterbruin dito, Emilius, iJldeue'r.

K

^ENNISG, EVING.-UI'v"n 1'q h,' my in het Officie •. op : Heer C. C, :\locu, in d,'. KB!lrstall., dan ,wel tfln Kanlore 3de jaar, getrokken nit Emiliua, .. palmen 2 duimeo bOlig"

Ilo ~tad1! 1\1o.rl<t,t'l'n I'" I ;"., n ~ IlI'tl(r.rn drn elg'" .an dIl Reert'n l'''UKI lit KORSTBNalhu·r. hlnn",n tien tyd vaD De~e paarden zyn door IIlleo die deuh·e bezigtigd hebben.

llilllr \9or(!t tl'rug gl'f1rt'~'~IJIt,., I. 'l,iIS IlIl'nll'utlft ti.. k?"ten de eentkomen.11l drie ma:\II.J.'n 1I'f':~keudVilli hr~ I'n, verklaard voor de beste ooit in de Kolonie ingevoerd, ~" mr!'!

'h,., A.IYI'rtentit~. \\'. A, [lX VRIES. SteilenMo.r.!t If.n8 An~!l.~I" l~ ,), waarbol1't dezelve t'Ol~ d .. I:t,larLtrr.gi~t('7~ wcll{~ op' elf)

:'lIntkt. ~n 13 Augusfll<l 18.1r JAlOUA DB "A .L, WYl' uw/':-';, H. SBRTYN. Verkoopinl &1illen wordl'n b' proJ .elt' ,I.

......

~

..

S

ALE,-Undel' tbe fnáoh'tlli "EatAte

ot

lh-I( Al1'SOL'DU8

I\1AUIlJTI\1S CLOItT£.:-On SATURDAY, the 8th of Au-

• gust next, at tbe Plftcec4BtJitenvenYachting," near CODstantiR, the Indentures of tbe following Bilt Apprentices belonging

lf)the IlboYe'Elltate,Tiz:-

Frederi~k, of thia Colony, aged 52 yeal'l!l, House servant.

JamE'tI, of Mosambique, aged 48 years, Laborer.

Andries, of this Colony, IIged43 yeai'll, dino.

AM\oldl1l",of· ditto,' llgeelUyean, ditto.

Lcndor .. of Mosambique; Jlged 49yean, Masoo.

,Ian; .(Motber, Steyntje, deceued,) aged 10yeal'l!l.

P. GODF. WATERMEYER, Sole Tnlslee.

S

ÂLF. ôf êxcellent fat OXEN.-On SATURDAY, ihe 15th August next, the Undersigned will cause to be Pub- lil'ly Sold, at tbe plaee of Mr. M.-D& JAGER, Tygerberg' 225

excellent Cat Cattle, consisting of '

80 slaughter Oxen, 85 ditto Cows, and liO drnul(ht Oxen in ~pans.

No !!uch t'){('ellent flit Cattle having been brolll{ht from the Interior in the course of this year, it will be worthy the at-

serition oC Butchers. D. BRINK, As.

______ FAl:R& & KORS~E!'l, Auctioneers. ,

T

^HE G.\ZETTE.-The Circulation of the clGO'\'UN- WXNT GAZETTE" nceeds Sevf'tl hundred COpilHI. lt is generally read in Cnpe Town, and sent hy Post to all parts of the Colony, "nd iB now becoming- a general ,6,DVER.TISING VERICLI:. Price of Subscription Rds. 9, per annum, or 18 8killings per quarter.

Office,

:x

^0, 1, Gra,·e·8treet.

rriF

The Sale "ill be held not on tbe Place ... Buitenver-

\'achtin!t," lUlerroneoualy inserted, but on the Place clMal' hroek;: situate annex the Plllce Huitt'nverwachting.

F. GODF. WATERMEYER, Sole Trustee.

P

^UBLIC ^S\LE.-Tbe Undel'l!igntd, 1\8a~!lumed Executor l)lItive oCthe late Mr, SIEGMO!'<DFRF.DIlIK ITZENPLITZ md ~urviving Wido\v, will bold a Pllbl!t: Sale, witMout RI'_'ler:

'·ation, in UlllTllck-atreet, corner of l'lein ·Street, On :\fON·

DAY, the 10th inst., of tbe whole of the Decea.t'd·s Effects.

['on ;illtin~ in nil kinds of Furniture, 'Vardrobe!l, Tables, L.lllllr§, B('(l!1tl'atl~, Kitchen Utensil!!, Glass and Earthenware.

Also,

>2 good Houlle Clocks, , 2 do. "nrometer.~

1Pianoforte,

1 "ery superior Violin, A few ~pygllls~ell.

A 'illllIItity of Merchandize, consisting in diffcrent Article!!,

~Ilch1\8,Linnen, Voerchitz, Itriped. lewing Slik, sail Twine, rhread, ground Snuff lUId Tobacco, T~ys. and what further O1llybe produced for Sale, too nUmerous to mention.

A. HERRING, Assumed Executor Dative.

Cape Town. August 4; 1835.

, Messrs. ELLIOTT BROTHER~, Auctioneel'l!l.

P

ONl'AC.-Wanted from 25 to 50 lea!l'uer~ Pantac, to be delh'ered on or hefore the 1st of Sel,tembt'r lIe}Ct.

Cash on delivery.

J, W. STU~KERIS, No.

:n,

Strand-street,

---

16 - J~ ~I.

2 -

1-.

8 6 - 38 4 - ft Rds 2~ - S~

10 - J;j

3 - 41- 12 - U St.

8 - 10

- I

Rdl.

P

LACE FOR SALK-AI the Snle to be held nt Hottentots Holll\nd, und!'rthe Insolvent E~tllte of Il. R. DE Vos, the Undersigned will likl'wi~e ('lIlJse to he Sold Il certnin place

I

N' the Ztlid-~j"l111 oCtbe 10th July II\8t, (wbich lonly named de Ic/tine MOM, situnte hetwern Bot nndl'lIlmit·t rivers reAd on the 3bt), I perceive an Adt'~ment of One T. mell!mriug 10!1I\lorlff'n, ~n.d :\~I; squllre rood}', belonging to F. DIl.YEll, Sen .. of Wynberg, charging me witH having fór Mr! C. L. "l'KF.RD.-IIH!I pljl('e, thé pllr('hl\.~e lunollnt of

!lome time Aarbolfrtd the Apprentice Frtdrik,lIurnamed S/Jptoe. which can be kept lit interest under sufficient security, ia h would be Ildifficult task for said DREYEa to prove thil too well known toneed any further dC!lcription. . dla~., lUI well AAthe other falflebooda contained in hiB said 1\1. C. A. 1';EI-:THLll\G, Vendue A,IID.

,\,!,'I'Risement; but I would alk him, whether Ae hliS perhapi Chllr('h-~tr{'f't. !'trllrnhosrlr, .Inh· li, l~g,.

'll"'lIftv Imllclioned thp \"l\!{rllnt L:IW, Ilnd whethef hc is - _.' _. '---,-,- ,---'---_

"lIplihit' of jndl{ina ,(mm lhe mere "1\pt'8I'aflce of one 11CHLK ~,\I.E.,-,'In ~\.TI ;~j):\" thC'Httl Augnst Ill'Xt, nt!crinll' his lICn"1CCS. whethcr he he Il '-ree Pel'l!lon or Will he ~()ltI, at the placc of Air. 1\1. Il£ .JAG&R, at Palll- 3n AI)prentice !-The first I''V88 induced to believe, u I ha"e poenl'kralll, hy the Allctioneer, .J. G. l'AVRF;. 1400. excel.

no' round In anV num 11ft' of the Ztlid-A/rikaa,., from the lent f~t ~hcep, J.OOhe-Goat!!, an Ox· Wagon complete, a team mnnth of January iast n~ ':0the date on wblob hia Ad,·erti.e. of trllIne<l fat Oxen, some Tallow, anel Goat. Skins.

hlt'n, "'.s lnaened. an, tbtt1gto the contrarv. C. p, WOLHUTER.

. J.

DANIEL STEPHAN, N.B.-The Cattle will certainly be present, and one-ltalf

Aeaidlng on the place Geelbek. fOSitively Sold,

50 - 5& Rds.

I -

Ji

ot -

^9j

~- 2'

41 -

^!J

Il - 16 SI

CAPE 'fO\VN.

Ed ited hy p, A. BRAI'D, 7~nncblo!'m.-I·rintt'd and Publilbed by the l)roprietor. 1'. A. nRANIJ. 1';0. -lo Wale·street.

....

(2)

~:p~c,jlc'''''' "

,t ,;:" ~;' -

• .", ~__ v .. ""~ •

••• ••

"

Olt: WID.AFIUKAAN.

VERSCHE Goederen per .. Olenalvon."-De Oaderge- teekeoden hebben met de .. Glenailvon" eene factuur ontvaqen, bestaande in BaCw, Hembdenlinnen 10-4 Sbee~ng, Nankin, LinaebW, Grol de Naples, ~an.,

&nlnet, Gryn, Tabbykoord, ayden Kant, Bobbinet, ayden Doeken, en andere tyne goedere .. • eenige vakn gt!zouten VarkenlVleesch,. Zeilpren, enz. '

~'+"',.' (~'"1!' .~^~,,';i;'t ^•. ^~ ^{~o, ...} ^:".... ^.,.... ^{• o.o"} .<"1-'""'"

.... , "',Vc,,,,"<,n ,C'" """.', "";II"'~""~")~. . '

S;

^{Jf: ~<f}

A:"'CO. "

. Al'l{Ied~J"te

·lêoop:·..

cm~~MaurbIQ8 Suiker, rou_erk,

"ettiDg Kabels, en KJappertouw dito, Enplsch -Staal, Roan

!:e.. fra,are

^J.,wtoor ^{en patente} ^Hoeden, uitmuntende

,1aoutea

¥Iaoken, twee PianoForte., door de Heeren Broadwood .& Zoonen, en eeue ,ewoone vencbeidenbeid

manufactul'Ul. .

T

^{E Koop} ^ol te Huur.-Een welbekende Apprentice van pet!gedrag.-Te bevfll81!n Leeuwe&traAt No. lS.

J. F. IlEERWlCH.

tianen . zoo wel, al, de ZuicJ-Afrikanf'n geen YoIlt",ert-: -

"'oortllg'lf4 W"g~l·e.,1 Llyclaaam bebben zullen d gt,,_

drukkende bepalinuen in vele opsigten van de bela ..ti e zoo

;t", ' d KI' ⁰ ^UIl> nf('en I'n

u~a\ en voor e 0 ome, en de Itanhoudende bezwaren

C

()MPEN~ATIE.-:-Vo~eringen en Ttlfenvon!t'ringen.- ":tl::cu8e .gevolg'f'kn ,'oodrad~eid.e Koloniea, 'niet ophoude:n De AIISI.tent Comnllssariaen van COMPENSATIE ~'or~n8 meEt,wo nicI bt lj( Uit dell weg geruimd oCveruch~

geven

of

d~ kennia, dat Jaet Yalatrekt 1IOQdjg.iI,-dat.... ; ell.' ene Itn<ere oorsaak van die onvergenoegdb' I

~nen' die belling heb~n, or "oorgeven belang te bebben ~ bet Gouvernement op Mauritius,

U.

dU de KoJouisl:1I 10Vorderingen en TtogenvonJeringen, deze1ve reapectivelyk die '!p den eersten Jun,. reeds hunne certitikateu van

d:~

ZONJ,.,. VII.DX. VE.WYL inunden. Regaatmteur . (van liet gewezen Slaven-Kaotollr,) MYLIV~

A.

AK~

.Timaaer-

BoawUflften en Aoderen.-Verkoop1aa ,aD Kaapatad4ea 6Augoatus 183S. ~-tden beh~orenh tdedolltvllngell, duelven in het begin 1'<11:

~ a).!-~~hoot.-Op MOf'ReD Namiddag te 3 ureo ..-t_, u y nog niet a en; hetgeen zy toeschryven aan

sullond~f8eteekenchlllateD Ve,koopen, een

~t~;;' .. - ~

opzettelyk verzuim van 'a Gouvernementl Ambtenaren een

ment K~hout. beataude iD Balken. Plankl'n,

Sparren B

ER1G'1.'.-De Oncte..,eteekende op het punt ltaaDde nlW' de uityoering daarvan belalit, die zy pe vrienden va~ ~I.t fIIla. ^> DICI.SON. BURNIES & Co. • _~~ lIlJ~ug ,:..=.!!_venoekt Kdat alle vorderiol(en nHeerdJi.EKI\EIMI~noelll~n, lIunkb('!!t doendé, OUI zoo vee] zy kU~I~

,_~_ ; ea. ---&_Ilu .... 1Wl·het' 'utoor yaQ ..den Hr. en. e

?

on~.ten. Uit .raa zucht, vooral in de uitroerï van

J. UTTE":rSDT• Kuteelltrlat, ter dadew.ke vnetTeninft. de ElJlllnClpatle Acte e.DCompensatie Pond. tedwanb ng . J. F. REDF'.RI(~KSE., De Comln·l···. _rllllen. van IC'u~t ompenaatie FODda oomen.h bbe

verscheidene byeenkomaten dIlarover reed. pb~ ed ~ kODd~1l tot geen besluit komen ; en alles licheeD all~n ~~

de wlllekeur, van den Heer MYLlU8 aftehan-n . I

G beSC'b • ...- , Wlen le

~uverne~rh zfDe '1 ermlD(I' verleent. De Kolonisttn IC Iynen ZIC DIet te Wl len I.tell afschepen met certifikate

~maakt in den fOrtD van 'den Heer MYLlUI, maar i.

(I:::

T,

~d~~t!.K~;-:-~~t (~ ..8te.rJ ~~uw.4. e~ .iA

be~.betltc:~- Jurm,

^,:00 ^(//.c (/~

~tt ..

flf'eluhe., Hierby, komt nog eelll'

• <:ate der

'UIU

^ge~::::: Yakhula. onder drie vetdieplDgen ~ oor:nalt· citer ~nk'h'l'!'denbf!ld, 'dat ,.ainelyk MReer

.Il cI.dJbT9~:t"ói~Q~'~~~pe,

~b&

l'JlOM<\8, (.YO(lrnWilrJr."X~

fJIf!J.~

fl.· -..I~.

~~rd..door de Heeren V'U"NING& Roaa.TIIOH, pm. Z~l1e '7!:.retU'fllie de" GOlU'ef..,ui-:· n~.

Lt"fl;;'pïJtli~"f::;~,I

.Ituati~ .. de aandacht der Heenm Kooplieden, enz, b)"l.onder ,.... tegen bet Vonnis van bet AdmiraJiteiti Hof ten cv I waanhg, ala tot alle. bandel geAChikt ~)'!lde.-Adm 6y van des:elf8 vl'rklaarde inco,!,petentie, om c:opitie tegnl'~I;~

J. S. ~IBBRANDT, Léeuwmraat No. 21. vlln Zll en, gecontempleerd In Art • .a6 der AboUtfe At, :~B..Gemeld...P.akhWt.-kan.dadelyk,.a&Il~ worden. en dat dat appel tegen die uitlprll'lk van. incompete:I~~'

werkelyk aangetel'kend was door den Proctor COOlt:'<iEYi~

I

DE'

^Hfief H: A. STADLElt. bietft uit d.. hand Jq,..l&oo

0 . ,

^~IIAII\ ^{eD. van} ^w~. ^den ^Kroon; ^hetgeen ^zy bfoIcbou~en

dl'SZlIlf. BuitenpiutS. gëlëgen io liet Kaa'_b Di~trikPt,' P den 28July !l.overleed alhier lnyD geliefdeEchtgenoot, s ~ .nleuw kanRal te zyn, dil' geopend is, om de Kolonie AaIlUtBJaaawberRiMhCld ...tuac:hen...da Sc:balpel";~Kreel\e- JOHA~NK8 NICOLAAS VAN NUUtBaJt, in den ouder' faq.uw .. meton&Oat.en te be7.waren.

tauieft, ,eulUD~ Jantteos_Rif't. mel al deaelf. omlllfltf'nde Erf. dODl van 34 Jaren. 11 maanden en 28.dagen, van welk verliet Dit een en ander heeft de gemoederen der ingezetenen t l

~...,. ••.~"li" .""Io

^.W... ^{;. ••} ^aD

a. " ....

^1•••. ^MO N...,.. - Vri... wonl' ... ... ... ....

Ioo8!N< ... ,... -;

en...,.. op • ....:, en _ seker een der besIe Retegenhede-n ,oor een Visch en De Wed. J. N. VkN NIEKERK atapelen zy nu op JJt.':YIJ:,en zyne acbterge_ne kleine a~.

X.1kbraodery.-Ofte dl!ll&etr.Hal., Stal, Pakbui. 1'1\OnuwërC GroeIleberg, 8Aug. 1835, geb. Lo~w. ty!~Ie nog mt\81"gedurig t~l.ten sehynt te zyn, door'de!o -

pi.., aan de bo.enayde "an de ..K«Mtnra •.*""'M.. mf'lll~ . ' IUlkmg zelf8 van den Gouverneur, over wien de MauritiaDen ~n

ale\) in de Wale.straat, by P.J,' ROUX, Pa.

O

^VERLEDEN te UitpuIlage. Oilden 29 July.

II:

^{rle Hf'f'r} het eent zoo te \'reden^~orzaken ^no vp,ndel)'ke8cbeenen,eu l{1"ieVf'ndegewllArWordlDgen ~om voort te gaan met d' .. Tc KO?p.-Een opeg Kar. met Ki.tjes, Bankjes. fins. . PBTaue IOl'lATIOI 1\1ARI!&. in den hoogtn undl'rrlom vali ~18Scben den Heer JEaBYIB en de ingezetenen ~8tllan Il;h- aoo-pd."'''MW. 80 )areo, 9 ma4ntt;~. I'h 15 dftg~n. gI'V\!ll,ln ,.bil'nop aan e~de. gRande te houden; jildie zelfs aantekwt'ken. Zy ver- Na~laa"den I'n "rll'tnden kennis. met vcn~ ran Roewbe- wyteo nu het ~ouvernement oud~ linderen : 1. (/tlt,

f{~If' (.

klag ,eneboood le nlyv"... Tlmuug "'I<'T'lYlyJllaitng vali ~liiWlt~yHa ~rt1cel(lc7r1a(Ir.I'·n!:t Uit naam der ges. Kinderen. ' op

t:!!'IU

pod, flOCA.et" Ahl" P.oUeu KtaUiueJlUlIt geJol"

mUId 'ra.; 2. dat de Gouveraeur, Sir 'VULlAM NICOLAl

•"~"~I111.. .. _J_·

.C•••K.R_O.G... (tot IUtnden 7July toe,) nog geen enkelde Policie Etablisse:

ment bezocht had, noch dat.er een enkelde Etablissement "111,

A

AN' Nabataanden e'n Vrienrlen, wordt by dt'!z~ kenni~ getI~~-.t waadaaqreateld,; . .3.datde:replatiea,.door.'Or- . K~Re~l'n. dat het tien ROedell God behaag,1 heeft. on. #{e~ der

~n.

Raden van de lDaand Sept. IJ.voor de discipline van die hefd l"ooJe J~ANNU HENRICVII,op Rilteren Avond ''in d~1I Eta hS8ementen gecontempleerd, voor al. nog Diet gewaakt ouderdom vanI Jaren en 6 maanden. door den dood bet tyde- waren; 4.Dat all.e ~IUtiDpD, onvenoinderd, d~rzelver I'oort- lyke met bel eeuwige le doen ,erwiaselen. gatl'ng hebben behouden,en almede al de onkosten op de Appren.

Woreester,4 Aug. 1835. JAN MEIRING ~nh f;e~ ala toen zy slaven waren, e.nz. enz. Alle welke C. M•.MEIRING. c. u .Igrn~n zy bescbouwen eelle a)()fligbejd f,!n verwaar-

geb. DB WKT. 10Qsl~ ID Zich te: hevatten. welke in zichzelve geen gerinlle faut IS,. en voor de gevolgen waarvant het Gouvernement vergoedmg behoort te doen; en wllAlToor het Gouvernement ook,_reeds dallr het, zoo ala zy op den voo"'""'nd stelle h

eeD li II ft _~•.• ..,-- n, en

. • vet' eft ee . veroorz ... , Ity. gevolg ve:rplï,t is. Op die gronden en redenen is ook een groot aantal eigc;nar_en . bewogen geworden, om· eene actie in regten te I~lstltueeren teg~n het plMtlIelyk Gouvernement en den RegUltrateur van S~avcn, op dat 7.y geaoodzillikt B10gtcn worden, o~ de verhezeo te dragen, die de eigenaren wezen-

~k ondervlnd~.-De ualtuI TOOr het Tribunal (Hof) \'ali erste Instantie gebrHgt worden; van da.r naar hct Hof \'an Appel, en allerwaarsehynlyklt naar den.Geheimen Raad '

als alreeds ge&llDounceerd is. ,. zoo

T

E HUUR.-~er maand of

~r

^{bet jaar,} ^{met den} ¹^Sept.

. dezes, op bilJyke. yoonraardent een gedeelte van dat ,nume

~'OnII".~ ....

en aaDgeDAD!e Woonhuia,deaW-et.Ed~ !her H'geJegt;n LoopstraatRonNo. 42,al,,' het bovenbuis, bevattende 4 kamera een rui~ voo~buis'

~euken en dilIJM:na, ~hikt voor een~ reapeetabele familie;

IDhet onderhuta; ^ftD ual, .3ó voe&en lang (zeer geec:hiltt voor

een

kutoor,

een

privaat guelschap of ~ne achooI ) of

ceoe

!oor •• t eeoe slaapk&lller lUUlex, voor eeDen

Hettr

all

WOODlD!f' Vel~r, vall de achteqebouwen: eenige kamen

voor dienstboden. keuken, kelder, en een Ita! voor tieD

purden. . L. H. BElL.

D.lTJlLJEKE' Verkoopll)~.-Op den 15 Seple~r- aaost.

e••

¹de Ondergdet>kentlo IIIbetrekking als EXf'cuteur dative dea. Boedel. va,n 'WJlen NIBLTIK MOtrrBMD, Weduwe wyleu FLOI\1SVI9S&R, op dl} Legpluata .an Niet. RKND",VIMI", . Gert.~ gelf'gl'll IIIde Caroa, onder de Rogge,eldaberg. pabli ..k

latoD Verkoop.,n" bet Mlft Ol) leker Ituk grood r_9 in eeu·

wi~u!eDll" Erfpachl._ ofll't!meten, ger,aamd de Ploegfontein.

lsele~n aebter net RogR""eld, - JAN MEIRING.

Worcester. 25 Julf 1835.

0

"·114>",8 AI.ljfUa1us UILedeed albie!' onse~dierd.e Moe-

der, J~RANNA DoIlOTHBA BEcI;Rn. Wed. wyl,'n JOltAN

F. DaBY", lil den ouderdom van 50 .jaren 1'0 .5 maaoden va~ welk voor onll 106 Bmartelyk vl'rHl's aall Nabf.staantll'n e~

V~lenden wordt kenni.1tgelfevf!n.-Neml'n.lp' wy 111'11"!1:f'legen- b.eld tevens tI!,haat. lOmhen. die de ovr.rl ..,lene gpduré'ndft hare aieku ^&ol) nltmdelyk.llonCWIully$4&ntl gebuden hebben, OllleO opregteR; dank.tebelullten ' J. C. HEJlRER.

'oor hemsel\'en en d...gesamenlyke kinderen.

. ..

DE Onder~teek.ende . van mening zynde' va~'woning te

. "Verande.ren, bIedt Uit de hand ~. koop, deszelfs t\Vee

O.

^VERLEDEN, in dl'n noeht van dl'n '9~df'ser,' d.. Heer ultgestre~te, vruch!bare, en annex elkanderen liggende h.D1ult WILR£UI"'OEKE, our! 57Jaren

eli

5ma81l1ll'n PlUtsed, genaamd Gumo .... ^fil ·~FortI11ntJe;·· gelegen te waar"aAJly ~ A4~J:Bmilil' eli Vrillildeu wordt kculJY g ... ~ Hotten&otlt HoDaad, ~t 2946 mo~, wlUlrv~n het groot- ,en. . ' ll.1\1. ,WOElt g. geb. VAM RaN&!II.

.alegedeelte bestaat·lut vruebtbare Zaailanden· en geschikt ..1;iiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;;; _

\O~a.a.np!an~n van Wyn.tokken, beiden voorzi~n VIID over. _sp . - ~- ._.

ylóediJ loopwd water bet geheele jaár door. Op eerstgan. AAN\VYZING

voon

DE MAAND AUGUSTUS.

~aatll zyn onlang~ gl;oote verbeteringen gemaakt, zoo wel

IIIh~ planten van 200 uitgezocbte Vrucbtboomen van ondu- .cheldtne soorten, en Olnlr-eal-20,OOO Wynatokken'~ akmede-

.YJlde,~d~ft''' thana, ~d met 105mudden Haver 16 liludden KoorD, en 2 mudden Rog, het grootste gedeelt~ op geb~kt én gémest land. Gemelde Plaatsen zyn byzonder geschikt voor bet aan~len van SP,tUlnscbe.Scbapep, en eene

lI~tery van. Paarde~ on le\'.ert eene aaogenatne en roor-

DE

deebge :onnlng op, ala.zynde gelegen owtrent een kwaTtier '

uur "an Bet orp eo de zee. .

IllemalId genegen zynde pmelde PlaaUen te koopen kan

--;;;;::;;;;;;-=---;;;;;;;;---;;;;.----

mede van den Onderget4ekeDden uit de band te koop k~'gen, .

omtrent 600 S'paanllCbe Scbapen, waaronder eenige opregte KAAPSTAD DDN

1

4 AUGUSTUS 1835.

Rammen en Ooyt;n zyn, en bet grootlte gedeelte van de áde ---~._-- en

f}<t~

verba.terlng, 60 Trek, Ryd en AanteelpalU'den 2

;,"re":gte Ez~:en_g.ten len 3 E&e)innen, 40 ba:.taard jO~lge Onze Mauritius 'Couranten, loopende tot den ïden July 'lOsaen. ultgezoc ,te Vaderlandsclle Koeyen en Kah'en atetlen ons de~1 staat van MltliritillS als zeer olll'ergenoegd

é~

.en een opre~te BuJ. .Voorts ~ Ossenwagens, :} Karren,

10

oDte\'reden'\-oor. Eene der o().rzakr~ dRlln'lm, is, het enorme Ploegen, 2 Eggen, eelllge .pannen Tulpn enz enz rnz bed~en Villi b<,I_n!'lttngen. (he de Mauritianen moeten op- lilies Wilt tQt een kompleete Boerdery beh'oort.·' Als '~ok d~ hrenf{l'n, om de UItgaven \'lIn het Gou\'crnl'U1<,nt te bestryken g~reed!leb~vpen van een ~m1l18 en 'fimmerlllltllswillkl'l, lilies Het budge~ is na die nlln den fl~ grlrgde ontel'rrdcnheid'

?ICUIV, Voo.rtl mede de al'pl'entice!'lchllppeu \'ltll 10 Werk op Illst "an b~t Gotl\'l~rueml'nt grpuhliceerd; doch cl<, ~ari Jungl'n!!, 'IV~l"on~er lyn bekwlIme OS!lCnwllCbter!l "'agen: van h('tzel~'e 1"- :I;!\otlanig. d'll de 1\lIlliritiallen daarUlede dryn.rs en K.oelSlers. ..' . \'ol~tr~~~t,~Il't te \·reel(·n. I{t'lltchllyll. Het hel'<lt ge<,n woord De Koopschat va,! 'de PI aAtsen, Apprenticen, ellz. kan voor ~an l\Igeu en 1II111,1clen." norll nok cic belastingen een bepaald getal Jaren. onder goede Becun'teit op ren'-n och ook, op \Velke manier dezelvI' ,'crdceld of geheve~

gebouden \Vorden. . "'" zullen worden, noch, wie dez.,:lve zal of zltllen hehben te betRlen. Alhetgeen zy weten. ill. dat 1,y alles zullen moeten M~n Adrellsen! ricb voor Yel"ttere liyzonderbeden by den betalen, dat van hen gcvmllg<l zal worden, en dit wel, wan- Heer CRA.UtS G. MAJlAI8, te Jonkenboek, dan wel by de Deer het ook 1lI0gegc'7IL'\gd wordelI. en wel zonder onderzoek

Onderj!:eteckenden. n ~f Itegpnsprnllk, op ~rene van puhliekelyk bekenT! gCnllIllkt en

. Gu&tronw, ~omf'l'IIet 'Veil' ' e 'loet t~ worden. Zy klagen (lok,-eD met regt -dat er te

• ., vel' onue.r dcn nnllm van mi.ctllancu, enz. 810a:, Wllllf\'OOr

Hottentots Holland, den 11 Augustus 183!'). men !!peclfieke po~ten (items) Ol) het blul!!'!'t lIad kunneIl M J NUL ,brengen; hl'tgeen de ing1!1.l'tcn<,nell Ulcer in de 17ell' en heid _~ _ _ _ " VAN DT ONKRUYDT, 1-oude gesteld ~ehben, om over dc III of niet lIood;akeYykheid

_ _ _. _.. _...--,-. __ _ vnn (~eze o( die post te oord<,elen; terwyl, in het bestaande . rrE'iOEHS ""oor 5childl'ren.- Tenders zllllen worde en h~zlVar~nde .genl. er vr!e posten' kunllcn Insluipcn, wier

. alll\~~nOlIll"1 tot hrt SdlihT('rt~n "nn de Lnthersrhe Kerkn onucrholllhng 111de l\.o!onil', 1"11t<'11ko;t!' (Ju I{ol')uillten, nl'" dll~ joren, f'n ,le t\V1'('1I1II1l'ltbdl"ndende Huizen.:_\'er~ rl'gelre!f.t teg~ h:1ll 1~('hmK(',II l'Oor~l'(H'd IInnloo!'cn. Het dere b)1.ondel'hcdt'lI zyll tI' ,'I'rIWIDI'II by . gelael'l h('llrngt n (.I·r Illtg'II':I:UIII 111'1.bucl~·"t nm ltn:;--lll:lIi

\\'

. r,

llI-:U)Zl"(.i[~, O' 1\1I~de ~ATIIIKi\" !iQm'.'(111Lf,l " '.,I~.'l I',.. ,,'! "'1 'Jl','- ,.':' ^L'"pa:U1S('I 'II'

mron. uilt n. jfen n.la~kt in Jil' pal'il'rl'n '('('1,(' \'l'rp'hlwll(' I .

_

B

__^OT' ~ ._______ oplllrrli"tlswlumhj{^ei ^. I~, dllt Ilonlt'h'k^. ^, slre;ll. ,nl 'l li^lt ⁽ ^" ^(it'('I'^t'r

1,'\

^lt'

ERf .-Op ZatuJ',11IJ('()('htend den 1~ "~'/rr I ~'r IIItll'lI'('1I

'.111 ti,·

Mallritili~, 'riol I)ui:, '1.1 POlllfr« "'t '

d \' k . ' ,za op lln'l TrIU'J ., I 1 I "fl

(\ rT oOI'IIIR' "lIn tkn IlN'r .JO'SF.Il, wordt'1l verkocht I '.

I'

^I ~H"llIa/{t, c an lid !I·hult, IlItll'!/.l,rll tiel' (",lto.- Ahn,~ oP. de tllt'1I1"tjarrll ril 11I't('ulllpensliticgc!d \'an ,,; I~n ICIII

.!lr (

I-,lillllti. IloIl 1'11011; nit'lttc:'<'llstⁱlurul" op IlInt,;t ('.

pprentlce In nnme ,oor.WYlt, nu on,1 18 jnren zynd<, . l'lde ,}~~I,,!,:I Jc Kliloni:\lrn zeer te ",UIelI \lnrcn Ilycr"ch' l.l'fr~ StAlknrcht rn 'VI'Iltellcltyn'l toebdLOorel;dp aa 7'n ^j'1I(~nIlQJ',I,:"~C. J)~:d" te TI .t wordt Il!\>lrhy 0I'KcIlII'rkt. "at 1JIIHI I ,'lIn Il~!<"lti !.lj clor \,. \IIL' • n (ell lIt .. IIlltlI.ftl11('1\ \.111 UOlIl'hOll ('Til },\llI- 1'I'rll'l{l'lI\\Oordillcn I

Jj.. '. I" I't~t'\,(,l'd

r "

1:" ^I'M'lI ""hl.;'•.• F,1 ",'1•• ," L ',.I I"1'·"'ct" "llin .' 16. I.,aatate Kw.

21. Nieuwe 1\1.

31. 1~l'IIlo Kw.

100. 29m. 's Morgl·lIl1.

Su. 36m. 's llórgt'n,.

2u.· 7m. '•.;.uorgllos.

ZUID-AFRlliAAN.

,

, -

Wy hebben Europiscbe Dagbladen tot,den·4 Mei OJ)h'nn·

gen. . Dezejve .hel'auen If,een b~~Qq!l nieuws_, io bv- voegtng. tot dat, vervat,1D OM Blad van .24 Jul}iIl Lor,1 Brollgham bekleedde in de Melbourne .dministmtie ~fder de post .van Lord Groot K.anselier. Adressen alln den Konin~

en Sir Robert Peel, WIerden 1~ gToote menigte uit. iederl' Stad, Gt'llllfschap, ~nrgt, e'~1,: JlIgezonden, in behoe"e \'a~

de laatste conser,'atl\'e adnllnlstrntie, en de at~~eene kreet en be~eerte van het \'olk in. Engeland, "dlynt \'olgens deu Dagbladen te zyn: lJthoudt de KeI'A! Behoudt de/(1'001l!

heD~ Heer LIVI'NG8TON, ',Amerikaansche Zilakgelastigde nnn t rallsche Hof. wordt QP goede authoritci.t gel.egd UI't

IUlnnemen ~'an de tt"elltlalit op tit l"defnn.ijii:4tie 'lI'fl, door de Kamer der Afgevaardigdens vaD' I~raDkryl< t~

besch~uwen, als eene werkelyke vernietiging van het tl'lIktant del' belde Guu\'emement~n; en heeft :.uch reeds gereed !lr- maakt, 0111 ~net het AmenkMn8che I~re!llltCiHl6tillitioll (fiO

~;:r Amel'l~lI. terug te ktieren. Dit IIChip WilS rced~ \':111

vre nllftr SpIthead. I{ezeild, om I!lecuts dcszelf" wllten'lItt'l' le I'ullell, en vervolgl"n!l den Heer LI VINGIóTO'N, die Z!J(>

lang te l~ayre zoude vl'rtoe\'en, 11ftelaalen.

De MIDlIter \'IID Financien. ;Legt dt, Conliiilu{ tUIlr! t.\.

vreesd _voor de \'erantwoonl<,lykhcid, die hyallden,ills :Oll<h' Ologel.' ondergaan, heeft be!lotell, Oll\ eli.'eerste paal \all , ,

Amertk~anscb{, schadevergoeding niet nittebctnle:I, "oor c'

al eer, ^Inden ~eC1<t\'an bovengemelde ellwndati,', d.. I(aull r van A~f{t'v,ft~r(h~l'n8 (Deputés) :wllen verklallr~ hl'hhclI, ,I..t

de satlsfactle, dIe vnll den kllil& "IIf} Amerika 1II(,:.{.tcalln~1' bocl<'n worden, .,·oldoende zy. Men rlenkt, Itan elen ande~(,f.

kant no.gtans nll·t, dat Amerik" eenige nllderc cxplicatie d 811tisfactlc ~1I1 geven of aallbieden, en dllt, op het onh'angt'n

"an de tyd~ng, dat df" Indemnil\clltie Wet, met de emtncJlllir voormeld, 18 aangenomen, het Amerikaansche GouvernelJ1ent tot het n!êmen "an rerl'igllil~es overp.'lIan, en ern he~in makm

21111, met alle gemeenBchIll' ID den halIde I te stolJl'en !

Een~ discussie over het onderwerp van slaven elnanciptltlr, heeft ID de Kamer ,Ier Afgevaardigdens "nn f'nmkn.'k Ol'

den"4_ en ..Ol' AJ pr'.''111 p <lilts ,gehnd, tenI gevolge vali'J' ('('Ill post, op de btgrootlllg d<,r Itltgllven voor het volgeJld jnat (Bu~get) gebmgt; namelyk • van 450,000 r",nC!!, (1 R.(lf!, Rterh~g.) \'oor de. vermeerderde onkosten der gewapend,'

"olicle (Gendllrmerlc), op het Eilllnd Martiniquc, dic JI(J(ldIF

i~Ilcoo~,II'f'ld ge\\'ord!'n, Irn !!'''\'olg(' I'an 11<,opr.rcl\'l'kth,"

in dnt Ji.,hlOtI, pf'.dcrt cll' (·lIIill\{·'l'atj,· I!('r slaH'TI, op ^(,1' 0.,,1,.

~l'l)dc BlIl~d,e l'.Jllind"II, ond,'1' d<, IIIall'I)l'el'()lklrl~ "Idaar I'

Wl'\'~ gl·hrHl[t. Dc 111'1'1'C. IJVI'IS, ollder :Incl"r"Il, n,t' I.".

()l'iJllt', clat mrn u\'c'r clrll~ kW(,l!til' zich tyd z()llIle c:'C\'1'11. n"

!'t:rst te I.len, hoe dl' Bnlsdw Elllaneiplltie '''et in de h.dIOllll'l'

l(IIJdt' \\~crk~n, Z~() ~llIt Frllnkryk dRarnl\ '!<'ilzdfR mll:ltn'!;' I.I.

1\011 1111'!Chn. 1.,110 Ih'lI gCI"t \'1\11 lH't g!'vll<,11'1l,'111 .: I

11"I'f 1)1;1'1", ill cle cli~('u~~it· nf~('I(lor<'II, en dl' "ermt'l,td, rw ollklJ"(~~ .:'()or IlI't J>olicielvl'zl'lI op MII;$.i.J1iqne,IIwt .1"'" t

f1l1t/."\C~tI~"C' ~rJl"t{' nll't'r''''rh~I,.II·lIn lwt If'·i~,t()~,· .' ,."

DE ZUID.AFRIKAAN.

Wy'yn van goeder blind geinWrrQ~erd, dllt elke lIlaven dill • • lIfI' . .. _ ...;,

nrbaDdhouder, ,oor iedere .'JtIf'OUN. t.ge ..vordef'INg en waar

uflilnulr .a.orrt_onQ,,,tlt.

Veldkommandan' J. Linde), hebbende Yedát.eDt om

nuit-

seeG

olll.llIJ by is, verpligt is, op het Kantoor van de ,..aarts te kfll'O, eeolse ,myoer, m'Dac\·PIJ"Dt;~bJ lMll!'

A ia&e t C .. dl' 1 ter",komlt van de Comma1ldo br my

~.,eklMIdt

dat

'1ft n ommauafl!lRn",voor ene ver 10everins te beta. -m. Oue, tydena .yn bove---ld vertrek ek COultD~

len 1'!IfSlaUU.g. ~{"li"!I! Dit ill inden1aad schreeuwend

Aan den Redakteur ..,...." de"

4'

ZU·ld-Afrl·k-".-

^e- "'6- ....

engeeft .. n bet Publiek volkowen vryheid, te vragen met .,.. --.. penningen onder zicll had medtgenomell: .s.&it daekllIct.e

welkregt, ,..ordt. deze ~taling van de tÏgenaren gevorderd? aan gem. Otto, heb medegedeeld, die my

_tOeD

^eene

lndieri wy voor betPubliek mogen antwoordeD. dan zenen yerantwoording nil die Penllin~ heeft.

PCJaaD, ~tnu

Vly, met gWl& regt hoe ook genaam<f; even wo mill al. YOOI' KaApa~. den 12 Au .... tua 1835. eene rekening door bem In 'den ZIH" ..J(/i'i1Gcata, ... 31.Tuly,

bel inleveren op het Kantoor van A8Sistent COlllmls.aritUleli .. - ,epnbliceenJ.· .•.

"oor iedere .ort/mllfl is geeiacht en betaald gewonJen E'~ MYNa ... !-Ik heb laataledea Vrydag met verwondering Ik aweer verder :-Dat ik aedert myne

\er'Ua

^kom•^t van dill shiUia9, benevens Ttflte:SlaiUiNg. voor .'elk Certifikaat van een gedeelte van uw Nieuwebl.a opgevuld geaien met eenen Commando, my heb Ye~ by den Civil. Commialaria YaD

den gewe~n. ~egistr&teur van Slavee. Dit moge op sieh- brief, ~teekend A. P. HI& ... en walseer vcrwollderd dat het Diltrikt, om aan hem te doen J\ekeniq ell Verutwoór~ • ulven en mdlvldueelyk,-en ook door et,. seer Alei" aa"tul lY zulk een nuttig Blad, tot een "apen laat gebruike. om ding, van de Commando.penoinpo door my~mtaittbeerd,

~oede eigenaren,-ala nietsbeduidend beschouwd worden wraak uitteoefenea, en daar bet alleeD ia opgerigt tot. nut doeb ".Ike 6 •• lë Venotwoordin,

nor

^Ili~ ^iaafl'tloofell, doch ill, over het algeateen. een. drukkende belaating op on~ nn bet publiek, (ala ik sny niet vergis,) ben' ik grootelrkl vermitl (wo ala de Cime Com~ aelde),

Dy al

^de

~beele . berolkinp;; van welke, door deze en dergelyke ftt'WODda'd, dat. lW het hedell heb lMen .. bruiken. tot dier. Veldkornets wilde byeenroepea, om de ondencheklme decortaben,-en die er nog meer aaD fees enz. by nadere ge- gelyke eit,deJl8; doch daar het. geplaatat ill, lr.wt (IJ my RekenlDge~ IIn Verutwoonlinrn lll'eeu te ,. .".,' EA le~heden_be zullen moeten_nd betaald woroen,-vele uiteindelvylk grootelyk._.... _{mer ook} _eeayerp~,_pt.-tile te "Vel'lNnDen.het volpDde in

u.

^lPI~de~ ^Nom- ^ikbalfaam 'WYD,roor eigensweao plegtJ, I-:-Dat ik' de 01lkoRlmpbnaik, ea tafel,"fOOl"ell

eenen ~ at.oe14

w..,-VaA sullen_hebben _betaáld,vo en worden,_aan _onkoslen,miaschienbelaltingen,eene grootel6fooyen,som teena. Door den HNrbrief Hiobner, is aub het Publiek. nutncC uit door• d 1J'lI!l. ~

Z.

id .1.11in zyne. brieliAtUC 31 Jul\'aD 12 July 1835,1°.... ~

.m::'

• enz. dan uit betbbe Com ....r-n..tie Fonds, "Voor hun aandeel, myneDte Stellellboleh~ btleft,pdiend,

to,.

^-veneOIIltreDt^{oOllmg van}welk^'I. êbrief hy het^zaak, ^die ÎQmaak"ên I~ gem.^.11 ^-IV^r Commando-rekenlng^.. ^"VaD

1. ... ,,,

Iliet eb^t cle:!f •

te be. n ontvangen. Het ia, bebalve ~ne ."fHtt;~e Publiek versoebt beeft, deaze)f. pvoelen opt.egeven. noch OOit bM 'YOO1'IMItDeD

rehad

heb, OlDde Com - belaaUOJ, eene der on.erd ... lyklte en grt.e'l'endat.e. die GaarDe had ik gewenacbd, da,

ik

dele aelegenboid ..,bad ~nningen daarmede lebeIaIeD.

!I)~n op ~n,e,. ~~~en. e~ nU reedr\ SeD~ ge. bnllen pbruiken om IDY me' brieven, door ~. Heer Ea Ik

.weer

^verder ^pletrti1r^:-Dat ^{lk 10}^de^oProepinl ^ofhatu-

rumeerde 1(olollu, I~' lean.'" . Eli 'inderttaatt, "wy~-..n' Hiebóe ...aa1t '.ny '~~ te k8111M1D ~aldipa. {ÏDg cle,Comm.~. ,!q~,

.lJ~~ ~

.~~~w, he~ pbaQdeld, dat

...'n'f ..

asd,..te

z_", d~r. .Mil)~,.,,{'~ ... jaaen die )juten dOClb4u.r ~r.,~,~~k ~r het H,.._~tsbo~ball ode ikvan niemand ttl" ftrdit,

]leur

OlD)leid

tt~; ot' ",

en dnlkkingen wettIgen en oogluikend toestaan; en dat ia, tu.schen ff'tifi~iilï"ltXéCti~P~.' "'\".' le ~ • ~

~.-..u""h

zy .... nen&.... meer apaarzameren w To'-n!'6~ Wanneer av. Weduwe H' ble ner,

me'

de Exeeuletmlll ^YaD wylell MejtHv.

en ...

'.

.J_.

¹^'k v~r, ..hD~"eC ove'oov... ^D&V,,\,-~..myll

""~1Il~..&."~'

te ftt'IDUrDo eo

mëC'

by voorbeeld, een a twee ambtenaren tot het ontvangen en de Weduwe SteyUer, waarin dese brieven gebruikt moeten den op~ willOllderpDlt. "VOOl'llpiaaltohooroordeel heb.

inboeken valt «Ile vorderingen en te~vorderingen op het wonJen; is he' lOy th ..n. ollm~yk auik. te doea. Ik ver. gehandeld; en ~tjlt eindelyk ~och by due Commalldo, noch Compmll&tie Ponda. TOOr een vul aaI.aria. &eg " .... Honderd en wek het. onbevooroordeeld PIlbbek derhalve, deaaelf. oordeel by de vorige, Contributie-penlllngen ooit willIIDa en weten.

V

YlI;, ,., Oll"~.

^SttrU,.g ieder, daarvoor badden geemployeerd, te willen opscborten, tol·dat, dese aak beIliI&.sal syn, ~ heb 'YeI'kwIe" ..uleul_ altyd betaoorlyk beb,veran,wooM.

betgeeD een goed en ruim IIllaril voor die werkzaamheid ia,- ""'Dneer eeue beboorlyke onlvouwing, ftIl de pnacbe toe- . JC LINDE en dan nog berekend hadden VrftiJ Ponden Sterling voor dngt der zaak, hetzelve zal kunneIl overtni8en, wie in bet Beëedljrd "VOOr." daea twaalfden

dar ..' . feaea Bode.

^eD

Eu HoDderd remden

^Sterling, ^'1'001' ^papier. ongelyk wu. Ik heb.cleeer te

ZYD,

A'

·tn. l~

penDen, inkt,

PO'l!el

den, ena.~ dan bad bet pbeel bedrapn ' van _ •

van onko.ten, op hun Kantoor, iD de Kaapttad, niet weer . UEd. Dw. Dienaar,

P. ~.

BOaca •• o., Raideat

MagiIcraat.

be100pen. dan op'£ .50;. di~. wanneer me~ ~t allel be. ,J. G. ST£YTLER. Gz.

proefd bad, om die uiteeu ander kanaal·te ...Inden,-hoe haro ook an~ra, echter tot gerid der ingezetenea,-proportioneel nn de elgeoaren konden ~vordero geworoen zyn, by het inleveren Tan huune vorderingen en tegen vorderingen. Daardoor zoude men dan meer, dan Drie Dul7.end Ponden Sterling be'>beu uitgespaaro; die DU, door de onwettige heflinr of belasting. hierboven gemeld •• ui(.bet merg en de beenderen van de reeds zoo "Verarmde KoloDiaten, als het ware worden

~n.

De volgende eenvoudige berekenin~, za) dit aantoonen . Men bert'kenl dat er (ruim) 6500 eigenaren van (gewezen) alaven in deze Kolonie zJn,' die op bet Compen8atie Fondl!

hunne rorderingen"hebben gemaakt; ohtog-man te matmt;

hiervoor bebben ay, voor de inlevering, .ltelat, AlIlult1' flor·

deriNg

aUfI"';

moeten betalen iedrr ..Een Shilling," of te umen

£

32S, (13000 Kaapsche Guldens,) bcnevenll Qog ieder, voor een Certifikaat van den g1!wezen Besch~rmer van Sla"en, "Twee Shillings," of te zamen £650, (zynde 26000 Ka'lpsche Guldens). Indien biermede de zaak afgedaan

,"are,

dan zoude bet, ofac:hooD drukkend en onwettill'. echte .. nog

%00erg niet zYD; maar nu komt het erg5te, .. VI/,{:;IaUU"!J.i•

'f'oor elke tegeDvon1ering! !! Men heeft debela1ting op de elav,en, over bet. al~lneen, in den KolOllie begroot op

£

400,000. Wánneer

Vir

nu, op eene gemiddelde berekening . II&tllen, dat e~ke elgepaar 2 crediteuren tegen zich heeft,

(ieder crediteur £300 vordereooe:,) dall :1'inderrwy, iiaar'd.,.

(envoudige rekeDing Villidell. regel van drieën, dat ,oor de tegenvo~erinjren, eene sQm vlln

£

3250 op het Kantoor vatl de Auiltent Commissarissen

za'

^worden ^ontvangen, teit de"

hou.-m l1aa .la1'ell.-eigertartn, (130,000 Kaapscbe Gnldens,}

ltQOdat het geb.eie ppje vu vorderiopo en teg'en,'orderin- gen, op.bet'CompenlllJtie Ponds, md ap-· en depende.ncies"

nu reeds, fib-Or tJu'· .!Iwog t~R4! duit uit het Co~.tJti~

l.'ond. ont"'ln9'. laebb"", onze Kolonisten kosten zlll, eene som van

£

4,225, of 169,000 Kaap!!Cbe Guldeos !!. 0 Foei!

waar,

mDe'

4it

"aar

toe? Bloo&t, waardige Assistent Com- m1asariasen, die, Qf:.clioon' v~ de f!'('!'Oedllte der slaven"

eigettaren~ echter weten moeten, dat ae stut \ilO de sh,ven- eigenaren over bet algemeen van dien aart is, dat elke stuiver