Zuid-Afrikaan 1834-10

(1)

_--- -

•

~ ,

_

..

!

I:

."

, !: I""

P""uled

at 1\10.

^f.WalHt .... l; C~,. To",

t

"'"'" Friday JIoMli".f. CUld dUp4IdM1I.

tA,

^COM'dry

lJ;'tritt. ~y -tM Po.ï 0. tu

••• e

Doy.

rer... ,.

^{To." •}

.ru..

¹⁸

per

^{AllIIII. ;}

i.

,le

C... ",,.~. (l.elaulillg S'G .. ,.. G'U' Podagf.) Rd •• 19 per A•• II__ F.r • .. ..".. PGpet'. 'Id •.

.. s,b.êri,i,

q.. aad AdHrCuttlU." ,...

6fo

P~fJia

A •

.e~.

lVOL, V·l

De:6eCo.r.'" ",o,-dl die. V"ydag Oe"

,ea4 .lfgégn_tJlJ. h'

fJ.~i"_

Ne .•• JV4Ilulr041. e"

lh.' z..t ... dag.

... , de.Poll.IIlJGr aae deUIIUe.· DUhil"~

I1tr.ortcltft.

pry.eD Uil InteekeDiog.~"ti d~ Slad. Jl"

jaar. 16Bd •• ; perhwr(juÏI ••

Rtl.-lll

de Baiten.Diatrikten. P" Jaar. 19

Bd •• ; "..,.

k1I'arltllJl•• Rd •• 6Se" - Voor MIe _elde COII",'" '1PetI,..-/UA K_rtGaI ,...eI tloor

• ilbdaald ",OTdea

.rig,,,al CoridïoalJt.t t•

I ' • • , .. ~,.'). ...; '<~

",TO TB•• 0'1.'0"

or ,~.o.

ZUID-"~"II'AA"."

D

^E

!

Ondersetef!kende 9&n YOOrDf!lDenl :s:yode rich ur WOODoaar de Stad te

bese..

en. biedt alt dien hoofde ait de }laad tekoop •• yne welgereoomeerde Apotheek; welke Hde ...

,encbeidene Jaren met het beate .acces i. gedreffon.

Stellenboeob. den6 Oct. 1834, J. B. COURLOIS • . _ KonditiPD en ,00rwaRr.)t>n lI:yn le vernemen byden eIKP"aar.

HUIS EN PAKHUtZE~ TE KOOP.

CAP& TOWN

Edited

hf

P. A. BR\"". ZonMblOt>m.-Printpd Iln.t PllhliftheJ by lhe Prol,ricllH. I'. A. BIlAl'ID.No'

t.

WQI.,...lr~l.

'.

(2)

KOLONIAAL BUREAU,

KanpllQd,."""d.fi'-.

n.,o".

20Od4Jlwr lW.

I· K-'afitho.l'iseef" by, o.a .den Wel.E~ •. H-.er

JOHANNES ROEOOLPH ZEEDERBERG,

·lf.

olll alII G~II~.- H~\- en Vroedmee.lt'r. ln dl"&rtKoblieUI

prac:tiseren. . (Get.)

B. D·URBAN.

Óoa,erneur .all 4eK.oloAie.cle Kaap cl"o.oede~HooI), Op laat ,an Zyne Es.cellflotitt de.GOulet'nttU'.

(GilL) . JOHN BELL, GOIi'ta.

sec.

T

^{E.. naar.} bet nDi.No. 13 lIoatstraal. hotl\ .aa d~ LOOI"

~traat. ein op.dl"R 15 Noorember aanlllaande le wor.I ..u .... aard: ~.dffl ÏII I81'r Rfldaikt

"Oor

eeuen Wiokt'l . .,,,,Ie ,onnlf'R met G1Uf!okasttm. 'foon",,'" en Rakkt!fl-

A.lrl'S by(1'. W. SCIIIR!\lER. Lang.,..t No.57.

x' .

I

^EMAND ^inltaal ^'ynd" !lenig IlIuiKt le kDnn!"n genn. aan- gaande de onder.olalnde pertlOlleo• wor,len "ienll.:"'"

ftflr(l('bt. Iqlk. {t!d~n by oIen Ondérftl!\et''''ellden. te welep:- Fritdrlt" It'il"""'-^A~!JI'" ll_"',er, ..n Cllrill[l", lfolat.

Oom 'an Rf'in.

n,T!!'"

^Uil ^fAl,,.11C ^lf}t)all.en gebourti,i.

VERDER.

CI,,'j,ficJ ••. J"Itn". F~I

t~ia.

^tJA ^(1,.OI·g ^Jaeob "i<ftT.

SUf·{I(·~n.ott «..tdl"tJ"n IR lJaden gflboorug.

CARL FRIEDRJCll JURITZ.

No. 28 Bargstr ... t. Kaapatad.

.. Eell~" Ka~rI te raaar. .

It O.M

N

^Ade Vl"rkooping ."n d",.Heer J.G.· .AGNÉn. lullell . '"r VerkOOl! word ..n aanflebaden ... "Ige aitmanll·n.'k artIkelI''' '118 K.ban!"t·ml'.belen. R8maa"" lloor. f'·R h·" t'i~. n-

<Mm.IIa ...."OnderRl'Ileekend"" beltaaode in Kaart. Loo Soh .... EIIIIIRt."". :I doayn Stcwlf' •• lDel en.onder kosseo, H I

r.~y

CW... Tarel. Laata(d. LedekaDten ~OOI' 4. pe~nep lIlet pftrkte .Jlen. lPnt di&o ... .as.

W. E. II. CANNON, 5

Bar~trall).

--- PUBLIEKE VKRKOOPING.

D

^E^OocJe~ende ^na ^woninl( _entebrnc.le te.eraoclr- rea, lal op WoeoadaK den 5 No.elllber aIHo.laaoM.

onder adllliniltratié ,aD de Heeftn FAVtt. Il &OH1'&M. pu.li.."

do.n .flr~oopeD.

.pe

.l'GClhtbaM Pi.... genaamd" Liber~!I:' Relf'K"GIUbet Dorp 8teUeohcJllCh, .y"d .... oonl .." .ao Will"

bet~Ie jaar. "'pIa"t met 90.000 Wynatokketl. eo oodl'r- M:h~idt'1Ift V,.cbtboolllfln; .oorts BrandewplSket"". lOll 1\'!tIl;I"" nat ~aan Vatw4'rk. \V" .. ftn•• I'..n Kar. Treft fn

n

yd-

paanien. 0tIP11. entfetgt'f'tt "er""" ,... ~ _Id V.r~!J{II"II..,.

IIll,worden .anR'!bod ..n. UIlt K 11.\ 'I MA:'Ii. ~,.

Strllenbolfb ,I" ..23 ^(ktnh.'" 18:t1. .

Nil. ~SP. Plaa'1 i~i,.'u~h Iruit .1..I",n·lll' !.'W'll'

__ .~. __ a..

p~blre'e YerAoopirt9

.ooa·

ScJeop(n

eM

O.un

O

P ZATUlIDAG den

a

N.^{0 ••} "ftll!ltltan."~. sal te-n Dorp"

Cah-CIOtt.

,GO' re"t!l\l~ .,an ~en,lJ.I'!". DI"* JORI. ba 'VaT. ,er1Locbt ",oro'en. 600 8rbO(l"n ..n CO

1'"",.

finSla_IOI'Jo sen, wl'lk ne "edi 6 m."ntfrn ,,'hlt'r in lipt Dislrikt gulOllpt'n 'Iurt. s)'nde deatteatle .an Lldbehbf'flj w"1 waar.li«. .

A. P. KEYTER. Adm.

Caledon, dt.n 18 Od. 1834. PAARtscHE POSTWAGE1C

D

^E Ond~raeleekende. maakt het Pabliek .bel.OIt. dat by op lllogtdag deo 28 dezer maaad. ern "'D.an« aal DlakeD. om syn Poetwarn. gedurende de Zomermaandeo Olll balrIJuren te latea ,erlrekken. en wel ,an de Kaapstad op Din~~ en Vrydaga, .en tan de P.. rl op \T0f'~ en Donder"aR8; ~yeDt .eawluord hy eenieder tall lJI'ool ~alak .. ~ ONe.

ell ter.,.

hy gemelde Wa~B aan de Kaap- .Iad aalo.~rhoadNi •• uo kan een il'tI .. r liclI adre_ren, om deSf'I••. bauan de 1!Q.~tdagen tot plaitiu lf!hnuren,

A. 1'. J. uN OER

POEL.

---_._--- PUBLIEKE VERKOO'Pl~G.

O

^P ^WOENSDAG

"".1\

29 dpler •• al ter .,llaaltle ""n ,)fon

"t'..

^r ^{H. C.}^fAN^Nn

~&..

^aan JOOtItl'fth..,~ on,Ier Adnl!' nitlt"ati .. ,an de Hetll·on

VAunt-:

&1 KORSTEN worden

VIrlHeht. 1600 4l.tra .eUe Sellal.en eft 8oklll!n. ,..,,41. door den ^ltl'tf DUID D&,V11....1.. ". llanNfh,alli.

11-..A~ .. V!LLl'EltS.

JAN ~·n:l'II. KHIGE.

Sh.lipl-b<wb.

,"'n

23 Ort. 1831.

____

^._-

- --- - ---

R Y J. Ml N N A A R. Sr. nc!lh" do Plu\fl. be-

v]: d sich flt"11 \~ rI.il'lp""'" nlft ,..." ~ol D~ Filte•

naar IU\II h.' z\ I, 0 ."I."nll'" mi,. bC'llIlf'n'''' .le k08ttll 1It'ler Acktrten*" ⁴^~

LaIlRf'lItraat. !Ilo.43.

.tIi;f'

^I)f! IIft'r t\.P .• 1. UN OIR POEf•. v .. rri~t ~il"Com- all.len fin A1r!'nttehaVIw,n ""or Uuilflnli",kfl S')O,,·,1 I P bIl

l'"

ne 0 ^K"anteren a.s1'(1

,I.·

~1,\·lsm.lrkt. ^.\:

°l"

^e

B

1-::\001>1<.1 0.- Tw·· .. JOfIg.·nll, om K(It'k l~ ...·rl<lo; ....n.·-

Adret hy J. J. ^UNSt:1l00!l .

•

'1 .,E HUUR.-Een Metselaar, a 12 Schelt.

rer 4!alf'-'l'e bfl' ...rn by C. N. NEE'fHLlNG. Hoot

.raat No.

4..·, ..-. - ~ . ~-

- 0 VillitËfiitN..

^{op .doo} ¹⁸

~'p~h. op

^ct", Plaat.

L:,,';;;'_

,,,II el. gelpgen in het Koude 80""e.(10) nr.ftiet

Ct1tCf. in deo booR~!l oudf'rdom'a" 9~ j"re~. 4.maandcn t'n 24 da~co. lI\yn gelillr.le Vader P.,..oa vU D" MI,,"'I.

lb. '0.& groote droerheld Iyner talryke "lenden, .do'lr wi .."

lly zeer Ket'erbiedird werd. uit aanmenin, 'Juu uf'lvalcli~

.Ieoglltm en ... Ibo'keode gutvr)'bei,1 omtrent .rtnm.I eI"'g,·n·

.an welk .martelyk ,erlies. aan NabeetaandeD en V,i,mde~

wl.r.h llel1ni. IfClfeven.

Voor m)'selveo en de andere "indItren .an dC'n o\'~rted ...,.n lJeuhil'lr 13

Oet

183-&.ROELOF "'If Dla MERWE. P•••

H

^{ET heeft} ^{clell y~n·}

Heer.

^\'&Il ^leYeO ⁰ ^.dood

.beh.atIP..

myne teokrpliefde ..

&cb~c, ,uNA

CATIJAalNA

Roux,

'Ill 'den ouclerdo1D ...

3t

)ift:D eD 8

!oaanden, op dell 16 deser. uit myne arme. tot &iehtenemen, Ik Ileem dese g..~nbeid waar,. m..ynen d.aak.te betUigeR aan alleD die met zo~ nel bettidv..,;rdiPeid de overledene

in haar aiekbed hebben ~taan.

Paarl.

20

October

1834.- JAN CAREL . ...

&AAP ....AD

B. WVR.AN.

IC. OLIPHANT.

,. M. IIftlNlC.

E.CHR~.

\....,.

. • "'.'"eelt C~."lI*'t(t ..

ADVERTfsEi$ . lNt.El'DDtOS AI\'ftDL, VAN '.J(.j,.,115~~v~.~~._~!~~~a&a ~834 ...

..s...

^t... Jl .. ,....

v- ...

^CIa ^J."

("~~ peIUIJI' Heer heb ik

tro.'"

^pWOteD, ^tot ^{pene Rete}

behoor

ik :")

(3)

DE ZUIJ).AFRIKAAN~

^bqica ^\ft~ ^h~ ^{of, il} ^il^noW'^OB the inc~aSe ;-tbe bouse of the M...

M.adl';

·In Cburcbcltm!t. ba' been· brokea opell,and property wór\b more than 600 Rds. atolen. Wheftl wUlall this lead to,

it

DOt a more eftleiellt PoUte EIU\~- mmt ~ io.. t.!llle introduced in lil..CóJ!in)' ~

'fHE

.,~Ul:D·AFRIK."AN.

,

", .

..,.

I hê forgó«eu tbe êircomlitanee·· which occurred at the Meetiog of the Temperaoce Soeiety, held

on t~ 27th ef Jaowary, 1882, in t.be aame room!

Woe_V8- DO.

object

^to

iQ8Utt. Mr..

^BOCKTON,

.and therefore, thil limple. reference will, 'we hope, be quite lumeieot to point out to our Eoglilh fellow Coloniats, tbat the Ad"erti.er of tbe 18th of October, 1884, hu maliciQusly miJrepresenled the (act. and that the only etreet which it can be expected to produce, is, to iodame the feelings of our English fellow Colonia" agaiost their Dutch brtthren. aDd tbus excite "an hatred, which mUit eod in eteroal discord. From tbi, fact, th~reror8. COlonists, Judge of tbe oiliers!

y.mr e,.,.!. Let .. ,.join ia'cordiatity and good reeling. Let us live in barmony aod peace, and be .like bretbren o~ one f.mi_Iy,-let Dot the

Dutch msult tbe Eoghsb, or the English throw odium "POD tb .. Dutoh., and tbo. we wiU pro-

or our deU

.

^-

~ lener _~rom~r. Adriaan Loaw~ lUl intellipt lUIdt'Jl~

per.enced ~ultulUt at Koeberg, deacrfta the aeriou een-

~deratiou of ow' ~ye Couacil. We ... ...,ha4u. opportunity of hearing leYeraI other farmen, andpartiealarly eorn groW'en, make the..me remarks as Mr. Loaw, and w~

therefore, beJieye, al tbose persona are beat aL'quaiDtedwith the mlUlner of reaping the barves~ that their opiBiondeserves theKriOUS aueation of GoYernment.

OAPII TOW., ÓCToaSa•• , 181••

vv

^E

rejoice to find, what we had anticipated, that our fellow Colonists, more particularly the English part o( our community,

have

Dot all alloweJ themselves to be Ied "away by a falso impressrou. as if the Cape Dutch inhabitants were áuim_ted, by ~.y. holotile feeJing agatnst English, which led Lo the raemorllble result .ihe Meeting of ·the 8th or October. We have

had full opportunity to ascertain, that far the

~reatest part o( Lhem are coovinced, that ~he

which

wa.

to

b.

er'l(ul

_." ".. I<._

C8rr,jponlJtRt'.

.,. I ....

ro TH. antTOIL or "DK ZUID-AJ'RIKAAN .."

THE LB-GISLATIVE OOUNCIL-VAGIU.NT LAW.

for

the

8Jttattm taU lIIoua.1J1du Co"rantm.

iI'oLLAIIID.-r'a Ga~nKB"'G&. jji'j~I~.-De Staat.

Cou-

rant beheJat be& l"olgeode: "Vo~n$ ingekomen berigt.

uit Croaltlldl nn26 Juoy jl. bevond Z. K. H. Prini WIL-

. P •

..,.l«.

aBIIIJl~.zich det!t)'dJl oogte Pe~rhof ..bv het l'eiaed.yke~. Deselre had van' Z. M. den Kei£cr eea Itrealea.d bewys van belaogstellin~ onh .. ngen, doordit'n het Z. M.

behaagd

bad. aan den jongen Prinl de Orde vali

Andrea. te

'iClieilkéo, el1 bem· bet Kn.,diet-·,Onle te

gt!ftD. hetwelk HoogB~elve in pel'llOOiI gedragen bad.

De berigten getlligeB overigens by voortdu.ring, van de hooge onderscheiding, welke aan ~. K. H.en aan de Nederland- aehe te beurt gelyk ook de Officieren der Ho1-

(j~ better Inpp oft0 ,

inhabitant&. agailUt a aingle individ , the. Editor -- .-"-_- . ~ ~~

aJHl.

of the Advertilter, who hoppens lo be an En.

Several Gentlemen on Wedneadaylal& knocked at the door Mr. Fairbaina. . _ ---,---,

glisbma n, and WhD h.. Ios

^t

their eonBd and of

some tiiile, the Council madethe Council fo, lUl additiotW rule""'

to

tbeirfM dual.To Ih;ave JUUDed ~1he ~ 'coDlpicuoUl .. ,&headmioi.traton.

of

^{pub" -} ⁽

tb< iodin· ot

their good will. A nd ~ve are certaill,'1lhat

every regulationa, ~hereby it Wal determined, "lbat everyMember

?ur

~ft'ajn), b a

iiJrht

.lately .conceded,

I

beli~, to

the Englishman, upon a calm perusal and conaidera-

of tbe CouDClI.ball be entitled

to

introclac:e oue indiridual lnhabltanta of thb éolony. ThAt

rIP'

^could

oot,

perba ....

tien or the eireumstauees .1 .bet Meeting. will .. d ... _ of !""l'

publle ... ohalIbe ... 1... ·' be ~ <rit> ... to .be publle ....

'!".

the

feel (be fói'c~ of truttr upon tm -'1l1imkand fiud

We feel happy tberefore in comfïinnkadifg·to our feDoW'Co- fimindication offeelings. or on.e fint avowal of oplDlODS

thal to bé UIe rent question. We have no

doubt,. loniata, that heneefortb,

"mmmtt .,,;u

lie 0JIft."

"'lw

We thank the

u,ul«t_

c.uacll-~l for.

fff thus a...

in a new Gover'JU!'ent, wbichtie. of the CololUsta. .

eodaqger

tbe ,.

Uvea

aod

proper- '

..

therefore, that the eudellvoors to excite and pro-

eon1plying with·the public wisb. But howeomes it tbat thl. '1'he .~ ptlnU upoa. w~

.u. c;tn1iP&Dce aaalnat I;note

separ21UODy

di.scord~ di~e(lsion, and

^Rrt' aerr- "'-Np.ot,\lo~e,lOOner? How eome~ it that an application ngrancy

hu

been oppoted bythe

penoaara

towhoIll [bave

monious leeling .1 animosity betw the En"1 ish ...,

_~ after the Meetio« of tbe 8th of October last bcoai1U about teHagtbIe,ol

tb< door

0(

tb< CO_ by _to ~ _.m

to ..dsfy

n. ~."

the

CoIOoiita ïLat ihêfhau_bem..Ntll .• m~ ~","d71.:

nud

Dutch Cololli~t.s,

will

sbipwreck. upon its

tbat wbieh the pnblic OD all Bidet desired when the Council dealt wi\h; 1 therefore take die liberty to otrer a feW'ob-

own shores. Our common peace aud

ha piuess, \vu constituted

1

FiDallv hoW' comes it that the doon of servatiolll.. in tbé bope of eJ.icitiftIJthat.

Córrect

information

-UIC welfare Rnd pro!perity of..-..4lte-

~Coun.c!l are ,..,.. .thrÓ~n open at the moment wben the to ~eh the public: b entitled, and for whiclt. it waltl with

lar~e,.and the common good or the Welll .dt!sire

~ided1n..-t:utme·~, ""to -complain-' aulf! • -.-. .'..

u. I••t

u.erefore

tb. object of 0"' ."d ••• ours ;of":!!,:::~ ~c:..!ï'.:::"'.::r- c• ...dJ~ ~~ =.1..

ctedielt.hem...tG~o-'l~IM.•~

be,

st~adily to promote

and

e!itablisb cordiality

by tbe Public, lUIe\therefore. are no'. the Repre8entativea of tha' ~.

~CY ...

00.t U", aa:qwunted with the f.cl-;~~- and

I d union. r be.tw.

^eet. ¹

b ..

Olh

d -. part.ies; r ror

~.this

is

the Public.^made the qQatiOft ofFor it' they

openm,

went,.&be, ..theyCoW1cil for

lII'Oubl

1011g ~.the public a la...~ve stated lD hlS recordedof the Colo.

rI.f

are .utlcleet• diaaeDt;' namely,ror

laóIdu.,

.. that^a^ptO"the

eabting ~,.,-

^check 1 le _

uty

0

_~vel'.Y goo

citizen,

° eve y true

m~tter.of theirconlideration and deciaion. and lune complied

1IJM?D

npaey:' aill.~, ~

a&a&A:* ;. ~

be

patriot. Let us, \bererore .. arlll

,nlb the .

ot

tbé whote-popnlation, wbiell.,... o"fully Il.J'flved_

~l,.

the ~n!i_ctIOn al

well £Jona

'lall ownloveatïptioa

our

~(Jm~1! ~_!1~"!y,

1I"tt

all the publit _papen-.-All this dearly ... froJJl1h~ ojJiiliC!Df?r die ëO~t autlloritiet-ia Ik"'_ -+-"

and let us correct every , .' .

io .. pe&Uion-~Hia-M ~~

t~ E:Te'it ~_!U

ill.flJ*(êtf1f.lati!HlJb.leu

P resentation, which may bave the effect jiof de-

~::ble'l KiDg lU for a Legialative reprdato the il1WPed

.H" tew. oéYI 0JjiëiI1tiOn~iêJ;·t'i~lIftr alf

i.Ill~ impeoetftble. Who, for

'" ,,, ..

-s!.t~yjog that union, whicb.. notwilhstandJ.J!J .

i,natance. tan llnderstand die _don

In

whieb &he Colony i.

e~ëfy'a~tem[l~ and exertion to d~troy.

d~.

bap-·

^Ic".. stated

to

Con'apoadent •• in.·\Jae ~tiMr of ~ae&.by the prOc:eediDp.of

&Le

LePlative ~ncll! .. His

poly .ttll .x.... Aa. a recent t•• ta .... Qf laeb

the 18th ... ~ Afrikaodu ..,.... to

..n .~ '. -.:r._ .... tltiColoo)'wIlr ... _...,· .... ~ _, calumnious misrepresentations, we may be \,;ttllow.

,r woolthd " be refused to aelltoGaB"U",--," biland cometedwooltlwng1 ..on theJ.lagl;,AJUfl,"22th inltant, lU thetbe EngUah ~Ion."OpllUOD~O,onlyFrolll

ór llii

tbiI~~t)"

larJCna8e,

Go,ml1Dea~w.ed byHt.but_of-

'Ex....

cd

to refer to

a

certain circumstance whic-h oe.

We are requested

to

atate, that both ,'eraions are incorrect. eeUen~ in b.. recol'decl ~iaent tD-.a meullre

PaUed

^by

r

cllrre~ al the, ~eeting or the SLh.-(n doi~

T-be Afrikander alluded

to

wi~hiI..commiuion frolq_an

malon_ty

of the Council, it ~ be Inferred. tbat eithtr the

however, we· disclaim ..any d~igi, of def~nding

Ellglisbman for lem...,hia wool,. .DDt.because be .... lUl ~~.I't!qUlrecl-..,..:~ la"..dordialr..a:.proptr.£htck.

d I. M AdL

Englishman, bot" becauae (these were .his exact worn.) uptIn~, ol' tIm·

Hh· E~ had .coDI1Il'lUlia.ted . our mo_st esteeme re alive, r. vocate

tbat indiridaal bad ~n luch a vebement and active part the opinion or the ucoompetent authoritiea," IUId'the resolt BRAN 0

(although we ftnd nothing to cond.mn);

inthe Meeting of the 8th instant, ~inst that part of t!te of" ~I oWfi investigatioo" .to thoe Counc:iJ, and that tbe

!tnd yv~ ~ssll..re t.h.e pl1blic,

that

our only.motive

division

to

W'h.ic.h he (the Afrikoder) belonged,"-And, Ma Co.uncil, Hi1t.g COJrIponti qf, Oolo1eht ••

tj,

~atit1n Dj

in h taking ' up ~ ... hjecl; '" .\0- prov.tit thei "... _. __ ...

^{that. __} ^"''''

'h.'

^tA.

p_.... ..bl... t1!".

<rid.. ",

of""" ... r tb<

ftp'¥,

hd'

W'itbdrawel. the aame Mrikander--·otfeftd hie woo{. for. .ln!'Uenc:e of • . .. .,",udlee ~men to. all

Ibeir.

C:OD~

I\.v!ns..t _at un ue iuftuence,. in excIting

t~~

En-

tlarotAgA

IJ"

B",!/IUA'f1IIIfl, ",,\0 led ft'fII bem

"a,

^of ^tb stitnenU, whit1rW'OuJttb_e"attendecl""thtb.,.u~"",

ghs~alOst tbe Dutch, wblcb was so mah~iou~

Minority intlaal Yeeting and tbat the woolill aetually sold at home dec:ribed by HJa &ceUency. .

_-iy~ed .-by-- the _:tl~~fiteJ' ef.th6

tlaro.gh Ga E~lw""'_.-This may be conlidered H.is ExceUe!lCY;bal'1nlr tbus intimated to the coun~ that

October. We allude· to the expres,ion

attempt-4lf the AAM:tuCf'

to

idftame the Engli.h

i\

,..dl suft'er ID Ita ehá1Uterfrom \he Act.. 0.'. the...

Lf«iilati""

the

!\le, elin!:'. of .,

~

kicking .."

Tbe,

w.,ords or the

against the Dutch. . . . Coun<:il, i~ behoves, &be people .lP prepa~ for tbeir aefe~ce,by ucertaini,pg the pred$«!utent

to

whieh they are fmpU~tëd

Ad,'crli8er are:- . ,

in the dbcreClitahlt proceedings in qu~tIon. - .-

.. Every Dutchman,learned or unl.~ed, m"ymt ¥lured, We ha\"e read the clMtmifedo" intbe Ádf1ft"liHr, of the ·The llistory·of tbe"BUt

ut

bridlyufoUow._HilE.Kel.

that when he next bikes occKsionto atate in a public: Assem- 22cl instant, Bigned "JoHN FAltlBA1&N ....,-The Public will lency .ubmitted to the ConGeil the Draft of lUIOrdilllllee for hl}',that any Rn~li~hmiln,",Ilo di.ffwr from lai". in ~\ - ioa, have clearly seen and understood that; the prOdwition, about tbe better suppreaeion of ~

'nle

^Pt.U~. of

an

ought to be '.kicbd,' the full force 'of that .wordwill. be 10 wbich be romplain8, iscif 4 Corrupoathrat.- W~ mUIt leave incUljdua' ~ing great power in tbis Colony .... then ..- impressed upon his thinking I18rt,as to till himwith a utary it, therefore, to the Correapond6ot himaelf to settle that

'tralatnitted to

the Chit CommiaaiOners for tbeir report

\ ,'ClUor,lC.beneverit reeu", to his memorv." , question. We have BO time nor inclination to take it \lP for thereon.-Upon

whiCh,-

the countrY naturally 'aJdlll alarm,

• . him; por have we sufficient geniWlto rommen1i upon a sub- I..mm.erou1. P'~.titions

were

presented to the Council,

prwyi_ag .Th.é ·expression of "'1tieJmt,~·'I.···,WlL!· used . by

^j«t"fn ^• '-.uaiD I)f l'1l1pr* tbl'''''' ~"""JJtlemlUlly ~.,

t"(~! Hu.

E.rcellmq',

Bill

mig""".pau ..to' ..

L!ttD. :NIer

!\Ir. Advocate

BeR-AND;

and' 'from the worqs of

guage. '

·tooSt!

YetlXons, 01' tb-e

ra-·

pattof· ~.-- -- ...

the Advertiser, it would appear as ir he., bad •

mitted to \he Council! al1 ~ Bill, n~ yet.perffdly

..aid.,_...L Ot' ~I",_-m.aning

was. thal

aft

En,.o'li8h,nan.

_~. Seve",l of our Cotrelpondents

.:ommitte4..

bl~.~ complain bitterly of

..rQlV~.

^Gardens ^.9ft.the^the ondentood by the Pubb~. was ..do~Ce<land t~i!'.' for thefint time, itt.~~Iarédby &baby~uncll:HUIExteUeaey,-TleR,

m(~"t

10

bt #tithed.

"'liEN DIFF£lUNG IN 1 ruadll; and in .the Couzatry. pL~ric!S, ailcr;:hiélt

'are ~.~

l4aRr of.~ Pnti~l;C)}qr.J~_ bette!:

$u.,~·

NION

from -t' /}u.tchnwn. Now, whal

^I~ lt.e increasing, without .the ~rpe&aton being

diSëuverect.· ~(Vapaney.

ibat

.th~ ~ ~~

ol.t!ae,Co10nlare bul'

!laked truth 1

1'his :_ When

Mr.

B_UCKTON Those who continé thenf~lfetlmerely to tbe list of criminals -'Uftkl~t" f()r .hC!~g a

kper

cllect upon ~;" and

'rok •• , to the unrip."'" aod ""fitness or

_.

the

bro .._Itnm~r),

bt

befo'"would h~ I~

tbe

Sup...to believe that few offences are

eau" f.,

^trial

(oh.dId h. "" • t...

COID~ Judges. to expound tb~

tho ... of

lo ""_.la... from the BenchIt

OaIr"""'"

to aft'onI the

th,

Cape

people for no' Assembly, h~ war. considered

milled, in Pro1)()rtionto the population; but those who wiab P"?tediOll wbich tile Petitionen .. y tbey

do

^DO' enjoy nnder I\S

speaking upon thal subJect in a ml\lIn~r

in- to ')lake .1diBtinction between "rimes co_itted, I\nd perpe- exIsting clrcuml&ancea. '. . '

IU

least Ili og to a part

to

t!l. IÓ'Jor;t of them. y ol t h. Whether: 111 e. ti,,~. this impres- .r at

tmon .,,~' ....in the aame ",tio

win ....

lUI detections diminish ..

"""" ...

th"

,rimes Jn .wl, "'-.

this Town,

.

lnferre3 .. tbat t e Colonllta pu.erallt

F~

thoIao~

of~.. Es_..,.••

~, ^0...In IOIDe_,wayor^It ^will

h'

8or 10houses have been broken into witbin the II\.'4tthree or o~, responsible fOl' the reJf!Ction

ot

^HII EaceUency'a mo-

sion was correct or (lOt, we dont stoop to en.

four week.~; for instance, tbe coun\i'ng-bouse of Mr.·EpcJen, ,ion (for no.

on~

will doubt tlla' .tlCla a mo~. WM mad~),to

quire at present ;-however, it appears Mr .•

itullte at Buitenkant, the houses of Mcsltrs_R. Baker, J. da withdraw"" BUI,

in

order.to try the etf~t

or

an Hpo!lltion

B••

ND W"

labou';.g uoder the .. m. i.. pre,. Jo ..,h.

~d th.. mall bou .. olIkkrooth.

tho ... t;ng.bo_ :z

^the ^{J ...}

of

^{the ....}

d:t

^la... ^Tbe ^...

!'-M

SIOn, and when, thererore, answering Mr. trucK- of

Mestin. Dmon,Mr. Robemon,Donaldsonin Strand-sueet,& Co.,the eoun~·houaethel abop of Mr. WblCh,must,of c~rlyaright!O~kwhytbey

1'.'

tbe wonll of Hillyebeen"lac:ed':!

Excellency,

euentia11ya.p08Jtion

TON,

he remioded thBt gentleman, thal every

Loc:k~ at Mrs. Blake'", &c. &c., of whicb robberiea tb. prejlldice !hem ID the opinion, nM onlj of His Majea~a Go-

Public Meeting had the pO\\'t"f in its hands or

perpetrators of only three have been ~ted 01'

cm; ver1ltlleO~~

0(

the

English Naoon. .. . -. ¹

punishing tb... who sbo"ld lo... the nudaeity t",bod

robbed', and none of the perpetratonS,,,,,,ly. nl06'p...with.u.found out.the,U_ ...Most of could ha\'e been a«otaed, Tbe

Cóion ... I.,

'(and.^p-In Ril Exc:ellen~'1 ~iDiOft it

...r

^lf

iIr...

^0..

to

Illand

up and iosuh thnt ~~~~tin_g~-na'y', t_hnt

tbe -fumen complain of having bee. -robbed of prQperty !"igh!), by rendering the t!Xladllg Já.. lntelli@ible.l' 6ugbt

a Meeting' even had tbe power o( kicking such

on the public ,road., A Corresl~d~nt mt;Dtion., a duinC ln .falrness to bave been presumed that they would

not

^ft'--

an individual out or the rOQm. "God rorbid,"

robbery comlDltteQ from .~ wagon, In wbieh M..

Ballot

qun~

n~'"

restra''!tI u~!l their 1I~r\Iea. .

we remember 1\lr.

BRA.NO

said, "tbat [. sbould

came to Town. A countryman ltate6, in thil n"y'.

l'.per.

811 E!cellenc)'

a

Oplnlons haVIng nn~ne aoJllatériaJ It

11 M I I

two daring robberies, oneoft tll~ public outlpan pl.c.e at Hex chan~ 1ft lb.progr-

V.

^th ^pealloft, tbe remedy f~r

a ude to r.

BUCKTON.

or to auy ot let gent e-

River, where property WM .tolen f.rom a wagon 0[Mr. Krots, the

evd.

compla!nat 0(,WhiCh, upon that altentfon of

op!- man,-I am only pointing out the power and

and another

of

a moet daring

na~.

^Qamel)', the driviog nion, luggeste_flltllelf to

lJis

Expe)leJlCY,n.unely~ an e:rpo.II-

means whi~h.. a Public Mel'\tlng have to punish

.way, in broad day, of 1\ flock _of .beep from the placeof tlOn ~ lI\e ~laW41,~,td

Of\~"

^eo~m~ ^to^lbc

those who insult them." 'We now ask every

Mr.

W,v_wM.rv:e,

at.llex Ri.ver.-In' Albany, wbere plJbh~byacomplllmceW1th~tabh~hedu!lAg1! In .nehcase- d'd b

hId ti

the population does not a!llOunt to' ;000, 'the list of ~At 11,.by an e"ptll".t~· Ordtftl.l1~. or GOyet1lment Adver-

can

^I

gentleman, is tere

^t

a east ~Toun or

criminal cues tried before

Ïhe

Circuit, Judge this month, tiscment,. ,A)Jtte number

or

the (~m'?'t Gdntt.

male the misrepresentation!! of the Adverti!tt'r a~ove

amounts to 28, in which 47 olfenders nre implit-ated, and tlte rr(l~"IIO~!Iof formIIr en~t'tll1_entll~,raUl!lt\el'Olllin~

~tle alluded to! 'VIIS it. fair, thus. wilfullv lo mil'ire-

aJllonlf which tII('re lire

:11

lIottt~ntotl;.-And who will UOl"(I~r.~\~\L.jl"('tof ("umI'KTAtl\·~IIII!~g~lIl('anceJ,and which

prf'!-('lIt lhe fnd! '\V(~

~:.y w;~rl(ll".

becnlise hOlh Mn,.. t.hat Il numher of olfendm'!l wbo comnlittal crime!! IHI4I,tlllknInW ~h~i\\It'.per(('('tly IOtdhlflble- ,

I r. during the Illst)"1'111'11.aR weil tlU'r'l RMnt olher i,1l1cea, Itill No !luc'll('rdlllllnn' "'115, h(lWt'\·er,I~rollluigalcd; ~ 81 HUI 1 I" (',,ji

lor

alld

lho Pri ..

h'

r

(If

tha

l papl'r

were

n'ulIlin unpllnishrli on IIfI!Ount

or

their wandcring about in Excclkncy t'xpl'cta only lhnt. ttlt' tlllhhe Ilrolecuton Will afford pr(,sl'1I1; -

nno when

t~

word ., kttkiJt:!;". wa,

t1liK Colon)'? Who mllllt not infer, frota the

"uml-

^of ^li opg(.ll1~niti~':

to.

tpe Judgc!" t(l.e"l~u~~ th~...la... ~hich

Ilsed. \\Ir.

OIl~IG

waS ,the

ouly

iudi\'idtl81 in our

criminals brou,.ht for t.rial b..rim~ 'th .. Circllit Judge al art' suffiCient, In Hl"

R"("t'IT~:-r"

°PIDJ()II, ,tor 1tot~n, a

hearin

¹⁷

wllo called out" JtolisenJtc." But let ns

Alhany, thl\t Jhe rohberiell alld aU uther minor olfenca _proper check ,upon VagraJIt\', bycombinite, In tbnr lUdiet- kI"'l _ I' I are nl;'Ilt'rOlI!l?-At ~OInerset the !iRtof criminal cues to.be lIIenU, a '~C16c charge ~ V~nc:y, itw0u!d:.appear that,

"il •

wns

there !lIlV t lilll!'

llew or nove

¹⁰

tlat

lric'<ll.eforelh~ Circuit .Judge thi~ month, amountl to 20, in even

sn

Hil. Excelleocy" ol~nion. ~e public

proeecutor E'xpr('~siotl!

Has·

the Ad,.trfisl'r forg-ouen his

whkh 'lo. otren,l('r~ aft' illll'lit"i1tetl, nnd of wbich li; are oll!{ht ~lOt_to Intérfe~ when \ .,rancy t. not ~ with

leadillg- article

of

the

1st

February,

1832?

Hns

lIottrntots,-At TulhHgh, where formerly ,'cry few rob· some uHhctnble offeoce. 1I0w, indeed, could he~-(or the

1\

,

,"0"

.. '.1

• , 1 ,

',>,i ~;i,.~ .•.

j.

i.

I

:F'

~!f'·'-"",..'l

h~~·-,(

, <c.

,

,I'!

•

I

(4)

DE ZUID-AFRIKAAN.

. _.,

much ~ivid~~ ;.. aoythi;g io tb!; ahape 'o( a coalition between

rec<>Jfnlzed lorlCil. and the. Liberals Itlll remaining in tblt Cabinet would snevourJy aggravate \bat evil. It would 6to pl~n lo .alf\he world that lucb a conc~ve. could, oever 1Q.O\·e an incb ID tbe path of reform, eccletHutlclll or civil -that ev~rytn~ure ~'" tbeextention or security

6r

popular' risbta ....ould be.Irretnevably swamped.-and tbat the mere nomina lion .o~ sucb a Cabine~ w~ul~ be t,lle pft<unor to oue of uDmltlgat~d and exclusive forles. -To luch a coalition more- over, we are .. tUIlied tbat there ....ould be no encouragement ,iv~ btMr. Stanier., Mr. Sr.nley baa afforded more prool.

tban one, .that a j1;1Dê4.~.n with t~e Conservath'es never hu been meditated hy h$U; and hlS seeessron from bis OWn natu~ party-the Whi~n a conscientious ditference of opiniol\, showil that he is oot tbe man to make one of anY half-and-hii.lf usociation: as to bis forming one of a

mere Tory

Administration. that is ^Il lIuppositiol\ too absurd for

aonce. Two of our contempo~ a momiDI tbr

other an evening, joumal-are pushing the claims ofal~any indivlduals to high consideration iL8candidlltéldor prominent olke. The ltlo""ng CI"'onick takes Lord Durham, for .. holII

"e

have often declared out own goodwill, &8

a

hberal sta~- milD. '1'lu~cotariée. "illhav:e it that Loni to be

...

tbe :-

Accord~ng 10a<:cou~ts. une

1~t, ID. Royal Hlghnes~ .t'rmce W!Uma Fredtrlek Htr&.

lri/l.was still at Peterhof WIth the Imperial Pamily.-He had recelve4 from ~ Emperor a ftatteriog mark of favor b conferring on him tbe Unler of St. AnóRW"_ and .by

~riu~

him tbe identical CroSS or the' Order worn by him$elf.-The

·acc;ÓUl1ts· further atat1! the· high distinction abown to-Hil Jloyal.Hi«lloeu and tbe Dukb ftag, and tbe Officers of the

~hipt;.who

iD.their

le~rs.e~'tOl the_goocltreatmcnt

~ by. them everywhere ^1D RUIIIa.-Haarlrne

(]ft,..;.,

JtIl,22. .. . ,

"fRK HAGVE, JULY 24.-According to accounts frolll

Cron.tad.

dated July ~•.

ua~

^~nce WilkrJt Frtdmk H~-

drU Ilad retumecl on board of De

~M. .~,.. ,-

According to reports, lbe fete given on the 27th 'J UDelaat, byorde.r ~~. the .~mperor. by ~he RU8llian Seamen at Cmn·

.tlld. ':0

^,3~O ^SailOI'li. ^and ^Mannes .of the Dutch Navy, wu .,lendi~ lUId bu gJven -generallllltisfactioD.-On· tbe 7th

ot

.Iuly,

beinl

the, E~pero~'a birth day, Hi. Imperial Majelty a new 'proof of tbe interest he takes in tbe Du&ch !Ioary upon Captains Ryk (counuender of D.

ztftI",j

(of \~ SM/hnd) the zd- Class of the Order- of A~ !let in ,d&amonds; to Captain Lieutenant Kisl

$be 3dClass of the Order of St;,lebaattan, ánd to'the Lieu~

_~t of the bt ClasS, Ferguon, .lUId lhe CapCáin or tilt

~anDes, Van d('r

V~ltk,

the 4th {;lus of the Order of WaI-

Mt""ie'lioi-iiUir-ti1ilUI.=iib~.;i~.bn;;;t;;.~;1

,dimer. __ Hcarw,1l'T.E· K.AQUEt·"uguS~.-~Cuwl'a.t, J."y 26. 1:O'Ittai:ns-'~·_~-

YDlIIO"".n" :_" Accounts froin Cron.lad of the 16tb JUD' His N. M.Ship of

war,

D~ ZHU1D. and brig, De

19.

^lt.ve \bat PO~ ()n the 17th ~r 18th, for thc Gulf of IDorder toItlIIWItthe evolution. of tbe RUI- lilABeet now lllying at CroDlitad, wbieh will on that occasioa be divided into three diyisiona; De ^ZHUfIJ wju fonu tbt ceo.m of tb~ ~iddle dh·~ion. consisling of mell-of war;

~bile D~ Snellnd •.~tUpylDg ·tbe larboard diviuQn,.cousi$l- lPg pf ,.different .lihlpS, will be .tationed opposite

»-

^Ztttw,

The .tarboanl,dlvlS1OO of ,~he .flect will consUlt of frigates and

~pa,

of, ~¥. . .' .

A\ur ~he evolution$, " which

·the.

Emperor will ~'pMI!IIt, bo~b IIlltpl ¥c to llroceed on Jjlelr voyage, and His ItH.

Prince Wilwlt Fnderik Hnulflll return on the 17th 'from Peterbof, on board ofDe Zeee.w. '.

Un tno 13th of July, 'thédayt óo: ..bich lhé. EmpreSS""

all the officen (ot. bbth tbe Dutch mea-of- ... l '

~n ~lIty, were iD\'ited to thefele atl'eterhof, on wblcb oecaslOn lt WilS ~markable, ,~t the military bands playedlW

uther but RU~8Ian IlDd Dutch national tunes ..-Ifitl4rltm

Couraltl, .J1ugu.rt5. '

'l'SB HA(>li., AUG. 5.-The Court Gaulte contains tbeCul- lowing :-~ccordl.ng to accounts from St. Petersburg of the llith J~ly last, HIS Roya\ Highness Princc Willt1ll Frtduil Hendnk bad. on tbe litb, returned on board ot'De Z""1l'

tu1'1'01..'cedto Stockholm. ^I

tleCm-e

De

,4eelflO and De S"ellleitileft Cronstad the whole ImperlHI l-.IUlly, •.together with the Her~itary Priuce aoJ PrmCCliIIof PrlUllOla, ,,·cnt t(J inspect tbe RUlllian Fleet. afttr

"bleb they went o.n board of

»-

^ZHUVJ, and closely na·

IDlued the ~Olllttrucuon of tbat abil"-.l:i.s lnlperial Majf'.lty COllvcned ID the mos.fanlihar manner with the SeameD, aDd prescntcl.U.o !.he EUIPh:SS, tne OtliCCI'll decol'llted with tuedllll f~r tbc defence of the cttadd of Antwerp, and before the E:lnperor left tbe slup he ex.pressed a demre to hear DuteD National tunes played, which WIlS accordmgly done' durin~

....Inch tillle HIli Ml&jclltyIItood uuco,·ered.-Haal·1eM COII",III,

AugIUt i,l~J". .

1·llAI Nct>:.-I' :\lUS, July l8.-'l'here Wal a general report yet;terday . e,'eOlng Rnd lbil! morning, thHt greal dis.'!ell~IOn!

prenlJled III the l\tilli~tl')' i-that the breach whKh di.std u.~

",ccount ot~ J\1j!'iel'liwaS ~tlll flll'tbt~r Widened i-that Mlll'!'hllll

~oult hall m~lbled 011 the adopllon 0& "llilCU)' !lnd conclusivt loeWlUrell, ~Hth rl'gurd to Spain, and urgi.'d the nere'!lsity llf lIendmg, Without deia", and before thé illliurrection be ftlTtbrr .p~CIld. an a~rucl~ toi·te to 'IuelI lt i-but, that lIS tbe othfr MlDIlItcrs hail 1>1111 found dlfficuillel to IlcCl'de to ~uch ~ mel!..tillr~.auo tin;t wished to await wbeth('r the arril'al of tbr Jnrnilt DOll t::lrills Irl S!l;liil wonid, ns wml getlf'I'IIUy ~, m{'rt'lI~e. the l:1~arn'd1<lIl, the MAlsnal hlill all"lll IA-lldrrl'dhl~

rt'~ltlniltl()n. '.1.hele

""li

abo a hdu:1 IIUlL 1\1"111111&1!'IOlilt would UC~ut'('c\:llcd a~ 'IJilll3U!r ot \\!If h)' j\lilt·~bllll licr"rtl,

an" lUI )Ifl'sulmg :\llIlI~tl·r Il)' I'nlll..'e Tulln tauu.-H.allde'"

(,'o,.rttnl'

Jul."

^;:.J, l~J.. .

,E:-HH..\NU.· nH re il4 Il !-I('ncrlll report, that tbe JlrI'~~!,t Mllll~try(lf [, ••,.1 .\Iclbullllie II'" IJc(.'1l d,llfly "l'l'om!cJ .. It:l

Il VlCW ot lJn~lillllf; tu uCIIJ_;~ "'II..' '..uuiug III l'..rliaUlent, III .. 11.(ilIllallV Ill'l'(jllhllt UI..-t·S 141t' :clill tu hl' d"~I'"lcI,,·".;I!J

• "H " UIII" ,IIIi lIl'!1 1101 I,' of nIOlll( uurati\llllo-liid.

"

^.

,

^,..

DE ZUID.AFRIKAAN.

... -~--- ---~.-

COLOMAL OFFICE, ^I'

C(lpe 7b1C'ti.Cape of Good Hope; OeI.20. IS:i-L

I

^HEREUY ^Authorise ^JUHANNBS ROKDOLPH Z,:£DEa- .uo. Esq., MJ> ... to Practise as a Physician, Surgeon, and Accoucheur

in

thie <':«>:lony. - .

(Signéd) B. O·URBAN.

Governor of tbe Colony of the Cape of Good

Hope.

By command of His Excellency the Go,;emor .:

(Signed) JOHN BELL, Sec. to Gov.

COLONIAL OFFICE.

Cape 7'aicu,Clip. of Good Hopt, Oct. 20, 1S:W.

.[ HER.EBY Alltho~i~ l'E,TEILCBl.\PPISI. Esq., M.D., ~ . practice as a J'U)'IIIClan, Surgeon, IU\d Aecouc)u.,ur in this

Colony.. . (Signed) ·U.O'URllAN,

Governor of the Colony of tbe Clt-pe of Good Hope.

By Command of His Excellencl'the Gevereer.

, (Signed) JOf,JN BI~LL. Set'. to GOl'.

---~--~--

SIMON'S TOWN.

COM MIS SAR I A T.

'fEN DE.ltS will be received at this Olfice,

. until 12 o'Clock on TUESDAY, \be t.~m such Persons as be .. illing to

lor the use of H . . ...,...-_.'-

TB!",

1600 extra fAt, Sheep Goati, bmupt (Nm tbe1.-

tenor by Mr. DAVID D.ViLLI.... .

.. A.

Á. D.

^VILLIER.S,

JAN

STUH.

KRIGE.

H.&ANUENllERG. 93OUD,

J. J.L. SM UTS. 600 Sheep and Goat.,

___________________________ ~_ 30 breeding Horses,

SOUTH AFRICAN BISLE UNION, 2 \elmS

ot

wagon Ho1'llel,

.T~

~be Mem.ben,. and Friends of t~e above .Unioo, as ....ell and what furtber ....iIlbe otl'end·rw Sale

• 10 Town-

a;r

^ID ^Country DtlrticU,-1ll)ti~ is h~reIl""'"

JJ.

F.BURGER~

!i-':: =:::~ ~"!o~~.:v~:-~~ :"[lv'lt~'i'tR,

Sot'embC!f next, an the DÏJ&c1iReformed Church of this place. C.J.OVERHQLSTEJt,-'-

Aftl'r the opening of the Meeting by the Chairman, the J.J. HANEKOM.

Rev. A. FAllRS

i..

an appropriate ~ermon will ~lIvered by

the Rev ..

<i.

MoJllq.\S ; aft4;r which the Secretary will read - _NOTICE OF SF.PARATION.

the

G~rar

Report, and the Treasurer

gr~

aD WHEREAS .TH1ffiit6llU8. PBT_!lU8 J9COBU8 ZIBDElIAN

respecung t~e state of the Funds. . and LEA. CATRA.INA. JACOBSF.. of iMa T(iwn. mar-

The Chair will be takeu'at silt o'clock in the Evening, and ried People, have on the 20th instant, 1'''88(1 before me

at the close of tbe Meeting, a Collection will be made at the Notary. Public, and undermentioned witnesses, an Act

of

PUBLIC SALE ,AT GREtN POINT .

doors in furtherance of the objl'Ci for the diffusion of ,he Separauon {rom:Sed.. Board, "nd Community of Property,

QN.._;~ ..

^,lR,^ela~.A._.Y^..to·...tll...e._.1.·So..thld.N•.ooYe.n.m..~~e

!....ext. ..

^m..:.•_~-s..UtL~~enel!!!

UiUle. ' . G. E. OVERBEEK sel:' ~~d,~ thcy.w.il.I",n9t be reapon!!ible for each other's debts ... - p,;; - .~. II en: --- ... •..- .•

Cape Town, Oft. 23, 1834. ., • Noticeot thesame UIbereby'givenJ.'P. D.to tbe·PuMle.·WET, Notary Public.. 'manneSWeen the PlacesY1Ua,",Verandaol

'Méssnl.

~." TwTc.o ••~tu~te at

a:

G~--Yóin'l;De-

ltliTti ..

ill'ooao.-.

AT No. :17, ll~&E-STREET. A.J. LKV,

lw'

^The ^aitua~on is moat hlubriou8 and agreeable, eommandiDf

THF.

Und ers ,.. ed be.. lea ... recommend thocr.Uowi,. C. M. D' WKT. Itnesses. . a.

"'''!''tve ... .-

^of T ... Boy. th, cout .... -;

Articles to the Publiê ;_ _.. and beuag completely sheltered rrom. the South-FAIt "'ind

Patna ~ at

lf

Rds..per bag, hest lIatavia Table Rice

A

.f;L Person~ haviug any 'Ctairna iIflainst otir101nU~lItilte ~M'eoieal distance. from Cape Town. It Is par~

7. R,d'l. per 100Ibs. _f-\_ are reques~ to'll'Ïve~Notice &hereof Át the Oftice..oi ^{tiM ••}rlv ~~a'p~ ..!or tbe ~dence

~t

a

~.1

^Farally. ^;^'l'bt!

RattanIlat tiRds, per lO bundles or i5RIllI. per 100 bundles the No~,. J.P. DE Wu, L.L.D., No. 32, St. George'lI- comprises a spa<:Ioui~ Hall;

Dlainr

:lUId

DrawirtK-

}.~ ...8At.ayia . .Tlllllaril1.d.L!.tl:liJl.~s. per 100 Ibs. Det street, wlthm 14 days; and those indebted to our E8tate Rooms, five Bed Chambers.· Pan...CéDar. and other con- weight, . .. .... . ,...- hre--1'l'<rttti:f'etl-t;s··_v ~ -4ebta. within.

the_.uJDe.périod. '

n~ie_nees •. haying a Coach-house, -~tab1ing, Out-hou~ and All sorts of English Pickles at 6 Ski. per-bottle, Mr. DA:-fIEL JOACHIII K~NNEIIBY&a, No. 20; Long-street, iJlO a' detac:na-c-ótfiSe---mlP!Dld;·-'f'be·boIe of t~BttiId--- Preserved Strawberries and other Fruits for pies and tarts T. P. J. ZIEOEMAN, Inrs are"coliSUtlctëd 'of the beat· m.terials and are

na

good

at 1 Sits. JH!r-~ L. C. JACOBSE. repair .. Tht'gro'!nda meuure 6

n:aorren.

^{36 square} l"OOdll,

BeeMellk and other Sauces at 8d.per bottle . '. . and 66 feeJ. andare ''ery producut'e. ' ,

\nclim'ies pasted, at 4 Sks; pet' bult; Batay~ red Fiah at

THE.l!

ndersi~ned intends, with the Msistanée of

·the

UD~ ~ tbe ....bC?}e. thiB Pro-pf'rt)'

otrm

^&most eli!lble oppor- . 46 Rds. per square flask, dentgned, Ui con8~qnence of '!ln agreement passed ~lty for-tlle.lDvestmeot.of

~tal;..

aqd i~ wiJl pcl!Iitinl ..y be Preserved China .Ginger, Cbow Chow, and 'round Orange., fore the Notary,

J.

^'p.^DE Wu, L.L.D., to have publicly diSposed o( Without -.y prolediog price. ~

lit 5 Rds. per Jar, Rold on THURSDAY and FRIDAY the 30th and 31st of H. F. WOLLASTON, q.q. JA .... QUIN ...

Dried Candied Oranges. Cllrry Powder. at 6 Sks. per botdf' Octooor, at their Store, situated in Bloem -street, a part Further partieulan

may

beleantt at the Oftlce of ,he Aue·

SJ.lsd Oil, at10 Skol. per bott,le, English Mustard at' 7

Ski!:

their joint

_te.

consillting of a

~"t

l'arif't~ of Mercban- eloneers, \\ OL" &:B ... TVAN. . .

. :pe~'Jb.IJoUle, " ., "

dille. AIBo, porcelain. T. P. J.ZIF. EMAN. Cape Town. Oet. 13, 183-&. .

C'::-:::;;r,:,';,'.~~~:'a~1

_weight,

~'';~.ato: I~:.:: ',.,~~~~n;'!';'

_, Messrs. 'VOUI' & BAILTIIÁN, .-\uctioneers.

." ,%: N1~:m'£lt.. .' MR.

^J. ^C.

..

^WsaSLIZ:N

PUIILKl_ " ..,.:

^intending· ⁱⁿ tentequeodl

(St

h~

.Mace at tiRds ..per lb".:Nut,mega 3A lUk. per lb. Clovel' at advanced

ap,

to,retDoYe from Beaufort toCape Town~

7 Ska. per lb., all ...rranted ~; alsO, T~' ON TUESDAtoY. the 28tb instant, will be Sold QWIe to besold on the2 •• 21, and 29th. l>ecemberncst Cigars, Aod his general Stock,.. "l'mm ~~.:Ilt l~C\Ock ~ly~ 14 ·ftl1'al1lmll1bU!lr+~IIInt"'N'"the'l" R~ -the ... _ bisEa&ate,._a .

...ai .

Grocery, Crockery, Glut, and other Articlt'll. Oxen. lately brought from Saldanha lJay. .. iDmoVéabl..,·vt&!::.... • .. .:'". . .' JACOB WATERMEYER. WOLFta' Ir. OAIt'l'I\UN. Aact inn..""". 1. Hg well-buiU tmilt! Etf(with the

preveleges

attached

,. T N --- FOR. SALE, t~ereto) ,

A o. 37, BREE-STREET. ABOU""

"s

P d F \. 2. Valuable Household FunlÏture.

. FRESH .Sweetmilk; JWlam, and Green Swisa Cbet'setI, 'ell. ^{J ...} l oun. of eather!! for Bedding, at 12 Skil- 3. Merchandize.

A6~17'anlG1l. ~t very mooeran- "rices.· lings per Pound.-Apply to, • N. J. UyrZ, r.roker. .. W _I -

• .JACOB WATERMEYER. . ood~~rk. 'f".a!lso~.l • .

__________ ___::.;,_ TO LET.-A House with a .mall Garden.-Apply to The CondItion. ol~a)e WUIti'e'ferylat'orable, a long Cftdil

10 ILPS. REWARD. -- J.DAY, Plein-street ... ilIbegiven. and bemade knowD on the D.yofSale by,

A

^BSCONDED lince 'Rovemher 18.13, my SIIl"e Rov, Ju- .- - _. --- ..- --- Beaufort, Oct.13, 18.14. J. BAIRD, Vend. Adm.

mp, of M08lUDbique, of a slnut mort ltature ;'he has

TO

^LET.-A ^Commodious ^HoulI('. ^No.52. Bree-stref't,

----7--- ----.---_.- .-_ ,

l,~Jay» ago been seen in a lane opposite the Fish-market, in ocCllpation to be bad on tlic\"1U,,0£ NDvembet De:d.- PUBLIC SALE.

( alle Town. Whoever lodges him in PriAOn, will reech·p. the Apply to G. LOUW, No.27. Bree·lllreet.

TH~. Undeni~Ded, intending to oha•• , bil

aho\'C reward. R. CLUETE, Hs. Rellidmt:e, Will Que tp "" publicly IIOld, on

Koeberg, Oet. Hl. 1831. TO Ll-:T..-Tbe HOlllM", No.

la,

Hout-street, ('omer WEDNESDAY, the :'t" NOf'elJlber nut, under the

Ad-

Loop-.treet, to-be occupie!l on the l!lth

or

November miDwnLion of. MesBnI. F"ulL. '" "OUT ••• hia valuable next; the IIilme is .l'l~ adap~l (or a Shop, beiOl provided place named LiHrI ...• ituate baaM \'iDap of Stellmbolch with Gill" Cues, Countf'r, Shel\"('!I, &c. &c.-o\pply to supplied with water thl'OU8llout the year. and planted wi~

W. SCHF..RMER, No. á7, Loop·.treet. 00,000 Vinea and

"rio".

^Fruit

·r.... ;

&oge&ber with:

BI1IDClI

.. SOlDe Roo"s to Let. StiU .. W IIgOn'l, a cart, DraughL and Sa4d1e

lIones.

Oun.

.... 1.. ' at'A*'W1Iroypy

.:'iiiLi ...

a • ss _ ....h.t further JIW'j be

U.POIIed

tor.aale.

O~

^the ^{16th inst.} ^{my dearly} ^beloved ^Wife, ^{AlCNA CA-} ~tellenbollch, OcL 2:".1~. DIRK IJAPtfMAN, ~ ...

TIIAIUSA Rou~, departed tbis life, at the

age

of :!2 N.B. The.bo .... Plaeel .. ndlemeuwbileforPri'f'a&eSale.

y...ars and 8 months. I a"ail lDyself of this opportunity in

olfering my bed· thtank.·&0lhOII4SwlaG...w.ed thedeceased so NO'tiCEIl

kindly during her aicknelllt.

J.

C,KLE\'N. ALL PerIon. Mvm, Claim.

.pilllt

^Mr. ^SOftYN, ^SeG.

Paarl, Oet. 2G, 18:U. are "'t'~ &0 forward &he lI&IIMl ~ U. 15u- De-

c:etnber Dest to tbe U.de~. aadtbo8e .tan4ing indebtrd the laid SaIlTTH· .... ~iIe called UflOIl.Jo dj~

tbeir'debt. within

dIe.el

^pet'jod to J.G. FAURB, H·

S&ellenboKh, Oct. 15,

lau.

, .

t

.

.. .

!..-- - --

,'

,r '-,"'"',

, • >

P

^{OR SALE,} ^{at the} Undersigned, a team of _n-trsined . draught Horses, at a moderate Price I as also, ;2 Mules.

tor single and double H"mess. R. CLOK'rK, Hs.

Koeberg, Oct. 18, ll:i:J<t.

t-l'HR Undersigned intending-to remove lo Cape

Town, offen (or Private Sale, hi!l well-known Apothe- uy'" Shop, in whicb buaineu halbéen coaducted with good

lt'CeSll. .•J.D. COURL01S.

Q" ConditionIl can belearned at the Ownets_

Stellenbosch. October 6, lS:\4.

~V AN·iEi>.-

T-\~,·0_"11-0-Y8-to--sen-C--ak-f'-"-.-A-p-pl-y-t-o--- J. J. VAN SCHOOR.

TO I. ET, .

:..\ .I\~ASO~ Rt Rd~. lA per llRy.-Apply to

c.

^N. ^NaSTR-

_ LING, Uout-!It.reet, No .• ~.

D

^E ^. thill Li(e, on tbe 18th of September IUt, ÓD the Place Lolmral" •• ituated in the Cold Bok~ld.

Q!ltrid of Worcester, At tbe advanced Rfl'C of 95

years, "

month!!, and 2.. daY', my bel()t'e(l Father, P,t".. lIÓ1I iif' 10(,.,.",,_ Ha., tothe de('~t "'I!'"'t of his numerolUI Friend., hy ",hum he wa..~much relll""ctecl, on ReCount tlf hi.mAnifclti

virt'I(,!I Rml hilt \\,,,11 known hm.pitollitv toward!! .b ...n'... __nf

which painfnl I,()~. I herehy gn'e Notice to nelau;ves l-'riend ...

'SOTICE.

R

^~(;EJVED ^~r Hrit'_';", another ID1'e'Itmt'nt of Wf'!Ir.

of Bngl,md Cloth!!, Caiitiil~ ttritislt {'lPhmChIf.. ~

.ummer 1,:lotb!l. Waistroatings,

ot

^V..riOll.. dellCriptron.: wltl.

Navy «old lace Cord anel nuttoni, Commi!l!lU)l.l, StAff !sur

~II •• nd ('ooftcil, witb odds atlll ~nd., oi nlious A~icles suited fO( tbc seuon. ALEXANOER MILLER, 'fadur:

Ho"t-stteet, ~ St. Oeorge"-Itftf't, C..,e To'W1l.

lOS'!'

()" Sl: :-;1),\ \ Ia...t, het\;e~n

~he~.

^'liI~ St()ll~ an.1 Caj""

, Towll, on the \\'ynh~1'K It.)lI.t1, 1 (;01I Sral. ell!Crav.'l1 'I.tli lnitilll.i l{.;\j.,

t

I\.':YII, and 1 Ring.-Wboevt'r will

'rtl :~tnt' ~á.IlC to th.>()flirl: oi t!li-. l'.lper will he IAIclllOnlely

{·~W,.rde.I.

l':\Pf' T')\vll, Oct, 2.1, 18:1I.

lo'or mr~elf an(1 the other Childrt'n of the Decea!leA.

ROI-:LOF v AS DER MERWE. Ps.

lIexri\"Ïl'r. Oct. 13, 18:J&.

I'