Zuid-Afrikaan 1835-01

(1)

'.

gg "..

T n . r'Tr·_··_·..,

THIS

MoRNING,

. '" .nCTBNsi'VÊ S-ALES.

tU_""

t...

l~fNI &t,II,

qt

GIDE,ON JACO.'" Ro"ouw,

AT

the Commission Sale ^RooIIUIof 1-:1' I" r Ih~OT •• ",

, ' ti 'tJa

dL

lftt&an

h lOl1.nu

ef c.,r.

fiWIt.

m.o,~,

1\0.U,.srw-.trwI. wWbe 801cl-

A N MO

^DAY ^~

ttt;'

^':'~h

~tJ,e"'

^G~:n ^PEREMPTORY ^gALE. ²⁰ ^~w HaIf-AIlG18J

}allof}!lc_il.::."

^-0'

~ .. .;#0

.~~~J:""':t.",.~- ....

^~ap-

·O~·--DA¥-.

WSSf)cU'. ~

illtl~tb., 125.,

quartet Cuks, qwillt}.

~.~~ - _ --~ ---'-'- - -- - • ~ tlaeaf::'tJ~.~~l~DI~g m~~;~ffit't

APUBUC

SALE will be beId,

'Witlll.).t

^lt...e, at

'" llIe "._".. c:;wc...

^J{qIfH.

ana

^dninble

artict... ..

eolored and blatk MusIiD, WJoberg, Oil MONDAY the Utb iDstant, .o( tniON 8t(serior' ...,_. :... ~ chanb- ~ ad VOI:rdalta, .•• ~iefa, &Ddscarla,

dra"

^Os., ^aa4.^fM SlaufJlater C&lIle, bdQ.ogUS-l \0 tht

.~ ~, la:. -. u!'l alLot .... fil .u ... ~.

^LiMa· ^or ^.aION.

bletched

âDd ûo- Êa&aleôf T;Z.U&III"". . _

~.' '0Ifttóil; PICkIet.

A... 011.., Per6uaeIy,

weaCW ~ Tb~

Needl~ Plat, tortoileabell Com'" •. . ELLlU1T BR.OTHERS. Auctiooeera.

'~.' ... ó

~c.n.. WiM.&liIIIa.

8Dd .... ~Iera; Oloves,~uere.n.ot.I oCbl.at.,k ud -:0. ilored O~cle." •• WITHOUT RESERVE. OD 'THUR:>DAY ... 1In. t, at

'8piri.tIt lOf .,.,.._~ 8adait

O ~ Wia· em·

.SlIk.

blacl!Jlltestria,

W'aistbanda.

RI~bcJn., leWI., SUk, III 'ClocItprecUel,..-TW.litibie-Houeulld Premilel

·bI'If~·''''_' .. OoIJan.t IO. .ol

Corb. ...

feit .'

ona

B~ .001êo iHWIL »uSe,

Clodloe..JnDera,pn-.

⁰ ^•.-iaj the Wa&eyu Cbapel. &lie

êndIi.S·,~Y- Qii1Me 8ta -....•

~drT

^other ^'.'_

FLulne

l• ~esfl~ë1u'drCD"~ Sllóel; ~iott No·U.~·=:tAriAM':MITca.L"'· . .

~~--c" ". ".,

.C:tt!.l"Wwe. .'ftW ~ettleI,

Candlesu.cb.

nnd~ .::: pI'O~rty ,.I0HN CANNON, Euca&or n.ti,,~._

. " '." 1t1II*DA~..-,...

4ft,.. . ~

.s .

^PIIdIodt l6\dearlheit ... Gaa.wa.., ... .t.. ._ .' ._ . '

'.. .' ..' titaIeIl.a· .. .8tGIea·of

IMU~ ~ p Ppncu., ... ~.~~i~.I~.'_' ,. .PUBLICSALE IN T~IS VILLAGE.

~~ :w.. .."~"'A;-__ "...m 'W ~ ..~ ... ti.. · Ndd.

^ol^tile

ea

^pilar

Putch

^000da;

to·

^ttie

of lloai8eJlold !?betril,

^COUllur,Puraltáre.

Sc;ale

^ap4~

WefPt.l_. ~ Télea,

Chain.

...

thatllOlU

Bureau, THE IOn Uadcnipe4,

&lid .£uc~

daalyautlaoriled.

&0

dae

Eatate-~~thereto

dae

late

b,. .. Ut.loulI- Lee .. .

l .... ~·~ ".

lt ~.

^ot

.ltSée· a

8liIaIl1IIftIbDetIl of ~" Stretchet?o -~ ~ col!pet.od £u:the1l1fllft, MU ••• Na.ua&. Senior. and '.{"lyi." Widow, will .aeIl

=.~.~.~.~=..il~ of

^~e

:r=.".~ ... ft~:rtt.e~!~ ';i~~. '*B~r::rn1;:.a: bY~blic.,:=I~"...'::annda.

^u.l

'.i~~. !-W':.!i

^Pvtour....

.•' '1 ' .'. •. "",' .' •. , .__., ""- ; 8"". ~& ofcbe

~PP""~ Lahortnt

'ris. :- .Dioiá,·1looa, Bed

I:l~"" p.a ..

otIceI; a 'Q~~ Storé.

N a.'1I' . Pii~

^L.. ^{., ~}

&aortatDl of ~ 'o~, ti Moeambigqe, Poot 36

^1ft"

old. ..u adaPtMI tor

^&

OIlu.Uerr. or Tanaery,

ha."!..a

"'ya.Ddance

...:..;...!.'!!. n...a ..~ ,- . . Jef""," ~

tbil

ColO.,.

^tt

36

^do. ^ol

W....

^OIldae Jlaoemiae8,

"'&h

a 6De

G~ _. iaeYaN

"~""'~' ~~~ '.. . . ~ do. ." 3t do.

~1t_ JM..~

whic!a ~..,., pleDtiful; allo, t

--ÁJTg~"'!l.~~~i~· . ;:::i=' ._~=-~ ~ ~ 'f:!!~~~~· ~.;:=:-a.:s=

be &._"'I LJe· "".4

lOrJ

ftoted ~

lID.

^MaUti..

DOoa1Je, lf

do. A reo.Ucalaip of_me

,,....Ii_,

^of ^lOOdcbanactet'.

~-;r~~~BldI: ... ~...

^dae ^Gooda ^ate ^~ ^"'~ tbe A,prentiees may be bow from "

M.

C. A. NB .'UJ..ING. Veaaae~.

oI'Wé,~=, ··•• 1

^>

tihl ~D t'Iéf ~

ad ~tted dae

UDdeniped.. . Vaadaae OIAce,

No. 1.Dorp-.treet,

for~· _.

'haIOIt:~'" ..'. . "

^PAUL ^JOH. ROUX, ~ ..} Jomt" SteUeabosch.

Jan.

^{5 .. 1835.}

• j.' • . , ..•• '. W. HAMll.TON, Trustees.

... ..._~~ . . ~BUf.. 0.8~.: .. J... HlllE' CO~CT~. ~:.n·LA.B ..·...,'

1r()"1IR"B~R!B.S_.oU'1R1IK_JUll:·lllHdle:en...ip~edld·-Ve~:~neer aad

~bf- '.O.!:t ... ~- .~.~. fIItr.~-.7iIdF.lloiriII..,.;.

I. --'ft'~.::.."T..I- ... .P,!!':,. <1ft..:.- lU'_M ... RAeej

Worms'

the

PubliC

that he has n:moYed bil

otIce

lil

...a: ----_...

ftI'J _= ._ -- -...,., .qe-. c - " from No. 1 Doa:p-.treeti' to

No.

I, Church-.tred.

... .Pdclea;tIaa ... ti0M6fonu.~o(it,

m.

^t-

rut TUESDAY,

Ih&

21lh

o(&tlJI ~"~'. ~ ~ Sale ... ^J. ^•

M. C.

A. NEETHLIN6, Uá,~"""""",·_ 8euf8, AU .. dbrddef.,

V

of the&treds

bel'9D8Ïor

to &he 1111Gb"' Eatate of~.

JIl...

1IU:e:~ ~ ... e... ...

pademen'a, J. Ro •• ouW,

iD

Breecte.atreet, will be pabUdy Sold the Hare Stellcilbosch, Ju. 14, lIW.

1Id1ea', ' •. ~' •. ~ Kiel.;t&Dd BuilD

GIO¥,....

^CoJltraell ^of thf! folIo,"", App~tieedLaboren, who caobe

IN

^the ^{ec;nane or}^{this, ,or} ^iD^thc be&!lloiog of .nut MOllUa.

VeIYd

faDer ~,,,,,,,,' ~ .:::'C::.~

^S6irb. ^ftlJ ftCOmmendH). ria;: the Undersipecl WiU caue to be Sold at StikIaacl. l60U

~ ... , ...,. ... Yeroaa ft lilttuey Philip,

ot

thi, Co~n1, 211

JS:I:'

old; extra fat Sheep. M. C. A. NEm'HLING.

Waittcoad~ faacy~

¥u.iM ..~. 'w,,~ ....

^eoIon'd Cala8&, ditto, ft ditto.

Sha .... (TIai'-!d), ... ~. 1oi1oiMAell F~ papel Por Pa,tieulars .ppty to PAUL ROUX, Ps.. Stelleobollch, Ju. I., IIW. .• •

d~.e.

lie. .. . ..

'P. ~

TESSELAAa..

C.~

TOn,

Jan.

15,

lIm;

Sole Trustee.

PUBLIC

SALE

IN

THIS \'1LLAGE. _

lt

8~CJ.oi1i".éil .~~~... ~ - _ • --~-

--_:PYBMProRV

^8A1A ^{_ N}WtIDNESDAY the 211tinstanL the Uodenris~

-~ Aa.'" ~~

^~'of Almllala10r

N mbA\'

&·SATURJ5AY.

&he3Oth"

31st

iDst.;

at ~ WiIrcauaelOlJePlllillclyS01l'for account of ~~

1a;t1.

.»

"C1oc:k illbe sold .... Public Aac:tioD the .yat &ta&e ofAxTooN raaD.ICtl. FICK, oCK~.r;"'-

.. ., .. . . • , .... ., w

v,

^t ^8pleDcIiél ^Iaoaicbokl F.l1lilure,-- Wardrobes, Tabla Cbain,

! CH&A.P B~ Cll'fFEE.· • wb~of dae ..~ of the late WILL&III W~I~ •• A,M,sea."

Jiofaa..

Bed.ftadl. BeddiDl __.HoueeCJeck, aDd

tbe:ap~-

IOU ... '*1JriZ1t,("~

^OD~

remam of ·.... ·itIdDtr- · ....,.

^baitt ^.,....~ ^... ^No.S3-, ^ti •...-u with the ...bt and title to &be Compe ...

.L:fi

^q ^.

-I' i

^jj'

R'

Lo ... & lor'" klad

ot trtwIe;-fnrtlter,

t,he wbole ee -. -"D. toiDaert

, . \oDG!\tJ_titl"

.qt

mport rom

10,

8toék ..

TnCIe, wlucb wiJl be put ap ill ...Lots;

pu MoGen

u ... era! otherarticlea too n~;~l~LIN(j, . I*' " ~

ij

1.

Mr:;'" "'~~I"".

^StoreI, ^aad ^{is lor}

c...

^add ^Conten, ^.U ^ION of bOUlelllo~ F~ture, g....

...~u~~

^I. ¹⁸³⁵ M. C. A. Sole 'frua&ee. ' S , fi,r ~ft

oolt •• ttië ro!JoWiar, ~

Prieel. wiz:- ... ·... WU'I!4.·.aad 6uUy, the Apprenlicelhip of. Ilom'

oiMCIn:u--... .'-, ~-=- __ :..._ _

'. .:ar tbe 10

^.~_,a&

R,~ 3a w-I!! .... . Iter

of

_ui

Appftllticu. . •

LOS T, _ .

.. r

^tt ^~ ^tt, J.WEIDBMAN,

l

^Executors.

YESTERDAY,

^betweeD Burg-.treet and tbe Parade,. a

.... ~ ,.JJ... ~

J. S. F. BOTHA, left., black Pocket.-Book, with aNoteofOnc HllDdred RU-

. ,\""'Jo

Mr. '~M

(OI',1r. . ~-A~

PenoD

bariDg Couod aad returning the .. we

~ allO

tor

&Je 30 ~ of~ .-~OO'ICE TO--cREJ)lTORS. - - - .W be·~ b1 UIe UDdenigOed. -. .

F... BrUdy, im,orte4 ffOlDRio

a

"&Deiro,pel'

Jl... ALL

^PenoIUl

bm..,

Clalm.llgaiftit tbe Estate or the late Jao.l5, 183:t. J. J.CRUYWAGEN.

. ",bieb la£or Sale aiTbirteell SkWings per gallon. Appl, &0 Wlt'... W.ID •• A'K. aea., are requetUad to fcmnnl N.B.-For Sale, twoor three thouaaad pouwold Lud.

Mr. PaUfOW,..

\he.

8.... NiJla... .... wichin

n.ree

.Mouda. frolll dda date; while dae.tq~

. '. " q•.

W. PBJNC.B;,

a

Co. iog .Indebted to the ... e

are

libwbe caUed'i~ti~

.WANTED

:-A M~ .t the OfIice of the Allo..' '.

~ 1'OWP~ "1t.

^l~. ^&laeir ^deb~ to the aeeoD4 Undersigned within the .... d Pêriod. c:iation for abe Admioistration and ~Ulement of D.''ECÉJVEDpér Bli"...JII'M, ... (or ~e .• t the Storea of J. WEIDEMAN, . } Executors

Eatata.

loqllÏre at No. 15. Grave--sVeet.

.a,...

UatI~'ed, U....

IICW

~loo,

Clot....

^Striped ^. ^J.

g;

^F.^BOTHA. ^~O. ^•

CoUou. Cambrici"CaUe_. H~. ~1ack

·Crapt,

Cuh..

Ju~ U, 1835.

III A R lt T • a Y ZElf.

mei'él~

CIOJ~ '~erea,

Gambr9óii., Dulle.. Sb.Uoon.. JUt",.

'li

tA# Icf. II,.. A. -B. YAM DEa W"TanUN,

Bota~tu, Sli~ Ribbon, Ptrf'ulMrJ, Sth ..

8oll,Pecr

W-"_

0.1

tIN 1Id~

Mr.

M.,. ...YAN DU SrtIT. Sr. .

Tot deft

IK

JtJ1HfO,ry 1835 •..

Jewelry,

c.&o. ...._{..._".} ~._,

"e..

_. GEORGE TWYCROS5::_. _. _~'.

THE

_win

u

_euae

_:_...

_ ...,_to

t.e

_pobJiclyID II^b' _{Sold, on}capacity..^• _MONDA}'.^ASlO_^~-.1 ~xecu^""_abe_26th^tor, _{A!oe per} _d_t... _{••••••••} A""'_^ol_-- _{per PH_}_.. _.. 2t _-

.1.

_'Ii ^St_'

. . f da A... le .. perl.OOO •• AIIDODda. pel'l.000 '. -

.t

^kd.

. . 1!1" ()

TIJ! E." . . . . - iDIL, .UO o'Cloct; ~.II': 'he wbole of the ·~perty .•o .e Appetea; perlb. ••• _•• AppIea..perlt. .•• ti _ & Sa..

rr:'

'tt.;..I~·ta.iri·}attV""_"_

'~!Ji' - i -- fiitu,·.

"-LI

alto" Eatate:,

V'_II- éonGstl.ng in. aB bHOUlIttN"OaDd Erf ...

anua .. i...

^te ^{ID dali}^Hall ^Il^..briaOllell. per^1. ^d'lUo • ^A'pnc:ots. ^d'tIto ••• • ⁶ ... .⁸ freah ••ppl1..of ~ble dab. black tinebeaver .&lUIe ...,.., ulteognc t, 0..., eon__ • 'Aanlappelea. per mull. Potatoea. per maid..

a _

⁵ ^Rd.

11".a.o black

wKIl ..

ImNul. bri.... .OalkaY,3 upper.Dd 310wer Rooms, Pantry, Kikbeo, aDd a Il I V' I 32.0

, . . . AOIHU'B,

,~s

e.A--

---~

^.lO.'L' "Co.

- Buildlitr .--

^eD

...-

&hé Y&Id. aDder deaWe

1toIeJ.

aacl ~

COD.

Ilayn. per

egger...

^loepr. ^IlfJr^ellS" ^-

B ..fld· ^> Deat .-te f __ I Balkea. per lUIk ••• - •• Beams,eacb.. •••• 6 - '1

~ . _."_..., Geo-' .._".- atreeL .p...YeDlCDee8..._ "'--_L.-JcllilDo...~.ann areofID_IIan aee I___ .. ~0 ... r.d BoolUIDper IIIUII.••••••

D____

-. per mal...^'d ¹¹ -. ^I'J

-. - .. urn.mn: ... 1Ol1I, .. _.uyan B Ib. ^D_ W Ib 12 Ui ..,

TU Llrr. otber Chain, Bedsteads and Beddiog, Bureaux, Minon, eejeawuch. per •• """rry u. per - ~L

. By tie Y~ -- tM ht

lI'drUr.J

183~ ... bl Soli.! d"'_~L.. ^_:I la d BOler. dito • '. • ••o' Batler. per Ib. .. •• 32 - 48

T

HE.Jj(>vs&"":~" dIe·1ate

CoIoaeJ

ha1lT1Vs,'

W1h'ttes.-~~U-:'::... :t~=~~ ..:.' :r::rC

8raodewYA, per leggcr • .J)l'IUI(Jl'p.leag •• 1.60 -

no

^.R~.

""""'ly eilnate4 fpr1M4e,

1IeiDa:-

iD dae CCD," Of-&Iae

s... -_ . - .

^Droopo.e"haWeD... Dry O.ILHides - •^u 4 - 5

vmap

of SteUta~· . . ".. A. alto the Contract of Hire of 15 Apprenticed lAboren, - 8oklu,.ellea ••.• -- Buck I:;kiua • . .:-

i

. 'renden (or tile.. , ..,., wilt be reCeIftd by the UDdenlgned of both

te..,

^uddifferent oc:eopatiOftl.. . £eodenODAI.konweo .. Duck.ad\luec:.do.. , 1 -

li

&ill

dMI.

.3~~!lI35. D. Q'.F1.INN •

.M.D~,.~. . .

.p; M; BRINK. Anumed Executor. Ent""n. per .od ... P... peunaiel. ... 7 - lu

»~-~ +

I....lt. 183~~ . CapeTO\\"n, Ju. 15.1835. Garst, dilO_Hoende,. _{per .lok}. • • • • • • • •• lIarley._•••. _{Heos. eaeb}per muid.._...•

3. - I - t

⁴

4

• flOR

SALE.. " NOTICE

'ro

CREDITORS" DEBTORS. G.nsen, ditt) GeetIfJ.ditto Ii - I'

T

HE Undt.rliped eI'e,.for' We" ferUle

F.atate

p""'_ ALL tboee .ho b.ve Claims

on

the Estate of the l.&e llalkoenen dito •••..• 'l'aneyl, ditto. . . . ~ -

a

"_, ·ai11llte .... Conll&aotJ., formerly the property of Mn. Aktl ..&r-e..uu NIl #lw Wnt.., WidoW' oC Hootskolen. per aak •• Charcoal. po .. ek. •

I- i

Mr.Ih. ~M. CLO•.Tt.

na

^IalateÏl ^~t dettirable IÏtu- Mt.lleU",,'" 8,.,. Sr~ are requested to fo ant tbem Hooi. rer 100 ponde ••• Ha1. Iter JOO Iba.. 1 -

lti

~,bcUI~ ..

only 12 ~lIea from.e ... Totril. Itla , .... teeI with ..itAiD lbree JDOotb. after the ate of ulia Notice, to tbe Uo- Honing. dito... Honey. per lb. '" J - 2 120,OóO"VlDeI, alilundt o( Frail 'trees, andis well wooded;

4leni.oed.

wbile thOlle iodeb&ed to the £Sate are •• med to Uaver, I'er !Dlld ••.••• Oats. IMlrlMid.... 3' - t It:.

lauan ~leo' M.ill. eftctell

daeJoeoa,

and .n ablludant supply pay &heir debt. .i'bou& del.y to the Uotlersigned, at hit lar. per 16 aakkfln ... CbI', p.16 aadu.. 23 - 30

0(WaCtr tltrOltJfhoot cbe)'tar. . Dwelling, No. 39, Boitengraeht. P. M. BRINK. l .. en. Ka.p. per lb. .• Cheese. Cape, polb. 8 .... 10 SI.

The

aboge r.,tateá ft*j~", elk wfda ... for eJshty Cape 'tO.D' Ju. 6, 1835. AulllDed .Executor. lalk,sehulpe. pr ... m Lillle.9bell, po.... nl I' - I

t

JU.

"""m

^{of Wioe,} Brandy SUIIa, W.II" Oftll, Horses, Ac. - Steen ••••. " •• , - StoIle ditto .. • _

I

to~rW'1th 20,\ppceociftd Labo"",. aad their ComiJCIlU- 1. tAt E.ta/f qf Iltf l4Ie lfAalA ALETTA VAN SeKOO" Koona. 10 ~hllden Wheat. I~muich •• 70 - HO .1ioA~ ..AI.IlDSIfr.. "hom'~. CoadlMeIt-,-W*PfIdrivers Widl1ttJqfth.lnt~ JACOB YAN RUW.N, S. VI. UlUeJI.

per

1II1Id Lentil. perJlltlid.. 9' - tu

lluon... Cellarbo)'1I, Woodouttenl, &e. and JIluy be

had ALL

Person!! h-"b8' uy (.'lail1l8 "it.ainst die above Estate. ,"Jeel. fyn. per IOU lb. l.'1our,line. po. JOOlh. 5 _ H .. p",!,tely ifdesirro. ,. : are requested to send iD tbc lIlIDe to the H')n~ of tbe }loli ... ; per lIIud • . . . •• Maize. per maid.. ,,_ ^ij

"I'be COndit1011l

ot

Sale wUI be made most fnorable, ud ieCOnd Updenigned, No.H. Roeland ,streel, ,,·il.hin lhe period Olifaolfl&andell pr. ,..NI'1. EleIJbant.''1'fletla.lb. _ 21

diepu~ IDOneym.,. be held on lo&eral for .'Iuunber ol or Six Weeks from thi» elate. Okk"rnou!II per 100 ••• Walaot.. per 100.. 16 _ l~ St.

,._.. .. .. J. G ..

CLOETE,

Ls. . ~, V. '\.AS

,!EE~E~. ,h:}

Ene~t()rs Korenl ..n. f't'r Ih •• ' ... Curt.nea 'IPrlb.... ~ _ ~

ftllmllcepl ...

Jtnuary

1, 11135. .~ C" J. C. WE, DatIVP:.. 2P.re~ I)t!' Il(Jn,l •....• "ears. ppr Ib. ••.. 3 _ 5

- Cape 'fan, Jan. 15, U135. Per.ik~il .•Iito . .. .... p...acIw-a••huo ••. 3 _ 8

-- " Plank"n.

!'ér .oe.. .

^t'tank., ^per

roo& ••

7 _ 7.1

IratAt> luo/rn,' IWtot~

oF

C. H~YWAIW & Co. R_ynell. pet pon . ~. •d lt . .1UE1Q8. per Ib' •.• '. 6 -

a

•

TENDERS Rogge. ppr iliad ... ' .. Rye. per maid ••. ,

si - "

W

ÎLL ^be ^receivedât âbeOffice of the Undenigned. No, Stroo. per 16 aak ••• '. Slr.W', p. 16aacka • 80 _ 23 Rd.

32, St. George' ..sta'eet,until Saturd.y tbe 24th bls.t,

'r.bak.

^{per pond} ^••.• ^Tobacco, ^{per Ib. .,} ^{8 _} ^{10 St.}

for the Leaae or tbe Govenament FartD

Y'~,.,.,

^situated ·fyger.LeeawcoI&Stri •• Lion. Ti~ ... " 0.-

at Groenekloor, Cape Dittriet, for the &enn of Ten l'e&n, Vellen, per atalt • .• trioh Skin. .••• 3 _ " Rd ..

toImDeDdIlg rrom the ht January lut, andending on tbe Uyen per

"uel •••. , . .•

Oniooa, per maid. .

3f -"

Rtl

Ust

December

1844. Vl!f!dem,Straia. pr.• lk. Feathe,.. Oat. ea. •

t - t

I CoDdiUoDI and particulars wiD be made kno1t'D On .ppli- V.rkeua. gemeate ..•• Pigs. l'attenerd,ea.. 30 _ 40

ca&ioll to t~ Uoclersiped. , - oalr'meete ... -- aorattenlld " 10 _ 16

, J.G.

STEYT~ER,

GlOn, Sole Tnlltee. - 'peen •.•.••..•• -- .,.ddial .... 2 _ 3

1. tlu IuolMil B .1'CnVet. oltalk. prr pood. Sael orTalaoW'.polb. 10 - 12 &.

.tlll,oJ R.tllnAAN J,U:OBUII .\JIf. VYl{eo. per poad ... Figs. per Ib. . 8 _ 12

W

^ILL ^{Il(' Sold} ^at ^{Mr ..} ^'o!'O::I;· ^Sal,' ^TO-MORROW ^Wol, ^Seba.tl8n ^, ^{lb. ••} ^Wool. ^{per Ib.} ^{• -}

I

^Rd,

Morning, 'lIlCl1"<{''', hd'IIlf.l'IIIll' te) tbl' Mftid Estate. Wyn.ordinairfJ.perlel{ Willes, ordiDary p.

.1 ti. STE\'TLER, GIIOD, Soie Truaw. gor. leg .. . . ..•••. -:; Rd.

T

^O ^LET.-A ^com'cuient ^House, aituate at tbe corner or .Bne aad Calttl"-It~ No. 35. PODeIsioumay behllCl PIl

\hit

lit or \5th oC next mMth. Apply to

C.

A. vu DU

BURGH,

Loop-.treet No, lG.

CAPE-TOWN,

IWited",. P. A.B.AND, Zonnebloem,-Printffl and Pub"lIk~

"y ~

^rn,~or, ^{P. A. R}^\A!'lD. No. 4, WaJe·~trc('t.

,

r , f •

__ . ut-tuL .. -

Dut! Conu'" trOf'dt ftUII Yrydllg Ifdin.ir.ifgegnril®II All Pv6tRdlf¥o I\(UUoor. No.

-to ...

^"I••

t",." ~"

^tI~.

7Adwrdijg' Met ,tf Pu" rtGtlr aJl. d•

Il.Un· DlIlt'llru. "tT.tnldft.

('ryaen ...an loteekeniog.-l. d,SlfJtf, ,.tr jaar. 16 BtJ •• ; JIn" lrlf'Grtaul, CRd6-h, de Buiteo-Diatrilrtftt. PtT j/l(lr. 19

nrt;.;

per b ..arttUll •• lid•.

ci ScItt-Voor HtI« _~ld,

COII"á",

'7'J~i:ttH .:.;_Rlt K,"""Gill",.rl ..oot' "II

._.~."

"

Tn

fil

••

, ..• I_,,

-

fHluu.111 ,,".rllft.

: MH",r,

J!.~~ ... 1t!id~f'"I:~..

d"'.

15 .J~. t;Is.,.:. L_N..~

^11!!.... ^.

J~ .1.a'(~.L".,o..o.. .••. ' "'~"B ••.•• vw. Vb.8CB:t

^0.

fD

Dlcr.-De-~ ~nwutft .. C...ïteotn

ftD· ~~. , ~~

W.... I.. ..,,,·... , -,~, ~ - ~.';';. '.

• ~_.___ DI_' .Va ' .

!>iiNl4a.

"".'1

^"till

1Jn- .;.;;. B:A.. 7Ct:tt:; o"';lIaI; .. " : --. . .mehl... .

^Ge

J(",..'-4.

helDiUikL,. Slld1na1y_h aAal'dca.. wenocb1 ,ballia.. tQ;.1lUl1lO. raaal,tolbo'!ft.cnte. •....

U__

bDa ...

:tMte ...-t

.n..,. ~Il d~ .HOI .la& d., Res. JIllria J/a.ltlalafl r .. tI.f'

Jlerw.

Weelaw... in ~~ eli

4•.,__ . ~iWlie G~ •••

'!"te Gelticht~. ^YOOr W.

Nieolnu,

J,,_ ..~ ."&

^der

Jln'w~. &AaUa.. .... "'".,.

k.,~

~Iji,.""

^{en ~!'.rte} ^K~. ^Cbilae'n ^eaVoerchltlP.ft •• M ....

~!'~~

i.o,erleden. en tlalIItlDeByeellkOlMl , .. d. DaAtIte- ~.~.

rJ!'f!~,.~~

^e~ ^~pjtW. ,an dl~"'", ... Linlleo Hoop,

beD~-t

wanten en Credilearen "And,e O.erledeoe. ea

allo

~ma4ien

"'!O ••

u .Uerlfll.lQOrl. pbleekt:e en onteWeekte BaI"~. ,Hee ... ~ ....

~"Ikam. aaalt .. n. aa'.árUevelioade .... o"er.taa: ... n

~a.n.tP, N,..

ld,,,, SJlI!W.... ,¥re.t~QK.qUDe'II.,

fl&ltdeoheiIiJa.

eie I(oIon

x..

de ... , MAl""'" op iiyD Ba ....a te Stel~.p .fJ~•...., '~. ta.. 0"'.n--'1!'.rle ~ RttkJI'.urde Groade. N...rZ'.

din: ...

ota;· diNd ^yl Woeatela«.an 4 M ru

_.."...,.10.1'0..",.,.. ~,,~ f!l1'.

t,J~"1\. LiliteD Naa'.yde-,.y,I ..

H.~.,

Tot .. ~alere ..,

eftalle aoodaaige pe yoor

-b,'... ""'~or" H~ •. W~ .~reD..

^Dall'et. ^La~ea. e."i.ters me .. ;

-w...:.

op

*0

^tyd ^fie^ptur. ^~OOrmeId'

.awOCJl'diK -.ya... ~8Mi.'J'lh .. '.

^"V~ ^... ^~Kt~oa.~ ^..

we~. ~ ...

".. t4ureeolg PeI'lOOD ot1'etii0ii6i1 door lOêïdanlcen •• .

l.e".,

Kaudll'laren. 'tOlitctt4oa.,.. eD "'Y~

ZIPl t«---

trut te NO wen tr, "pprobathl .an d.a M .. e••• " H~n. ee ••e party A.rden en Glaswerl&. &.bry' 8ft Pair de ~ al lIe' HoopGerOCtlbof

_.-ebi'" a.

Papier_, ·~otI04len

Ico",. ~

Wi~,kMt!!...-a, g !'&IIltJ4. .0Uen &18 op~ ^I plP. &teater te w"rd~o .aoltee~. &oldad.e ElIIlCJIlleo..

ar K.k-.

^fooaballk, ^{Sobaal ...} GflW'!sten. '. ~ 4)",

\y..,..

~!II Eitecuwaren du BOeIWtYAnaoolhu'i, 0•• 1Mea P~ .la· VBaDU. alle ~ ••• HIIIalIIMtQ.,.... 'ltaafin.' Ti\tlil.. .lU.ITZ, ~ .oortDeId. eD "" datift V~d 0( " ... ne de

aiiaderjadje 8toeltft •.

Bil,. •• ~ ... Ka&ela, ... ' Glá. ~Ie. ~ 2(t~tl

Erf~Dalben'An ,lëOftrtedne. • • I , • ,. .. w.ateo.,

ar _

lVÓ"It"~l~ l)f.i~ra t

CLEIlK.H BUR'l'ON • .&I... yaa lae, Hour Oel""- KOJMIrget·". Komba .. lC~p ••

o.

dice.,te~fttIl' .. te (~. $•.) . ^i' t

. ' . m.Mf".

;Rn· .. 1t

I,...

^m.k

11y"""" .. , z..w .. T.,... Dat..~ Ikw ,J

M_Un D"f'NIi. K...,. .... 14 ... ,1i35. £lND~YK. .. H..,,.,cg.1AG&H li., •••

"NIdi.e_

^Iacbe Medica ...

CT ^ft_ BI 1 110__.1' . ArtMidert.

als:

'U . • I': I~' 4.

a:ukiaa·vu

bcm

E

^DI_w)'len^.-.un_MATttIft^DadteJOIIAIUt ..^Gee "erwuWA"

V ...

.~Il .__...,.. ....

~

J'9r'aai.:_"anlloluabiek.Jepbaa

'&aa4t!11&

Kolooie: oad. oadnat•• diUo

86 se

^j-.'

..

^{". .}

ik.,.~ ~ ...

~t

da,ea.

Swellendam •. worden .f!~t ~en';' te ne~.~l p.~I_ .. ••

"'Ol

^on. ^.. ^_ ^~ ^U-^{n .. ..._} ^...

)bnay.J08AIIN .. D.y ... ëI6 .. ~ .. OHl' - -..- '... --

_.0 -

^I

~_"-'!-.,

W~.

en dU .... 8,.nk'_',''''''

DUI".

~~.,....tea Met ... kiw... (LoS.)· .' .(Q

.tiCreditearen •• 0den O.erledeDen. ^eA.11&.iIdeM dleea.lk~ .

':'::j~ ~.

~r _. ~ . :'~

ID. aupaa; 'IaI-.ordetr Ktffindn1.ea 0' ftIII·'

an Doortié."

^t ^2,..3'.. ^..D"Au,."

a-idenk"-""l, op .yn Barea. te S,...&&end op Doo De bJaonderhedeli du Appreaalicen 'JIt te "erDeasen ."

as

^HaUeaeIae ^MIidiea

tIerda$( den 26 Feb. aanst. dea .orgen. ten 10 IIrea pmi.; Oaderpieekentlen YIlD nu al aan ju

ell all' lOodaDige prrso~A ala ,oormeld. wordeD bJ due U

J

YedQCbt. op dell ~yd en plaat. .vOOt'lIIeld, t~wootdig PA L . ROUX,.

Pa.}.

Genmpnl,-ke

U...

tda ~h1

'e -tn. om d.o ea aldaar eeni, Penooo of Penot\flft doOr . W. H.)nLTON~ .. ~ Caratoreo -

,ee,.t

^h•• ^K_piI

aoodalligen Mftgial,.Al te .ien "e,kiaeo, 'er .PI,rnbatie .ao

H'

^UUR. ^Con~_ ^.... papprentiC*!r4~ ArlJf!i,Jer. ~J .. t'!1I:.s~:1I~ i

clell MeNter.an bel Hooge OeNfEtabor. al. bek·aam en

s-

den luol.eacen lIeedeI.an Jflhll Mah~n •• alllIe Kaap.. all oorzien mei tobikt ^OlD door deo «em. M ... le worden •• ngHlfld tot ttad.Hotr'boUller ..n WlokeUer.-Zlllieo op DingadaJt dlUl2'1cte::. e .. Direetie d.t.i.e Execlltear or Er.ccuteareu d.. Poedefa .. n

aoodatIiJr

.er lllaaad, Dade Verkoopi", d_loeolveawn BOlildfIa,." 0:.1. Rnr ..1ftIte ell

o';er..n Persoon .It 90.,,.14. -CDtot·dative VODfIld of VOOC- ROllOOW, hl de BI'eeIVaa. l. ptblwlcel,k w ...,len .arkCle.-.. d4i YOO.... ¥.. _.•, de. YaDde minderjanRe Errgeo.""ea ....0'" O.erledeaen. ~lIIIr-t:.... ac:t.eft, ••• _. ,olc-de pappntnticr!ércle .A1'belden.i

"iid

1'.1aoltealel . CLERK.E' BUIl·I'ON. Meeeter yaol.et H'oop Ge~f, dIeaeer wel,erecoauaandeerd.

Ic

aanoen worden •• ls: ·,a.

'l:' ft ni_

^d

Philip.an duo Kolcmie, olld 211j •• r ~WfteD _

I

N den Insol.e. Boedel .... S.C. Fu~.-V-..toopinlt.'":- C"_ .• a. .. ,. 112" .... • -r.

V.. Uaar-Kontralllea .an App ...ticeJf.-O, IatlU"dag . Voor b1aooderbecJen adre.ere lIten licb hy' _ 1mrt!~ ~ dd. 24 ,Iner. te" 12 area pnd...al by den lf8er R. J ..Jo- ~AUL J. ROUX Ps. Eenip Curator. ~e .a_.t...0M~'_

:NU. op de P.rade •• oI.trekt .an de meestbiodeadea pttbliek Ilaapltad J 1& Iss." ping _,..,.. ~

worden .enocht, de r...terende .yd vao Arprentice.chap ••0 •

.ft. , .

^brengera, ^wordt^te

dil .ol.e~de geaprreutiCllerde Ar~iderj. III,,; .

pUBLlEK'E

\Terkoopiag .aan Groot DrakeDlte.ia

--OP,

vatro .. da&cltIe , . ~~ K".'OIDtrent 22·j.reo oud. ''rit ..deze KOlonie.' '.' M_odatt

aea.

16.. January Iss:t,' ~I

.on.áe.

r

·.cJ..

^,.D..^i..•.^li' tf!weealaoOdéu ..

3Jl'upb.~leTlr.u:I~err.man. :: 2306 :: :: 'v"'ain"did'

ll!~.' ,

^tTaue

'"il

den Onc1errcetf!elieilden .oor re'ken'I\fr"&II

f'ft

e,,-1iif'IWiii1r_ ~

b... .."- ..,

Hf'fIr WILLIII.t\~~ MA.Aea, tpr ,yner lI!aats ""leRCII" n

Alie. Tuini,.r. ••• 0, ;, , •• dit.o, al'Oflt Drakenstein. worden " ..nocht. lM\hpprenliorticbp K.upat;H'" 1 ,Dollie. Buu_r. ~.. 31

i ... ' - ..

⁰dito, 1lC!1I'dertigtllluitl(elelleo. it1leidt:n. " .. nHl'ftr Xfllltlie,..

W •.

.JaIlIea, dito. .. 28 van dilo. podry"én. $ta~ReDi. H.Ï'llfteiden. eu. ea. aoomede

b. thn lruolve,

LuPa'l(l..

r. Wuc~mpid. 67 v.o Monmbiek. een drie leg(t1"ra

.'I'D....

kleine W.,"n, JII"IleO. !l'oawen,

TE~ERS.-

Delphin •• Nalu.ler •• ; 42 •• .. ,.n·dea\! Kolonie. tlO.aorta.1 deaelr. IJgisraad. bHt.aaodd i. lSfGel('n.

Tar.,

"Vie,tooteic Met barn drie Kindereo. geoaamd K•• ten. ena. eDZ. al. ook KODlbuÏllj(et'ef!dlcbap. Dillirict.yoot ,IClr

M.della, omtrent

J3f

jaar. Veoda·K.ntoor. FAURE" KORSTEN. II. en eilllliKcn4e;

Sa.limft. .. II dito. Ste1lenboecl.l. (J JAn. 1835. Ondergetf'eketlfhol

J&It·kkll. 71. dito. ---~- .. _-- Z rel .a_

t' S'I'E U k tot ,flta

ar ...,..

"'iIIl'nl. Huilljonl{l'n.·'

idI ,. ..

nndito.. I.

0":

VI" oop1AIf·-OJl YI')'dftll' "" Zfthlf'llAI:

,t..

n 30 Kondi111Ineft , Rf!glna. Huiameid. ,. 19 .. "aD diw. . eli

al

d"zl!r. tt'9 ulon A•.M, 11'1' hy ..:ilinq Iltlhliek wur.Ii'D

br.

Allen die gl!n ..g ..n :ayn Koopen tClwordeD. worden ."rsorht .\!rkoe1il, f\e " ..h,·t-I.. JIII)I}f'<II!I "a ..

w''''"

d..n lI",'r \vII.I.!!'I

aan".'g teduell by dl'!CaralGrcn belrekkely" de k.r.kten en \V"ORiUll:"oi, ~t:n. belt aand" in ••..n \\'oollbui •. Láng.",lrftnl. V-.I!~NDt1'l'Jlo;

Iwkwaamhed,," "an ho"enltem. g~.rrrenllee"rde ArlM'idera. No. 3;1. ~

W~,

dt"at'I". on de V'erkoopina Dil'!t -bli .." aallen wunt ..n len lIell,·I ••'i~b~h\ ,'B ale"" 1I;;llouW,I.met állt'l( ..mt\kkl"n "oor. ana"",' l' "

.I r .. 1'- • I' . .. . e.-nn eli' ule "

tOO1l

^{grstt-t fo} ^LJ.·1\Y.··J·EA:uaTOQEMN"S"-,}" 'C"'aJri..•r.~'re.;.

~,,:~lO' ~;,:r;g ";::'kt.

ly.~~I:."n •

..'"'t ,,,...

^tl'!(f",lnril~~ ,'ene

g"...

I.. !IIlOrl,

"',. . ,= ~ . 'cf! "Om'-- ..~'tI'~~

..,.Il;.cI" .

Káapt;tad. den 16 Jan. 1835. kle... koopJt'l', to~ pry(. W "(4)llf'r~. (il4\~lIkR'I.·n I'n 7:Jan' 1&3~

--- .. - ~--- Toonbank~n, all~ eoorlrn UuÏtl'a&ll. Glueo AlArlM:wtlrk. Keu. . ....

B

^OEDEL ^...^all ^wylen l\ll'juruoow A. B. VAN O~R\VIIIT- kettpeedec:b.'l.-VenJl'r Iwt ftl'prcnticHchal' 'an een aantal HEDEN'MO

nul'Zp.s, weduwe" w)'.llen .doon .Heer l\h.I.T VA" DailSPUY. deurlaaaae AI'pr"llIit'f)U. die Itl't'l1tl v..,(If',... Iw,chr)til" be. .

publif'kf"

:-'~...-I>t· pn,lerW"ll'ekP.ftde .. , in k",.li,ei~ .ls.Geaaaamt:erde boeten. JOHAN~~ \\'lUDl::)JA~.} E 1111 Gf'fmIed"''' Extt('Utl'ur. hovrDgf!melde Boedel op lJ ••nda,dtlfl 26CIea8I' 'J. S. F. BOTHA. l'iell. 'x(·C'uleurl·f).

• .'~ Mor.Kells len 10 uren l!IIrnilbliek •• eDdutie doen .Ye. ,It~n. -- -

G""11

^e",11 pt'r,"J

t.... Ul ... dl' .10el"nH .UI" "'li Err.

t

~f'len in deae T.lelv.Uei,^#

"j.

OPROEPING ... -

_...

'Credi'-dre"

..

-

w..

Debl·'-.lJren,-Alle^wo ^11n;..,-. ^It,.. ^1e,"oor ^f^tZI I .... "0 be db' 0 II 3L.__ .. -oee die eelli,e .o ...-:n ...n .er-eD lo. I'-b- en ti. mpo ... I

If'IIRr8t:lt l.U.... .alten e oor all. a e,.,. ""n.,..en en"- .""' .. tt- ... ~ L' _~

• Bo L D' K bell. lIit welk,eu hoolde OOIt L.-n"o--de. 'd_n d"'.D'

'D___

^lonen. ^_,.._,

" \'er.... mua. ^I•• ^', eullle. eo eeo rbouw op de Aeb· II"" .. ,..ut, ""'.. - ~ UU<l' moel

ac:t.e1G·

'b tl',pIa.l. ond.r dabbelde .erdiepinIP. en .ndere "emakken, del \'&0 w,len deo Heer 'V WaD .... N.Sen.wC!fdco .er. . e

é

HlR

b·.. IOChl'daanaa o.- ..

r

^led n. bill- den ',d ...drl'emaan.Ln witte hila. Me

I aA. in eenen goedeo

Ita.,

^,ao ^reparade. Vaorta HoÏlDlea. •....-...

..w.. • -

^'I" ^br\ea ^J

bf'le ... 0 aUe IIOOFUIn•• IaM.booyboaten en andere Stwi •• , .en heden KOrelteod; terwyl .lIe ..,ooaoil(" die lUl& .oormelden • ~ Ledikantea met B&élden eo toebehooren. Bareau, Spiegels. Boedel let. we~,cligd lyn. by tteaen worde ... al1&ema.nd. tyrae en ~ Taf; I Sopb Gla A _. k Z'I P'- " banJlle.schIlIden on,er"yld ce koenen

NIdOeta

br den tweeden K.nt, ,,,.ution.

e.. as. Ieo .ruew.r. I.er. "'UI en ...oope... O.derg~teckeodtn. aan I,ne woni"g. 8relJ8traat. No. 20. .Ue ktearelt, bl.

"'·aren. Keokenkereepaeb.ppan. ell .-erder al belieft lotdieD • JOHANNES

WEIDEMAN.}

~k.eu.. Ja~

Boedet beboort. tliter tarel aal worden gebrag&. J. S ... BOTHA, &n. EU •• lf!are1l. ZU"

a.

^1Il1I

roc."

AlslDed. de Haarkootrakten .an 16 ge&Pprenticeerde Arbei. Den 15J.n. 1835. Calamanco ElpN!

Jer. 111\0bf'idea. __ • _ difl'etellte ocoapatleo. fn04I~. HÓedeI

P. M. BIUNK. G__ meerde Execatetar. ,,, dnt Boedel ra. ,,"y/nt MUIA AI.IlTTA UN ScHOOft. lV,. Hagt'I. Zeep. Rl K"p"tad. deo 15 Jan..." 1836. dll"'~ ..

a"

^ff'!lI~,.^{JACOB UN} RaaN.". 8.,'a. listen, Konfyteft

---...;_ ALLENdi.,.orderinr.1I b&bbf'n tf'RPD ~1df!lIlk1ellftl. wor- I

B

J.:KP.:NDMAK ING.-De j..rlykRhe aJgem~oe Ve~ d"n verzocht. d~lv" aah d"n tWI.m ..nOnolt'!rgl!tl'f'kf'~II(·ft. )\ft'lpnta(l: 23 rlnl{ un Df't'Ult,hberl der Sttolleabolsche Spiri.us :\Ia,,\- Itoelandlllraal. No. It._ op te ~,pn, binllf'lI arl wek.n .a,

-fi;'_

1\lIoi~"

""happ\, 7:11\01t{"nll debesta.aade Wettt'n plutII dnden b. de t.edeu iif'·T.·kf'nd. I fIIw'I.nKt'll, •• lIe

""".).,·r} alhll'r, "p df'n 30 d"f tlaanlloopcnde IRlUlud Jau,,"ary ~; \'. \ A'" Jtf:ENt:~, J.c. 1.00n.' Dftt;,.. ,' _

..,tr-!]f",h"" Il,Jm :••IIUlU"~' 1~:l5, C J C (in~,

i

EXl'fUIf'UI'f'II.

A

AS \V"ntm.

1'. II. I'\UR":, "'ec K~.\r.t't.t. I; J""'H\r) I~:J;;.

11.

jonge 'Wpl

(2)

S·

AtUlhCH&!tCHArPSH-De ~"",, .. k_"" bdbbe ..

... 0ftIl w.... SJ~' per 'SWALLOW: Kapittie N~ILSON

_~ ... ()oy..a w__ i."f

S."_be

^DIeN ^{eo na •.}

. 0...

s.pe. .,,..•

i~'_ Dll~" trOd'. 'lUI de. lJr ••.

JONES leSydoe,. .

RiIoa ~ ... t w.n denP.lu·r· oonprGUll,ea .. i"er"" r·

... K_."iac ...

i& ... &ieIf,.aaI.cIa' .

... ... bra'.

^8CK'I1.Jn. ^ttA IIII'dert dend • ., .. nkl)fDll ,. tI . Kolonie. bebben be~dlJ bo.orde~laan " ..rIL".l'.l.CU, duel ..

.".. tie beIIte100' ... dfIII bHtt'n tII".l .JII.

lMel". ~ ..

^aop Zawrdalt

ct.-n

7 Ftohr .. ., op ''''' Pat"·

plaiD wo... ""rkocht.· DICK-SON. BURNIES. Il (;0.

C

ERT11'IKAAT.-lk ~,ti6oee, h, Mae. d", ik de _na:"

["'nooD

I...

.Ii.. lJit Sil'Vit "p,.'jtlf! Sc"ltpt~n

w.,. ....

eeme'-.ooIf. WJ ~orl\t! d.lt illho~ ;-,,182$ •• _,.. ..

t'_"Oo'r... n.".o",1''', ...

00.- lHl

au-

^R_lltd ^_ ¹⁰⁰

Ooyen. ( •• Qitson'lforin~ ".n t'cuig .•• :0010'0.) ..tida, jQ ~t .emde

.u'b.-1 ;'a,..~

lSl6. ik __

r....

r: KC'taï

.a.

"Pretl1d

S..

~fJcha,-

^heb 'DV".,..rd.uit 160.06y,." n .•Il~IOMe"·

bo,*....

nde.

^a,,.mPde ^lWr.e

hm,,"',"

^0l''''gl.. M"riIIO

0", ..

,ii, oP II'.. Merino ""mm ..n. "" tlal ik ... k ·J ..

tferuh· ar.ta.ne..tinC"8 ill mln bof ••t fl:l<lval lielt , my ... kom!lt ill .Ie K .. loni ...

nl,,'

.it.Hod,·rillle ""n di,·IIt~, wfllk .. ik v .. ,kocht beb ... n dal' ik ,1.,..·1., .. h"ng\ o'U.1II'f..

,I_·

tfO,.1 b ..t,4{1·holJ....n.

Ik ~rLifie.-e, v"l'Il. r. dat ik OIl b,·,I,·n· n,'" oIto II ...~ ..·•

A.,.II.

^{Browra. Il} ^(:0. ^'fltn ^Sr.1npy. Kuopli...t"n. ".rllncb.

ea ~pt heb in d.., Brik" Swallow.' Kapil ..in Nei...,.,.

"11\il( jo:ar OoY'" yan ,to eerste !IO()ft. CD ,yflitt dho dl'o RaIra .... door ..lkaa,l.ren

.enk""

^derlieD ^{m •• po} ^OIld.

en onaeeeboron. d.t d_ Schapen door IDJ "o«eterll

.f"

ait

.J'"

^opn'«~ ^·S...lecbo hddeo. dat &1Ofl"'«' ... loal'"

opsigten geloud .yD.

0'T'"eft ondermyne baDdteekening teSydney. N. 8. W.iN.

deft tNéh4ftftbftr nfl. ... ft; .tONES.

Richard Jones. "an Sydne)'. Koopman en Laodftseour.

,,,êê,lOO ."Ct, dat bol ~'f'~mel.k (Aortilicaa, eeSM."re en "ol~umf'ne oll~aaf I,..heltlt •• lJIlrent ,len- oonlttung,", tk

~.ardh ..id svn ..r kudden ~fM'O. it\J.médn omtr",,' &t 50 Ooy.a en 50' nam.llu. ""r"oel.t aan de 110...."0 AIr-I.

Browot'!Ir Co .. en na inge8Cl_plllan IlOOr.' vaD ~ •

s..

allo":

K."t.

NdIIlOR, bdtt~mcl Da.r dfl Kaall de GtJeCle

II....,.

Il, JONES.

B.~i\\'o....n ,oor m)'. np dén 5 No.ember 1831.

A.

n.

^SPARK. ^{J .• '}

W

EGUERAAf<.T. in

fI"".

loop de... , .. aand JaD .. r} ...

KQilllfi vif'r, et1n witecbiromf'1 I"a.rtl.

0r

^de ^buot ^1{1t·

merkt J v R.:4' ..n ••• rtoont'ft 'Koe m ..' een KalF, mft! lw""

"ipp"'" in de ooren en tweft lior&e booroen.-Difl fr!1D4"1rl v-e lenl breI.gt ami dpn Ondr.reetef'k"ndP.G: ... ' 1... looocl WOf·lrD

JAC.oB UN BEENE'Iê. F.

3400 SCHAPEN EN

⁴⁰⁰

BOKKEN. -

. B"."hR'f"m ..t.t VP.f' :ra' '1f'lIijlnp dit I,'aah ,,' ,Irn lI .... r 1\1.It STO~I' lyn .• "" cl",flrO<'II"li\"'r, "t' .1·, .'<1

F ..I'fOn,)· 8.\nMt:u,n.I ... CI'!lI~',·I.· llu"<Jf'.rllli: ,I n 151),'(' m'"

1t'1'ft;ooaff,.I. '""

^li)n in .I,·n

I..

lit .." "'MI.

U>

^Ia a! 1....1 \ ,. • dn,M' dl'n;UN'!'r J

&,.

^HIUSTJU ^.(lor ^knntolll g,~\uclll - 1)" t'.!

ua ," .. lito aat nll ....r wor.I,·n ht!"ead rna.akt.

Kuratatt, 20 Januar)' 1835. ~t. MUl'£lt

_..::.,__;:...._

__

___::...._---_.

-

T

E Hunr -F ....htl j{f'1"."'}.· !\1:1l -'1' ..boorrAtrr,. UOII

h,',

Ka ..

!l)Ilr .on "it Hla,l.

DE ZUID-AFRIKAAN.

(3)

KOLO;-' I;

(4)

DE iUID~AFRIKAAN.

_..~"~_~ • .;_!_~!,,!~~:--~[0IIa. ....

, TO TRa DBI1'LY-APPBCt'ED EDITOIl OF THE

OO.... ERCIAL ADV&RTlMll.

AM -.w i _..., tMi. "

AJiiI

JiiWiij ....

/fiIlitP ... ., ,..-'"

"

".

." l

,

^'

(5)

CA E TO V·

EcU ....

litedbyP. " RA D. Z''"tl~\,l( Il -I'n·ltr.r! I\n,1l'uhlt,I" ti , Prop tor, P '...Jl~'''''IJ. '"', V,al' strrct ,