Zuid-Afrikaan 1834-12

(1)

~

....

...

^'

~..I

I,

~-i'

..

;0.

~~. -' I

i' ';:.-

,

.

...

DBBL v.

DE ,-ZUID-AFR I KAAN.

v;::=c::i-::,'rtirJritliê-" y,

⁷

y rag

^{Otl .}

tewtl ..itge~ea~o" lel P..bliealu.Ka ... Ot

No. f. Wale.traal. e,,· cU. Zatwrf'/ag.

.... td.POIt ftaarIJlI.de

n..

Ue,,· I>i./,·il/nt

au:rAl11llkru. _

PryseD nn Iuteekeniog.-llt de Stad. p"

--"

jaar. 16Ud •• ; JltrInrarillal. 4.Bd. -la de Dliiten-Distrikten. " ..,.jam'. 19 Rd •• ; ptr

Inrartaal." Ild.,6 Selt. - Voor rnae..telde COUJ'U,tI ?Pnaft-EUt

KtraTlaat 'lUW""""

• it b~toald ..on/ea

PlIf>l'aA-4 Jt{...

W~~,.~_!~'!. ,.,.."-.- -

-r

n-eri

^Jl'rltljjj

Jr.~ _thlfIJtllit.áliif'

'". Co".,r1l Dl.md. bN

~M Pod." tie

.CJtlle Da,. «t.

TeTM' i. To.It,

Rdt. Hl per ...

J ••

'" C.... ,,.,.

(i.. ,tIi.':g m_p' 0_

P."a~J Rd•• 19 iNr ... -n,. .•

.iagU

Pa~",

7cl •.

tiJ"

Srtb.eripllo.. a-.d

.4dHf'CMnM"" .1.·

MP4dILia ...

.rNafC •

~~,__ ,l _~. ~_ ... _. ,__ -.- .. ---~~'T- .. -,. $

4 . =

S. llEUSER

---- ,....--" .,--

t

i

t

_I

r

(2)

f . l~',~

ONTV~NGEN,.11I1\.' "Z'8NOBIA/'

DAMES RYUOED£N. .

V

^A~ ,1" bealn k Willileit. 1'0 lIil",!lwste' moll..:" ,,1.mNII'.

lleeren ('0 Kinderen. beal.e Kastoor Uoed"n. en Kil"

lott"n. .

.Hel''''" en Ki_rtm ~~rfRC R.obI.)eflveUen Kalotten,

;.'.' .. --'- fiabta ~ ..llitu. :._ •

1.Q1Jtf'f oito.

.. en Kjoder Lak'nlcbe in groote ver- IJcheidenhpi,I, '

" SAKSISC.H 1.AKEN.

Supoi'1'yn Groenagtig.' ,

" Hp,'1 don~r,rbruin,

Ligt elitn. ,

DOhker en Ii..t Olyfkleur.

Zwart b!aauw en. ".chkleur dito.

. KASSlMlE1lEN. ,

---OZWi,m-;en~t-f"Il--dobbcl- mtlto • . LiJ:l&grylle 1.'8 ',' Peper en Zool." dilO~ilL venchd-

denbeilJ. .

, ". CASlIMER'ES

BlaaDw. rwart. brDin en olyrkll'nr.

ONl>ERBAATJESGOED .

!o;uperfyou ~rokt~ quilling.

.. o;.werk\e Zyc1eol ," Koordllchlile Shallice.

\' alpneias in "I!nebeidenbeid,

BuIT, Zalmkleurige en aod."I! Cashmerets. van ^MMuitmun·

t"n"" kwalileil. N'n lJie.wmoditlCb arllkr! "oor ZOnll'rdragt.

vournanlf'I)'k voor OnderlMlatjeil.

IHSl6 wille ..R!'trookleure. FrantICbe ..n. Berlynscl.ft BMd • w-ftOenCtn.''' •. wit¥l"ka&.oea8*l'&ede.ff!D fOn:fancy. a.y,dt'n,Kmis·

banden.

·ru

CLAJlENCE. Kleederloaker en Lakenkooper, No.

5.

Heer~ngracbt,.

ZUID,ÁFRiKA.'\.NSCH ATHEN.£UM.

Ja~ri!lksclf·P;.bli~k E%amen.

'DE 'Senaat geert het Publiek kennis, dat bet

Jaarlykach ExameD ti...klaUell \'an h ...t Alben.-om. op aonSlaande Mllandag den 15 Ikser, et"llen aanv"ng numen l'1I

op de "olgen,le wyse bt-slirrd lAl wordl'n:

l\1aalldal( en} De oude LoHerkundtl. HoUall\Jsche Letter·

Dingsdag, kuDde en ',e' Hoogdoitacb,

'Voensrlag en}De oade Letterkunde. Engelscbe LeUer- Dond ..r,lag, kunde eo bet Franach.

Vrydag eo}De Matbellis. ,te ~jnse'en' der eenvoudig"

Zatordag St ..rl't'kunJe ell de Aardry"akoDde.

Op Maandag den 22 .. sal u Ulnde Eer~p"'nningen. I100r Sir

JOHN WYLDE en d..n net'r ^"fOlf LVDWJO aan bl't ^{AIIt ..}nreunl aanl{eboden. g,",welJppnl ..n de pr)'s~n Ililgelfl'eld word!'n.

TaMB. SloP1en, Lf'tlikant ..n mpt en lfind!'f b,'ballgat'!hl. De eiljtehreide en .tl"rk ~eboowdl! v~te GoedPr'·n. gl'le~n Uren ".n Examinatie op eIken dag yao 9 tof S or"".

KJW.II; Spiegrtls, 'VMerPlI BMd.'" Illt'tdmel91'r to,'behoorl'n., op ,ll"n h04"k vali d., Roomltrftl\t en nUIt.el'lka.nt. bcillaande III: .,. R. l~NES.

l\lalra~n. Klt'('derllaltl'n. Schihlf'ryftn. KI'Dkengf'rl'edsehftp. Pt.rc'!MI No. I. F.en

"'1'1'

^~root ^WoollhulS. om)f'r duhbele ,---...,.,..---::~-:--

~n. een Hnllan.lsdll'l KIM ~i"Acht dapn loopt. et'n BftrrOo \'..r.hepIRg. fronl b ..hbende In de Boomstraat. I~Yaltende

Vendutie zonder de

tilitlste

,Rf"ff!rt't!. tt Uilenh%c.

mlltt'r. Gleel'n Aardewerk; ".j.tf!nbooteo Karnen. Melk ..m. Gang en G.IlI'ry. 2 groote Zykamers. Zaal. E"tkftml'r. OP Dill~ag dpn 23dPler. snl 1ft Uilpnhafle. 0l' l'en cretliet .. en. eDJI.flM. Knt'ch~kamer. Slaapkamers. t'n K6lder. f'tl'n" nif'uwe A~f'''· "an "if'r msftndtm. worden Yl'rkocht. zOIl"..r Ul"III'rYl'·I,et TREK ..^int AANTEELBBBSTBN. al.: Illu~ •. met g~oot Waltnnhui!l, Hout· en HoendethOE'k. I'~n r.. tftnt d..r Negolit'goecleren. heh~n,lo tot den Winkel 'an

, mooI 7..oml'rhu ... I'JlI. ,Krool 38 "",adraat roeden, 142 dito dlln Ondergeteekl'nden. ook 'rarei!!, Rtoelens. 8l1rl'au. Ka91t>n.

150 'frP.kOBSen. s\nd .. butaa~ Europit.eh ral. 90elen en 00 di lo duimfIn. Rakkpn, I'ns. EPn aantal nienwe Botennaljl'a. en omtrellt

180 ha,tlla'" Vaderlanll"die ,;\ant~Ibt-".ten. pn ml'n,,~e.ende Perceel No 2 Een rr.ai \VOOlllmil omlt'r dubbele wer- 80 watt.n mpt Enllelach Zout. '

Knt',«n 111'1 Kalren. ti.."""da cM "'UI lit"fheb~n WI'!lwanrdig ,liel'inll;. frI'tIlt hehhen"", in ,le Boom,traat. m..^t c..n.r. Gallery. T ..nzI'tfdl'n lIaRf' sal de IJef'r HOII£nN. "oor relu'ping VRn

I·OpFl.gte Bvl. crit ,.t.nP. Vritlf«lle Koe. aanltero~t tl'r Zrt~er. Kf!ulu!-n. Di!!p"nll. t;laaphmer. Achl.llt'rlaat, ~n d..n Ondf'rgetet'kendl'n ook dOl'n "erkuoflt'n. alle soorlen V'IIl l'''ltlt~ van I~n H'... :\hu&.. • aliI! andere getnftkkc!,. groot 9 kwadr.at roeden en 13 dito dranIltIn in \'aten "'" hottei., alll Kanpsche en UitbePlnsr!w

~ 1 OIIT,.~tflnolla~Koo.~tdoordf'.cIopr~pe"BuIJQ'S. "(lf't,.n.. .' ' Wyn ..n. llaft~f' en FrantK'hn Brtlndewy". mpt alle soorten'

~cllftl"'o "n RvUu'n. tt"n !!llRb "'njt""I'Slltden. Rydrailt'llen. PercP"" Nn. 3. Tw",,'WfJOnm_n...n OOIJ6r dubbele

Yerute-

\"an :I<'ulten. Emmel'lJ. 1'r.-ehter!!, I'n~. enz .. lédig(l FIC'"{hl'n

"" 60

Alllltf'l'If'\'llrdtn, jonge lfl'ngsll'll. van bftRtaa ...t ~ng ..lS('h "lnR frtlr,t bl"hhrntle aan <I.. RUlten.Ant. mf't groote Achter. K.nnl'n rn Bottels. Wynhokken. ens, ~.. .

rllll: "1'lI J<::'I'"lhcIIgllt plaat!!. h"",nU'·flf!t· el'ne GRkkf'ry ml't twee ~roote OVf'ns C. L. tlER'1,\:-;.

n,.

nt'It!!1 vn" Ilf\J"Rt. in l\Yi..t"lI. ',,'~tnarHll' ill ""rrll. G"r~1. koml'lf'''t. II.II,tr""hlli!l rn IIII·I..rl' IJnill'nt!"houwl'n. "lsm ..,I.. "'"

n..

On,Jr.tlt"f"'·""I'"I,' ,,"r\\iitip;t 1111"oor l,,'t IIl:l··t,ol ••

,III c'r, Jf I!1'11'ttl',nt, enl lfrn ..t lItU:"Tu. ~ro)n,l. I{fflfll 3i "",ndraal f(lC:ltl"nI'll 5i Ij!P"I"'t'\ tlr ..Il,n 7'.n" "lTlitf, ;..,l.'il~"hll~" if'l" \'I'r~d\lllllll~,1 ~~^1\

En rintf ..h'k "('flll'tflllill !'Il"1I1il.n, ..t tnt.llf'ho, rPII.,,"'Inf'ltlO'U'Im ,hln "I>"1t'0

I

Julk" h\ rt"n I';'''T''. J VA'" 8"t.I'''. \I' ri{".llI\j.{'· 1111 '1',,1"

""'II\\', ,'n hI!R,.wlt' nan ^titi i\I""t.'rll""ni'. IIIItt •."t t. lIurl\n,!. Hit Ei;':f'II·I"m "t\1l "'" ^{hnol( ..}t.. wor-il" Illlllh,,\'c,!I'1l _T't;rc\~I, ,'il'[~t" t~1.111'1"'" Iwlfll"!I. 7·,11"1',1(' ti" IlIlIRII~I"f\. snoI"r 11')""

~(.( nw,l .. ""'L 'yOf'lll'gi'n. IP"lOr 19 ''''","1'111'11: "n \Oal v .."lel "Ilo.~l.'I hyl"lI'l~r ri" 8It"IItll' wftllrdig

v,p,

I"'r!l(lnen Ihl! ..MIIC ~dll'i(1 vt\n ^jl 1'''1 'no wnrd"Il g".lngHtllr,l. Ilt'\\l~ I hy u!,I~:,r h'" d(\gl' dl'r \"'rll.on"inlC Sill word ..n lIallll;"hr.p;L nllkk, ry ml't \'llfl~.I''f'1 wl'n!;ti,t'n te t)""l'n. hehl~nJe all ..s ^Ilf'a(f"in' ",'h ",1 "1,,,1- .

~ -P*t-»t-R-~ K9Ml'E)j. \ "...,...A,I",· _ 1f..omlaL;.L.Le.II~~ ~..t.~ ""-"'~ --"--" ,-- ..

,~_.t-;_.__ ~ ...· ---_ ...

;;;o.,; ...

-';';-~~;"",-""",.,,",l"

!'\R ni ..hO\'rlI ,le !lOOn,llI.1,.."t,I(wn. ~11"n I JARr.4'11hov.·" 1I,. \, "koR,h,j,'n "n II!si·IlOl' " ..Il\J" ~lefl OureAU. rn Ran

"fE

UUCR ... El"n grm,t l'..khlli!l "'\0

,I.' II(It) 11,1._ 2_i'H ••" ('rt.di ..t ~1"lil't.,,,. mi'l 1"""'r ..",11".'''1'1.' ,I" ,.,.". 1'11'1' 1\:1I\Ioe .. " 9"" ,II! l:uraton'h, I""JC, g(''''~''l1in hd onlkNlt' gcdl"t'IIt' .."n til' IJafl~1'

O! 'i.:nt.p m'" Horst"n. (,'n gl'nOI'v,"1I 9,,\'1 .te 'V ..rk(\(lI.('rli K 1\:l1.'Il.1. d,'n G No.,J T JllItGJo~N~.11\3&. } A, . trlRrkl!ll.-a ..t, nil Kt'f)f'ful'l"l"r<1 (Ioor den HCI'r B...,.chikt "OOT (i'-"1lt'n t'n KOOI,"IIlII~\\'nrcn, h('tlt'ln'Sl11~O;,1,:.1"" ItI,- r' ..\.'1.,t'"'I''''' J tnll''''''''11 nft 11"".lnl( ,I..r \'''rkuol.il\g. ^('"'. (".OOF. \"A.'.ER:\IE\·^'v •.·.R..^I' G" amrnhke^I 1'"'·l'rei!ocht. Ilfzonch'rhk "'(Ink" \'erhunrd.- l',. I1{·,nwl" I"'

I'. J, nOl'X, l's. Curatoren. ' 1\1. ()O:,\Ol (011

..

DE ZUID·AFRIKAAN. .

^'

$ .1

SPAA.a ••• K.

..

Alf ^t ^:^.. +J ~ - ....

Nn,ten

.J...."..

KO"f16tad dftl .. Dre 1834-: ...

11 dell Rotdrl -ro .. ADAMJACO.OW

~,"1'H.

operlede" Nc.

'f'CJ1Il\IAOOALRIU Eas4B&TH CUt18a, (/oor (f, t1uormaltge

Z M TI

W«.kalller gttJd.t"i.tr~.

CA.J*!"ÏIIg van ",rsck Vltesch voor

^b ^•

rotpf1&·

1--:'01<71'. NARIG'" wordt by dl'se Kt'gt'vf'n. '.lat Tend. en.. SU1.1... n

D E' u~te Bloedverwanten en CrediCenrell 'Val!

worden 08"-&~lmop.ditBw'ta,,-!M I~ .rea~opMA~N·

wylen ,4tla".

J"eb ..

Smit". laatlt nn IlIlt Diltrikt DAG deo jl I>«:t'Im~r aIlMI.Il.mle. ¥an 100lanrgë"pëf'lRJn(!1l Uitt.ohage. worden "enocbt kennia

,<'

nemen. ,lat cJ,~, Ada", die It""t'gen m"l{tf!n zyn le KOIII..actf'ren

'Ol

h ..' leveren "au JafiJh. Slid •• ub i",,","'. i.overlt'den. fOUdat eene Byeen VERSCR OSSEN en SCIlAPElIJVI.EESCH, ...oor Zyner kOlDst'U d~lI&Ute BI0e4veI'wallteo en CreJi~uren nn de. ~I.jetllf!illTroell"n in de KatrplltJd. Wyabtf'g nn b'illtO""

O ..erledeoen. ^pft n~lat""e Weduwe Magda.lt.llc lUi.a~. ,"I ItI .,c(l,Scbap!'n"leeacb(io

e..

enredigbeid'... eek.). van"an 1 January6 lIag ..n Ouen.tot SI Maart.eo 2J8S&.da~o

(.','O".t.

en alle an er.'n dieD I'Olk. mOKt! aangaao la wo •"ft De YCM)rwaardlln waarop de nArt yen geoelen lyn.

<if

le"&- PUBLIEltE VERKOOPlNO.

~boudC&l

JSq",-,,,

tea overstag,mellbl!.ae. op Dinp1a,y.n. den Jl...ideDt Magistraat.^dl'!l1 20 Jan .• an.t.op ')'0,dea raa\ie gedoreode bet ,ebee'e r;-Jaar aanteMmeo, "kuonl'D ⁰⁰

BED" .• ADlIDDAG.

'. morl"lil ten 10' ..

tU' preci~

^eo'eA"

"-"lce ...

ill de Tende ... wordfIn ultgf','r.)lt. , .

Dea 12·· il E C J!. .."tIE R' 1834i

"oormeld,

worden by

d'-le

'Venocllt. op den tyd ..n paaLli "oo~m. m'!!~w!~_::;'r:~=n:-=':~fx:

I: •. ~~ Ar'

AN de Pakht""-n v'a/n TH'~OMAS' TENN' A"'T. & '('()

t.nwoord'ig

te

'C~n. om d.D ~D aldIlA! eeni«. Pel'lO')n or l er' .- ., , .,,:'1

SOQI"O door sOodao'l"0 M.~istr •• t t... "en ..enlezen. ter .ppro Ifllacb rw1gt•· van eene groote \'erscbeidenheid "an de volgende Koop-

hatie .a" dtul Meetlter.an bet H~Gertog ...lIor, al. bekwaam Inq;t'lyka ..onr d(" Jeyerftntie. van 100 veI'l OSSEN eD ma"swarin, welke \"erftocht zullen w,orden, om rekeningen

• h". d" M ._. rd -t Id SCHAPENVLEESCII voor de JIiIUaire llo'p~llll!" in.~ te'''".lu,··_ t:e weten '.-

eo

ReIC

t.t om' oor een -gem. et"Il~r ... wo "0 aan .... e.

_.I'

d ... Ik Get ~ ...

tot datiye Eltt'Cutellr of Exeeute.rel\,d~ Boedel. ,.n aóOtlllnlJt laap,,"d. all ~nQlUUI~d I?'~t wor en, eo ...;. we m OnlJébleekte Punjwns, Linnenbaai, gt'lItreellte t'Yl wille o..erleden Penoon a" ..oorm. ell 'tOt dati ..., VOGIPi,1 of Voogde.. bM"'a" qit lollI" df!elflll .la lullen wH"len oitllCeko_" en bloenen Heu,bden, elfen en geab'etl'te Nankinets, Zll.lli, ,an de minderjarip Erfcen.meo , .. denOYetiedeMft. SCHAPEN S1'AAltTVE'r tf'~en (l'er lb.) OSSEN EN .orto. prakte en fltD~ Doeken, witte Baftu, ryn Hemb.

CLERlt'tnWll't'Ot't. M-*",-.ao-WHQGceGN~· SCHA~EN KOPPEl( Pfl' .tok. '--n Eiland denllnneo, breede Calic~s voor lakens, H.nddoeken eli

____ ... Vf'raer lotim le~ ..lUl Vt.Mch.,.Gp hel Ro.bl}<'. • Servetten

.warte,

bWuwe eo vale Bev_u. KOW'tnwll.-

. _. ~.IJ~'-

-".-ptlcf'" 4 lHCJSSt. lullende bet.oy('rbrtlnR",n. 'Va" de Scbapéo ens. dtlrwaardl door ren, Voe:Chits, k~toenen· Check., gedni\t "Nëtel 'en '({Iimer·

, .. dt''' BomtI ..,... ·.t'iibuln1n AL&1'1'A BomA. orerlrilrrt~ bet GotnHtlemen& ,f'lCbieden. ., --, ,,~~nCJ).. 'J.'y4 Messenwerk 10 vlU\tjes Spykers 11.'''''0.,.' "all: W.Lt.1DI N .... "HI' d~nIOf'fII4lige Wee,. De ·t:~nden IDOt!len ook 1,)e,.U ..n de namen .vall 'tweepeP- 6 k ,.é _..

se_i-tf't'nl '

AArde\V'erk' 2kasten uitmuate'

ei

____, .. t ":.

aofll'!n dte 8f!Dt' ...0lIyo borlflln te worden. Ier behoorlykfl naar· 0 nrk P F I

ri..

lt • Brood ·t.II

... nt ,)'... _ ".,

t'Uf'...

komi ... "an h(l\ Koatraet or \y"llce andere aekerbied me,., Zadelwe , ot. 00Icap eo n. papier, ,. S~!"t'T,

, .' . EDICT. -'~ hod ' 2kuten Hoeden, Tonteldo-zen; .lllmede Milunhus Sull.n,

m_-' 1"" worafln aanlre en. K fry te'

D

^{E ~te} DllUllUverwant:enea Credite.reR .••. "

wy!~O

^{J ..}^8r- Commilltl&riaat Bureau. KaAr-tad. 26No •. 1S3!. _0_._,_n_z_._112_.---

Q."r~

Alel1.4 BotltA, ' .... Lteo-bet. Dialrtkt Ulten~· " N B Verdere by-cootlerbeden ,kannen worden ,ernomen 'op

" 'w-onJea-'~.J~.i~IU-la".neD\~(\ ..,.~.L~e ,~ ~larl"rtl~Q. dilBur~u._ ' ON'rVANGEN PR. 'IRIS,'

Alel"

floUaa.. ~

ia4etl4lo ia O'¥erle,leQ. eo. dal ....ne B'y~tItf... ,,, ... ~. - ~:':-"_"'..

BA.Pr

AS, . Beddeolinllen, "emMea dito. ' •~oul!enwa'en,

..~Ue.~

~te)ll,~'erwanlell. eo C~. ureo ."au de I I 'Dnckr,30dQlm.:ze~.Bohbia.:m'.Q:aHll1.C';Net ..&e:

Oter~_ ~

'Ma.a JrdJ.tiia N,.t.

e_nalfe .anclé1en COl\l~!\ntAA'f -Tra".p~I·,O~tr (a.' .,,, ,water. druktK.merdoek, Damest enDi&perTalellioneo, lIagemaalte dieoau'''_ mop aangaan. aal wordl4n 6Iebooden ten overstaan BY dnae WorlTt lIarlll;t R~ft"; dat Temhon 01'dil BG"-. Indische Cbitit'; f8treepte -flemtiden"elt Lifl'llenMatj ,,",me

".a

4en llciai*"t

!hlit&ráat. op aJnBareau te I. '!le. up .ullflll wttrfllln aanll:l'nomfln' tot MaftndDK den 15 Dec Holland, &bóeailint, Iwarte Krip,- Táfelmeuen met J"'O' Dill.&.~ ,Jell~aa. aaDSt. dlll-mor~ns ten 10 uren IlfM'i_; en aanltaande. "an .()()ftanige 1'l'rtIOII!!'n. die cent',en mogtt'n ren beft'en, Z.krnesll!en. Hanglloten, enz. enz. Druk, , &11.

auo6an

i

p

p:nooeo als ,oor.e1.1. worden by dese "enocbt syn. "nM'

m-t

itaMtaan"e jaar '1'KAH~3ftT te yerllChlljfen mel Foolscap en Brieveopapier, eenf! TeJ'8Cbeadeobeid Rekening

op den .fd 01\plaat. "oor_Id tqonwoordlg te ayn. om dan en fotlnPUIIOal'tWAS&N. III de KlIItpllta(l. alsm ..de nallr I'n ,an de Boeken eft grlioieerd Papier, CognoK\"menten en \Yillfe!F, aldaarHuig penooo. of Peraoaen door aoodanigen 1\1&8"o:aat Sifftou,tott; N1dsenbwrg, Wynbt,·g. BO'l(lebo.ciaen lloul· Croudace's Inteftlt 'r.rell, en "oor lnteekenaren. de Penny te ai"R .erlde.n. \er appreliatie ~an den MlleI~r ¥aD bel boai."tn ..oor vrl\c1itpn tl!rag. . Magazine en Cydopedia, Companion' to the Newspaper, Hooge

G~boI.aJ.

bekwaam en ~\Iil:tt om door del\.&em. SeA"Una ill tie Tfift'lbo(l1. 'VoIII(I'05h)son,Jerbedl!'n tf' wor· Saturday Magazine,

Family Library.

No.

1-46,

Library (f M~,

ce "ordea

~t6ld. tol da\t. •. Execu\eur or E"ecll' ,II'll ""rnomen op di~ DUr"ftD. alllmt"de "oor bt"t ltaOllpOrtf'ten Entertaming Knowledge No. 1-22~D 24.

t"Qi'eD"a~ Botdel ... sood.nlJl o"erledf'tl prnoon ala ,oorm. vali«tetroepen. 15rnriait'lI. ~. 'tan eft118"'" Robbell Eiland. De Inteekeoaren voor deze Werkell.ordtn verzooht htlnne ..n to\,

da&l'.

^Vóólt«S

-nr

^VoogdIlIl ^.&It de miaderjarige Erf- • De pr)'.,tI! wordpn .ennl'llil In !ltl'rlinlt

JtM.l.

InwkeniBtteD

voor

1l1.35te voldoe.,;

ifPT~nn.~.' __. _ (:Qmmilsariaal Barel\u. za No"emher IsSt;- St. Ge.orge'IHJtl.'!tat, Jl.Decell1~ 1834. .'

'Cr.~ItE'8URl'ON. JleeIt4f,.anbat.Hooge Gc~&...hor. - ",-~, -~ -- - -- ,]!:WAN:. CHRIS1~IA~.

, HAV£RHOOt.-COAflfflSSA'Rf AA'T.

. Jltoltn ".reG ••. Kaaptlad

dell.

^'&~,'^1834. ^.' ^.,

'" 'tIe.. BoetI" "alt IAUllIA F •• URICA FOIlIUR. ortl·ltllelle NARIGT wor.lt b) dl!'lI" 1l~egen. ,tat 'f,·nd",. aullen 1II4ifJt!l.!'~

~a~

MAII!!,IItU. JAC".UI FSlul£'A., doof'

cIe

wordfl .. ootvangtn C!Pliil CQrf!.If'. tot 12 U~~~,Il"pillg ...

'roorneal-t;'eWu,l"mer'JjeqafJái"i'fré.rd. dag den 18d ..aer. wan :soo"anilfll personf'n. !lit! gl'neltfln magten

0:1 ' ayn le kontrakteren. tot bet le'Vtiren \'all 220-.000 lbe. Ha,,~rA

, . EllIc:f.

^0;.. ^. ^~ ^" ^__ ^•

hooi~a"

^.I~beate k~\itleit. aall ~t_ l\)ajee~il! Mag~yn.

'D. E naaste Bloedve~wallten

en

Cred,teure~

V2;lll. Kaapatad. In b..,n nn 150 III'¥>En~lsclï gewlJlt·'-r.

wyte ..Lo,d,,, F~dr~ Fovrk. laaLlit nn het DllJlrtkt

De

Te,ulers moeten dAp"y&8ll meld", in SterlillR Ileld. pt'r UiteMMge, worden "enoebt

"!"

^{ni. te} ^n.emen. !.!,at d" gra. 100 U.. Eugl'JilCbe l1:ewigL u~lto. eli t6 worden 'Verges.Jd ,an LOri~a:1 ~rlqJ

r".rW.

ab .tIle,,"'o li o"erlr.tlu. eo daL een monlter. nkt minuer clan 20 Ibs. gewigt.

'flf!ne B~ttomat "an ~~ naulê'DlOéclvinuntf'n Q,.,Cmti~~u...,n Tendf'hl zultP.n mede ~ ontv"lIgen ¥f·or eene kwantileit 'Van&\ O •• 1edclIe. en n~élat~. Man JUal'tlU"., Jaeo'"," ¥an omlr"nt 10.000

'tl.s .•

^hl \¥or.len I(f'lt'verd in Sim01l1lltad

li'41r'ftfra. ^t!ftallft an.leron dien sulk. mORe aangaan. aal wor- CommislsriaaL 8ureau, 4 Dec. 183 ••

" ..ftJl'("boodeo t:ell o.entaaa nn dell ltt!lident l\Iagish'aat. 0l' • , . " .

&yD

1I0~o

te Uiten'l-ge •. op Dinpt.~ Iff'n ao.J.n. aanst

dril! STELLIGE VER[{OOPING. .

__ ~~"U!'II,-m lIf'8Il'

pne_.~_'

^aDa aoodanip.pef'!!!l~~!t=Dl!tlrt

de.n 1~IV'enten,_Boedcl van;1)A

NIEL FREDRIK

vooï1M\ëJ.

wonliiltifdl'se ..t>fsocbt opdl'1l

tx

^d"'JI-ptaatst-TOOrtn; ----. __ . -. _. u _. .~.. - •

t'1Vn~il

~.yu..

^OlD dan Pft.Maat !!CniC P~~~of '-e!:- . LEHlIAN, --sen. liiiJl.

rh- Kaapstrxd. BftkkeF..-- -

lO,",," ~ aOodanigt'o M.,iltraat te si",. verkillun. ter awrO-I OP MAANDAG cll'n 15 Dl'cember 8t\nstat&lIM. .... dtm, . "Mie ftll'

a.o

Meester- ••n bet H~fl6t!rephor. .tsbekwam fI..meelen Inoof'tM ,an bo.Yeagem, J"Il.III.VI'1,t,hl,'!lann,lt,

"ft JteIICbl'" ^011\ door d~n tt~m l'Ieester t~ worcleb aa"geB~ld, in Haitmtlubelen', als' rrallye "'!thony. I'n stinklmut''Q Erens.

tut..'dati." Execoteur ot· Bsecul.f!Oren

.t.a

BOfId.e.t. v.an sooda.ni~ '\P~mb. roke. Kaar.t eR and"re Tar"ll. Sl.,.,lt,n •. SI'IfUli. 1101'1<.·

o~,"'_ aJI

,Dor ••

eAtol. dat\¥e, Voogd of V~en ka8\e,n. Kleederkl\.ten~ nur~u". LaIUlftll'II. IrroolO Slli ..g ..l~

•• n tie miflder~rhle Er(cflllamen ¥.il de O,et'lecleDe. met ¥erguhte Lytltf'll. ~AlItfln. 1'0 IJetldPgef'd. \\'uqb.

CLERKE BURTON. Meewter Ya. bet Hooge Gf'reglahor .• tand!!'n. \'tlnlter Gor.1Y"f'It. el'n extra ~()t'de l10llandsche

_-:;;;;:;=~:;::;;:;;:;---;;;;;;;;;;;;;;:~;;;:;.;;~;;_.

HuisklOk dieS dlgen 1'lOllt. t!n divf'nIf! alld"rtl Artikeh'n.

p~B .VIlBKOOPI!fG, t .

^ZU~tl'en r'e1t.tJH"trl .. . .

, • Een ailvf!ren ltom(.lOr. f·..n !lItO Sclll'lIkhll\.l. f'"n dito Sopl'-

Zondtr d, mm.t. RntrrtJe. Mn &r.'e

^Rit,il!T.

i

lepel. 26 dito &tlepelll, 6 dito Tb ..dtpI'IK. 2 .lilO \·I}rkton.l

D E

Onder~~e"et,den ~~IIPn Ol' iJtngs.tag ftn \Voenadag dito R~lf'r."!pjl. l't"n 1~I"téfl Th".~r.i"8. el'lI .lito K~ltrymRchinf'.

~;, '•• f~''''''h1iëarY''i8S5;.'''''''~. Vckooplog ~et,~:.,ltto.lht't'D~a~llIn~ met sllv"r Iw.!llag.('I'll dllo KOO')1!ot.

• l'iotidf!Jr. t~r 'Plaat. .. V';"gftUOf'gd." Re~ aan d •• Eerste ee~ ",ftt(nfW':~ dito. ~ .plated Llkevrst.eder. en etlDlge Ri.ier~ in iit wDistriEdct.H"an ^fifmJ: c~:It'ehe ~~r L~_~~~t:~.hop '(mmdere ArtikeltIl. Glas': eft Áat'cI(1rcrk.

van, wJlen ueo . el, :1 ee!,'.'

r,~U.".-.

^_ti ^la ^" ^".' ^{.~ ...} ^,. ^". ^{. ••}

, •.. , ~ ", " lIQUWGERBBDSCH.AP' -aU: ", ...., l,J~~.Ie ^,IR, bla~~wf' por" ...lrlRen ..n F",~18Cbc I ~fet-^IlU

,. • '. ' • J,. . ITh"t'servlt'tlf'n"j("""'rl'lllt'1l ..Jr.-n Karatrl'lt.HIP.' ..."'"WynR· ....

'EI-.n

S-J~Rget

WftJ'etl'.

twee ordinaire dltn; f't'p MoIwaR"n' izen. eDS. ,"rocbt8l'l\1.It"Is. lierl) k.edilO,' Koufytpotjt!l. ell%. -- ren Ka"w&jten. eeo 're,"".r. twee .uekre Kaften. Uer ..n· \ K ,,-- I L_ . . ,

Jukkl'n en Tun.eA "'~f!n. EKgen, Blaasbalgen. Aallbp ..I~. tJl.ricAUu·ee(

,c,."". .

Jen. al andere Smidagere~dsch.ppen. een Koornbarp. Mod. \: ztlrel'l en kópt'rt? l'ott ..~. l'allDen e~1 Ket ..llI. kOlll't'f'n

'y.

de e K f "kelt \ zet. St:hool1lll'tnkrtllngt1. \\ all'r lIRlramen. Emmer8. enl. ells.

'Il n a U\ • Een kompl,,~t I!tlll Dal.kI'ragel't'ecilChal' I!n Ht'\noodigdbedt'n,

, KBLDEBGBREBDSCH.AP,.z.: beneY('Ds Bul.lclkisl, 4 schept'l }lat.l!'n. e.s, le<lige Zahl'ln.

• ',. \ et'OIl l'arlyKor'goe.l. 2 Broodkarnn. ~cball'n I'nGl'wialen, eN

8 !tlooye Stok¥altm v.n. bla.owe .du~gen. mboo(len~a 6

z..lS

uilmuntende Melkkoeyen en I Kalf: 2 K.arpaarden, met J~ n ..l, 10 ~lub.ten In IlOOmn, kalatenhoot"n KDI~n, Tllig komp\et1. 2-Karren. en,diferse ander" nuUiRe Artikelen,

Le:W bahe dILO. Pype'" KwartPyr!" Amen. bahe dllo. tft v,'el om le' meldon. . .<,

8(fI~lfI'" Wyn. nu 1.2, 3 •.",tot Ja«ft. ('n welk. al. Wyden 1,,1 wo ...len 'Vl"rkocht. t..n 11 uren prt'eif'., stl!lIijt hesltten\lo eeue Iet'r ROMe kW.alttllt. Al'ln worden a..aDbevull!n. a841 den ml'eatbieden!len. tl'll oVI'tlltaan van eenen S(lf'cialen lwee Brt\ndcwynsketela. Kranen. enl. eOll. l:ommi~ti8. op de plaats sAIv",

HUJSlIBUBBLBN"" .Ilt IOlWt.. , 4r.: Ju l'ercelt'A.

S

CnULDF.NAllEN lIan"rT" S}lalffi)jrn!f. wottfn

ttv i-.,.,-

hllrinllfrC. dal tie bl"rest '(lil bonne rt'Sflectivll Deh'l"IQ.

gen ~tl!rt \lfo"ltn be_Id. op or voor \I"n 31 deser, 'Vtr'·.n om h".)·ll"n lAtoonen, dllt de Aa.urantio legen bet K' ¥liar

¥aD )3ran", ,d..n..l'l'r .oortganl( 1I,...lt.

. Ala atte- Sd,tI ...""l't'fh ~ W_uchuWinC. _nit.L.in lIgl n~~lIlde .... 1 ""ne dadf'l)·". a!,.or,tl'ri"l Yall Kapitaftl 1;"-

.:tne4en,

IOlIdt'r on<ftlrK"Ad Yau 11I'HIoon.

, Op la lit 'Van lI"t Cummilt.!tl .an 8f'8tuur.

Den

.5 D,'Co 1!l3t. JOHN C. CHASE

,,'

op .oreen. '.

CO.... ISSABJAAX.. ... ob ,..;-.

,;;0:.... _:.."': ...;..~ -'

Z

^ULLE"l ^ter ^£~ie ^-V8kooping ^van ^den ^Heer rt"voer l'Uli Selulpe .. ~a.. lut Rob"' .. EUalltl, eo~'!r~:r.!e1"::~=~~ntrekt.. ~t;lan~

~ JO~ES, ~ de Parade, worden verkocbt, bruin Aardl'-

-1\

TET I't!fdrte'"tot du''1\d~

-te

Mt BIaCI .an b",l ..il in de

PlMta

Y.&Il ceA_jX)nd brood of drie kwart pond meel.t.

werk, !l\'ootrela Bier, Ruiten, geele Zeep, Wynbottels, 11111-

il.!.

geplaalat.

"''''''1'''

nrlOtllumde. ¥our bet trana,tott tf' voormeld _ . '-- " - ... -r

Lmdsche Jenever, Terpentyn, Slypsteenen ; alsmede 6 kasten wIlwr Qaar,.. ... n Robbt., F.Uand en de Tarelhaai: wordt

6,

RaQ~n No •• , Drie kwart pond

re

knened of gestampt

,,\'lW drie dozyneu elk,) Brandewyn V~ eene uitmuntende dese "arigt Kepven. dat Tead",- tetlelr.ter tyd aulko" wo'" graan or koren alt voormeld, or sierst, (&ewoon1yk ,enóemd

huf'lJanigll,,"d.' aang_ ..nom,o. voor be~ "!r,,oerllll wa,.Sel&tlpna ..all Robbe.. kaft't:r koren). of veertien on~n nauwe boerenboooen

Thomson Wa.tson ._ oo~

KitcuuttllJéC1'dft

'Ai-}'ribárrio" - ~-

-~l·'"

at· -~"

d~ ftt.·

__ ' ~_.. _ ~lIi"ft .",rde,e bysoPllerheden IUlnDen worden Ye",omen. ~ v& wlleJl; , .,,~ j)O~ nauwe

p..._..,Q ..

rapen

_______ .,.,.,_ .. of pampoen. of &el pOnden wol1e1l; oTc1iië poDd~ urd

THE E .

Ol'aauraar aAn «U1.Bouau. .. appele&li.,.91 .een ,polld ruu.e,

~_t;

^ontct.an ^{van de}

O

^P ^MORGEN, ter C9JDmis~ie Verkooping van eI('1I Hr. Commi .. riaat Bur~u. 12 Dtoe. 1834. bolaten ;

CëIW oet

be\'on~e". is dat 100dan~ rew'" van JONES, eenige weinige

Tb

kl\S~1l

W

Bob~en Hyson.

.. a J»

^d~.",.ol"ellie .. Boedrl "allJd .. Htm'Olf., de7.ebevat ondencheidenealt eenpond brood)lubstantien,• of ~nir evenpme~eveel voe4aam.boewetibedenatof

>, ,GlDSOn,. •

D,.. O.

OP ZA'rURDAG deft

13

.'eacr. \e 12 uren p~es, Inlllen. daarvan, in de 'eveórediJ'edeo vooflJl~d,. wo dat clezel"e

____ ~,_..;. ... ~ tf'r Co..,i .. le Verkoopin, "andH Heer JONES. worden gelyk ~ &ID- ~ pctnd brood, benevenl een' eD kwart.

Y_erkoopmv 11a'(;O :~"tR'lN~~' ,en" ande;e

;:.~!\:.;:~:e~J!?;~a~z..,e;,r;c~;:n,. pozu;..U·~~t_:_~d'""enod.~..t.\ie~~~h,~t~r~;1~,

E

^E,NE ^publieke ^Verkooping ^zal ^worden ^~houden ^un ^.. ^"" .. "",..,... ~.... I

-ViIë .~

^rl^llV, ^_.-

Z. M. Custom-huis Pakhuizen, op MaalldaJ morgen ~Q Il Dec. 1834. SOt.ltenviscb. moetende

soodan~ "t.c:h

~d eo

aezo

nd lyn

aanst. den 15dezer, te 10 uren, ¥Iln de volgende Goederen

T

BU'l'·l(-~~,.oekt de> 8aQdaellt '.yner vrienden "en ••0 en van de tOqrtetl ... ooalyk 81a

,oedId ~

deae KolODie

te weten :_ ^< ^• ^• bt1 ~Ii. op ayn IIi... Ullal'teDl6n' 'tIln

.warte.

^sebrui~t. in de plaatl mosen W()rdtll seae~en. • •

KoulreQwaren. Kazen, lerookte WOI'8t.en, Terpentyn Olie, bl.auwe en tt..""turile Lak"n" K ... imirreo en Meriooa ".a

3.~.

led~ren ~prent}C?e4lrden 'aïbeickr ()Dder de tiea.

Tabllk. Sesareo. Ruiten v.n different. ,rootte, Cboeolad~, de beate " .... liteit, ~n 0llKCm"ak\ naar din Cl$IMeD amaak, maar bo ..en de drie

JmD

oud, zal

ete bdtt

der ~bedeD

~.~.I!~Ge1y

--!i1d&.

.., AtJ.an,Jellev~ in kruiken 'Vu eeue ~lteDte "oor

s

"e yoigende la~e prylen :_

r

Itled lt IL Rd 35 'en

".Il aan'·

^.eenieder^der^voorÓlelaekind Oildei'raIltl()eucn, moe=

'fa'

~Il 0(l4,wordeDeen derde

"enmekt. ".u

Alsmede-20()Zaltken

'BataViiC1le

RV1t. .. BU(lZa

:roe

Ill''' e ~:~en .. • •••• ~ ••• , I., eell der voonnelde raot.aoenen.

., . ~ pt • JJrbl.k Z:~t:~~~ál:f~i';':;:~ B~ke~:~,,',; :: :t~iU.

^;f'~

-póm"~: .r'Wdr-n. ~ ~b1

de

_____ "" .'~ ~~~_ ~.. . _ .• , '6'. tamilic. ~ huone .." d,le.111..theere, _._n,,.~, t. JneDaIDW,._. ttdeIl. ~ ...t..en

, i311Jirdyoë &warte en valo ltaItoorfiOëden, .,... Il!10'U. . .-, -h-t r ..'!1'....

6 . HET Y.rachl sne zei en e of 1'1 Pas$agie naar Sin{lapore. d H am urgse e b h

^co^~C

b' tp, -

No. J, Graustraat. l'OOnien,

~

ee~ ^In%oodanlg^zoodanlgemopn re.pprenticetrdw~^familie;ge~^dochubeider,ieder' dlenst'beer

tAt

QU,Qá'dtoudln

ete .~~-

die.

E

• 'Auf~heode Sonae,' K.pt. VON ZU8TE,

OP

^Maandag ^den 15 Dele •• anllel\ -Q ZlHltri"ier ...wordeD verzuimen, denaelren .te voOrzien met eeoe

boe~l~

d 1:al gereed zyn 0IJl.Vracht ill lie

nemea,

voor de bovengem. urkoobt. 60 gtt1tlerde Trekoaaeo. en lO mftlkp .. ode gezond voedseJ, eyenredig aan ee"ftt! cler .~l~é:den aaYell. op seer 'rOO~lip

YOOI'WUI'den,

in bet

besin

^YIlIl ,'loo)'en. door ~~~.I~gea:s"de Htlél'CD,Ewo~ ~OTB&R" biepo"D beP,aald. al. etn. dagel~!l rantfOtll ·lli~~~!. ,'" '

•• nl&aaode.

Jretk.

e", heeft exeellent:e aecommoodatieo .A"N H.",.,.DE"T

."Y''"""''''0''' ..

ft.''''''DED'''~, lal ver.~u.ren en ooderbeVlJ lt.yn

ifD.·... ~ .~tll·~.·

voor

~.-Daar

-.,,,erWyfftA.be\..Vaartuig ill

am

^n. ^IIW>oA ^L" ^.,_... ....",_".,.

_.tU, ~",

9dar" ... '"

UJ&fI

ten

ledert ~ ~

tiAY.cakGri.a)'A'_ word.\: noqr aanzoek aanbevolen.

OP

^UÓlcaande_{. 1} ₀_{_.n"}^'Woensdag_. _{d V.__}MOI'JPlIl Ont· 11,· ..._{._L. ..}_'&...~lL.:... ·--1' ...• . -~iTen~~·..-"fdal'lH! er,~r an•... ..Wlflt,'aaDUe!I.ea ,'fOOI'"

~'Iëae.,.!,

.'

. W.~

·a-l..--, '

..~ :~:. ,

P. M. BRINK, Agent. le utell, lI,,"en voor e _""" __ JIlIOCI', le ":"""I" wellten,

JOOCIanItf

gen~ ~ etas .. ¥~ttleri·~

w()rden uopboc)ea, 'wee ex"" .. ~ S~, .die de houden of nid Yfl'Strelt; eB elke

·'aooIt."Ip'

jjaëtlL

ui

HAM,BURGSCHE GOEDEREN, Heeren Slagten eeoegoede

selete

abe1d aanbiedeo, om hune komen aan en zyn ~n voordetie van den

=.

rtDitceerdeu

, Ex" Dill AWGR.BBKD& SONK.," klantenK

met;

tad wat goeds te voorzien.11D 1,,·,. ~ N J' LOTZ' Mak-1---

ar

be'dI er 0f - ..._·du_I en, d· ,.le uoor

--_.1_-' ...,"u.... , versu

m Ol

... u~'l~

^-1-.. ^to..

O

^P ^Mundaft ^den ^U.

dezer,

^zullen ^{aan Z. M.} ^Custom· ^aaps, ^t'C. ^...,... ^• ^• ^, ^.,....-. ^{heid is}^of.zy" benadee\d.. '.' ,

huis w()rdn verkocht, beste Hammen. S\-yrsel in "aat- 5. En nade'"

(hel

in celen! genUeli bn pbeUr.etI~

jM nn 12' en 2lJ ponde •• Krtt• fI'M}'''' 8".111 mftt " ..r-

Oproëping oon Creditt"rtn m DebiteureR.

dat het onmoselyk ja om

eenige &OOifaniJer.~~~.

glllde I~sten. Goita.... Tromren. DameII I(PllCbi1c1erde ALLEN (lie eenige' .orllel'illgen~hubbf!n op den Rn.-.lel 9&n ab voorQleJd

'bePaald

te verstrekken. ~ eD.' iQ ~Q"t' Werkdootljes-. ·rafettt....lt·('n Votkflll. PeftMII en Zttkmewsen. ,wJleu deo Hr. 1\1, SUN. Seil. en nageta\ene \Vet!. M. &. gevallen, zal ieder dienstheer

wettiJ

in de plaats

·a...

^tftll

Scharen. Lf'yen ea Grif,... bea\e .. n1eft Pypeo, Zyden Lyf. STY"',gebore .. DUPilau. wordeu

by a_

¥erSflCht. dtadve mogen r"en

aOOdAniP

andere

~~l~ ot:

1IQC)rt_

v~-

baadeo, -&il,.r eB «ood seb'oeiDd.,eaa, eoa. bhm"n drie maalJden .an beden gérekend. intel'''Idéll aan dê eel, al. gewooel~ geKhfkt lYotdt

~etld

1Ot. ~- .. C. A.. BRINK «&

Co.

Oaderge~ekemltll, terwV,~1.4" I.~nir.~ ~i"aan clen Boedel achelyk onderhoud, en al. zood~nlg door ~~u~ ...

r? _1._ rl~_.Ja

'J ., __

^..1__

k

^.~I

TI.yn. bJdo&e

worden....aanptnaand.Jw,!lDe ,.eb!!I:" ~q_\u_nne.kGt!CbaY&llvl'YeoltlllMt. I" t1c1eo·.·~~I.l~

rITSc':fW _Tea

pe'

^rIh

e.

(I1I(,IftT.1.!

aan ().III.'en."

^dea biDllea geJl1_ftJdelll)'tlte ,oIdoen. • !leid In ~c1eie1ColOil14''Wot'dt )en01ell,éft

iu

~ig -

O E Ondergeteekende heeft juist ontvangen. . .

A. P.

KETTEn'}A

^'oten te"'l'i'.,;aJieder,'iOOCIaeig·tI1eD*tbeér ..

doot"""miMe. in

en te koop (I.gen billyke pr

l

len• gtyen •• ,den eli aatynen Swelll.'tldam. 12 Dee.IS34. tl.G. S'rXN.

re·

ayn.vermogen, en.o. ader ooooodig venul.m, ,aan ~en $~i.

Linten. Lyfbanden. ayden en Ruen Doeken. dWeil Parasol., .J,' alen Vrederegter .... n ¥t distrikt rapport ~~~Il d~. dat

Naaisyde •. Kant. bote!' ~I.o~n "0Kt:a~eII. oprerte bloed 40 RDS. BELOONING. hy noodza~eJykbeid gedwongeo is zoodanll. ~l &1$

kralen Oorringe. n. ~~letten en

lT.l..

nflilren. lifveren BriHen,. VERLOREN op 11. MAANDAG. aan.~ Pámpoenekraal .... oonneld. 111 de plaat.

tt

seven, en uI III 1IOOclaai«'.r~n behalve 91111 'grool1l ,enchoideoUld kleill()fliën. UIlr rraal eeDdonkere ..oe H.... Mmet korte ataart. rn H" kleiM moeteIl Inelden de BOO".eo~)lkscha ~ ...

.oor NieuwjaarsJf'lCheDken• ~ geatêmd-e-

y.anó

Forte •. -.itte-kol~r-- den--k-flp.-Iemmld d ..nael._tulllC breon!tde "!!lirekt; en in ieder ZDOdaDil

plftl... eem,.~i«

"oor wolken men instaat .• dat de&t!.'iê

ter

^{D dit}

'liOlul

beetaild lIIIltde Stallen

'I."

^'~eu ^Heer ^S-rONH.- ^{iJl Oe}

K...

^la^{d• aal}

P.P,.rë'ilUceerd

arbeid~1" ~

kl-rn

ten UDdea ~ zyae- ZJD. (In andertl mOIJ\ale inlltromell\en. fraaye HoislDeobelea bo"enstaauele botooolRlf o.nl."ngtlo., • provisien, UI de iie~ oJrbJ:W7a dat

la, ~

¹¹¹ syn en K.eukêopreedscMrP""'. DameII. Beeren en Kladencloe- Meo ,~ronderstl!'lt datby dilt by WotCel~r il &anpfokt. "nnogeo.~ ~ voor bet ~hoórl)'k onClêrho~ &f~er

__ ea Laaru •.~lU,

""fIn. O.dt1"6tulCl~,

tA Breele.. seapprentieeerde arbeidoéra, worden bevryd·van ~ betaliD~

gebleekte fin oogeblt'ekt" ~RCIotb8. l,IemMeillinneli. Bsfw. '.' ' BERIS'f. ~~. boete,be~kketrk, hee

":(.ui~

08l ~

.eap~

Cheekl. Chltlen. Prin .... ,MnIPSkin. Oryn:Zaai. DuiM. ~a~i. EEN Pennon geW(J()llORderwJa-M

rYflt

"adeondene1aei. prenti.~en.~

m:~

het~=," rao~b ·ioeclRI.te Baal. DekfIn.. Nankin. Sha~. en ef'n~ groote "el'lQbeldenhe.~ J"ne takken ....n op"oetliulI(. i. 'tlrI8ll~1M1 eel. ah_tH! vooftieo! eA, indien te II PPPi1: ~,~k.~~ca~

Doeken. LeR~rnboed"n, 1\lanabof'dt'n. Cbocolade: BMOI~SUI' te b.lbben ala Onderwyler iD eene Camilie in de Boiw,,-tDwtrio- ~ klagte oader &Ooda01p- QiDatan~~, al

ker .. Ka"dJ.~,~er. SeI~.. rwa~r._N~~rIf!J" ~~~~!Ie. ROlten. ten,...~ 'T 'YOOtmeldzal doe ... "'by, op'o~i&IIII. Q1ldenen, syn

.behabJlJMme~!~L!~,~_beldenbeit1 a,n~eftl.~",n. te

_!,:_':_l

_~..!'fl!~~t.e~ ~ertf18 \aolleo pget-IlD .rordeil ... AllM aan con6ru:.mt!~~.~~t ..h~e~ Jf~ '-~.,.~~,

'14

Diet

Olft te melden. ERNST L'AN'D9BERC,1.. aan betKantoor """

iJtf1Jtait. --- ---,,-,--,-. ,-""~.~',~,--'-'- .. ~

~V.eQgB.

p.aai

.lá.'fëaifêi'~_ (If,tuIItl ~tg ~"...

No. 91 I.oop8traat..

9

I),'cember ISSt. ov~r t!ell D'WI SS; un

aMraftinS

met· ... weep-~'\6---· _. - '

_ . .~ _. boftDgaaiule 39 ... " .

B

^ERiGT.-De Onjerpteekeadeo nemen de vryheid' de _ ,

-fi:-Geen

clienstheer UI

mpr~

.)'1teeoJp ~.~

deeren van de Kupaud en deuelven olD!.treken te betig. A.'NWYZINO VOOR DE MAAND DEC. 1834. readi.,! voorbet yoedlel

SJMr

pappmaticeerde ~ te

ten.

aa,

^{zy ilO als} ^VOOR~AN ^{en SNYDER} ^hebben ^ge. lG. Volle Maao fig. 9m.·1 Morgen.. ventre.kkeP,,du.eeoe

.ft!!1elyke

hoefeelbeid squ~ ~ien

-eo~

eeD'jongnieaeh, Iii'·een der·eera~· Kleedermakers - eeIJjj'y!. gJlpf bw. ~I~:b ~ y1eadl '" ,enche

EtablilsementeninLondon, VlUl welkeplaatahypaai. aan.

23,

Laalale'Kw. 20. tnt.·.Námit1daga. vilci~·ea.a&l

""i1fê_ï:1"" '. _\W~_.C'~

gekomen met eene Zomer Factuur, bestaande ill zwarte, SO. Nieu~e M. ,8u. 27m. ·.1\Iorgen.. boven de toelug wdJ(t als eeu ~ .. ~ rptaoen

bluuwe, ,ebarlakeoJdeurlge en adalaide bruine KUtlimieren, moet worden ~8, fA Ya" vlOc ten,

melk,

^botel!, eyeren,

en Kumiretti, witb!, -nie, erum en fancy Dril .. eO Diagonal ..uN CORRESPONDBNTBN.

tabak.

^lt}'1l ^of

.terb

.keP, ul wordea '"'~,... of

Cantoons, ... e en pmengde Merinos .. fancy ~yden eo and,~. . . . ontkoudell geheel le1,ke~ ^\'lUldeA 4i~Itbeer:. Uet.,dien

onderbuljesgoed eD een verscheidenbeid Heeren en Vrou. INlengte"" !tet Ontrnrp dw Ordort~, ltetwl~

til,

OL'" yerstande altyd, dat i,.,dien

eeoÏf

geepprentK1ecri

..,beidff

wen Laken. bestaande uit kleuren van de nienwste smuk, Lezer. tIIenlcAtli floorteuggm, bekt ou dt

""ftltII

ôuer âal ^-rerzoebn âan êae ^~ ^vu. êellip ^der,

bCrreDaem

Haringgraat CraV'1lti-,'Opera'; 'lWen andere' StDelts, 'enc.- enx. "CorrdpOltiltll~, 4& ffAlwliiet ~..,.",.

MrI""t.

Mo~17*~~~~~ ..

~~J.~~!TI ot.~

^'~~n:

~o. 22, St. Georp' •...staat. eeJUg __oer

~na·~.- ~

^ou "'"

PlMb ... '.

.' .' '. ,ROESCH. CARFRAE

st

Co. plaot't:tI. eellig ander

artikel" or'

IIrtikeli'vu"

YOied'Ief'h1ervP". .)lepUld

,sCHAPEN,ROta.DEIlY .. TE ,KOOP. ; ~ . •I' aoen,alsniel.uilmakeodeeeDpfeelt.éotbec~"iï1",·raot-~t,den"dieftlJtbeer

PI v"..~.·~Is ...

^{k toe-}

O

^{P WOENSDAG} ^dam1'7 DI!fIl.mbeuan~ iadieri'Diehree--·

DE· ','ZUI1JI. • AFBUi.A.N •. tesWD.

iadielt ~t&U1lcS UI ~ ••

~'JQ4iea

eealg

!ler ait de

haD"

nrkocbt ... I .. bliek wnrden "enncht • - gappreilticeel'd·.rbeldePJdat'eulcloell ... -~.

"oor de Beurs. \ell 2 ure. Iloor t1~n Heer JONES. die Wf'Ihe..

----iiiiiiiiiiiiiiili--_-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

^(lat ^zoodanig ^yerzoek ^is

se

^weiger

4,.

^ul sOodaniJ pappi'eoti.

kpm',", "Debtha,.. ••• 1 hewater,)ft·e"· " ..rkiMftlyll.e·Schtll~n ItAAP8TAD Dii.la Dl1dll.... l.... ceerdarbeiderwordeD~rdeIIIld ~~lp-llltirte te

Iloerdl'ry ... K.i'nmelks RI"iI~r:' DiM,ik, Swellendam. onlanlt8 hebben gedaan. en dienvoJsefts onderberil sfII

aan

ItraI, °11

"tot Eisr;endom "An den H..er J~G.d.."reu. en no behoorellde --- - overtuiging daarv.n voor eenipo soodaalpil' '1lIIclalen

aan dlln HtlCr W. AkZGluler.

ONTWERP EENER ORDONNANTIE.

Re«ter als\"oonaeld. •

Dit Eill'ludom i•. eene Erfpacbtplaa... VIln omtrent 8.000 7. Het Ml depi'" van iederen dáen.tMcr vali -pprea

Enl(flllCI I\8 A

e,... '

. 1 Ilê ûur.I' 1..-__^{t .... _,} 1I __ 1__^_,.. ^-It Âla ^..Î>3 _'^,,_I'^J.ar Yooruttleltl^" (Ioortlf'n (iotil'el'lUllr rall de Kaap d. GOt'á, ^ticeerde ^.rbeiden oe·^.yn, eeOll in)lee

l..

^{r, dat} ^ill ^tt!'.,--

uaWell, '

Het hf'f'(t elln untal dÏlgehrpi.le I!'t) IJt..rke OtlOOowpn. inhou. lloop, aa,,' dtll Wetgtl'ullrl& Raad r41l duell'e. het:&)'in de mund van January, 0' in de maand van JUD,.

dendfl Kr.len en St.llen. een Molen. e .... ef'n rraa)'e 'Vynpnrcl ) en by of r.ywordt by.l-e -'ut, un lederen ---.a--I_n

o000 L. L D_ d Kla" (l'tr1J(}lg flil oat twOrgaa"de, ^UO:;" IS"" JIUUUOIU ,,-

un In. .lO••en. l'en groote ^{04 ....}mlJaar en oorn nu. geapprenticeerdf''' arbeider. voor syn of baar

se.

brui\, hetzy

gttsebikt .oor Qg\trl'nt 60 mQ,Jden 1."ad ^ol' Uit de GO\lvernement.~ Courant ~an Vrydig den 5 Df'celllber. in de maand

"lUl

January or hl de IQUJId nn Jaay, In elk

De Plut. islhftlle .etlCbikc ..oor hp' a,,"rokken "An PaM- KAP. Ill. en ieder jaar. de Jolgeude artikelen te leVertII, da1 .. te

.tenfI1IVe •.oo

""'."<roar

^f!elltl ^RFOOle kuddt- der nrhet.e,elstd ~ UA iedeRD prpren~ ~d~r nft vyft.ienJ;\

AlllIgefokte Wol~.en,1t! Sehap"n. J)er&6lver IIfltand "ftn de

0,-,., Il,

",,~fiR!J "Iln !I~(lllpre"/i(!Hrde ArJnc1erri1I A.".,.~ jaren ood oC daarboYeD, een hoed

VUl..,...

IVOO of vilt.

ZI'O lIUf'A. Port 8I'••(ort. is2' mv"'n van dl! DrosdYltll,l. r"8}lt'cti~ klone1t, of andere dunnamer atoWe, een lakend

bu'le, ewe ..

nn Swell~Ddam. 40 mylen. ~ ,an de Kaaptltfttl, om(r"nt 2iO 1. In de kolonll!' de, Killlll de Goede 1100(1, xu)il'n alle katoenen geruite hemden, twee omabrupcbe

broe\en.

een mylen. .. J. C. CHASE. f.!'rllppre"tireerdt' arbddel'll \forden geranglóCbikt onder de komtl&llt!l, eo twee pUl' ec:bOt.nen. een tm!IIen

M ~;

klme nlllnieL op hrt Illnd ;lrheidende. aan iedrre geapprenticeerde arbeidater van dertien laren

KAJ). IV. oud en daarbo\'tm. een 'palln ohtrooboed, twee tabberta . ot

Q\"erlrUltelll, twee katoenen geruite ~deII, osnabnlpChc Ol'('r het fllldrl'lioltd rllll dr 9('(lpl"'e'lllic«rtlt Átb.itfrTlI. rokken. twee paar ,teboenen, een kombUrI eD eelt

lebaar

l

I. Ieder diell!<theer zal verp1igt zyn. en \Jy "'ord' by deze un of voor bel pbruik

"an

iederen geappn!nticeerden ~I!r gel;\St, eyne ge.apfll'Cnticeerde ubeiders te onderbouden met beneden de vyftIen jaren oud" een hoed. een lakea~b ~atJe, een ranl1'(lf'1I vnn PfQviNieo, en zoodanige provisien te leveren een ~e broek, en een paar lehoémea, en .. n tol het betlra~n en ,'an de soorten at. volgt, d.t iste r.q iedere !eftppreaticeerde Arbeidster oader de der~D

Jaren

ouel,

tre

n, icdrr en elk geappreDticeenl arbeider boven den ouder~ een spaan ()f ,atroohoed. eeD labbert of overttekteJ, een

dom \·110 10 jt\rt'n, ZJ\1voor eIken dag moeten ontvangen: remit hemd, a-D omabrngsc:be rok, eo een paar ec:hoenell •

Itnntsot'D No. I.Niet minder' d.n een eft"ft" h.lf.pond ea-aaa _ YOOI' het ~k VIlA.eIka-,famili&

UA.geaPll"n~l-~

bruod, gf'Ulalikt \'lm meel \'Iln tarwe or in,dlacb I.. ~ren of ceerde arbeiden, in ieder jur. een bakOl, ell een ketcl of milil'~, !{ar~t, ha"er of rog, zoodanig meel, gemaakt iynde pot yoor bet koken van rrovisitn I

Met.

dien verataode Iltyd, van gll",I, tuu'er (If rO$' "oorse gt"~uiyerd ,·.n de bolll\cn dat bet, met ·bet.IKhri!\drkfl ~ YAD den· ,~ali!n Vredt"~

\,~n het graan I.of. indien er geen brood kan wordea ver- n-gter. van

Iw.t; cli~"n..

eenige

geapprendceerde

arbé{

~trckt, alsdan, in ae plaatl daarvpn, drie kwat1 pond· mee' dfrw

woonada1ig..,,...

·1\en·tlieMthef'.J',na ~soodanlBM

nm_brood.t't'nigbl'lle"("n~ cell Ilont! frlled t'1l flt'zond7.oodllnig ^gtlllUl all voormeld. voorl~l'tl'n.ieders('hnpenpond gcapprcnt~vour de hicrvon'o v~dE-arbeider Ártilteleo,~ deze zal Ifooorloordeeml{e .ndere attilr.l'll'n^l)"tI.

om r

.. ". . . ~'-~'-,,","::--:---:--::---1~' .

.t\.J"L~.lr.i:.I,,,IJ.A;·Q&..q(l12i~,.a,.r,welke naar het oordeel Villi u^0'

I1< ,"', I Ilf. I{ •.."I'rl

'"".'?

Tw,'( pOndI'D hrood, of I"('n{'!I een dl\ni~n ~pt'cUtlell vn:t1eregti'r e'Frorëdllt \tulIP.. -, .. tanI~tllfe~----_;'~'t,'

ol "'\' .lf IH'" I ",("'1 ai" , """ cI,l. he",'\'(~ns ('4:1\ Imlf I"lnd ~oe,1 artikelen bierhoven ~lll!It, in de plaat» lestelten, en al de ('" ~".,(>'1'1 h: "1, J',

"I

1011'.'"\ of b"kkf'lJ,·!tl Kel.. nt\k,,11'1\ ductite wort)(on gell'\'erd RI\I\ ,AJOd.ni~ ~aPl'ffn

.' • (It. hI'," I '\ I•• ' ! .p.,n I 111'00,1, of 1nl' \, " I 1")0,1 Ilt:f't'nle IIrhdrlcrs al~ '·uc'rlu ..lri "'l'lke t).#(.f('tnkoullt18 lo 'I~I\

....

DE ZUID.A1·-nIKAAN.

"

• J

f

..

^.1;" ^Ir!

ltEGISTRATIE KANTOOR.

!'to·o. HI,OOPSTIl,fAT. KJ;;IPS1·.fD.

H

El' Pohlil'k \VorJt f'f!rhi~tliltlyk lwlril{t•• Iat (lit Kantoor nu aeopp,n.I is. alwaar "" On·lf'rl{"leekf!n,l.. Ilag ..lykl ( \' acanliell&f(ell Qlt~l'londt'rd) legenwoordig alll lyn .• an elr ul't'n 0". ~oor,leDli,I,la~!!, tot el"l1 uur lIf'8 nftdp.. itlll.~. tol het onl.angell en rl'ltilllrerAn der nall,en. voor.ltftrden 9ftn hllur. ells. "an 100,lalliKe jl;,,"mancipfIP.rtle Slu en 0(A pprMti, ,'I'" at~ bUil"" M ...·~t~n srrnritetl'TnOI{t't"tt lI'Y1' YHlwur,l te hetJ, hell. altlmt',le om dt! nAm(!nVI\II .ll:llodan~ I""l'IIIlnen int.eho~kl'n.

,lie aanlOl'k moglen doon. om " .."iRe .Ier 'J{emd(hoiAptt"l'ntieen.

in hour tf! bebbt!tI; ook sal f'r hl'hoorlyk agt wllt'tlf'n l(l'jt61M'nnp de kOlilralLtl;Jl hunnl'J buur. en de mankr om dl'l h"I"lin~

,laarvan le nrsekeren. synde eenige nadl'r .. inr"rn'ltltil' nl·

,laar te lwlkomen. J. !\lARTI!'tiSON.

'-(-)IT.RI. r.n ~:~in ï;'i,J,ïiï:-Oiï"ili~-T~"

",d"1 ;,,,,,,,:1,,1 "II .hr^jl bl'ln'llI' 1.- \ ...l< '. ;'.

,Iti'! l'.\",\ i~_lar( u. ,',l'l '.\' .)1\ 11l'· '\0 \".\ I.. I

f.1''1''is ~(-'-'f, l4·,l C.t'u.Lt' ~~, \ rI'·,!

Jtl " \') 1\ .'

(3)

'riilr"

ID-A" lK ... \AN.•

•J...

...

.

(il"'''

(4)

"^,l

DE ZUID.AFIUKAAN.

r

!~'::'~~"'~IIl~~~~~I:~:t:!t'::-'--~,

⁺

~f.. '. ,-_ ..- -.A-E8TOl\S'1:'!~~~::::~aTl\

-mJ;

-herc~

the .we _,hall have been made

ana

^eDtered inlO by .ucb

par-

S"ppl,

of

F~.Il Mul for tlla UH

qt

^Hu^Majnt,-, ^Troop8.

1..1

I1lminded tlnlt Interest d\lC uJ.>Ontlwir respeetive

110$

tie.in.dle p~oce aad with \he approbation of IUCJl.pec:W

N " .~' . ---..,-- ., fbë

^L. ^'~- ^- ^- ftI\UIt--be-paM OD--OI'...hefare..the3.lat.in!1Ant .. and proof M'

ih.~

jU8.~e of the peaee, ol"uoleu, having beea ent.ered mlO in OT~CE IShere~y IJIvt;n. that Ten~n wd roc:elVeii at aametillre exbibited that the Insurance from risk of Fire hLi,

bis ~fl4!4t. the- ... baIl, be Q8I1iraa.ed aDd.approTed by • thll Olllce unllll:l o,Clock on MvNDAY., t~e 15th oC been continued.

Mm before the esplrat.ion of .uca fourteen clara. ADd nery

Oeé:ember

nest,

fffJJD

^llueft PerIOU .. may be .~ to CO~- AU Debton uctrh:e\io« 'hie ~IJ~ wiU,hlu:e thc.accoWlI- Buch'approbati.oa' of

ay ••

-eoatraCll, .

.a.u.

by'UcA,peeW tract,~. sUPI,Iy Ji)ot'IA

B~

and

Muttrl!', ~

HIS iajcsty:t

ot

the Bonds imulediately called in witbout furtber notice or juitice' be aUeIIW'd under bia band in tbebook so &0be kept 1'rOópll ~nOcp.1bwIt, W",""" and

Si_.

7bICn& (iD the respect of person.

as afot..ld.

^proportion ^of ⁵ daYII Beef and 2 day.s MuttQn per Week) . M

. 6. It.IWI ~ thé duty

~r

the special juatil:e, before .p- (rom the be January. to :\1lt MII~b, 1835. .' 8y order of tbe Committee of anagf.,oent, .prom.-, euc:JaCODtract, to,ascertain tW the terms \bereGf The Terms for which the Parties are wUhnl{ to "nd~ke Dec. 6, 1834. , JOI:JN pENT. CHASE.

are4iatibc&l, undentood by

,hi

apprenticed &,aboren en&eriar ~hf' supply for the ,whole Vear, mayalso be lRlerted In the

'. i~ d.eUiIlIIJ; end tllat .ucb Iabo ...n haweentered mto aueb fenden. .

cootr~u.red,:.aad :.-olun\&rlly.aad that the l&IDe ia oot un.. The Meat to

be

of tbe NIt p,"ity, the Prlee to be stated QN WED'SESQ.\V,,: tlu;17th

Dec.

1lQ.t, if not IIOldpre-

ftIltJOnb\ë1r- ....,_ ..", ~ " _" " '~~_,_~. .

'in~:::t~~

Il~~r,!,~~~~;'~~t.

^Bi ^'t~' ^;;.... vlously by pril'ate rsirgain, witl besoM by Public Aar.

1. In et'ery !lUch contract fortask.work, or (or ex&ralel' , ""lf' l' e 1RI'p1'.: ._"..,. 10-,"'"Tit to. befo~ tbe C9m~rciaI E'SclranR", at 12 o'Clock, by vice

tX~d\n!

beyoad tilt period of OQ8 fOJtDight, the utare' Town, al~y

be

required, with

BUI

and JI"IIOft, ~ conllat Mr. JONES..!. tbat weUknown, fertile, w~ll.watered, and alld amoU~t ,cif the

.tra ~

to bes perforaael!l. and the of auch parts. AI

may

bé .elected, vand SIMp' Tail Pet, at admirable SHEEP Pann. '

aiDOWlt'1' tbë:-c00aJ4erUion ~ be gÏftD

for

the _e,.nel (per lb.), and ()z

cu

SAeep H'" each, ,- KARN MELK' SRIVIER. .

the timeanti manner of payin&' lueh CODSidentioa,-aUll be Furthcr~, for tbe suppll of Meat .t

lli?bHn

hl4M. tbe in the Field-Cornetcy of Velte River, Swellendam Dilltrict.

distiacd1'upftltHd. " ,~-~ Water of the Sheep, &e. being found by Go- lately the property 0( Mr. JA~ GnanT l)v I'a.¥u, arul

8. No'C01Itr&C" for lOch uba seniee ea atoraaid .haD ftftlment. . . now beloJJgÏIlI

'0

^Mr. ^W. AL.t;:UlIO... '

continue

il.

(oret'

cor

^{thore than} ôU ^YetJr ^hum ^the ^clayôf^1he ^~. ^~ ôf ^.Tu ^~na ^who âre "1111ng &0 beoo~e Tb" p~~.a..qu.i"'reli.t

&.~~

af neartr 8,000 'ElIg\i.~b

~~ r- _ ..•,.~.,_ ~. _ •~ _. _ ....- Sureb __ f~r

~,e

du.,!u~~nt ef

~e

.Cóntract te bestated ln ~~, the.

.rem'

0(wbich i...

6xed

Il" low as

£3 per

annuUi, , ,. S,.. ,.aaf, ...

int m.,

^to

tbc

bli!(action of neil tbe 1'e~t ?rOllier ...-..aent

S'ecal'!t1 !ó

^bt^oD'~red. ^It

h.. a -

nuanti'ër· ol-'ëxtAiiil1Vc'-iItion--'lrw'dill(tÏi~ 'wduding

special

J~

^ol the noa.-paymeet of the co atiOD •

-mr .. ~~~~~~~~.

~~~'~C.~A~ti~n~e~~~in~e~&r~d~O~)(l~l~8~.O~O~O~1)~la~n~l~::I_

, llti~'for.lu .. y,¥h c:outract .. a6lrediCJ.. ' wbedaer, lor •N~B.-~,

g.

^~ef

~c;,,1N:a

^~Y ^{be knoWD.}ÔD âp_'Î~· ^{a ~} ^$)~

~C\

^Ccy-n ^an. ^tt .to 'rec:elve a , -

_"taik..wOWw_

_juatice, _aa&I

be*

utta~_~y _udaorilledi&Malt_eoawardbe _,exec:UtioD._....

uo....

^~on"

tb., ce.. '.

^muuuHonea

ot

.Q.D#l^aeed.CaUl«lt ..^The ^plác:e

WeU illllÓ

ásfot a l..rge Aoek^~t(d ^(ór ^th~'Of~^B~Ungim~~ ^or

.. 'it ~ ..

tile uiaoaD' of .acb CDDIideratioe; if' breed of \Voo1~beariDi Sheep. Its dietance f~1P the

sea

^tott

the'- ... shiiJI._-be-paid wilbill one week Dest aftu 7'rllfUJlfirt ~ Lmatlantl

"".',r.

(Port-BeanfortJ ie 24 mUet, from tbe DJ'OfItdy To"" of a1l'RJd,10iaue aDau.eh ... , apiaat "_piodnce., ...nUJ..

N.

^OT1C

'&"

hereby «iven. daat T.iuIera wUl be received Swellendam 40miles, and from Cape Town about 240milCIi.

1lJId. ~.;:~_~.,uc:1t fanD, "iUcl\

~--.e .

_tbilOlite, until MONDAY, the 15th'()f,~lJëF . .l. C•.cHASE..

..wáf4~sbalt

lie ~ i" ~

fOl'lDl:

aeneud, ~ .~ fiOIn ~. Penoó ...

mtiy bewilliDg t.OmtniaIl

drtring:

Mt:::~ :~Ci:'

^ud ^at~-:nt ^..

aforaaid~~1.e

~~m=;-::e.:;d

f~":~!:.;:=-:::-

exeeuted:

"'J

the .e.-ot· of the

POJiee

of

UW

C.\iICriCt, Who _" ~A, ...

HO!III'

BilyI and for return

Loam.

S.''''Mrtulldér seise aDd teU lO mllCb ol the

pr06uee.

utea- &ah,OIl Tut.

&r,

acoqrdibr &0 the Partic:ulan &0be

..., ."d

odMIr (:~.. m.y be found upon weh farm".. seen .t this Oftice; also, for the perf~ce of tbe maJ lie neoeuuy for the paymeDt 0( .oeh debt, déliveriDJ Transport of tbe Troopll. flovbioos, Stores, &c., to and

Gru-

the nrplua, if aoy ..te

lIIIICIh.

emplC)J •• ^< from. &1JbM hla4.

U. ,"-0,/ 'appreD~ la~ riOlaDDA' the t.arma of lIuch The.

Prtc:d

^'tobestatea in Sterling,

C'OIItI'aCl ... o~ fortibk.work or (orextnterrice. aDaU

CrmmriI'aritl'...

^O§ia. Cape,Town, NOMIIbw 26; 183-1.

be ,Iiab,le,

to

tt-e e paia. and peoalliea .. are befGie...:o- videtI ...~of

...w.tioe.-."....,

.aw:a.l ... ol

',-e

dociel 10·b&, lit,W..

performed

iD

me

^clilcbárge ⁰⁽^the

aer- .~ '_

;mT RAT.

_ _ _ '~~ -vkao_":hJ Jl.i.adl)',Jaw~&n.1lclL~(~,!nkaa

CI!~

OnCE -ia--heNhy

fÏf'eO.

daal-

TenCIen

wiU be received at d6c:'JIeUldH &rrJ ~ fo the con~t. . . this. Oliet!. ww1l2 0'C1oc~ 00 'fHURSDA Y. tbe 18tb

,_ <", ,. 12•.E~""~,~m~,,,\)m~ ~t~a~di~ ~er~re, .ina~from ,qdJ Pe~na u lOa1, bewUting to 'l1p,ly220,'OOO -

a1Ml !"'y mm.OJ

0(

~e ~

of

tri}.'e yeare"

aa4 ~

'n.a. ,Ot oát liar;' or the '~ qQa.\ity.

^tb'

be

^deb.ered ^·into

!,_.u~mg

bb<IIUDOftty~aball k competent to

enter

H. M.:M~. ,at C,Il,e

Tow.

iJl ti-QJ8tI of 150,

Jb•.

En- m_~" al-""'Nsaid fur tuk-york or f01' un. glilh,

w-e:iJht eacb.- _. _ ~~..' ,.' _ .' _ ._

~ I, . • , The TeD~~w atate the pnce lOS~llDr

per

100lb •. ,net,

13. It ...., eaaploJe ot .. y, ~reDdeed. .laborer. or aay Engliah ~~, .nd. to

be

IiCCOlllpaoied by a ,amplt qf tlte

~".IIe,L"

,m.. .,. ^QI'~

exerasea

tbe.au&ho~'Y

IJ;'" ~

^of not.1-. ~ 2Olba. lI'Cigh'.,' . ...of. ~ ~yet .,.. .any apprenticed laborer! ••baU

"hip, _TuderuriU

~1IQ •.

be

~vecl for a quantity, about 10,000

beat, uapruoo, cor;-tine^III<dae stocks, ^ol' otbertnae m:ah~ Ibs. &0bedelivered at Simoó·.ToWD. -.

&ay ada ."reDticed laborer. or aJaall, b,/ ....y of p"'lSh- ' • . '.

~&, (!OlDlIIit

:l ....wt

^upoll ^hi.-^{perIIOD ••} nch elllployer or CoauaiMariat Oftiee, Cape TOWD,Dec:. 4, 183-t.

other penon aiaev a peoa4y lO be lmpoeed by- lOCh

~~;..iice, .... ~ .DOt.,

u~DI ,6ye pounda11rith CONV.EYAliCE OP SHE~LS FROft.{ ROBBEN ISLAND.

lmprH01UIleDt lor any bIDe oot eueeding one ~onth. In de. WITH...I .~ th Ad .. :_- t' erted· tb'

taull,.f the ,.ymeot of IlUehAlle. ....,erence ... e ve • ..-men ans .n 18

14

la...,

aucb CUe ... t' ~

it

Iball be co ... .,.. . Day'. Paper. CAlllDg for Tendua (or the Supply~ of .&eDt:&O iUJY 80th apprentice4.,lahoIer, iuÏadof pmem.., W~r ~ra_port

'?

^{and from} Ro1tben ~.Iand and Ta~ Bay, bia

compIai"-.~""'.lf*ial--j•• t-.

..&o.c maintain MJ

CinJ

No~ce .. bereby 81"'eD, th"t Tenden wilt at 'be lI&Illeti~

__.lua-.Qr~.

JW-..J!_~.::'cue. of ~

~r ,~.

^free perIOn, -for r.,c:ei'fe4 fol"the-C.lUley.,.cu!BMIlt.foe- R06iM l.-d ^~tJ ... fMlQda

i_Ult.j

aaTi\ llii1I .mnfe~omjMlbbt 1tt .lW/ •..ltfJI.,.- --

~+ur --ill' .. "' .. -

tllXh áptcialjuatice, if hee1\al1 tee occaiïoo. &0

aoataia

from ~Y funher ~ an,w

hê

m~ known on appnatlob Undtr tAe I~/"mi

B~t~ï;qli)ANIÊL

F'iEDEal":

LiiiMAH.

impioainr.uch peDalty, aad to comaait the oA"ender totake ., \h18 Office.

biI.trialior .uch ofence be(~~ ~r..~urt ,h!,ving juriadic~ Commiuari.' Office, Dec.12. 18.'-\4·

o~

MONDA~~·'t':f:b~~,' ember next, ór the

\11tbe p1'tI\1lÏIeI. If &DY

.uch emCloyer

^{Gr otber} ^perioD ^.lWl ^- ^{- , .. ,} ^wb~ ^Estate ^ucI~t.'êf ,th."ahoV'e hllOlVt'nt, COIl-

bo._{any cru}~elided.ty

:_~~"hia'

_{... _} ^,'1,~_appren~~

!:.:.!f.Iabo ..

_rer,^t.j~fid~'__or

of PUbUC, .. Sale, '. ' . '

^abtin!.o{- ^HOUSEHOLD ^FURNITURE,

1

anT

,uCu ' Such as -elegant mabOjany'ilbB

.ttnkwood

dini1lg, pembroke.

employer or otber peJ'lOD.haIl be t.wic:e eonric:ted of ndliel- WWIIJuttitI! ktllt RutrfJt, at E",tt Rw". card, and otber Table!; Chain, Sofas, corner Cases, Ward·

i. aD)'

cprpotal

puniehmenC; or'ol

mUing

any ... 1&"pon

'r HE U d . d "Il h Id P

br

S I

robt!s, BUffi)~, Che.ta of Drawe .... large Looking-glasses ill

tlie'~n

ot ~y

.oeh Jahorer. \heD the laborer I.,.Y be

cm.

ⁿ ^prsIg'oe ^Wl ^0, â ^li ÎC ^{a e.} ^gilt ^Framea. ^Bedsteads ând ^Bedding, ^Waah-hllnd ^Stand.,

cbarJled from hila appl'CA~hip, byorder of &he Cqttrt ltefpre 'fin TUESDA Y a~d W~DNESDAY, the 6th and 7th Window Curtains. an excellent Dutch eight-day house Clock.

whicb .ucb cODriction .hall ~ had. January, 183S, at the lace Vn'fIflflMfld, lituate at EeJ'!lte and many otber Article.. '

CA.P.

vn.-OIa ~,

",litoA ".., be f:(JrItmittfd II, III. River. in this Di!lcrict, of ~t .of the Estate of the late PLATE AND PLATED WARE:

. "Á' ' "ni-d'~, • .

,---,lIr8l-

^1I6Itl, ^... ^_"~ J. C,· FAUB.s, Sen., Esq., conalSting of- . A Sil Cb fi D' b d' &0 Tra d't S Ladl

. -..$C;;;.__ ~~ ". "",,',F.!;;" :-"'h~:~'~'!:'--' ,-

^f

'-IMl>1..EMÊNTs, OF

Hl,ISBANoin' ~ 26 dilto"Tali'1e

S;!ni,~ á: .t!a ~t2~

F!-':&, 'I d~~

1. IfanY"'ppt'eDticed laborer .hall btI found- at any place

A

3-leagueur Wagon,- t.-o ordinary ditto, a Dray, a Buiter Knife, a -pt"teel Tea"Set. • ditto

Coffee

Urn, a Tel' disWlC~~:~.~~1á! the.pl~

of,.mid~n!.'ed~O~

CQ.veI:e.dWag!)n" a CO\'f:red Cart, two other Carta, L?then, Urn, lIi1ver-mounted, a dit~ Coffee Urn, a wbitecopperditto.

~1Iritb'

"'ial.. '~

,.,...tór,llsaL purpoM' &0 ... or Yokel!

ua .,~

^PIouabl!;.

lfar'ro.~l.

»ello",--.MYu.. .and a pla~ Liq~r ,~nd, a~ lOlDe lIlil10r Articlea.

ber emplOyer, or from some

one

or .ore~of tbe

1I~1

othei· SII)ilh.~ Tools; a "'"jo·now-ing Machine, Ml.id and '" GL'ASS AND

CROCKERY

WARE: ' .fustics--of-tbé dlstlict to--whleh "'fW-Ue belongt,

.auch.ap-

CbaL Sackt.., _ -, Suc'h as blue China aJld French dinner and tea Servicetl, cut

prenliced laborer sball be liable to be appretlC~~ded and taken CELLAR UTENSILS. and })taln. DeClUlte1'lf. Tumblers, Wine- Gt~, &e., Fruit

before anylpecial JUlltice, "nd UpoD proG( before soeh JUlltice Dishes, ornamental ditto, Sweetmeat Pots, &c. &c.

ril&de or tbe facti aforesaid. sac:h "wrentil!ed,laborer 11hall 8 good Stuckvaftl, containing six leagueurs Liquiel; 10 KITCHEN UTENSILS:

be

adJUdaecl

a vagabond. and pUfliahed Accordinglv ; Provided ditto in !JOrta ; Teak-wood Tubs; LeagueUI'l,' half ditto, lro" and copper Pots, Panl, and Kettles, bras!! Mortar.

nevertheTes..'I, that nothing bereiD contained !Shall .ubjpct 10 Pi~, quarter ditto, Aum!!. half ditto; 80 leaguers of chimney Chains, water Half·aums, Buckets, &c.&c.

any •.~ch plmi.bmeilt any apprenticed laborer ..ble1Jting him-

,\i

^lOl', ^(rom ^o~e ^to five yelln o!d, and whkh c~~ be recom- A complete !let of Baker'l Tools and Utenlils, with Beetlt·

!lelT

or benel£

wit.hout.ucft ... aforesaill, at

ant

distance mended

as

^beJDgof a good quality; 2 Brandy SUlI!'!, CocklI, Chest, muid Meas1lres, &c. &c .• iii number of empty Bags, Il

withi"

tm.

Colony from bis or her retidence, during ány ume ~c. &e. . large quaDtity of fint' Pollard, 2 bread Carte. Scales and

in ~iclt )Ieo.r .hemaynot bebOll1ld 10 laborin tbe ~ri'H!e of HOUSEHOLD FUR~lTURE, Weights. &c. &.

his

Or

hIP' employer, if luch !'Ppreoticed laborer .hall be 80 Tablea. Chaira, Ik.&!tearls (with and without Curtains'. Si:&:excellent Milch Cows and onq. Calr, t"o cart Hor.It'A, Ilbse ..t iDthe prosecution of hill or her la\,fullnlSineas, or in Stretcbers, Mirrors. feather Bed», Mattrellliea, Wardrobctl, with Harness, two Carts, and 1\

great

many more very useful al~~ upon.t_or ja the'",a)' tóor hom any place of public l'iCtulU, CooJr,ing U~nllils, a Duk'h !l~l.d.y Clock. a Articles too numerous to mention.

worship, .nd .baU ellta~liBll. to th~ aaUill"acción of any wpe- Baromewr. mUll lI1td I':attben"ano, '1' wood Churns, AND FURTHER WILL BE SOLD, ..

d.al JU!ltice before whom he or a.he nlay be tIObrqUfht, that MUk Pililt, &c . .lc. ~t It o'CwckprH'i8t1!l, 1J~fore" Spttial CoïlltJIiniontr•

hl!!or bet absence took. place dunng .ucb-tiGle only, .n~ was ' ON THe SPOT. IN LOTS.

oCC'lUIionedooly by any .uch caUIC eu1r" aforesaid. DRAUGHT AND BREEDING C:\TTI.F:. 'flUIt very e:lten~ve and lIubstantial immoveable Property, 2. No apprentiCéd laborer tball qUIt the Colony, except 150 Draught Onn. of Il nlletaru EUnJPean UN't'c1. IRO situated corner of Boom-lltreet and Buitenkant, consistiDg iD' witb " paasport froth the Govetnor~ which p"'lpon 1'all not Balltard furopean Rreeding Cattle, and ('OW" in Milk. with LOT No. 1. A very larsadouble IItoried Dwelling "01151',

be JCranted e:ltc:ept with the "riUen consent of lbe employer. C"ln·s, well worthy lhe IltteDtion of tlae Public, a thorollllh- (ronting Room-street, containing Passnge And lfall, two la~' :~. Any labcner quitting'or attémptilll( to quat tbe Colony hreelJ\nll, bred from "friesland (.:"w, at the )'In('l' of Mr. Parlour!!. SaloMi. Dining Room, ~ervants Room, Red RO()IlI~, wit'ltou~,.ueh pusport. .htll be liahle tcl imprilonment with l\h:ut"a thoroll~h·hretl I)ul(''' Cmv ill Calf, In' th~ thurllugh- nlld Cellllr. an extensive rard, with large Wagon Shed. Woo,1

<' hllrcl Iabór, foMlfty te11Jl not..A(ef)ding tilt l,1lf)nths. bred Hull JurV' Sheep Hnd GnAts; a 51'I\n of \rag-on lIort4u. Loft. F()\vl Ilou!I(', a handsome Summer House, &c.•nleMUr- ,,1. AU pet'llOnll J)uwing, pr aasiBting to removel any ap· saddle floraeJl, si,ltty \fares, CHltll of a nartolrJ F:nglish brt'ed, ing :U! RCluare roods. 142 ditto (ec·t, and 96 ditto incht~.

prcnticed lailorr.r from tbe Colony, in a'nvboa, or veBllt'l, Il !\fule StilIlion, the Hllrvellt of the year lill "tack!!'. cun~i!<t-

Lnr

No. 2. A blUld!!Ome (lonhle storied Dwelling "011111',

wUbou' ..

,puiport from the

Q9vern

or, sblll. be lillNe to 1& inl{ of Wheat, Bllrley. Oatll,. Rp'. and lIay; anel,

!lIlltly.

fronting Room-strec't. with Passage, flaIl, l'arlor. Kit.chen, Jlf'naltvof fiftypo"nds, or to imprisonment for any \lme not Il IIIrge HOllt. nellrly new. wltb tu AllpurtenanCélJ. lylD~ at Pantry; Bed Rooms, Yard, and every other conve\'lcncr, exceed:n,6ne "8Io.~h, ' ... MOPti'r,1Hlly, Hnttt'ntot'1! Holland; together with a Seine of rnerulUring \) square roods, and 1:\ ditto inchf'H.

, (2b H't'ofIIintl •. ) forty fatb,>!u!, kllll whllt further will he o'r()~e" for Sale. LOT, No. 3. Two double-L'toried Dwelling Hnullel!. front FA UUE &. KOHST".~. Vendu Adm. ing Buitenkant, witb large Yard llehind, contauling a Bilk,' R ON NOTICE'h h d' B L ':'Ii o· Tho"n purrh."ina tu tIll' Alllount of ~,HO Rd~, and HOllse, with two large O\'cnll comniete, "'ood Store, and

\. PE S, acaI.tomed to ,,",ue t.e IlFeren'- rancut'!I .1>...." hOb 'ld' IJ'· . f G I'ti

i

of Education •• bouJd wilh for a situation u 'futor in a uJlward!! will !taH' ilCredit nl One \'Uf, tl ...~e I'urrhnsing tu ol er ut- UI.m~,~ Ilso an extensive pl~CC 0 IHIt

F iJ i tb

-co

thf' amount of 1000 Rd!!. anel IIIl\l'llrd~ tWII \'1'." .... prnvlclrll Gr~ll~d, measun~g

.i!

square rood., and 57 "Itto. feet. ,i am 'I n e

"""1.

n Ronel 1,(' I'~,,~.'(I witlt SHrrtit,~. ""IUill;l Il. ~I>rt'~~

T'm"'1

111111 ProJfhty II' blghly recommcnded. Lot No. 3, espec

MUIl ret'ptdable lefereadll .-ill br. gi'ren.-Al'pl)' at tl.r "nnt', nft'.,. ti" Ill\' of S ' tll "'l'~, I' f" f "~'I,Il" ,:1 ":"'r 1I11~'worthy the attention of Persons intending to carry on :l

Offtelruf: thi!t PapN... ... I ,.rofitllhle Baker's Trade, aK ha,'ing every requisite cOluplrt'

CalA!'rown, I),..e.~, 1-t;H, .~~'~i., ....!!.~'1V'".!..." ~ ••

:1.r._Ir"" ....

·"r thaL l'T1rpolle. ^j

• _ • ~ TO

i:,.;:-i,- . .

TIll' C(jn<liti(ln~"or Stile may he !leen nt the Ma~ter'lI Offin~.

L.\RGV.,V:u'khoill(". Jt!:Krete: lOO fret lOllg, sitllllt4'11 in ~

\i,IO'A'-,'l

1.',1) lh, l.1(', elll lh.· llith pI' Jltrll' and at the rr~l'cdin' om!'l'!! of the 'frllstt'rs,

tt.. IIUl't'r of UIIII:l"'II,rki*t."lrert. nuW UC(~l1plt'elhy

U ~

Illst. in l.on^rl\)It, lily ,It,ftrh"

""!m'I"!

I\nel ,1t'''l'ly re ' J,T. JUIHiEN-;.

1

^Jil" ^t

,,",11 (nr

"r

nin ROIl utlwr ~rrtteri, .',1'111'''. J thl' ·Lrrnl'nlmul 7:\ y,·al1l. of which amkt. t'. GOOF,' W.'TEInl!' YI::Il. j'Tlu,ln' '.

i('e is hl'Tr II'C'Ilt" Family IIn.l Fri('nd~,

r,

J.

RQj