Zuid-Afrikaan 1834-12

(1)

OE .zUID.AFRlKAAN. __ .---

CAP~; 'fO\VN.

Edited hyP. A. Ba" NP, Zonnf'tJlo(!m. - -Printed ami Publ ..,L,.;·{

by tbe Proprietor, j' . .-\.RaAst'. r~~,.I. W.lc,!lrcct.

p_~-v.~.~""'c. ,....

'''n'Y h'., "or.I.ag.

G!&d

rll"Jltueka

^lo

tle COIIM''''

~ift,.,

^tM ^'po.t

,_'le

Ielae

no,. " ...,

T... I.. Co

la'

...,r,. T~~.

(triihulJf&'

Ri.. II Per S-JJI ~.A_.'" 4"" r.-

Po.,a,.,)

^Bd,.

19 ,.r A... .,.._J'or

^G.

II.

Pa,.... 'Id.

., sw...rip'lou ~.a

.Alfl!.rCl ••

IMIt'.

^I.

bj P" ...f.4f"....H•

~. ~7, :"''' t:~.~;

'l ,..:;. ;;: ;

/hIe (..·our.... tfIOrd' elke1a Yt-yd.g Qd Inti .'Ig.!fIi"-WfHUJf. kl ....

Wi.a',,..K.'oor

,No.

t.

WéJhdrtJGl. ~

e. de. Zfa,uruau.

... , tU

P••'

1IGQ.rlIIu d. B..ttft·

DU,"t'

,.,.,..od,..

P"... "1UJ.Ja .. -.-;ht u. Stud:

^pr'

.jaar. 18

^Rtl••

t JIff' .~IaI.. Ru.

^-In ^dl'

Baite~1)iatri""'n:,"

JG4r.

lt

Rd,,;

1'"

boartact'.

ill",.

6Ser.

-V..".

^eft, ~.ldf' , Co ... " .,JJ... ...-BllcKw.rwlll mHt "/)0'

• 1, b,.lCiild "",ft . "

M,.1Un B.naw. KtItI".lGd. d". 11D«:.183t.

I.". Boukl, ". "'!JktaSAu Dauo.T. WedJ&IN.GItJo·'

"'_P'''AK'on-WUTIÏtJY-Hic, doOr D ftIOMfIlJIig. ".,..-

tallUT'geadtra..utrterd. '

EDICT.

D

^{E ...} te B!cMIdyerwaDteDen CrecJltedfeQ,an wyleo Sa,...

, Delport.

Weduwe 'fan JoAallt,." ".

d~,.W~"",,,,,

laatU ~ ..

,DiIUief,.o-.p., ... ' .... n~:~ ..

.emea. da& ....

llt....

OIMt ,.. de naaste

B~w.n.

ren en Credileare. wao da O,erledotae. en .11e amIerea dien lulka moge aanpaa, .. I "orden' rilOadea ten oyer·

staan ••• den Resident M.Ristraat. op lY"Barea", te 0.-

'Qf'4(" ~ Zate~. ,de",

ai ../.~ ....

t_ dês 'morge.. ^UIlt 10 uren preciee: eo alle coodui"e penoaen al. 'fOOrm. worden by cl.. ,.raoebt. cp.cRn tyd enpaata yoormeJd t~.oordil

t$ Il"" om dao, eo aldaar eeniL Penooa of Penoae.

p

lood.Iljgen

-v..

,i"l'Ul' 18siêll

-nm""',

^ter appl'Ubatip

.u

den !tt... er .an het Booge, Gt'rt'!ltwbor. ala bekw .... la p- acbikt ^'Ol. door ·dên' ~em. Meester te worden' aUpHeld tot dllltiye Ex~~.r,

or

^EuculeureD ^des ^Boedela .. n aoodanif 09f'rlfdea Penoon

ara

'YoUi'iIéld'; -B..tot:da,ty.' Vqd of Voor' den ... n ,le minderj.nge Errgenamen ,.n de O,erledeQe.

CLERKE BURroW. l\It!el&er .. a het Hooge Ge,.tahor.

,

1 1

1

1 -8 ~

0 0

if D -

ti

0

0 0

0 0 ^~,

Q •

tho

8 0

..

'. .'

⁰⁰

«

^0-

~ .0,

1 t 0

t • 0- l ' 4 0

1 I 0

1 • 0

0"0' . 4 0

o

⁰

o

⁰

o o

0

D

^E

Eucaln""

_,aa w,lea dan Heer

,aL

STfJf. Se". en ..plate ... Wedow. M.

Eo

^'Sn...

,.borea

^{Dp P ....} ^~

Hollanat.cbe K.... Geoe'n. Kaadylnaiker. ·rnbakepypen. Oe· lallen

cw

deftg ell 10 de, .. nd Jin .. r11885. la.

V.i.

~rldtt Oort. Kooraachoppea, Papier. Boekea, en ~wnte kooPea :-deán eeowiJfCl.rerid ..

r.-m' r=("tnet.,..

^Plute ^d.

=ne.iio ~ocr'"_,....Bio, IJfon-alllChe en Maar'.'- 8aillf~' .I'Kllprivler. ,elfl~1\ In_nav~ OeboG •• a ....d. aabJbf'ÏlIÁ. te weten :-

Ya"

^Dorp. ^{w ..} ^rop ^eie

RJIIl. Salpeter, Geruber. RAgl) eli KAIIl"or Oli~.' Noorwet'lC' I'_"

rracllti« "'ai

oir"" "1IboII,,d Ral.,

he.au.a.i.

tche Dr..len en Planken. "'" 10 lot 20 .()I!t

"'-w; ~

tlia· tten rroot Voorhuis m..tOumtery. 'fier

lJ"MKIt

1.81118,..in toD bate OnRt IndiW('boS~. Fransche Claret. CbamlIGpe. hel fronl en lwee Aabte,k acne,. , twee Di'Pf'ntNln ..n .. Il

HOOl(lOn'. J'.le AIe~8'11. Keokcu. medII ml't I"cu Ka1f\r.f dII.ria voor Dienathoden .

CO'fea.'Uft.leanikel ... aollen SOllIIkoop "or.I{·1I 'fl'rkocht hy 3. _ Een nÏlaw \V)'nl'l\khIlÏl met eea \V.~nhu",taar.aa.

de "grou" maat"

_,Ieee.. .

3,-.~1Igroot ralm Gebouw V!Klr DIeM,both... '

BamlltGn Ro.. If. 00,

^I·-F.tll ^"foot GtOOQ'" H0beIiP tot eeaett Wlttltfll ... ,

tWIId lStallingen daaraan.

W <?ItQT

^by ^d&JO^MriJt ^(.(fit'''n ^{dil' III.,} vord!!t'inftea Twee af'lIOn,Itlrl)lu"atulc.ken'fnlolan.1. be"laat met, aUI!rlfli.

D

AT (reai!.'n r:ryftyk Hili,. en Err. 11•• '''''' vn g~ReD in ,..It..n deOndeYI{I'I~ktJDden. in h"t vI'null( lulleD wor· IOOrten Vroefllbooraell en omtront 10.000 Wy"r,,,r,lalukken.

hrt beste It"de"lltl ..an bet Dorp ISttlienholicb. voormaala ..ten nrlt"dalln ""a \VOENND~GS en ZA'(URDA(j~. Iq_,,~n synde na eer~t aebt ;aren OQ4, in "f!n~ng()p(lelilllnlll.

hrt ~ill;emlom "'" JAcoa CA\'tTS.- Vnor verdere illr,.rtilati" .t.. " n "ftll 10illdeo Oehten.1. I!n 4 rndl'll Nami,ltlag. en dat De Pla"tll if!het Reher.lff jaar oooroVf'r.loNlig" k ..an \Vater

"'norl(n ml'o sicb te ~, ...I1..nbn.cb by ,!fin Heer J. A. 1tbDl:R, in jl n kon lant R"1d sal IYOrd1l1l hel&lIl.1 0l' eenige ",n.lnrl! ..norsien .~n ZIuIi1and ..oor 10mOlltlf'n O ...aau, ~"n llll"aterd

.'Cin de Kaa1"'"t.'1,1 hy den Ondcrjteteel;,,,ndell.' ,lll:t"II,' 'whAI ... aan BMr~n ..n Bllil"oli ..den wonh'o ouk is do"lutII ltl'er ~e~cbi"t 900r V.."

D, J\.UYS. 'Z)' m"k"n~le, b.-k ..od (lat hanne Pakhuiaen "ollr ,I.. Ver· D"II'I,olal f'enlln drlo V"t~lrn l'ndurna 10 lIeOIlwórdea kC>tll'in1f

'·It"

(lO\lJnrell Ionen Op~1I

iiir"

vao acht tnt Iwaalr ol'gflvcilo

ADVERTE~IE. ureo dt'lI morgf'n~ ...^ft un t't'n fot ~i~r ur'!11d"11nalllhitlag.. _ Er hidt lirh ook !'f'ne Koffie

a

e1t1r^flnhl'ilJ lIan. V!r Ol'rigliol(

1.)

10: ()Ddl~rgeteckende van mening 7.yndl' van 'mniag le

'H .... lltoD.

^ROB8 ^.~

0""

.an

""'II'

^gnHlte ",erRlag ,"OiflD waarvoor blot Bout werk ,all,

vnnndfff'n, bit(!t uil tit hnnd to' koop 7.ynf' \\-elhcklond~ - ClIO - ~ .. I,..'c ~I,"(·,ialen r!'eel. byna vollooid i..

"Iaatq .. Bokrivi{'r," beyl"nt 101'\ :lO,OOOW)'ngllnnhtokkeu, --- ~- - • -_.~--,. _, - .. --~- -- ,_ V ..nler UIl w(lr,len ..erkncbt. een halye aatlllf'1'1 in .1" 1'1:1111.

'~I"

nu twt't' jaren II('bter~","",ren ;-40 l"1ffl!tl"l Wyn IMthIM'n NAIH,:MAA' ...JMoI BERffAR.D HO'¥-MM', Nico1at.uoon, do WaACKhlUll, mt'i "Qede GcLouweQ ~I"rop. ~d ..~." !lan .. ;.~"hrllgt. l'IlUn WI..lt'nllll rOtlD zoo "{'el belonvl'n, alstll<'dl' I'Jl 1>&1101\., JOHAN~A [lorYYA!>, gehon-o H08MA~, dIJ o\'l'rlly"" ~nn nreetlertvi,·r. grr.nll'ndll 1\811.1" OI'Itt'tu':I,Ic voor.ti{'n van ~en!lierl:vk~ boomgaard, l)('plant mpt !lOOVrll,.ht ojl dl'n ltj .Jnny II. voor my l'otnrill NI O.,tlligf'n, t' ..ne Ade I Plaat" T;.lil'rivi ..r. o!c"., gOIl.I"gd"Rt'nhfllfl t"r '()I,rlowlll'JI; 'nn homnen.-J)(." plftl\tl! brengt jllJlrlyk~ :11\400 Reis, "o,'r Itt't

I

"1"1 S..,'aratil· \'I\n taf!"I, hrd. hr"'"'' ing f'n ~clllI't'n~chap van ' SI'8a,,~,lJII ,ich lPI'll n,,"hi ..,!.· ..

.t.·.-

V "l'Ir!1I lIai.m"OIh,'I"1I Vlllt

o\TAZ('1IVAn v("PIlplmitf'n bet l'!'ld, <ht ^AAD dl' hOll!<chfll hf' 11"0."ll'rl'lI !wb!li'lI gl'pllll~l'erd, do.-h "I' hl',len, "oor UtyNotllnb nlh'rlN ~''''tl, 1\"lcI-r ("I n('Uw~Fn'(·,I.,·h"PIH'II. \\'11""1.1. I\nr- hoort, pr %)'1' IIIf'de tWl'ClIiln.llnt"lHk J!oblho::!sC'hf'1l''''ll/li'l( "1' C;I'I ,i.,I'(\ w('Ij(cmrlof' Ad!' hl,l,llI'lI hcrloq en ('h o1lilCli r~n. I mr."'". !I"ill,·..th"~"(I'I' .. ,101, H, .. ",'~ 0'" 411()~."n.

1.1"".

^Will ^dl' "IaniKt "c1q;(fll •• hr' iIldyl;s r"II'l <I" r"'),"'\ n.l' 1 I' " .' _, J,:"',l III" mi'''n I, "" , 'Ikl: ill' ,I t ,'t' Hr-hill,' ^'l n¹⁰'111'':'' 'w! .\1i,r~IlII"IM:lilp ,I"r Al'pn·"llll ..n. tilt .I.,·u iI",dd :~c}hdH {in!t!r:\ .... 'pll-('l.L!rr t~i'H t.h- pLrtt '!'o-Ut'4-lU' • ',_ 4 -; 1('.t", r"'1~u(*r"trO'"'" t\-'~ ... I.. ll~u ..'.''- 1!-~.H.H;.:t.:lt I~i 1:)T't~,·d·'. '\ 1'.l\:'\_iLH.. \.. A

~...,,!,' ••",1". I",r ,','" 1,"" ,"'. j' " ze;r:', i'

t;,p

^I'.

'i ,~\ ....

^I ^"I ^I' ^- ^;1 ^k!'ol. ^J ^{j.\, ••}^l",,,

I'.';;l t,\ H r. It ...,; jl hl JL ,'~ I' ,I j 1\.,_^I, ^'1('. ^(,rl ~rh('jj\\'1. ,4; I;' j£ "'~ \ ,1 ~",rj!"1 ~ ,P, !l,., t' ~lU'.- L.'1L

"UB~ VEllKOOPING. ...

Tft SJrE~L-E NDAM.

N

Â^{het ~} ^'_Hlappert ^v_ ^deft ÎI~. ôp^heden

gt"da4eerd. en lael boor.n ,Aft deo HIIe1' Ad,ok .. , CLOn ••

,I..n Cur.wr ad Il"", voor ea teil bebonó na de .,..we Wf'flu"e WIPS: '

Wordt er door bet Hor reordonaeetd fin ~JldjQdie.erd. "at het JIt'Uleldrarport van den M ...,..pr bekraelllirJ en lIt~fir- meerd .'a, en dat de ,oorGleId .. MAat. JAOO." GO.II&CIlTl.

Wedawlt "yleft'

Pmn.

B."' •• nt W.u., ,aa gt!ooet{S .. m grsond .. "tand eli lino,," gt'OOrdeeid ea verklaard

"oroe.

OlD dIj .dmini.tralie .an ba." ei,endomm.n te '!gllte"-". en ,lat de

'tIOOI'nOt'lDlte CQJ'ftlorCIl U" buo 'foormetd ambt ont.lal(eJl

,,"ordtn. Door bet Hof.

T. II. BOWLES. Orillier un bet lIooge Geregt'ltOr.

ALSMBDE:

TE KOOP os TE HUUR.

1) ~f l., \'I I. h~r .~ (' ( (c.nk{ li ..., t UI \..1" f,. i,

,t.

^J;"!

In, d." J \ ' t I" t ••

, 'D. '

[» "'.,f\. ;, ~'. l ~lo 1"", •.'t ,

'j ~,.

^I. ^.^I

, • I

~ {t,~ It.t^>J' •

1 •Ll' il'-!

'-\,tt" "t t~f( I IJ ,," pJ")" np,('n,p' r- • I~'t:"..

4"1(1' .1~ ,','·r~,,,',. '.·~'\U~lt.tJ"··.

.\ l'\ !tb 1'1-.1\::; i)urIJ~'(.111

~1(~ • d ., l ,

It. t.

"~I ..

•

...

(2)

• DE ZUII).AFRIKAAN .

"

T

^ENDERS tot b.il le" ..r"11 "an &b~nrll. "oor ,In .rmtn dl'r Nt!drr,luihclle 1I"",ormoJe K ..rk in .... 1\88,,,,:n<l.

gellortmde Ses m3aol'.'·n. inlr.andtt np eien hlOlt Janlllny J8~'.ï.

'lollen to\ n~l d,m 28 11f!~' maand nnt"anl{ën wor.ll'n. ftl;.1l litt

wOIIing •• a ...n Ijeer Oa·lrrlinjt P. J.PatTS.

'!If.

~ehtJlsc!h~

Klbnr. alwur reil oJlllt,1 •• ^In"rd Kb.:Dtrakt. ót1en ligt.

. Kaapstad du IS ne.-ber ,18:W.- ,

Sl'EPliS. JOliS. 1I0F)IEYB. Deac.on.

I'U

OL"lf:K-W\'-Ell

KOO

PI

NG.- '-. . ---

O

P ZA'l'URI>AU d..,.11 ek_.'iImo'ft'~u te

tt

aren. zal cif! O"derg..w.k_ltl. (i.diM IIi.., 'Illlll'ftr olt d" hand \,!'I·

ko~ht.) l",bliek ..I~'k aall den mtfWtbiedendl:D or ,Irtll IlMy ..n .1_11~c"kOOIIflIl. Iynll pi ... ", mll'l eie .Ia,\r0Jlll'aan,1r Windmill .."

komf)lf'tll, ,C'I ..~en anll ..lt de IllIlat. yaa den W ..I,l-Al. IIL"t'r

P. G. U.INK . S. HEUMER.

J.{omlcbuacllje ct... , 8 l)o'CI'Inl,.. .. 183~ , ..

~~-:-_; ...-_.._,.'':"__-o-,"'_--

- - .KENNt$~P!~. ' "

In de Insoh'ente Boedels van GLD&.QN.

J..

Qo.t'!l Rl1S$ot:w

• eu ^JOHS MÁ"L"S(l~. : '

D

E Debiteuren in gem; ,8OedeIa

-.,.;or¥D

^~t,. ^banDe

debita onmiddelyk

ce ~.~.

ten KlUltore

Tan dell OndergeteekeDde.; lV II~ N~ 5~.

, , ..J.

RO'iK.; Pa. Provo C'.Irator.

---

A.~NWYZING VOOR D£ MAAND DEC. 1834.

BUIS Tg HUUR. ZUID-AFRIKAAN.

2a. La."'te Kw. ^~o,

Jm,

's Namidd.p, 80. 27m. '8 Morgens.

'DE

Ondt'rll'eteekende mn ~ome~ r.yttde flrit·naar Stellenbo5cb ter wooa te Iwge\'en, hiedt te Huur aan, van dt'n 1 Februaryasnst. 7.yD Huil In de Pleim"traat, met of zonde}' dr. 1l1azên '(Ilstrn: -Ool;.:ml tly Ol' Mllanclall' den 22

t'ene puhlieke VlJrklloping houuen, nm .·enige overtollige

DE

lIuismeullelen; alsIIIede \:Un,Jllvahoffy, per' .'lI'lIe& Henry,'

I'n l{elllUlrllle Gort. • - ,--

En

óp

MAANDAG urn 2!1 \"all :Lynen geheel en "onrraad -- ....-...--- ... -- ... - ..._---

J\fooekramt'ryrn. JOS. DAY, 1'lein'!!trlll1t. KAAPSTAD Dil. 18 DIlCIl .. IlR 1834.

nE~ooJ)1GJ) 'CE HUUR. De Gehro('~er~ E1.LIO'-, Aflilagen.

E

^{E1\E Mdd} ^"an ^~ol'd ^kRnlktu, c\i(' c~n Bllrge'llot kan - . - -, ---

A kok~n.-.-AdrM in de herk14\rlla~ 1\0. I. "ubfi,Ar J·a1.:oopillg t'oor l·rI!r,.tIIg t·u" (1'1& 11I6olvtfltcn

De brief

"nn "

Ee ... Lidnlaat da

Kerkgem£n'll /loft/cl.."" JOIIN l\hU.180S, "lrillltrilat. te Tulhflgh,"

\'erdient aandacht. De. zflak ve.r-

"I'E !JUUll.-EcIIHuis

mel ~cncll

aangena- OP

^MAANDAG ^d~n ^:H^IneemlJer naolltAftnd" IIIIII'IJteil

dient ('enige niltegging.---\Vy zyn 111elnoereld

, Illen Tuin, in de Kloofstraat,- Te be\'ragen in de ~yoel\ HI:isê' \Vod,'n' "lfkódtt. iMf ko'tbtlre nn fraftye té

ze.!!'"'n waar de (out ligl.,...Maar ill

Uile

_gc-

.:'anl!"e~traat. ,::--'0.(14._ _ _ __ .1'. S. WOlJD8ERG,____. Sen. oun.eU e .•h len ('ln9J •WI'rA•I'II.,; bestaan (le'•In m bon~hoa ; utlln TaNC 8.

vallen zyn wy vali oor ec,

~O- did

at

^heI Zl\llk \'all d

eli

IQ3 f!C. \

dito Sora I'n Stopl ..n nlrt paardt'nhnrf"n ~dtlinl(cn. Kaarttafels.

Wel-Eerwaarden Heer

'fnO)f,

"oor \le onlan.,.!;

o . ti

^I etinkhotJten T"f,,).,.n Sloden, Tapyt ..n. L,.dekantl'n. ve.l..ren "

• 8ed,lt~n. klaJ'lpl"lhnr,·n Matrl\S'iOn l11o't KU~lI6n~. \Va!lchlaf.,ls,

gcholidenE'l Synode gebragt en door dezelve JJ '\

T.; Almllflflk

en

r\a"mh,f

,"oor

(hl

jaar, zal

Spil'ltf"hI. rrn"11' :-:,.III'lfTy"n. ""mpl'n. rlilTt·rt'ntf' POTc,.I,·in-

onderzocht had kunllen

wordcil.

Het

^I...

f'fOne

5])1 nu~I"I\,d,.\VI' I.",.,)II~n 1l;I~fill,,-rn.· ''''',f''n 'Zih"',r-rll PI,I;' ;'1): TIll ...,.r~r;'ill,·nl.'snnrl~n. Kom.\,rrOf)ll. harJi.rlH.'HJ ,"oor

tit"

Lt'dl'O \';lll d~ I\.erk

'-.f !'\r"_J,S~O I,g I.f"·\ hUl"lt"fC' j·CI.':'. nl l""·,s.I',,l(t'l1. 1'n.·llI'l). ('nt ,." '\.11 -

I I

^t"

l' 1

^J

1..' Cdh I .

^I

1JaliPT4 )IW,a51'1"9' ~~~Jk~.Jf!r."''''~

n

""m")H lt' TH hllj.:I, (IC li 1.\U \ oor \

cr ,l'e

^t'lI ^",t ^I

..,. "" ,.. tt. 1 .. ' ti" • '. \ e.. tr~:\ I. I"~ll,'" I.. PI 1111.011('

God,dil'll,t, hel,plld z.' n

::cWCl',I. 11111

( ) \'l~nI.I'.I)I·:N. 1'111Mil II Ilen-r. fl!l~t:~li~' I..lh·l. "I'j , '.'

h(Ala l\1~","...~;\htt,~.ln(I"'l(1Il)"rdom ,&<\11",;,",,,1-'11. \\"ltlll ..ll!o~l·r,'" ,,' I" ,e"I,.I.. S,-',,·) ^f"

'110111'

^('Il

\flor

l.lIlk ('('llt'lI

lan!('u

^{\tI ^\~tll ^('Plll'll

, , .. \ ' (Jo''''( I.", 1', ,., III ,-, "'11')"''' ". -rl' .1 Ti 1 t

'\.'\11 ",,,'1. 'n'"rtf,'Il( ,"t.lif'~ "'l.t1!1'l jI\,h"R

,,"'nAil

^"U ^{.- ·'w,tn} ^-"'.

r'"

^I' ^{• T ,~_} ^,!. ^I

I

Lt, ":,:r llrrool( lp 1.\"11. 70llner I. "" \l'r( 1'1,

1;1'1''II~'',.,fll" --- -

-n'-w -:nntr.rrrr~--

"n~', "." . "~I ,.' '.ll bril,

<,I' ut'

^1<1',.• ^{ ^'(I' ^_I. Î â\. ^d'h;\ ^,'I ît

., (~. !\l(l[ 1.1:". \,'.', .l' p}~ '\ P ^i~ ^(' (rtr~ I •

30. NiC'Q,,,e)I.

---_. __ .--~---

T E Huur, het nuis

^In

de Str:lndstraat, No.

~o. l.-At1re~ in den Tuin Rllit4:'nlJllrg,

J. tO MULLER,

I\n"l. ~t,I 1 • <, ,

, ft

..

^,, ^f'

,

^\' ^II.

=

DE gUlb-AFRIKAAN.

RA A,D:

----_

^..

_----~

Bv Gouvernemenu -Adverteotie van 1 Dec. steld. was,

pel'SC,.leD

te veroorloveu Heentier, WET GE y'E N DE

:%yll

de. ~retOfief GeootMk>-lWkeomeea&er ,Qe~ uju.pe~~u~ o~ cC*Iereo by publiek_t ve!Jif' ~_ __

^l... ^~~-

rua] en Aoditeur GeRera,.l, vaa d. waarn8(Ding verkoopeu. eo ~nYoor 6 pCt. te. ~,Jl,

^wua

hunner

pli,:ten

als

""'Commissarissen vao

bet

""lAe

6

pCt. Mt

GO.WT1WfM7lt ".t0lC

o,,'va"9 at••

WOI:N1i1)A.o. 3 l>ze ... l&U,

CQII~11

QVet'

~JI~etyen." Ol!_tslageu; en hel zonder uitgave."L f!:Oei.t~ .!!f_Wl"af&ttDO('.rdelyAheid;

De R-.d

ftfPdeJ'll'

te 1 ea

.t

tot • ~.

:remelde Conegle

aal III

bel toekomende

bestanu «{eo

Qnplukrugen Ar.r~er

een

JHr_Cetit. over-

Zyn:ë Exeëlltbtte ·vestigde de-aandllCht dee Rudtt, op de

uit den LandmeeteC' O.A8fUI. doo Aui.aent L·u.J. lalende.

001

al. zyneu uitleg

00

verlleun goed

Ordonnande

over

^be*o.rtfUp .¥iIo ..

.uitre

uitpveavoor

meet~r Generaal, den Wel-Ed. Heer ABtUH

^UI te

makeo, bot gevolg is da' twee nn de voor-

bet uo.-ndeiti· e..n ...

4enIel.

^YV ^denle.

.lea'.. voor.

nz

SUIDT,

en een ander Lidi .

UA,I^..I-t

no naam.ste At.l •• ers reeds

...

gerailleerd hebben,

¹ W~.Z)'1leeeDip uaJQf!l'kiD~

"'lI'u_

te.makeDVJW«

had. '; 'If,

letn.d

•.

dRr Edele Leden.

.benoemd is. .. .'Het moreautilo US'cbaam eo do \V!l&'eying, .

De Truorier Generaal IU~f'!IlI!l'de. met

betre1t\i9rr

tot

• behoorea op niets mMr agt te geven. daD' op het ... JlesiI&raCeIIl'

Tan

Bk....

^ep·o... ^....

he\·

^woord.

Ouze waardige l\Iedo-Kolooist de Edele H. ellendige ..telsel dat tegenwoordig bettaat, en

Slut

DlOIJl

voorkOQml ill de OnIoRDUlCie, deollelven

1\o8s" ....

^{tol,Lid .•}

,fto

^A

,d ... "W.tp1i..,...,.Raad a.et.wellb ;byNdien. *'" .,~~@eJ4~,.~., ...

~~~leDtiIIt ..1DfIfktIf '1Iat ..~" I

aangesteld, in p,laats van deo EdelelI JAcobus roioe door de gaosche 'o~kplantiog zal te weeg Eckr:vLld

^kon-^wvrdea ^00Id, ^dóor ^de^plaaWltfI'

DU TOIT,

Jl.. die bedankt heen. breBgen. Ik beo;

'PZ. de woordea cc de pwezeD

Regia&ratellr

van Slan:n,"

- ~ . EaN l{OJ.ONIST. &lHolUlerv&ll depwnen SI.TtD ~""':De BUI

, toa voor eie ClenIO maal .. le&at "pp"xelnl.

.t?e zl\I!.\:....n.~~ Wet-Rtl .

.lJ~r.W. C.

v-;;

^RTNSVUD, ^KORT.E

VREUGDE.

.Jlet

ooderwerp

^'YUl de

lA" ~

^OnIonIU

(..!..

^ilt-n ('.omIDuaatII van Graaif.~ ,..Eischer,

'0,

^\lell

Bm .... :~ ...

^{1), ~} ^.... ^lSU ^wenl ^mede ^door ^Zyne ^ExcelleDde ^den ^Oou~nr

G. A. B,u~, ~, voor

libe4 ~

door

M.t

Rood· _ ~'1tft1U . . ...~" . . ", pbnlJl·

,:tIl~h~n1;;,7Jn~~~tf:t1l~G~'1;:. :~.~!:'=~~:,:==.::: . .~. ,.Bt~Kl\Y..1l> OJt.I)()~~~... - "_.

hr:agt, eo de GedMgM nn

cfeiDátaDde-'~ibiOlvêëfd ïiïêt"ae

voom'mtl~!!!L

M"

Aer~~te te,TU.,

uo~ - ~..

hik.

"osteA, met uiboaderins van die, welte te GraaI'.ReiDe\ bagh, tOeD &yliedell

iD. C:o~

^YIUl

nrNO ...

^5ëf ^~I& ^• ^hem ^by ^de

J..ate

^pi

beid 0Diid'~wïiïii!¥-"ëiriF~~"~

-maakt'J!Yft uithoorde Tanhet antwoord na J·lIstificati.e mogten Ieeea, eeue Adn:lUotle v.n Z)'De E:xce..lleat1e dea. . h· d... ^.I~..^1l'tD^.. ordo . "'.-. ..:t. 1.-

af.:pra.,

,,_ -r'. . Go.~rD'Qr,· dill de

EI!I'W'UftIe Heer--

Robert shud; .... over e. 0 ....er,!~rp ... _ ...,n1Wl~;

_,.k.

^uaC ^,

..~ Ills Pr'edibnt alhier ill deplaabl \'&II deu' Eerw de IaOerielhëlél TaIl10 "I'oïfd8j,

br

^{ft .}'OtII~b ..éfI~ ..

ExlrtJCt "il ~t~1l privaten Briif, gtdaalt!t!ktnd

Heer George Thom, eo ...{yk,

wy

udden poote ,...; iD

eeD_ tIri",

omltaDdighedeD olltoereilend .l~.

OM

u.o,eI'

te~.D i waut, Mdert .. 11 sept. ltDl, !lOO

,telde

by¥OOI' om de hoen:elWd toa 20 Poadeo "W"~~

GraQ,jf-Rti1lel

^j

II Dt!~",bt!r 18~".'

^heeft Doetof 'fhom de

Kerk

alhier vu billDe. aW

pa~

aaeerde,elll eboYetIJ

waar le

POOdeJt VOOrkOIaen to"Nt"!

·"eel miD t'enig di.eDal"ea' d&iriD.ftn'iIl; J'j~,"

u"

^den

.PIUmeD, .. '-". . . ~ .':-

BUN

is op het oogeobJik uit~d ... bianeQlandeA

andere GeaaeenIn;.' bebbeD ftft't~ W

-by.... ~ ~ ~ .... ~. ~

^kpq' ^tiet

teruggekeerd, atwul' hY"al 'hetgeen door-' hem

pheid ,ftII

h!:t

NIICtltmaal. alb _ ~ftCeI \'&II llet..Bd.,le Ll~"

Y~adérlte1

{~'~et,!*le

mede:-enOlDeq,

^fil

gedurerule de drie munden,

del4 ~ten hebbeo. voor het deel,

nr.

Tilo.

LicJ},

eelt kbOper té !.wlDUI' clenRêei 'M'KeJl~! tb·_'

i

^Il

,.,elken by we'" geweest

_e

it,

dO(;t bem

byeeo-

noch..~,_Eerwaanle _wilDQCh gaprolma;zich nn aytten Kft'kearaacl aoeh~ womlerl \'&II'ftIlt'.."..eeai« ~.~hyalch te~rem

1W

en• YUl...alt 20 The. voo...., •.dur .n.... eeni( ~-~'.lIC•• le ZÓU~

at... , ,·erz.ameld

is

geworden,. verloren heert; het

menach I.tell ziea DOCh IJJJ'Ckeo; zelU.cle VoorleMr, (die unde Ily &lcb ....an ~ 20 Ibs. YOOI'aIeIl, eo aoo 't'OOIt. 'tot-

blykt dat

'by

door omtrent

200 nn

het volk vao

zyn F.enrs. werk des ZODdap ver,l'Ïgt,) een man ftIl raipa clat ~Yeeae hneoteelheid la.". beUt

kreer ....

tte pbeel

l\1aulaka~ a.an:evaUen en op de vlugl gedre-

zestig

jaren,

hedt hem (Doctor Thom,) slechtlf eell maal stP1di(r II ~ -

rees

t

ea

de,

meniar

der OrdODlWlUe i

, d d' .... __ .

(en dat nO! by ~al.) gesproken. de ~palinsen .Iltto liberaal reaoqr, GIll de

bédOellllJO

veu

^IS

b""8wor en.

^le

ua.~op zyoe wagen" ver-

Dan, on~ blydachap.

helaaa ~

^WU ^Tall ko .... 4hulI'. '0 ... ~r

PM

groadbefJtDlel te

semoet

te kometa, indIeD

brand hebben. , Het .il ~ezenlyk

geen

',"'onder.

DODderdag dea • 4le~. arriveerde de

.ue... _ ~

^zoodu1p verand~D8 gemaakt wie~e,

lIO~e ,..-eqn

^péd uat

1\lazaJakatze. tot wanhoop

~Yen II,

door Leena.t.

de. Ee~e.

HflU·SIauId.

tlea ...". ~....

.ya~

^MD^alle lM!pahDA'Ml

ae

^heel ^'ftP!1M~t. ^{hel ~} ^e~n

de talryke .troopery~n., door de Biljlaard:t op

&cht ~ aepo ureii.li1hie.r ill het Dcwp, -bepleUL"'_" ~tie

ee...=~!:t

^~~ht: ^{DIU en} ^de~lhir·Iit~-

zyn territo. ir geplee!!'CI. _ ty _ ' . _~ _ Mazalakatze _ . _ denkt

^!

dat

~kant^(die ^eeD ^byz.ondere"au Swellen~am,^\ortend^endeosuu&eliDs vu Dr. TboaP iI,)

Eu-:.

Heer W. RobertaoG. .Kolonel_. W_"A-- wu DOlf- .~.Tall' .~

...1iift. ~..._,-

- -. ~deri~

het oDmop k __ , aat-ll ... Buturds -of-Gnqoas

ten 1iUiie ^VlI11eerns 8.r'IiieWedIiwc.' .,.welie1l'iiOr-deD- BêiW ....

>'.~~ .~

^-*deel.bb

&tt,..

^{&!!r -}

zoo>I\ootmoedi~ '%oadea 'syn. ilJdien de blaaken RobertIoa.-lotia

wa

iJC!ItrId ~;.ape....we;

,Ordol!Danue toetebreftp; mut e'~~ ~.

zulks' niet oolf'ui"end aa~~geo. eo vao d~r

en den ~nv. Shand; danZ)'1l

Ee~.

r..iIie iI'-'", op

::"ui--:,~:oc:e~C:det-=~~~-:-

^1t,.,~

i1d

zyo

₁

vast beslUIt

_.

(zoo &ls meo zegt) om iede-

de plaatl \"all

den

Yeld~. t·

Ma

Heer

D.

J.

Tileroa,

(hl .,

P '. .

^.p... ^{. •.}

t " ~wooD.lo~ment van Z)'1l Eenn.lIChooDyader, dell WeI.lW. De ~ormantie wtrd

wen.

op het vóOntel" "&Jl Zyp, ••

ren b aokeo dleo by ootmoet, te vermoorden. -

Hr. Truter,) eo de &wee Predikaoeen.k.wamea .Ierlabl alleea. Exeellentle den Gouveraeur, "oor de-derde InW

r

^IeleD ^én

(Va1&UJIP ~.) inweenril van.~._d.erdoor p W"u.

se~, '. '_ ..

voor hen wu .~. daddyk ea hwuae I&Ilko

PtA'

d& - . -_ . ... ,. ,

Eerw. Rohertsoa. Dr. Tho. beI.oek"';. ea bleef dur tot ' 11&"CTa TU. APICBA!.,I'UlG VAN .~"Vl!-:JIIY.

• -ollltmt& m~...-eh&· ....~~--' ._, .... -~ , . . . %YD& E.scellell'ie •.YeatJc4e..

.de.... 4Ac:b~JlQ..ll....

pJl-l~ .' Des anderen daagI ~ de OnderI.". eBa. deQ Eerw. belabgrrke ftpeehes. epbet.oesenblik van Zyaer Maje.teits Sb_Dd OpWacb~D ea,ve",eIk~. daar deEerw. RoberboD SeereCarhI Tall Staat GIl~. 0\'eI' het OD~ der .A411 tl~IJ

R~(laltltur'

"4n

deft "~Zuid.;AfrikaaD."

reedste pieaiken'env~ tt ...doopea; ,~.M&I'-owlebee w...

&kbreId. .,.

'~' aldaarYer- Actie.adries tel'na .&eballagde plM_Iyke....

s..em,.,

,,~, ^eftdê,~~e Elleelléntie anét--

.. onderdf

toe~,«lc;.~.

Shan4-hen tekeftaeD gaf, de pc»t Yel'l!'ll.ellde, ~ zolke' ~~D fnDMlule ~elo"HI·té·bet*h!n~

Jv. I

^I. ala Predikant alhier. Diet te lwDDen ." willen .. ~...iden; al. omatandiglleden. wt de

aradlallDr

Tall

~~1

oat.,

e.::en !Jd oor;:akm van OIl;:,n legen.tDOO1'ditJen. uaat

voor, n.>den p"ende, dM daD ~ 'I'bOIn'i famdie ^0II@'t- lI&IIande, mor&en II'Chynell''te ~. De. depêches lukkig zoude zYDo terwyl Zyu Eerwi. Tractement daD.oude W&reIl in·.nlWoonl op briefta l'áD'

Zyne.

ExcelJeDtte. de

t1C17l luolvta'U. ~.;

olItehooIl-DJo.-TboDl- de&eln: l'I'CIá,

.me.

^jarea

aoad-.akelyklaei4.; .~n~U~I

gm ..

ut Plaatae1J'~ OOU~-~

M"-heer

I

N' ts kan 'I d- d

dr.ie m~n heeft p&rokken~.eM lUBT. deWyl "'Y. ~rk ~rnelllft' de dbne~nai~·maart teftI'IIeelftn, ..elkeWrpnct .

• .JM .- 18.

meer

a

armereo zyn an

door d~ Voorlezer WONt

ftlTiIl..

,zq_r da'dIU er tell 11..

By

het \"erp!'.,een dler_:clilcrl.tiooaft

ma,t,

wordt het"

onze tegenwoordige .taat 'Vao lIasolventie en bet

"oor:.gentet. Lee$ en.oordeel n::rs~dig. Gouvernement ~ge~e1tt ~n) ~~,. W.teell te'OI1~~,

daarop volgend gebrek aan publiek yertrouwen.

"il UEd. boveostaude lAttW nutUIJ W~kblad p1aatleD. voipol ~1f polld&epniel, ala iIt eHt opdgt besWil

\'ele oorzaken worden voor dezen litaat

\'aU

zaken w

UEd. grootelyb ""PIiKte0

b .

^{baar ia}^~t ^de^At'te ^{van ~t} Parlement';

lJeWft

ind~e.

b b did' . ,.

^{U.. gjl3.} w.DieDaar, K,

K.

geTallen; .aarin het

ua

dell: GOUVfIl"QeJlt'

eD R.aad

iaOO(I-

. yge ragt;

^{e 'yo gen}

e' zyn ftaar myn ··H.z,en

^{,Ent ~} ^N. ^2'1IUJagA.K_gflM.,.t~. ,.ukelyk morte COtIebYilen. dat eenif!

atwykIf!

febi"'d"

de wezelllyke :-in de eerste plaais de vrydom PtOnIerd

wórdf;

de &11~'~

ftr'IIOekt,

om eea~ ,

der slaven, voor de betaling vaM Mt /nloo/dt compen-

District Stellenbolch, 8 Decp-mber 1834. Acten der ,lutaelyke -ntpviag uie kn.cbte tUer diICrtdO- salie

!lt!ld, en in de tweede plan,la, bet boven-

MVXHua !,-Met diep gevoel, heb ik iD 'lW Blad van naire magt gepuaeftd, zoml& ~ tU laIoff\atle nn

matige bandeien.

laattUeden ~eek geinen, dat een iD.oner van dit Dilitric' Zyopr MajeItett. Go..vêrtlt1nent; o~rcnenaen, en deftl ...e

V I

u om rud vroeg, wat hem te ~Il .toDd, omtrent zyne vergneld te

Itoetli

pan. met eene

duUleJtke

o,.u' eter

eronderste bet getal slaven, die zich op den

belaste Slav~D, want dat ayne Crediteuren meerdere IeCUriteit ~k van de afwykinr van de Acte dM ParlelDeJatl ....

:\0

November in de Kolouie bevonden" te zyn

nn hem e.-ebeo,. eD .boe hy het !l!Yen zal; alamede, dat zulk eene anryting

most

^hebben^plaatl

sehad. "

3~,'(JOO;

'en" fttViidwmet-,.ieder.,'doGr·· -etkand81'eft'

.h~~e. ~,ID die~fd~ ~~~. westaQli "He' w~.~!, Go~~er-ll~llf",op\

~~"ol~" ..-A~.

^~id~"

~erekend~ den eigenaar £,80 tê tlebbên gekost,

v~J,;eereo .. wabben ee~e ~~etnone "!ln K()n~..Lln lladen ,aan~~enaen .. 0111d09f.,

'bit-

~}ieét~·~ ~tCe.d teID~~ I -'

zoo beloopt dit op £

2,800.000 "'00

da. de Kolo-

~zoll:en, ID de lUDaandApraI, ,erzoeJten~e. en n!et re!ft, ,!m Ide weden. ~'dlld\e pligtf'1l tuascben

Deer en

áp,rentice-l -en- ... oor. ~n eé~ten ~ember, aan de Asaaatent COIDIIUIII8nI- daar de plot.elinge en «"oote vrraDdering vau slávemy tot

Ilistett op

dea

iaatsten van November

lO

bet bezit

,::oenalhier, ner m~ honde,lll duizend pondeQ aterling _?v~r, ~'1'.)'dom, w31lnchynlyk vmezeld zoude ,_..., ~t. iplke,

waren ¥aA lwe. miUioeat'

abbL

iIoOderd d'uizen'd

!e zende~, bm d~ ,'erbn!,abo~der t~.

'·féden.

te Iltêlle~ e~ umstandigbeden,

a1~

Welke efe<_:tueelcpn ~eIY\e an~- ,

pondeo, waarde in' eigendom .. dat verkocht

of Ik h~or geen ant~oonJ.

no«:h

mmder ZIeikeen eDke1~e po!ld len ter inltandhoudlng van goede orde, ooOO:3:eI;k

mopl\

_ sterlmg ~t ~t e~nde,. dur mtuIISSCbcn onze geruste K~lon1e, mllken_, geeft de SecretariII 'f'IUl

staAt zyne

hoop te

ledDen. '

verbonden kon wordt>n; welk eigendom op den

n~ op dit t)(MIP, ol',liet l'un~ ^IIl1ult, tot eene vernIelende dat de plwlM'lyke wetgevlng aUZeTver IiilDaieliróm'eJ'Wflr

t'I;'T~lelldag vlln December vervallen is; de Cre.

rUlne ove~an. ',.." 7.ou~e vestigen

op

het ontwerpen '-.n sulke pl.~lyke,

tlitt'urt>o hunne zekerheid verloren hebbende,

Zoud!'ll..na de fltadgt'ene tw~alt personen ~qsanen gevonden wetten, ab "'elke eene spoedige uitwerkiQg zo'Q~n kunnen

I b

de

neb"te d k

h'd

f wordelI, die ~OO ''ffl b;la.ng,1D deze Kólome stellen .. 001 als hebben. om e('n onordenlyk gedrag of 'weenpannlgbeid varl

'oen y .

I •

uren. om

an

er~ ze er el •

0 eene dep~tahe OO',;t'n,bhkl.t>I,k naAr Zynt: ExcellentIe onsen den kant der gewe7,en 1118't't'1J, kgcu~gun; ~1LnigP.

'"'t-

om

betah.ag aanzoek, de DebIteuren kunnen

)loordge~lede~ 'en '"der "nn onlC op het punt nUl te ten, Als nan den ml'elter ~ne getrouwe en beboorlyk. dienst,

hleroan met voldoen, en zyn verpli)!t hunne boe-

"lllJeD. KoloniI', te f·Uln,. ('U IlI'lIl te slUepken hierin t(~en aan den bcdif"nden beboorlyk onderhood en bescherming- ,1<>15

ovcrtege\'en; hnd men de 7akcu bestierd I

^VOOnlf1l, ^U()(lrd~ (oUIICll byeenteroep~'n, ('il .~Iechts hvr.e zullm \'cnekeren.

( I Ik I d k I·

.1

I

nlaaal bonderd dUIzend ponden aan p"pll'rell j',;oten II!"1l~1l ZEIl . b hO'

.1,00 a s zu S ln

utl!,eo

~esc IIcUen,) om let l!laan, ('IIdeZf"h'e iu leen voorte ..chil.ten, tot dat de wlI" ..de yot' xee eotle rugt et outwerp eener mOlln.ntle te

I,cdrllgen der compensatIe te "oldoen op den dag

^Iaan on8 brrf"kend, o\'r:-gI"Londen worde, WAnncer .Iat "oor- voonchyn, (dllt door den Prokureur Generaal rele,.eD wierd,)

\\'anrop de vr."dom eenen aanvalle?,..

naID,

zonde

scbotrd dn.n rou kun.nen .. imrt'1'O('rt'n.I cl Tt'rnktill"lt\" of ve:-brantl.. gtoud,op l1"ze ~ufl;",·sti..nZyoo ExcdlentteI'll d; tC6enwoordj~wd beperJg. olDlItIlndigbedt'n ge-dat dae

""~t.~)

'l'el '!inn de te'~ellwoordi.re verlc".ellheid voortY8.

wo en t.-l.O~'er mH 11\ ;!l1I lo'or l'U \"(>Ol'Zlen.en \lT onze spoedilr mogelyk zoude g~ublic:eerd WOMen, en ofschoon

. .,. t" e . co wIlarde III I'l!I"Mldom }al'hht'!I, ('Il d~ \"rrbandhOllderti met '"

I\omen

hebben

knnllen

worden.

^k,'lInPR b4'talt'II, Ihm :tip ik ,,~'uedi!;'l~ne totlllc lui"e Oll\'er. ouder gewone ulIllltlindigh n tyd mogt worden "cri'lllcbl, lit

bY"ol',!{in;!

tot

hel verliJs van ('i~lldolJl door

~chilli~tll'id, I'n wcllit!1 ('('r... ~ro()i.c. o!,:,C'hurldinsc te '~('moet. tot de buitengewoue overweging VIW wellbepalius·n, ""JU

, d 1 1

I

^DI' ^Il ^I ^hl ¹ ^.'- ^hd onderbavij{e f.l'l~'·ll.leeD ,-an noodzakelyklll~ltl, tn ('en.

C('II

"ry

0111 (!!r ^Iii [\\'ell,

voor lit)

bl"tallllg

dl'r

be- (ll' 1 WIl' \"11('n IlInn' la' .CU I.I'~111('"tt tiy 7.C'gtill nw betwelk "ol,el1ll Zyn" ExcelleliliColi oor4eet. de o'hnut!J,·ldo.(·

1o'(lfcie COlllpl'll.;atic.

i:\

('r

vcel

^I.wnnu le wce'" I:Ult~tt' Blad, d.•tCl;)lbl el'j""'tell ('mlrn r(~sdllg' il part yen IlIlDdac:lltdl.'l1Rlulds "onlerde. ⁰

. '. . ,.. uI' dl' 1"01 lItOI,de-II, l'll 1;lIrt ~·dl(kll heb 11.. l gezcgd, uat

;.:elJrJlg t do)r. ('omnll~IC h,oopllcde li, :.:oplkn>;. :il. "'!li m~Il" Hir'uelr'n _!!('!:lIor(! lu'h, \"1111\"el'hazl'nde kost ..n De Heer Cloete ,,'n~ tt niet voer, om r~ze ~IIl'lltTVke

h'r 'lurkt

imll"in~<>ode, door

'middel \"

^'II

~lal.('.

r,',kt'lli'll!cn

""lJ

~"'II"li_:;,·""""(01;1,' ;r.,"ltlllrt·1l \jUl I'rokurl'un, Inaatre~l hyvV~'Vog te pahe1'l'n; hy WIIlIfIIll l(e\·(I('Ir.-n, I:'"r"., Ftlllh- 4tHflt (,I"~ eli ..fr!whlrlld. S;,udj_ d .• Illll!ll", T.W' ,1'1( het ill jlllO Irn ~rhntaJlzll('htigen boezelll dat drit~ ,,,eken ^Dlet telan(l' zouden :I:\'n, om de-Lche I'I'!I~

lt (I',; ;.!!'Illcdt' J,'o'l' (f(co1lloritltit

"i~:>eb

e:.

door,

1'j"t:·J,(,t,. ~113 d~ "'!larch,' ",m hUil "cl,r~'H'lI en wryven geen behoorlyke overweging te gf'~. .

k .• ' 'ze, .h ItL,g- . \\_ani, (h,_r'JI:l aan dlll nrHlI'n gedauKIlen ('ene Oe Heer BMI'll zalf I!eenr noodzaket\'khl'iit, 11111\"'.1' d"

\\ (:~ er.lar s, .. . :

\'Ht' nr. k"1l

lo"

11111-11'('11cf ac!tt 1\('II(1t~1I~t('rlinA" \'oorleg,.'n; ~\\"olle' IIIAnffor van .tt'n Rllllrl aftewyllen, onl ut'!<zdf·· .•1111

J

^)(,~I\'erhO'lprll do.or m,dd~1 "nll o[)\'Plhlll! III l'p~ "':_ ':'t"i~'I a'~ ,'('Il()chl,:n'{ (lntl'yt ~! Iw.t Ihslier nood-Idacbt l.lpot'dig te""Mlge.1I 0Jl il'deren 'mlta~rl'gel "(lor cf"lz"l Il' 1\ ,.(In IC W

lerd«'1l

lIlgewl('rct. n: lal. 1(' !'ct~· _ rt.fl"ht~: r,d!'

(."::nrtl ~"rt»

^IU\~ ~-o~r:tlt't,. en aan ~e.e Iven; .f'n daar.M onderbavlp.c;!lIl J'al) i-drlll!;eJl(I~ n( .,,' .kl'-

IJ,'('le Et'\hll~fo('m['llt ('('n

O(pa.rll':Jlt'lIf, \'. "':1 'v', '. . ••I~ ,I '_",I _1,1. ,,~.\:lkt., JazI'I!N 1l1I~ \oOrIIYkl";H! waA, '"al hy vali oordeel, dat.7.,!II,t:!. rl..~ '.,: ".(Cl"

{i . . '~ i ,'._',. .• ,,\1_ -,:" l r. ,'""r', I I,ll hIli .t·( \I\"tl' :OIH \'.11 ,'~Iell verphgt Wartfl, omdt'nzl"h",~n7.Qnl\~lg IJlOjII.'I'I. nl! •. '

'.II1\t'fI,"il(>1 tllll,o.t (en vt"·I·lul !t't ^(,l' "_t ":" 'd'l , \-..'1' ,II; 1;"1'1111('" 0 hf 'i- ,uelen. '

"I,nl'r~ ('n KI('rl."" b('ta,tltle "-.1 ,;" " "('11 J \ •• , ",,' , t :1 ' l I Jl. l'~r)("lIrrur (;c'-0I'rIl8J wa .. ,'sh IlOI'J.d. "'11

"'t",

^d-r'

. rt, lf i .jt tl'dl lih U'''hr' _~U() lllHJCIJil'{ rTlf-,,,"r:h'K, h();.ot,p· ..• ,,'..l,l()6 i. "

I " ., .1 •.15 ,lt'n nJl'{'~t '1"11 c!'tl b~ueodrn kllo(fton het nl t t ••, •• ~ ,', -r.1'

,. , ".- E_\.fi._l-'0\\(,t h:l' hUl\ilt'r ,,_••4f/·.iiHg" lei

~-i:~",

t· L. tt ~,~._ h:'t~

• il.' •• ,' ~ II' ,1.II,t"l. 7yU \'.lnl"'é".r.1(,I"ZYIIII.the~ln ia ""_"''1I),ld'': IV.!!, L ~"/tJf'n..\~\o.

.' w ..._.i ...._._ .,... ••~,"Ml" -od" 7.!rlk!; IIlMf,\'1Ci'Ji 11;01":> tCiMli.t',[WJu.'1ii7£.-.-:rTY l)(>ru1iili1i~-: IC.-.

.... I. \ I ,. tlA'V' ! ,_~.·t·nHl

,,4'U-1

"rjl~u{h·u O\-l~r hf'!lI, (f 1" • J;f'·r.t' la /. \ ~t'i^~t ⁱ ")i'- 1';"

. L ^! ^-,\ ""Il"k HlI·.~ ,I ..•'C!} lflWt'r1Ir', \·~l.n(tl~ Hu'tA ... )loóltr~ ',t,r .. 7.V l'h,- • I.'-rt., I

'Ii· ",.

I .'C I-"Tout. ..,,~~t~ "Il;", ~,,, I I. ('UI t \,'l'lt('l- IT'" to

orI ~Jr,l'Ó':- 1·, u' "n

"t~

^'IZ^.... ^~'.If ¹ ^f~' ^,/

'r~-'1··.

^0\, ^,,.,-

I' ,

,

^.

'.\ -!.L

\ " h'

l!.~.•

i - . f''1 '"

\

,

^,

',J' ot

,

'1:.'1

• ;t

..,

!'i J

l-

t

i

(3)

• Yid, Retll'tn of W mot in

M i.trat· M r.

nl «ont nlJr ct.

:,H } r« \ ,;d n, s•• ,~I, de z« \I. '., I!UJ • ' 1;t:"~'l\ln '''lo

"rr ^t I.. (I"li, l "'0 ,U il r ~ ~ ~. "Ml-.l)oorluc.b.U~~.U')f'.K

H'ld }'.l' \V'I' I'·" d·r, V in ~'\t,r.r(~nt~·(ln.!lt tlt· \u'''t'ht'(~

'i' '" '",,1.: .,

^lo" I"I', 1;1 III IK"!). ^I"^,ti ".,:t.~lve

",'tl.

^rIt')

,,\ ". it, ',. , '. h,lf,r '" '....dr-rt Ir.'ntpl, is y"l"'n"'~""n§

1"'."! "PH " .."a f'f ..~:·l HU

U·i."""

de h~._(: r-ruun en et ",Jf'

I

I.

^\.'11'1 ^u·-^Z' ^{a ..}^{t ,1:: •}^r^-n ^'U~llng ^{dnrz. Iv r} ^tC'gPnwf rd.i..,,"t"M ,i",t,' ,.1'.': ill r ,~t -Tiu.' " :.:'~SI'Jl'Cllll~r 11:!:~4

J:ta!

^Cu« ^·C.fI

ul our

pl'l'xrnt Stat

'I

^HUil, "ili.4·~/·

SIR, -;"\0 '.ill~ C' IIh" more nlulmill,!' thnn our J,rt':..i~lIt "Int"

"I'

ukruptcy, alld l o COIlS!'qIlCIlL

wr hl of !'HI.'IC Ct)

'LI~!1t

e. "lUll)' rt·;, ^(I~ are

a<"I~ !;,'d tor Ihi~ tate of II

ff,.

ir ': the fl)ll.lWlll~

:.r~') 111

my (lI'

:lÏolI,

lhe

r.'ut 011',: -ti !'I, , III

Uti .

(4)

-~ --

. . 'Jf "'~' . t. ,-'~.,..,

1\

...

,,

The case (IC ,,', C. 'AS Rn'EV&l,D, EMq, Gril Commis- siouer (If Graaft' Reinet, plaintiff, \~I1IU8 (" A. !lAIN, Esq., defendunt; for libel, which was referred trom the Circuit Court I\t OraBff-Keiul't to the Supreme Court, was brouzhr

Oil vcsterday, "h('11 the defendant WILS absolved from the ill-

~tII"l('e with (:ost", excepting the cOlits incurred at Gralift Iteiuet on th.~ plen of jUlltificatioll.

Mr.Ach'ócate CLon& appeareu for the plainriff, nnrl Mr Advocate

n....

Al'ID for the uefendalllo

• i.