Zuid-Afrikaan 1835-06

(1)

,,""'"""'" =

D

IED on the 24th:of Mayl835, my..dearlYbelovedhuband, Mr. J. C. C.,.4.. lUMrOd, at the age of 45 yelU'l, 1 mOQth•. and 13 day., of which painful Iou Notice ilhere!>\'

liven

to Rel&tiYei lUid Jl'rieodá. ... C. RIMItOD; •

BorD vAN uaa Rlu'

;..~. .. .' l

. -.aii... Laiit '1'48"'.-8.'-'

May 25. John DunIcomb. eebooner. H. McLean, from Van Diemaa·. Lud March I', _d Alp

Bay M.y

12,tu thi&port._ Cargo 133 Sheep.

Pu8engen;

7 in tbe It.eel'lgt'.

27,

lAda.

bUk, G. Roblt, frOm

SrdneY

Marcia 3,uclAIgo ••

Bay Mar 19, to tbi& port. Cargo sheep and coaJa. Pautp.

!IRt _Lul,. WyJ.de. ud

Mn.

Ro~b i Meaan. Lynn, aDd CoQrin ; aad 1 811rYaut. In the stee .... 3pauengen .

•• ILBD OU1' Ol' TABLIl BAY.

-.22;.

·:-IIenT..

·Bwmey; ..co:·LoudoD.~-; -- -¥H'="_' .,. •.•, - •

. Fenella" Boawortb.

lQ

AJ,p.. iJaj::= .-.:::-:::.-. ~~ .-~.,._ .;

23. St. Clair, DaTis, to Saldanha Bay. -

VESSEL. IM TAILK .AY.

Ship-L'Amit1e.

Barks-Elizabeth. and Leda.

Brip-Teat. TholWUIPeile. Oliye Branch, Skerne, Levant, Swallow, Collrier. Thomas Snook, and V~ula.

Scboonen-St. Helena, CODch, ltoplind, and Jobu

Dunscomb. "-

.AaatvAL ·IN tlIMOfi·. 8A'If, ••.

27. H. M. S. Alliptor, Capt. Lambert, from Colombu March 28, toEngland.

IIAILSD OUT

or

IIUION'8 BAY. ' .~

24. H. M. S.

Curaeoa,

^tapt. Duon, toEngland.

... a.

M~.S~.ralbo~.

g~,-t..

^~neU. ^to^Rio.

V Bil KLS IN AUIÓNt• BA Y • H. M. S. Thalia, Charybdis, and AlJigator.

Ship-Atlas.

. Bark-Soobrow.

M R.

^{P. G.} ^{DU TOIT,} ^Jun. ^{will cause} ^to ^be ^{sold, on}

FRIDAY, the 5th ofJune, at the Place of Mr. M. G.

P

^UBLIC^and PEREMPI'ORY SALE.-On \\!EDNES. u. ^JAGSR, at Typrberg. 1000 extra fat Sheep, and 50 DAY, the 3d JltDlLl835, at 11 o'clock ia the FOrellooD, Slaughter and Draught Oxen and Cows, well ,vonby will be lOld byAuedon, on the PreaWeS, before the RNi. attention ofButchers and others,

deat Ml«istrate of Stl'UeDboKb, ~mDptorilyto the higbelit ".' P. F. R •.Da VILLIERS, Vendue Adm.

bidder.-tJr,O\'da'of the 8~ ~.fm-.~Gf.tIae '.. VeJ1due ~ C~urch-~~ ..

IllSOltent Estate of iTrKu8' JACOBtIl BQ.MAN. or KulJa Paarl, May 13, .183!).. .

RiftI'; allthat ~old and perpetual Quit-rent Land, be- ... On the &bonAuction ..ill.also beSold 2 Wild Beasts.

]0D«inA'tosaid Eitr..e, in3Leb.

!TO

ND DE TORS

'COl'

J. A ieceof freebo. Id I,.udcaUed"De Kullen" with

N

^{OTI.C.E ~} ^CR~D ^RS ^A ^.,~ ^.-AII ^per-

IlCo~ ~ tbereon, Iituatrd intheDistrict of SteHeu- . !!ow! bavIDg clanu .00 the Estate of the late ~r. Pitlw lIóttlf, ~ u'F remainitlg- .~.... 69IDOls-.

3u

GJtko. ~/~ an;requested tof0-:ward.the wne Wltb proper square roods, and 120 ditto feet. .. To.u~~e1'S~thm SIX ~ ~'t'hll- aotiee tOOMJ'.. ~ ..6.-lt .

LOT 2. A piece of perpetual Quit-rent Lanti. adjoining Vil_lren. ~~WY PublIC, at

tu:'

(MIice, Cburch-square, Paarl;

tbe freehold Land measuring 113 morgen and 41161 square ..hilethose l'!debted tothe said ~s~ are ~~eated to come

roods.' ' and

pay

th~lr debts tothe Undepstgned WIthin the abore-

LOT 3. Apieceof perpetual Quit-rent· Land with a Cot- mentioned time. . .' .

tile eret'tetf'. . thereon..situate^.Ó: id. tbe Cape...D..ilItr'Ïct 0.:n the Groot Drakenstem, 21st Mal 183a.

odIB-:cMe -lJf-iUáJa::'-B:iYer-.- meH\lI'i&g 1+ ~.nG ..' J. S. MARA S, Te&amellta.'1'oExecu~"r.

s'luIu'e roods.. . . .

TO

^BAKERS ^&: OTHERS.-For Sale, a very desirable

The-Lota No.l and 2 WlUbe told ~)' b)' the nse Freehold Property. situate in the bat.part of Long-

and f"I, (Of' en af_), tben together by the raU street,-the House is well adapted for aBaker's Shop haying

Tot den "J.7. Mei, 1835,

~at& Nb.3'br~eri!e and fall(op.enaMarl,1IDd Onm~ and everyotber'requisite.erected on the ~ for

, lhe 3 Lots ~ IDone Lot

br

the fall (afslag). carrying on tbat BWlmess.-For further particularaapply to . Aloe per poo~ •••••••.• Atoeapupouad .~. :1 - 4i Sl 'I'he Title

J?eeds

and Diagrams and subsequent transfers of ELU(JI'T BROTHERS, Auctioneers. A.lNlDdelun, perl.OOO •• Almonde. por 1.000

Il -

li Itll.

t~~rtieIJ"y~.!leeD auheOflic:eof &he tint UDder- N.B._;;_ghmlld the aboYe

property

not be Sold by Printe A.p~len. ('!lr lb•••• '., Apl,lee.perlb .••.

7 -

8 St 1I~ an~ the ConditiOIY of Sale at the M..ter and Re- Contract before tbe l!ith JUDe next, tlie aame will b~tSold by AbrikOlen:per ditto • Apricóts. di~to •••• 4 - ft

li.·idea.A.

r:O

M•...

:m;,... t;~:T~iii.L..

_.... _ucu...^{10., ::.~} ^of ^the ^Public A1Jclion; without Reac:rve, on that Day. Aardappelen.

tegger., ...

per muti. ~~~.p'r\1megar. pttrmaid..leas·. (0 -6} - 488

n,l.

bourel'll,...;.;'Aa'hony ófMÓlalDbiq'Ile,.tiCnIt Jftl'II' of·., pUBLIC SALK at Paarl DiamllDt.-on TUESDAY, thellJillal!D'-.peJ Iwk .~. ,.

Be&mI.eacb... ft -.';

~Jeutor of this Colooy, ahout 00 ditto; and f~rtber, .uch 9th inst.. the Undersigned w~l cause

to

be Sold the Soonenper mud... ' Deans. per mui(l.. • 12 - 20 thi~1

as .hun

befoond beloD£ing to the above-menLioaed .. hole of the Elfects belonging t.othe Estate of the late Mr. ae..iCl"wublt. per Ib. •. Berry Wax. per Ib 12 - 16 St.

;4l11te. JACOB DE VILLlE&S, Js., by the Auctioneer, J. MATT1I'U, Botef.dito • ' ..•. _. BaUer.per lb. .. •• 42 - 50

P. J.ROUX, PI.} Joint under Admioistrlltion of Mr. P. F. R. DB VILLIERS. consist. Brandewyn. per legger. BrantlY.ll. leag lOO - HO

u.••

P. KORSTEN, Trustees. ing oC-:- Dr~ Onenhuiden ••• Dry Ox Hidee.... 3 - 6&

NOTICE

c.:...·

^{d D b} ^All ^D ^d ^1.^A^very fertile place called Bloemkool, with the adjoin- - Bokke yellen .••• -- Book Skill. • •

i - i-

I ..

. ^{to .}^n:ultonC âD... ê ^tors...-Î!~ V __ -'C^c.,eno,D .DS p.reten - ing Quit-rent Lands, provided with current Water, planted Eeodenen " • oowen..10'1k Dnc Ik &"'I1<OIC.riO.. .Jl'IJ -

!

_ .mg ~o haye .laims, analog ..rum -..uIL ebta, EI" . II 10 1

Steurttyl'blp. AdminifiraliOlllot &o• .!ke.,OIl, lhe .Ea&a&e of with about 60.00Q Vines, leveral sorts of Fruit Trees, and rwlen. per mOl ..••••• -eM. per arlU ( . • -

.leceued CATlIA&llU MA.&OA&.... H .. HoGO, W~w of the h"ving an excellent Dwelling Rouse. and the necaaary Out- Gan'. dito .••.•.•••• Barley. per maid.. 4 - 4~

late Mr. JACUBUII DB WaT. are requested to forward the buildingr., all in excellent condition.· Hoesde ... ver Ilak ., .• ".eM, eacb ••.••• • -

1

"Mme

1fifh·tlie ~ VOQ,CbetJ. to dae fust' lJ~ 2. AD Erf adjoining. t~e. eai~ ,pl~, _witb the Buildings GaDllt!n. dito, . .. • • • • •• Geese, ditto •• • • • lt' - 1.

JIL \V~i \rlthla thl! fin, .ulng .. Moatb, from thaI tll[erf!un. andplanted 'Wlth VlD" Frutt Trees,6:c. . .

cli!o

«: •••• ·l·llrt.e~I.I1IU.. , ...• l4 ~.

3.

Notice, whil~ thuse indebted todle above &tAte. are Jikewiac . Purthe., hOUleb9td ..Furniture of all .scrts •.Tables. Chain, . 'pel'Uk •• ChafClOill;·p::.ti •• '

··1....· f

requested to COUle and pay their Debts within the aforesaid ~teadl, feather Beds,gtusand Eartbenware,kitchen Uten- 1"'r 100 (lOnden •• Uay. per lOOItw.. 2

1-

S time to the fint Uoder.tigned. sils. &c.; as al$O, Farming Implements, Stucknts. Leaguen. Honing. dito •••.•.. Honey. per lb. '" I -

t

WOUTER OK

WET,}

^Half-aums, Tuhs, &c .• a few leaguers Wine of the last Vin- Ha""r. per mod.: •••• Oalll. per moid....

4i -. 4t

^R^,k

vAN MElRING-, .. Tl!5tnmcn~ry ... ~ ....a.~randr-still, .an opeD and a covered C~ Kaf. per 16saklum .• Cbalf. p.16laCks. . 40 - 45i

• P. G.DilW.ET, Executors. Horsell, COWlaDd Calves; iiid 6niilly, tile Apprenticeship K__ ~Kut)..per lb.~. Cbeeae.. Cape. pol&. 8. ~ 10 $r Worceltl"r, l\fa~ 20. 183:t. FrtmI of tbisColony, Ja yean old. whose Servi~s are too Kalk. Icholpe. pr' aam Lime.Shell •.p•I-aQln

Jt - Jt

^Rll~.

... .. f J II R t weU known to require anyrecommendation. _ - Slren ... ' . • •• - Stone ditto " - 1

"",0.- r,.. . SI,)EL1NGBUYiI, Agt'D • K 101\1 II WI 10'd 6 "3

~.=~_._ ~_'_._., .~"~

^For^furtlter ParlieuJlln and fop -the Diagrams application is oot.o. UI Ien. . • . lf'.at. mUI a.. . - ..

N

^OTICEto Creditors.-All Persoos having anv CiailDl tobe iliade to l\Ir. P. J, Roux, h.,or to . I.ins"n. per mud ..•.•• l.entH, Iler muid 14 - 17

1

again!>t the Eatate of the late 'fnXODOaA HÏtSDIUCA' C. MARAIS,' .Ex. Dat. )feel. fyn. per lOUIb. Flour.fine, p.JOOlb. 6 - !)

H.HTPT, BurllIu"iviltg'"HUIband, THOMAS JÓUN!lTONS, are If the wholebeinol dispoaed of on the 9th June next, the Meli .... per mud •.•..• Maile, per moid • 46 - lj

hcrehy reqU"ted to forward the !!linie within six Weeks from Sale will herontinued on the following i~Y_.__ .____ Rogge. per mud. . . . .• Rye,per muid .. . . .j - ...

tlIis uate to Mr ..1.WEID, No. i4, Lo0Il-.treet, Ilful all thoae pi l1~ynen. per pond .•.• UBi.int. per lb... 3 - 4

I

'ltlrhted .to tht'

Ramt«:

^"re likew.ise called upou to discbarge

ril

tile BIlale

rif

the laIe aANI_;OISLou IS MAniLLE, Esq. Stroo, l'ler16aak ...• : Slraw, I" 16"ack.. 20 - 23 Il"

IH'il' Dt'htl! withintbe .. id period. N(fflCE.-All Pcraons havinp; Claims, arising either from ·rabak. per (lOlo" •. • 'l'O!JIlCCO, per lb. .• 8 - ~O:St.

. T. JOR:'IISTONE, t.x. Dat. Rook·debts, Su rety.bip, 8ood .., Guanlinntóhip, Ad- Ty~er.Lonwl'n &. SlriOll Lion. Tig"'''. li: Oil.

~~I~'l._ Calle District, Mil)' ~", lB;Já. ministrntionll, or from what nature socver, IlIt'llill~t the Joint V.,lIpn. Jler"tuk . •. lrich Skill" '"

Estate of the late Fmtlfou Lurtill Mubillt, J..:S'h "nJ the Olfanllllllnllr.n pr. '11'1111. Elephanl,·Tilt'lh.lh.

f')ttBLte SM.E.-9D MONDf.l·,-tfte-· -t!ttl--1)f-hrDe'-next..-f--U-A44i:Ai1~ne4-..{hi1..w.idD.w.) .are.nqlli.mLto LQi~_ OkkerllCl~n lUO..• Walnuts. per 100 .•

..1-.

Mr.

J.

S. MA&AIa, .. Testa1Df!lltary ExecutoI' to the and at the Office of, .J. H. HOHfEYB, .ElIq., :;;; .:~Pcmnt~tb. ',' •..

I~ (tf the late P. G. RUIU, Jl., will cause tobe Pub- No. 1, Burx·street. Cnpe '!'own, within Three CalendRr Ppuikelt. dito .' ...• 1'.."hl'l, d.UO .•..

hd, Sold, at the place of Mr.

J.

H. Ran .... at

W.o-

Months }ro1l1 the date hereof; and all Pel1loos indebted to Planken. pl'r voet • i·lauks. Jl'" loot .' maken Valley, the ~ of the

Deceued"

COIlSialÏl)K of the,Deceaaed are requiredfurthtrilh to I)I\Ytheir Dehts to the \'c",lerll.Strnill. pr. Sik. Feathers. O"t.l'a.

Chain, Tables, Drawen, besta, Mirrvn. Bedsteada, Becla, aaid J.H ..Honaua, Et;q. nt bis Officf' aforesaid. Uyen per ",'J,I Onions, per mllid. , twoW.rdrobtos, 1 Cart.

z

^eels ^of ^Harneu, ^Horsel, ^Saddles Widow F. L. MABILLE, Te~talllentar\' J::xecutrix. \'ark"oll. ~eml'!lte ^PII{S;faUeDed.

ea..

and BridlCII, Guna,.&c. &c:ih~er with the IDdent~ of Cape Town, May 21. 1835. . ..' -.:... ollRemellu, - - unfattened •

~t;ï\.;~,,!:~~:c':~'

^of

e ape,

aged 22 years, WII!OO-

T-

0-

\\iÓ()L

FARMËRS~':':Po; Sale -or

~n:rtt:r.

^Th;;; ^-

II

Mlfm ••••••.•• -- .llrklipg ..••

thOf(llllC.hhrl'.1 i\I~rino Ran\!', ;i '.'l':lf'! old, 1 tll~n)u ..h- Vt"t.o talk'. I'flr pond. Suet or'l'ahuw.p.lb.

I' F.

n.

^liEVIL1..lF.R~. Vt'ndut' :\Ilnunis.-tor...0 hr'l 'I'rnn lt n 1 \" I' ti II' ~~..., " ''-''''1'0'',.. nIIr ....,- ,..\1^)l1 F'19••per tb•.•...•

V('Iulut. Ollice. Ctlllf(.lt-Sll'''"\J'I'. I'lIIlri, 'tay lEi, l~:\~. " . l.i , "I ,..ar "n, • mOll IS 0 (. 18!»n ....u per \\ ol. S('h~M"n p Ih Wool. per Ib. ....

A

^BSCONUED ^fW"1 t!l~ l..-olleraig~~~u-the-ls;;n;.

Q'8~~~I1;'~'\'::~t~r:i'I;:~11~hell,

M

(.ap('

Sbet'l'. \\heat,.Oats, WyA,ordillaire.llerl~~ Wines,ordiury p, C\!mber laat. ^aDApprentice RIImN J..."

aared

^~JCUIt

~k-,.,

or Oat 1I.y, will be taken in Payment at &be Market Zc!:iimoen811. pl'r 100 O~:~NI';;';

iO()'::

__ . _ ~ a ~ head,aad. crooked Uule finger, __ Y0Debvbour_ Price. 1.. .._-

IllgDiiá.ifte~'1I1Jt1J11r~, ad dIOIe~ . --Tb.. Rami COIUhalmportct.£lO.lOs..(1lda..lW~..&t per ... l·m ...lClUJuie.,.

6

num

ing him in PrIaoo, Rewvded. J.C. BOSMAN. 'arm inEnglud. .Salt.per ml.l.i<l ••••

14oCte1.ar7.

MaJ 15,1836. The &boft holda ont Il mOltfal'orable 9RPOrtuDity to

Wool

~Jeder. per

I

hQid .. Sol.- L"al" ..r. bide

=~~=:--=-_--:.:-:-__ -::-~~__ ..,..-_...;;....:."~

Parmen to improft their Flocks. or to commence crossin'" p, per pond •••••• SooI', I'cr lb. • •.•

"r o

^.LBT,-~ ^{'ftll k~} Beer·Houae.

ïl&lla&e

^No. 6 witb Cape Ewee. ^D

MOItml-street. C'ODta1nm~•poel Skettle-«J'Ou1ld.

_UIe

App~yat ~o. 88, Long-street, CapeTown, wereet'try 10-

~h ..lf. TAbles and Fonnl. Bottles. 01asaes, .!kc.• and eftI'J. formaCl. I ''ïU be~ven to those .. ho are desiroUi of pones- tuins btoJongiog'toa Beer hm.-Af'plyto the UDd~ed. ~i,,"I LIlabie Am: l~.

C. L. FRIF.ORIK. '. 'In' I .-

111A B. K .'1'- P-B :g'-Z·IJ-N. -

3 -.4 ltd.

Jol -

- 2l

16 :-'l .

3 --4--- 2 - 7 7 - 7!

• - t

3 - 4 Jl.II.

20 - 21 {} - 12 3 - 5 Jj _ 16 St.

S - 12

t - t

^Rd.

!'lO - ol H·I

i

_I

!)i - uA

;i - 4

;;

- "

.')- 12 - 14 :-;:

CAPE TO\VN.

Edited by P. A.BRAND, Zonnehlol'lD.-Printc<i I1l1dI'IJI,!, ' by th" I'roprietor, P. A. l~lt.\~D, 1\0. l. "al~ "tent

, ~_ _- ...

^-

- -

.. ,'I

p"ww,,'

G&"~. 4.

w...,.,.~. C..

. ll'oift_, -

J:- tt. .._...."

""""'

⁺ ^,

.. 'M... tu,

,~7' rw

dllll

.d"pa"~ .

.!. tle

Co • .".,

lJ..

trtrf •

#,

·:"''''tt ...

_I

~Pt1tI-tU''''DáJ·

_• _.

._. •

r... _7_

r

RlU. 16....

.d ...

t

,.' ~"flM. qc..~fI.

(Irtdwd1rlll Siuepl _JIll

PlMlGftIJ

.lid••

19

fN'".d... -

For'Q

·,d.

n._ eo.N'"

^IIIOf1tl ^'elha

¥f'Yd

^a9

, Qt"'~d .i'geg"e. 4alt

ld

P.blltGIh.

Ka.toor,

No. 4, JVall.tralll. nldil

.?.al.rdag.

ru' dePD" tlour alle de

n.;'n.

Dlllt·lIe,,.

~;',(".d;'.

PryeD YaDlntmlkelliog.-la d.

Stad.

1'''' jtl4r, 16

Rd•. ; P"

h'Gr'tlGI, .. Rd.-In de Buiten·Diltrikten, ptt· •

..

.~ 1li

ij Sd-Yoor 'ene ,.blb COIIf"CI1I'

4l, '

'1')~_Bl1t X"'Grlaál .. od

troor

^.il

btlcUlld ",ordetr.

(2)

', ·t~·, ".

en andere souu-n 7~r, lty·Il(I·rerll.

(3)

, ,

,

{Uil d~ Gr

i

ADONIS ~, Ap ...

mark.

• WADDEL.

ence,

(Signe(l' !\U:DIVEl.I)T X K':B1NVE T.

lUll k.

Wac. WADDBL,

er, IIIlU sig cl in our presence, J. H. '1);:oI'\}oID,

W. Wil . Etl.

(4)

• >

.-~; ;j:,-f~~·.!o:(t~:..,~~:-.

{i'~i:ii';

•

-, \ .,:,'

''f '

C.

r wt •

lEI.:\f.